Четверги с прокурором [Герберт Розендорфер] (fb2) читать постранично, страница - 136

- Четверги с прокурором (пер. Александр Л. Уткин) 1.2 Мб, 366с. скачать: (fb2) - (исправленную)  читать: (полностью) - (постранично) - Герберт Розендорфер

 [Настройки текста]  [Cбросить фильтры]

изображается в виде женщины с цветами или рогом изобилия в руках.

(обратно)

21

Верховный суд ФРГ.

(обратно)

22

Конфискация государством церковного и монастырского имущества.

(обратно)

23

Марсий (греч. миф.) – сатир, который вызвал Аполлона на состязание по игре на флейте и, побежденный, по приказу Аполлона был повешен на сосне, кроме того, с него содрали кожу.

(обратно)

24

В переводе с немецкого Hirnriss означает «сумасброд».

(обратно)

25

Охотничья шляпа, чаще всего войлочная.

(обратно)

26

Игра слов: Mausgeier в дословном переводе с немецкого означает «коршун, питающийся мышами».

(обратно)

27

Фамилия «Шпицхирн» происходит от слияния двух немецких слов: «spitz» – «острый, колкий, язвительный» и «das Hirn» – «головной мозг», «ум, разум», отсюда и игра слов.

(обратно)
--">