Том 3. Орлеанская дева. Эпические произведения [Василий Андреевич Жуковский] (fb2) читать постранично, страница - 191

пленила меня в рассказе Рюккерта, хотел сам насладиться трудом поэтическим, стараясь найти в языке моем выражения для той девственной, первообразной красоты, которою полна Индейская повесть о Нале и Дамаянти.

Вот что говорит А. В. Шлегель об этом отрывке: «По моему мнению, эта поэма не уступает никакой из древних и новых в красоте поэтической, в увлекательности страстей, в возвышенной нежности чувств и мыслей. Прелесть ее доступна всякому читателю, молодому и старику, знатоку искусства и необразованному, руководствующемуся одним естественным чувством. Повесть о Нале и Дамаянти есть самая любимая из народных повестей в Индии, где верность и героическое самоотвержение Дамаянти так же известны всем и каждому, как у нас постоянство Пенелопы».

(обратно)

2

Стих не окончен (ред.).

(обратно)

3

Стих не окончен (ред.).

(обратно)

4

Стих не окончен (ред.).

(обратно)

5

Стих не отделан (ред.).

(обратно)

6

Стих не отделан (ред.).

(обратно)

7

Два стиха отсутствуют; см. примечания (ред.).

(обратно)

8

В указатель включены имена писателей, произведения которых переводились В. А. Жуковским.

(обратно)