Вечер превращается в ночь [Алиса Аркадьевна Ганиева] (fb2) читать постранично, страница - 7

Магу. Мага, в два шага оказавшийся у окна, высовывался из-за занавески, пытаясь что-то различить во мраке. Гуля опрокинула чашку с чаем себе на блестящую юбку, и было слышно, как жидкость стекает на пол. Побледневший Керим механически теребил пандур.

В это время Анвар отвернулся к стенке и сунул руку за пазуху.

Электрический свет погас. В окно проник молодой месяц, и находившиеся в комнате почувствовали, как вечер превращается в ночь…

Примечания

1

В шариате запретные действия (араб.).

(обратно)

2

Благословение, благодать (араб.).

(обратно)

3

Злой дух, демон (араб.).

(обратно)

4

Болезненная подвластность человека злым силам (араб.).

(обратно)

5

Злое чудище (тюрк.).

(обратно)

6

Новшество с оттенком ереси (араб.).

(обратно)

7

Убеждение в правильности исламских догматов (араб.).

(обратно)

8

Восклицание при  чоканьи, что-то вроде «на здоровье» (авар.).

(обратно)

9

Отступники (араб.).

(обратно)

10

Род в Дагестане.

(обратно)

11

Примирение (араб.).

(обратно)

12

Молитва-просьба (араб.).

(обратно)

13

Обрезание (араб.).

(обратно)

14

Обычное право, по которому жили горские вольные общества (араб.).

(обратно)

15

Хвала Аллаху (араб.).

(обратно)

16

Религиозное собрание (араб.).

(обратно)