Никто, кроме тебя [Джулия Кеннер] (fb2) читать постранично, страница - 102

неоценимую помощь во всем, что касается докучливых вопросов расследования.

И в заключение особое спасибо за постоянную поддержку и бесценную исследовательскую помощь Карен Кикипу Бомл, почитательнице, которая стала другом.

Примечания

1

Автор всех трех упомянутых романов — Микки Спиллейн.

(обратно)

2

Фирменное печенье или вафли герл-скаутов.

(обратно)

3

Роман Джона Гришема.

(обратно)

4

Пол Баньян — герой американского фольклора, славится невероятной силой и аппетитом.

(обратно)

5

Питер Мейл — писатель, автор романа «Хороший год», по которому режиссер Ридли Скотт снял фильм с Расселом Кроу в главной роли

(обратно)

6

D-day (англ.) — здесь: день начала действий.

(обратно)

7

Наоборот (фр.).

(обратно)

8

Энн Рул — писательница, заслужившая титул «королевы криминального романа».

(обратно)

9

Stop & Shop (англ.) — «Остановись и купи».

(обратно)

10

Детский фильм.

(обратно)

11

Образцовая мать из телешоу.

(обратно)

12

Сорт очень вкусного и дорогого мороженого.

(обратно)

13

Фильм по одноименному детективу Рэймонда Чандлера, с Хамфри Богартом в главной роли.

(обратно)

14

Уолтер Митти — герой фильма «Тайная жизнь Уолтера Митти», скромный бухгалтер, предающийся неудержимым фантазиям.

(обратно)

15

Известный мастер по изготовлению мебели, ведущий популярной телепрограммы по дизайну интерьеров.

(обратно)

16

Один из самых знаменитых поваров-рестораторов.

(обратно)

17

Хью Хефнер — создатель журнала «Плейбой».

(обратно)

18

Ник и Нора — герои серии детективных фильмов, супружеская пара, ведущая расследования.

(обратно)