Реально смешное фэнтези [Харлан Эллисон] (fb2) читать постранично, страница - 211

- Реально смешное фэнтези (пер. Лев Высоцкий, ...) (а.с. Антология фантастики -2008) (и.с. Лучшее-2008) 1.88 Мб, 537с. скачать: (fb2) - (исправленную)  читать: (полностью) - (постранично) - Харлан Эллисон - Нил Гейман - Джон Морресси - Гарри Гаррисон - Алан Дин Фостер

 [Настройки текста]  [Cбросить фильтры]

прав негров, возникшего в Америке в 1960-х. Балтазар — нубийский, т. е. африканский, король. (Прим. ред.)

(обратно)

86

Дим-сам — традиционное китайское блюдо: маленькие закуски разной формы из мяса или овощей, что-то вроде наших пельменей. (Прим. ред.)

(обратно)

87

Чипсы «Pringles».(Прим. ред.)

(обратно)

88

Крюгерранд — южноафриканская золотая монета.(Прим. ред.)

(обратно)

89

Печенье-гадание — печенье, в каждом из которых запечена бумажка с предсказанием судьбы; подается в китайских ресторанах. (Прим. ред.)

(обратно)

90

Сэмми Дэвис-младший — артист театра, кино и эстрады, певец. Не единожды подчеркивал, что является единственным в мире одноглазым (потерял глаз в автомобильной аварии) негром-иудеем (принятие им иудаизма прошло при большой рекламе). (Прим. ред.)

(обратно)

91

У. К. Филдс (1880–1946) — американский комедийный актер, создал один из любимых американских образов — человеконенавистника, который ненавидит собак, детей, женщин. (Прим. ред.)

(обратно)