Пейтон Эмберг [Тама Яновиц] (fb2) читать постранично, страница - 113

- Пейтон Эмберг (пер. А. Г. Николаев) 1 Мб, 298с. скачать: (fb2) - (исправленную)  читать: (полностью) - (постранично) - Тама Яновиц

 [Настройки текста]  [Cбросить фильтры]

переводе Сахарная Голова.

(обратно)

58

Churrasco (порт.) — мясо, поджаренное на углях; feijoada (порт.) — блюдо из фасоли и вяленого мяса.

(обратно)

59

Peixada (порт.) — рыбное блюдо.

(обратно)

60

Cachaca (порт.) — водка из сахарного тростника.

(обратно)

61

Биг-Бенд — Национальный парк в Техасе.

(обратно)

62

Menage a trois (фр.) — здесь: любовь втроем.

(обратно)

63

Прачечная-автомат — прачечная самообслуживания с жетонными или монетными автоматами.

(обратно)

64

«Кьюнард» — крупная английская судоходная компания; обслуживает линии между Великобританией и Северной Америкой.

(обратно)

65

Йом-Кипур — День искупления, иудейский праздник. В этот день надо молиться о прощении грехов, совершенных в истекшем году.

(обратно)