Омела — вечнозеленый кустарник с белыми ягодами, паразитирующий на деревьях.
(обратно)
36
Витаны, или нотабли, — в средние века члены собрания, созывавшегося королем для обсуждения государственных, главным образом финансовых и административных вопросов.
(обратно)
37
Падуб, или остролист, — небольшое дерево с колючими вечнозелеными листьями и темно-красными ягодами.
(обратно)
Скобель — кривой нож с двумя поперечными ручками для строгания вчерне, а также прямой нож для снимания коры с бревен.
(обратно)
40
Роберт II Короткий Сапожок, или Коротконогий (1054–1134) — нормандский герцог (1087–1106), сын Вильгельма Завоевателя, восстал против него в 1078 г.; участвовал в I Крестовом походе, в 1100 г. был свергнут с английского престола своим братом Генрихом Боклером, который затем, в 1106 г., одержав над ним победу, отнял у него и Нормандское герцогство.
(обратно)
41
Письмоводитель — в средние века переписчик, писарь при нотариусе.
(обратно)
42
Дельтовые озера — озера, расположенные в дельтах равнинных рек; часть из них представляют собой отшнурованные участки моря или озера между сомкнувшимися вокруг них неравномерно нарастающими лопастями дельты и испытывают воздействие моря.
(обратно)
43
Маркграфства — пограничные округа, «марки», феодальные княжества во Франкском государстве, правители которых именовались маркграфами.
(обратно)
44
Имеется в виду Иль-де-Франс — историческая область во Франции, главным городом которой был Париж.
(обратно)
45
Копье — низшая организационно-тактическая единица рыцарского войска, в которую входили рыцарь, оруженосец, конные и пешие лучники и пажи. Высшей организационно-тактической единицей рыцарского войска являлось знамя, включавшее 25–80 копий.
(обратно)
46
Булла — в средние века круглая металлическая печать, обычно скреплявшая папский, императорский или королевский акт, а также название самих актов.
(обратно)
47
Стихарь — длиннополая, с широкими рукавами мантия для богослужений.
(обратно)
48
Роланд — легендарный бретонский маркграф, племянник Карла Великого; участник похода Карла в Испанию; в 778 г. погиб в битве с басками в ущелье Ронсеваль. Герой эпоса «Песнь о Роланде».
(обратно)
49
Оливье — бесстрашный странствующий рыцарь, неразлучный спутник и друг Роланда.
(обратно)
50
Епитрахиль — часть облачения священника, расшитый узорами передник, надеваемый на шею и носимый под ризой.
(обратно)
51
Орарь — расшитый серебром или золотом отрез ткани (плат), который священники, перебросив через левую руку, используют как атрибут богослужения.
(обратно)
Последние комментарии
10 часов 52 минут назад
11 часов 27 минут назад
12 часов 20 минут назад
12 часов 24 минут назад
12 часов 36 минут назад
12 часов 49 минут назад