Стихи разных лет [Александр Сергеевич Пушкин] (fb2) читать постранично, страница - 3

- Стихи разных лет 59 Кб, 19с. скачать: (fb2) - (исправленную) читать: (полностью) - (постранично) - Александр Сергеевич Пушкин

[Настройки текста] [Cбросить фильтры]

крестником Ванюшкою шалила?

Постой, о всем узнает муженек!"

— Тебе ль грозить! — Марфушка отвечает:

Ванюша — что? Ведь он еще дитя;

А сват Трофим, который у тебя

И день, и ночь? Весь город это знает.

Молчи ж, кума: и ты, как я, грешна,

А всякого словами разобидишь;

В чужой… соломинку ты видишь,

А у себя не видишь и бревна.

Я сам в себе уверен…

Я сам в себе уверен,

Я умник из глупцов,

Я маленькой Каверин,

Лицейской Молоствов.

Couplets

Quand un poиte en son extase

Vous lit son ode ou son bouquet,

Quand un conteur traоne sa phrase,

Quand on йcoute un perroquet,

Ne trouvant pas le mot pour rire,

On dort, on baille en son mouchoir,

On attend le moment de dire:

Jusqu'au plaisir de nous revoir.

Mais tкte-а-tкte avec sa belle,

Ou bien avec des gens d'esprit,

Le vrai bonheur se renouvelle,

On est content, l'on chante, on rit.

Prolongez vos paisibles veilles,

Et chantez vers la fin du soir

A vos amis, а vos bouteilles:

Jusqu'au plaisir de nous revoir.

Amis, la vie est un passage

Et tout s'йcoule avec le temps,

L'amour aussi n'est qu'un volage,

Un oiseau de notre printemps;

Trop tфt il fuit, riant sous cape

C'est pour toujours, adieu l'Espoir!

On ne dit pas dиs qu'il s'йchappe:

Jusqu'au plaisir de nous revoir.

Le temps s'enfuit triste et barbare

Et tфt ou tard on va lа-hout.

Souvent — le cas n'est pas si rare

Hasard nous sauve du tombeau.

Des maux s'йloignent les cohortes

Et le squelette horrible et noir

S'en va frappant а d'autres portes:

Jusqu'au plaisir de nous revoir.

Mais quoi? je sens que je me lasse

En lassant mes chers auditeurs,

Allons, je descends du Parnasse

Il n'est pas fait pour les chanteurs,

Pour des couplets mon feu s'allume,

Sur un refrain j'ai du pouvoir,

C'est bien assez — adieu, ma plume!

Jusqu'au plaisir de nous revoir.

Эпиграмма

"Скажи, что нового".

— Ни слова.

"Не знаешь ли, где, как и кто?"

— О братец, отвяжись — я знаю только тo,

Что ты дурак… но это уж не ново.

Больны вы, дядюшка?

"Больны вы, дядюшка?

Нет мочи, Как беспокоюсь я! три ночи,

Поверьте, глаз я не смыкал".

"Да, слышал, слышал: в банк играл.

Надпись в беседке

С благоговейною душой

Приближься, путник молодой,

Любви к пустынному приюту.

Здесь ею счастлив был я раз

В восторге пламенном погас.

И время самое для нас

Остановилось на минуту.

Вот Виля — он любовью дышит…

Вот Виля — он любовью дышит,

Он песни пишет зло,

Как Геркулес, сатиры пишет,

Влюблен, как Буало.

На гр. А. К. Разумовского

Ах! боже мой, какую

Я слышал весть смешную:

Разумник получил ведь ленту голубую.

— Бог с ним! я недруг никому:

Дай бог и царствие небесное ему.

На баболовский дворец

Прекрасная! пускай восторгом насладится

В объятиях твоих российский полубог.

Что с участью твоей сравнится?

Весь мир у ног его — здесь у твоих он ног.

Пожарский, Минин…

Пожарский, Минин,

Гермоген, или Спасенная Россия.

Слог дурен, темен, напыщен

И тяжки словеса пустые.

Эпиграмма нa смерть стихотворца

Покойник Клит в раю не будет:

Творил он тяжкие грехи.

Пусть бог дела его забудет,

Как свет забыл его стихи!

Портрет

Вот карапузик наш, монах,

Поэт, писец и воин.

Всегда, за всё, во всех местах,

Крапивы он достоин:

С Мартыном поп он записной,

С Фроловым математик;

Вступает Энгельгардт-герой

И вмиг он дипломатик.

Сравнение

Не хочешь ли узнать, моя драгая,

Какая разница меж Буало и мной?

На Пучкову

Пучкова, право, не смешна:

Пером содействует она

Благотворительным газет недельных видам,

Хоть в смех читателям, да в пользу инвалидам.

Твой и мой

Бог весть, за что философы, пииты

На твой и мой давным-давно сердиты.

Не спорю я с ученой их толпой,

Но и бранить причины не