title="">[8] по слабости вашей постыдной,
То и богов обвинять нечего вам за нее.
Сами ведь этих людей вы усилили, дав им защиту,
И получили за то рабство лихое в удел.
Каждый из вас в одиночку лисиною поступью ходит,
Вместе же всех коль возьмешь, разумом слабы совсем.
Вы на язык лишь глядите и речи лукавого мужа,
Но не глядите совсем, что происходит кругом.
Если совет мой послушать ты хочешь, то выкини слово
И не сердись, что я стих лучше придумал, чем ты,
Но переделай его, сладкопевец, и так пой отныне:
«Лишь на десятке восьмом смерть да подходит ко мне!»
ФИЛОКИПРУ, ЦАРЮ КИПРА
22
Ныне ты здесь, над солийцами[10] царствуя долгие годы,
В городе сем обитай средь поколений своих.
Мне же Киприда да даст, что в венце из фиалок сияет,
С острова славного плыть здравым на быстрой ладье.
За устроенье же града мне милость с великою славой!
Да ниспошлет и возврат в землю родную мою.
ПИРУШКА
23
Там пьют они, и кто из них печеньице,
Кто хлеб жует, лепешек с чечевицей смесь —
Другие. Там в пирожных недостатка нет
Во всяких. Словом, то, что черная земля
Приносит людям, — все там в изобилье есть.
24
Спешит один со ступкой, с сильфием другой,
Кто с уксусом.
25
Другой несет гранатных зерен, тот кунжут.
РАЗНОЕ
26
Ветром волнуется море, когда же ничто не волнует
Глади морской, тогда нет тише ее ничего.
27
Властям покорствуй — хочешь ты иль нет.
Примечания
1
Солон указывает, что он снял с участков земли каменные столбы, поставленные в знак ее залога, и этим освободил должников от их долгов.
(обратно)
Солон хочет сказать, что, если Афины не будут воевать за свои права, почетнее будет принадлежать к жителям этих островков, чем быть афинским гражданином.
(обратно)
7
…знает Правда… — Ср.: «Труды и Дни», 256–264.
(обратно)
8
Коли беда вас постигла… — Солон отнесся отрицательно к захвату единоличной власти в Афинах Писистратом.
(обратно)
Последние комментарии
5 часов 56 минут назад
6 часов 14 минут назад
6 часов 23 минут назад
6 часов 24 минут назад
6 часов 27 минут назад
6 часов 44 минут назад