Джема I і Чарльз II у дитинстві мали при собі таких хлопців, яких карали замість них, коли вони погано вчили уроки. Тим-то я й насмілився, в особистих інтересах, приставити такого хлопця й до свого маленького принца. (Автор).
(обратно)
11
Злодійські наймення для різних категорій злодіїв, старців та бродяг.
(обратно)
12
Тут Гендон, щоб налякати поліцая, говорить по-латині нісенітницю.
(обратно)
13
В середні віки в Англії був звичай святкувати в лісі «маївку». Повернувшися з гуляння, городяни встановляли на майдані «травневу жердину», обвішану гірляндами й стрічками.
(обратно)
14
Баптистами називаються послідовники певного релігійного вчення.
(обратно)
15
Альдермани — члени міського управління в Англії.
(обратно)
Последние комментарии
12 часов 8 минут назад
16 часов 23 минут назад
18 часов 41 минут назад
20 часов 31 минут назад
1 день 2 часов назад
1 день 2 часов назад