Вильгельм I и нормандское завоевание Англии [Фрэнк Барлоу] (fb2) читать постранично, страница - 102

освещаются в книге Р. Леннарда «Сельская жизнь в Англии, 1086–1135 гг.» (R. Lennard, Rural England, 1086–1135) (1959). В работе В. Г. Гелбрейта «Создание "Книги Страшного суда"» (V. H. Galbraith, The Making of Domesday Book) (1961) конспективно говорится о том, как составлялся данный документ. Большее внимание его содержанию отводится в книге Р. Уэлдона Финна «Перепись и создание "Книги Страшного суда"» (R. Welldon Finn, The Domesday Inquest and the Making of Domesday Book) (1962). По истории церкви можно обратиться к следующим работам: Г. Бемер «Церковь и государство в Англии и Нормандии в XI и XII вв.» (H. Böhmer, Kirche und Staat in England und in der Normandie im XI. und XII. Jahrhundert) (Лейпциг, 1899), Дэвид Ноулз «Монашество в Англии» (David Knowles, The Monastic Order in England) (1940), З. Н. Брук «Английская церковь и папство со времени завоевания Англии до правления Иоанна» (Z. N. Brooke, The English Church and the Papacy from the Conquest to the Reign of John) (1931), А. Дж. Макдональд «Ланфранк» (A. J. Macdonald, Lanfranc) (1944) и P. У. Сазерн «Ланфранк Бекский и Беренгар Турский» (R. W. Southern, 'Lanfranc of Вес and Berengar of Tours') в «Исследованиях по средневековой истории, представленных Ф. М. Повику» (Studies in Medieval History presented to F. M. Powicke, 1948). Более подробный список можно найти в библиографиях, приведенных в разделе А.

Комментарии

¹ 6 унций равняется 170 г. (Здесь и далее примечания переводчика.)

(обратно) ² Так в сагах называют золото.

(обратно) ³ Имеется в виду Ангельн — округ на северо-востоке области Шлезвиг в Северной Германии, где обитало племя англов.

(обратно) ⁴ Мюргинги или Меровинги — первая королевская династия во Франкском государстве (кон. V в. — 751 г.).

(обратно) ⁵ Уитенагемот (др. — англ. witena gemot, букв.: собрание мудрых) — совет знати в англосаксонских королевствах Англии в VI–XI вв. Подтверждал права короля на престол, решал вопросы войны и мира и др.

(обратно) ⁶ Чуть более 9 кг.

(обратно) ⁷ Онор (honour) — административная единица при феодализме.

(обратно) ⁸ Ордалии — в средние века поединок или испытание (кипящей водой или раскаленным железом), которое, как полагали, Господь позволяет выдержать правому; «Божий суд».

(обратно) ⁹ Хускэрлы — персональные или придворные воины или телохранители скандинавских королей и военачальников; тэны — служилая знать в Англии раннего средневековья, дружинники короля.

(обратно) ¹⁰ Имеется в виду латинское выражение «Ad limina apostolorum» — «к апостольским порогам», т. е. в Рим как центр католичества, к папскому престолу.

(обратно) ¹¹ Группа портовых городов в графствах Кент и Суссекс на берегу Ла-Манша; первоначально Дувр, Гастингс, Сандвич, Ромни, Хайт, а позже Уинчелси и Рай; пользовались особыми привилегиями в сборе пошлин.

(обратно) ¹² Эдгар (943/944–975), король Мерсии и Нортумбрии с 957 г., Уэссекса — с 959 г.

(обратно) ¹³ Сержант (serjeant) — должностное лицо, отвечающее за какую-либо сторону деятельности королевского (или вообще феодального) двора.

(обратно) ¹⁴ От лат. «какую назначили стоимость».

(обратно) ¹⁵ От лат. «какова стоимость».

(обратно) ¹⁶ Гайда (hide) — участок земли, размером от 60 до 120 акров.

(обратно) ¹⁷ Выплачивался после смерти вассала его наследником.

(обратно) ¹⁸ 1 шиллинг = 12 пенсов, 1 марка = 248 г, 1 фунт = 373,2 г.

(обратно) ¹⁹ В современном французском языке chevalier — рыцарь; шевалье, кавалер.

(обратно) ²⁰ В современном английском языке knight — рыцарь.

(обратно) ²¹ Юстициарий — главный политический и судебный чиновник при англо-норманнских королях и первых королях из династии Плантагенетов.

(обратно) ²² Сотня — единица административно-территориального деления графства; первоначально территория, на которой проживало сто семей.

(обратно) ²³ Каруката или запашка — (от carruca — плуг) мера земли, равная примерно 120 акрам = 48 га; участок земли, который можно обработать за год одним плугом и упряжкой из 8 волов.

(обратно) ²⁴ Сулунг — мера земли, обычно равная примерно 160 акрам.

(обратно) ²⁵ Апанаж (от франц. apanage) — часть королевского домена, предоставлявшаяся во Франции (до 1832 г.) и некоторых других европейских монархиях суверенами своим младшим сыновьям, братьям (обычно пожизненно).

(обратно) ²⁶ Проводится в три часа дня.

(обратно) ²⁷ Кафедральный капитул — в католической и англиканской церквах совет (из духовных --">

Пожертвовать