Батый. Хан, который не был ханом [Роман Юлианович Почекаев] (fb2) читать постранично, страница - 114

Asia. New Brunswick, New Jersey, and London, 2000.

Halperin 1983 — Halperin Ch. J. The Defeat and Death of Batu // Russian History. Irvine (Cal.), 1983. Vol. 10. № I.

Juvaini 1997— Juvaini Ata-Malik. The History of the World-Conqueror / Transl. from text of Mirza Muhammad Qazvini by J. A. Boyle, introduction and bibliography by D. O. Morgan. Manchester, 1997.

Kerr 1811 — General History and Collection of Voyages and Travels, Arranged in Systematic Order: Forming a Complete History of the Origin and Progress of Navigation, Discovery, and Commerce, by Sea and Land, from the Earliest Ages to the Present Time. Vol. I. By Robert Kerr. Edinburgh, 1811 // Электронная версия с сайта «Project Guttenberg»: http:// www.gutenberg.net.

Klaproth 1833 — Klaproth M. Des entreprices des Mongols en Georgie et en Armenie dans le XIIIe siecle // Nuveau Journal Asiatique. Septembre 1833.

Mandeville 1910— The Travels of Sir John Mandeville // The Catholic Encyclopedia. Volume IX. New York, 1910.

May 1996 — May T. Chormaqan Noyan: The First Mongol Military Governor in the Middle East. Ph. D. D. Indiana University, 1996.

Rachewiltz 1993 — Rachewiltz I. de. Some Reflections on Chinggis Qan's Jasagh // East Asian History. 1993. MS 6. Dec. 1993. P. 91-104.

Rachewiltz 1999 — Rachewiltz I. de. Was Toregene Qatun Ogodei's «Sixth Empress»? // East Asian History. Canberra. 1999. Ms 17/18. June/December 1999. P. 71-76.

Rossabi 1983— China among Equals: The Middle Kingdom and Its Neighbors, 10th-14th Centuries / Ed. by M. Rossabi. Berkeley, 1983.

Saint-Quentin 1965— Simon de Saint-Quentin. Histoire des Tartares / Publiee par J. Richard. Paris, 1965 (Неопубликованный перевод предоставлен автору А. Г.Юрченко].

2

В цитатах сохраняется авторская форма написания имен и географических названий.

(обратно)

3

Перевод мой. — Р. П.

(обратно)

4

А. А. Бушков, заявляя, что хорошо знает монголов и Монголию, утверждает, что такого монгольского имени не существует [Бушков 1997, с. 113]. В связи с вышесказанным его заявление представляется более чем странным.

(обратно)

5

Предположение высказано В. В. Трепавловым при устной консультации.

(обратно)

6

Сам К. П. Патканов полагает, что под именем «Саин-хана» здесь подразумевается великий хан Гуюк, а не Батый [Патканов 1871, прим, 35 на с. 78].

(обратно)

7

Мне известны только две работы, непосредственно посвященные Джучи [Тоган 2001; Егинбайулы 2001].

(обратно)

8

«Иджан» — вариант произношения титула Орду — «эджен», о котором см. § 16.

(обратно)

9

Д. Чамберс называет его «Сунтай» и считает «одним из младших братьев Бату» [Chambers 2001, р. 48].

(обратно)

10

Р. П. Храпачевский, осуществивший перевод, определяет «хабичи» как представителей покоренных народов, а «це-лянь» — как «кирал», т. е. племенных предводителей этих самых «хабичи».

(обратно)

11

Д. Г. Хрусталев объясняет личное участие Мунке в битве «ожесточенным сопротивлением русских» [Хрусталев 2004, с. 70]. Такое объяснение представляется совершенно надуманным: как будто из-за того, что к саблям тысяч монголов прибавилась еще сабля Мунке, сопротивление русских было сломлено быстрее!

(обратно)

12

В современной науке присутствует мнение, что описанная Рашид ад-Дином битва - это сражение с венграми на реке Шайо, однако о кампании против венгров («башгирдов») и в том числе о битве Бату с их королем в «Сборнике летописей» говорится несколько ниже [см.: Рашид ад-Дин 1960, с. 45]. Таким образом, есть все основания считать, что цитированное сообщение относится к завоеванию Волжской Булгарии.

(обратно)

13

Дж. Чамберс по неизвестной причине полагает, что и Мунке, и Гуюк действовали в Венгрии и Трансильвании [Chambers 2001 р. 101].

(обратно)

14

Р. П. Храпачевский отождествляет этого Бахатура с сыном Шибана и племянником Батыя [Юань ши 2004, с. 504, прим.].

(обратно)

15

Вероятно, четвертым персидский историк считает самого Орду.

(обратно)

16

Это предположение вызвало дискуссии на Международных нумизматических конференциях «Монеты и денежное обращение в монгольских государствах ХШ-ХУ веков» в Муроме (2003 г.) и Булгаре (2005 г.). Однако даже сами авторы данного предположения признают, что на сегодняшний день имеется слишком мало материалов, чтобы с полной уверенностью говорить о владениях Мунке в Булгаре.

(обратно)

17

Французский исследователь Ж. Ришар ошибочно приписал эти сведения С. де Сент-Квентину.

(обратно)

18

Подчеркну, что речь идет именно об Улусе Джучи, правителем которого Бату был назначен по воле великого хана, а не о собственном уделе Бату в Поволжье (в рамках Улуса Джучи), который он приобрел в результате завоеваний и которым управлял автономно - как и остальные владетельные Чингизиды в своих уделах.

(обратно)

19

Четвертым, по-видимому, был сам Орду.

(