Граница пустоты (Kara no Kyoukai) 03 [Насу Киноко] (fb2) читать постранично, страница - 34

- Граница пустоты (Kara no Kyoukai) 03 (пер. Тимофей Костин) (а.с. Граница пустоты (kara no kyoukai) -3) 447 Кб, 98с. скачать: (fb2) - (исправленную)  читать: (полностью) - (постранично) - Насу Киноко

 [Настройки текста]  [Cбросить фильтры]

всех этих ужасов стал удар ножом в живот. Но она выжила, так почему же ей нельзя помочь?..

– Кокуто, ее рана не заживет. Она продолжит болеть.

– Почему?

– Все дело в том, что никакой раны не было с самого начала, Кокуто.

Вот этого я совершенно не ожидал. Тоуко-сан мастерски вогнала меня в ступор.

– Н-но… что это значит?..

– Подумай своей головой. Если тебя пырнут в живот, заживет ли рана сама по себе всего за пару дней?

Ну, это правда, конечно, но…

Пока я пытался разобраться в противоречии, которое она поставила передо мной, Тоуко-сан с трудом подавила довольный смешок.

– Пока ты копался в прошлом Асагами Фудзино, я исследовала ее настоящее. Она не зарегистрирована ни в одной больнице, начиная с двадцатого числа. Фудзино не появлялась и у частного врача, к которому довольно часто заглядывала – втайне от всех.

– Частного… врача?..

Тоуко-сан просто лучилась удовольствием.

– У тебя талант, когда дело касается поиска, но общий взгляд на проблему все еще нужно потренировать. Нетрудно догадаться, что для человека, страдающего болевой невосприимчивостью, самое страшное – заболевания, которые он вовремя не заметит. Поскольку боль не может сигнализировать ему о нарушениях нормального состояния тела, требуется довольно часто проходить профилактические осмотры у доктора.

Я кивнул – она была совершенно права. Но… не может жебыть, что нынешние родители Асагами Фудзино и понятия не имели о заболевании дочери?

– Затравкой для всего этого стало тривиальное недоразумение, Кокуто. На Фудзино набросился насильник с ножом, и она решила, что ее сейчас заколют. Я уверена, ее действительно чуть не убили. К этому моменту восприятие боли, а вместе с ним и сила вернулись, и она в панике стала защищаться. Или удар ножом, или магическая мясорубка. Фудзино успела первой. В результате, она открутила главарю голову, и его кровь щедро хлынула на нее, как на бойне. Бедняжка наверняка подумала, что он успел ее ударить.

Представив себе эту кошмарную сцену, я поежился.

– Но это звучит странно. Если ее болевое восприятие вернулось, она не должна была бы, по логике, ошибиться. Раз он не успел ее ударить, то и боли неоткуда было взяться.

– Фудзино мучилась от боли с самого начала.

…Что?!

– Ее нынешний врач показал мне медицинскую карту. У Фудзино был хронический аппендицит. Надо думать, поэтому она и ходила к нему. Мучившая ее боль в животе была не результатом ножевого ранения, а внутреннего воспаления. Болевая чувствительность, возвращенная ударом бейсбольной биты, появлялась и исчезала. И если она вернулась как раз перед тем, как подонок набросился на нее с ножом, Фудзино элементарно могла быть уверена в том, что ее действительно пырнули. Учитывая, что она выросла, не зная, что такое боль, неудивительно, что она ошиблась. И даже когда через некоторое время Фудзино смогла осмотреть себя и не увидела раны, неопытная девушка решила, что та просто зажила.

– Получается… это действительно недоразумение?.. – пробормотал я потерянно.

– В том, что касается раны. Но это не меняет главного. Ее жизнь в самом деле висела на волоске. Неважно, успел бандит ударить ее ножом или нет, у нее не оставалось иного выхода. Если бы она не убила их, то умерла бы в том подвале сама. Если не телом, то разумом. Вспышка ее ненависти была оправданной и, возможно, не имела бы такого ужасного продолжения, если бы Минато Кейта не успел сбежать – к несчастью для Фудзино. Отомсти она тогда – и все бы кончилось. Теперь же… теперь получилось, что Шики права. Сейчас уже слишком поздно.

Действительно, я вспомнил, что Шики говорила об этом. Но почему? Потому, что Фудзино совершила убийство? Но, как я понял, Тоуко-сан, не считала убийство насильников неоправданным. Значит, она имеет в виду нечто иное? Ничего не понимаю.

– Почему же поздно?

– Шики имела в виду ее психологическое состояние. Те четверо подонков, которых Фудзино убила в запале схватки – одно дело. Это можно назвать убийством, а можно и самозащитой. Но то, что последовало дальше – просто бойня. Ничем не оправданная резня. Именно это и разозлило Шики. Ее привлекает напряжение и азарт схватки с сильными противниками, она не останавливается перед кровопролитием, но, пусть и подсознательно, Шики понимает величие смерти. Она не убивает направо и налево, как Асагами Фудзино. В этом главное различие между ними, и Шики не собирается позволить той безнаказанно бесчинствовать в городе.

Бесчинствовать? Если вы спросите меня, больше походило на то, что Асагами Фудзино отчаянно бежит, словно спасаясь от настигающего ее ужаса. Но Тоуко-сан уверенно продолжала:

– В отличие от Шики, я имела в виду физическое состояние Фудзино. Аппендицит, то есть воспаление червеобразного отростка слепой кишки, может вызвать перитонит. Прободение аппендикса характеризуется острой болью, несравнимой с тем, что пациент испытывает в начальной стадии – действительно близкой к тому, что случается при ударе