Докторша [Джон Апдайк] (fb2) читать постранично, страница - 5

- Докторша (пер. Юлия Ивановна Жукова) (а.с. Голубиные перья) 66 Кб, 12с. скачать: (fb2) - (исправленную)  читать: (полностью) - (постранично) - Джон Апдайк

 [Настройки текста]  [Cбросить фильтры]

сплелась в плотную, однородную массу. Не поворачиваясь, он пошел дальше по волнистому дну, пока вода не поднялась ему до подбородка. Что-то коснулось его ноги – водоросль или просто подводная струя. Он отскочил в сторону и стал всматриваться в воду, но ничего не увидел. Он боялся акул, боялся докторской жены и, стыдясь самого себя, стоял в мучительной нерешительности, но вода простила его.

Примечания

1

Сен-Мартен – остров в Карибском море, входящий в Малый Антильский архипелаг.

(обратно)

2

Бен-Гурион Давид (1886–1973) – государственный деятель Израиля, один из лидеров сионистского движения. В 1948–1953 и 1955–1963 гг. (с перерывом в 1961 г.) – премьер-министр и министр обороны США.

(обратно)

3

Кинг Мартин Лютер (1929–1968) – выдающийся деятель негритянского движения, один из руководителей борьбы за гражданские права афроамериканцев. Разработал и применял тактику ненасильственных действий в борьбе за гражданские права.

(обратно)

4

Сен-Китс – остров в Карибском море, входящий в Малый Антильский архипелаг.

(обратно)