Sword Art Online - Том 1 [Рэки Кавахара] (fb2) читать постранично, страница - 85

- Sword Art Online - Том 1 (пер. Ushwood) (а.с. sword art online -1) 4.12 Мб, 226с. скачать: (fb2) - (исправленную) читать: (полностью) - (постранично) - Рэки Кавахара

[Настройки текста] [Cбросить фильтры]

по возрасту мужчине, дословно переводится как «дядя».

(обратно)

11

Вообще-то целакант – «гибрид» рыбы и амфибии (а ящерицы – рептилии); но в тексте написано так. Оставляю косяк на совести автора либо англофикаторов.

(обратно)

12

Дословно, с оригинала – он «выгнул брови восьмеркой». Цифра 8 в японском пишется вот таким кандзи: 八.

(обратно)