Путь к Софии [Стефан Дичев] (fb2)

Путь к Софии 1.85 Мб, 541с.
скачать: (fb2) - (исправленную) читать: (полностью) - (постранично)

издано в 1980 г. (post) (иллюстрации)

Добавлена: 11.09.2012 Версия: 1.0
Переведена с болгарского (bg)
Дата создания файла: 2011-10-14
Кодировка файла: utf-8
Издательство: София-пресс
Город: София

(Fb2-info) (ссылка для форума) (ссылка для блога) (QR-код книги)

<Fb2-info>
  <title-info>
    <genre>prose_history</genre>
    <author>
      <first-name>Стефан</first-name>
      <last-name>Дичев</last-name>
      <id>5d01d461-9919-102c-b202-edc40df1930e</id>
    </author>
    <book-title>Путь к Софии</book-title>
    <annotation>
      <p>
        <emphasis>Пятое издание моего романа «Путь к Софии» на болгарском языке, приуроченное к столетию освобождения Болгарии в результате русско-турецкой войны, обязывает меня обратить внимание читателя на некоторые моменты исторической достоверности. Ввиду того, что роман не отражает описываемые события подобно зеркалу, с абсолютной точностью, а воссоздает их в художественной форме, отдельные образы — Леандр Леге (Ле Ге), Сен-Клер, Шакир-паша — получили свободную, собирательно-типизированную трактовку.</emphasis>
      </p>
      <p><emphasis>Что же касается драматических событий истории — ярко выраженной поляризации сил, дипломатических ходов западных государств, страданий, выпавших на долю жителей Софии, и в первую очередь беспримерного героизма братьев-освободителей, — то при их воспроизведении я с огромным чувством ответственности соблюдал историческую и художественную достоверность.</emphasis> </p>
    </annotation>
    <date/>
    <coverpage>
      <image href="#cover.jpg"/>
    </coverpage>
    <lang>ru</lang>
    <src-lang>bg</src-lang>
    <translator>
      <first-name>Л.</first-name>
      <last-name>Баша</last-name>
    </translator>
    <translator>
      <first-name>Т.</first-name>
      <last-name>Рузская</last-name>
    </translator>
  </title-info>
  <document-info>
    <author>
      <first-name>Александр</first-name>
      <middle-name>Борисович</middle-name>
      <last-name>Литвин</last-name>
    </author>
    <program-used>FictionBook Editor Release 2.6</program-used>
    <date value="2011-10-14">2011-10-14</date>
    <id>D408C63C-A004-46DB-BCA3-BD850051C2F1</id>
    <version>1.0</version>
    <history>
      <p>v 1.0 –  переведен в fb2  в ручную из книги, ранее сконфертированной в Office Word</p>
    </history>
  </document-info>
  <publish-info>
    <book-name>Путь к Софии</book-name>
    <publisher>София-Пресс</publisher>
    <city>София</city>
    <year>1980</year>
  </publish-info>
</Fb2-info>

Аннотация

Пятое издание моего романа «Путь к Софии» на болгарском языке, приуроченное к столетию освобождения Болгарии в результате русско-турецкой войны, обязывает меня обратить внимание читателя на некоторые моменты исторической достоверности. Ввиду того, что роман не отражает описываемые события подобно зеркалу, с абсолютной точностью, а воссоздает их в художественной форме, отдельные образы — Леандр Леге (Ле Ге), Сен-Клер, Шакир-паша — получили свободную, собирательно-типизированную трактовку.
Что же касается драматических событий истории — ярко выраженной поляризации сил, дипломатических ходов западных государств, страданий, выпавших на долю жителей Софии, и в первую очередь беспримерного героизма братьев-освободителей, — то при их воспроизведении я с огромным чувством ответственности соблюдал историческую и художественную достоверность.