Сны о России [Ясуси Иноуэ] (fb2)

Ясуси Иноуэ
(перевод: Борис В. Раскин)

Сны о России 495 Кб, 242с.
скачать: (fb2) - (исправленную) читать: (полностью) - (постранично)

издано в 1977 г. (post) (иллюстрации)

Добавлена: 09.09.2012 Версия: 1.002
Переведена с японского (ja)
Дата создания файла: 2010-02-13
Кодировка файла: windows-1251
Издательство: Главная редакция восточной литературы изд-ва «Наука»
Город: Москва

(Fb2-info) (ссылка для форума) (ссылка для блога) (QR-код книги)

<Fb2-info>
  <title-info>
    <genre>prose_contemporary</genre>
    <author>
      <first-name>Ясуси</first-name>
      <last-name>Иноуэ</last-name>
    </author>
    <book-title>Сны о России</book-title>
    <annotation>
      <p>Роман повествует о первых японцах, побывавших на русской земле (XVIII в.), о зарождении русско-японских отношений. Потерпев кораблекрушение в районе Алеутского архипелага, герой романа Дайкокуя Кодаю и его спутники провели в России несколько лет, переживая все трудности сурового сибирского существования, но и сталкиваясь с неизменным доброжелательством и содействием со стороны русских людей. По-разному сложились судьбы японцев в России. Кодаю одному из немногих удалось вернуться на родину. Наблюдения, записи Кодаю раскрывают любопытную картину России екатерининских времен, увиденную глазами японцев.</p>
    </annotation>
    <date/>
    <coverpage>
      <image href="#sny.jpg"/>
    </coverpage>
    <lang>ru</lang>
    <src-lang>ja</src-lang>
    <translator>
      <first-name>Борис </first-name>
      <middle-name>В. </middle-name>
      <last-name>Раскин</last-name>
    </translator>
  </title-info>
  <document-info>
    <author>
      <first-name/>
      <last-name/>
    </author>
    <program-used>Fiction Book Designer, FB Editor v2.0</program-used>
    <date value="2010-02-13">13.02.2010</date>
    <id>FBD-F3A7A4-DE11-4948-C6B7-6703-5FD6-015EBA</id>
    <version>1.0</version>
  </document-info>
  <publish-info>
    <book-name>Ясуси Иноуэ. Сны о России. Роман.</book-name>
    <publisher>Главная редакция восточной литературы изд-ва «Наука»</publisher>
    <city>М.</city>
    <year>1977</year>
  </publish-info>
</Fb2-info>

Аннотация

Роман повествует о первых японцах, побывавших на русской земле (XVIII в.), о зарождении русско-японских отношений. Потерпев кораблекрушение в районе Алеутского архипелага, герой романа Дайкокуя Кодаю и его спутники провели в России несколько лет, переживая все трудности сурового сибирского существования, но и сталкиваясь с неизменным доброжелательством и содействием со стороны русских людей. По-разному сложились судьбы японцев в России. Кодаю одному из немногих удалось вернуться на родину. Наблюдения, записи Кодаю раскрывают любопытную картину России екатерининских времен, увиденную глазами японцев.