Артур – король драконов. Варварские истоки величайшей легенды Британии. [Говард Рид] (fb2) читать постранично, страница - 108

китайские аланы при поддержке правительства завязали отношения с папским престолом, но в середине XIV в. из-за моровой язвы в Европе католическая миссия в Китае на некоторое время прервала свою деятельность. Об аланах в Китае больше ничего не известно.

161

Ямато Такэру – Ямато-Такэру-но Микото, букв, «мужественный царевич из земли Ямато». В японской мифоисторической традиции – наследный принц, сын двенадцатого императора Кэйко. По традиционной хронологии, жизнь Ямато Такэру приходится на рубеж I и II вв. н. э. Послан- ный отцом на покорение Эмису, или восточных варваров, Ямато Такэру попадает в западню. Правитель земли Самагу заманил его в поле и поджег траву. Полученный героем в храме Исэ от своей тетки Ямато-химэ (жрицы богини Солнца Аматэрасу) меч, который бог Сусаноо некогда достал из хвоста убитого им дракона, сам по себе стал срубать загоревшуюся траву и герой благополучно избегнул опасности. После этого чудесный меч получил прозвание Кусанаги цуруги – «меч, косящий траву».

1

Томас Мэлори «Смерть Артура». Изд. подг. И. М. Бернштейн и др.

(обратно)

2

Пер. В. В. Эрлихмана.

(обратно)

3

Гидьда Премудрый «О погибели Британии». Пер. Н. Ю. Чехонадской.

(обратно)

4

Гальфрид Монмутский. История бриттов; Жизнь Мерлина / пер. А.С.Бобовича.

(обратно)

5

Ненний. История бриттов / пер. А.С.Бобовича.

(обратно)

6

Карадок из Нанткарвана. Второе житие Гильды / пер. Н. Ю. Чехонадской.

(обратно)

7

Гальфрид Монмутский. История бриттов; Жизнь Мерлина / пер. А.С.Бобовича.

(обратно)

8

Гальфрид Монмутский. История бриттов; Жизнь Мерлина / пер. А.С.Бобовича.

(обратно)

9

Гальфрид Монмутский. История бриттов; Жизнь Мерлина / пер. А.С.Бобовича.

(обратно)

10

Гальфрид Монмутский. История бриттов; Жизнь Мерлина / пер. А.С.Бобовича.

(обратно)

11

Гальфрид Монмутский. История бриттов; Жизнь Мерлина / пер. А.С.Бобовича.

(обратно)

12

Жозе (Josue) – французская форма библейского имени Иошуа, (полная форма – Иегошуа).

(обратно)

13

Геродот. История. I. 105. Пер. Г.А. Стратановского.

(обратно)

14

Геродот. История. I. 106. Пер. Г.А. Стратановского.

(обратно)

15

Геродот. История. I. 202. Пер. Г.А. Стратановского.

(обратно)

16

Геродот. История. Пер. Г.А. Стратановского.

(обратно)

17

Геродот. История. Пер. Г.А. Стратановского.

(обратно)

18

Геродот. История. Пер. Г.А. Стратановского.

(обратно)

19

Томас Мэлори. «Смерть Артура». Изд. подг. И. М. Бернштейн и др.

(обратно)

20

Корнелий Тацит. «Жизнеописание Юлия Агриколы». Пер. А. С. Бобовича.

(обратно)

21

Здесь и далее отрывки из Аммиана Марцеллина приводятся в переводе Ю. А. Кулаковского и А. И. Сонни.

(обратно)

22

Орозий. «Истории против язычников». Пер. В.М. Тюленева.

(обратно)