Негалиод [Венсан Перрио] (pdf) читать постранично

Посвящается Жозефу, моему сыну.
Спасибо Карине, Симону Кансара, Полю Каразику, Франсуа Эннингеру,
Родригу де Ферлюку, Шарлю Ножье, моей матери и моему брату Тому
за их взгляд на ключевые моменты альбома.
Спасибо также Грегори Эльбазу, Гийому Труйяру, Адриену Дэмону, Шарлю
Разаку, Жану Арамба, Доминику Бертаю, Фредерику Кристианссону, Сирилю
Бенерту, Фредерику Корбиону, Такуме Синдо, Софьяну Беншенна, Кристофу
Леруа, Тьерри Лафоли, Димитри Бьесу, Корали Паскье, Антуану Дюма, Матье
Тонону, Жереми Моро, Грегуару Карле, Орну Перреару, Себастьену Гетальсу,
моему отцу и моему брату Луи за их поддержку.
Спасибо Флоранс Бретон за потрясающую работу.
Спасибо Мартену Зеллеру за его пристальное внимание, а также Бенуа
Мушару, Шарлотте Галлимар и всей команде издательства «Кастерман»
за их энтузиазм.
Венсан Перрио
Автор и издатель выражают благодарность Жану-Полю Крассенски
за подсказку обратиться к Флоранс Бретон.

Иди сюда, Стиго,
вода питьевая.

3

4

Ещё десять дней...

Десять дней тащиться вдоль
этого проклятого канала
и глотать пыль, пока не доберёмся до базара кочевников...

5

«Привет, красавица. Вижу по фоткам,
ты любишь путешествовать... Отлично,
значит, мы очень похожи! Я из тех, кто
привык, как говорится, жить на просторе».

Стиго, разберись с ними,
будь добр.

«А как тебе мои
снимки заката?..
Особенно те, где
я стою один
на вершине хребта?»

6

«Привет, красавица.
Вообще-то, я в сети
новичок и на твои стихи
набрёл совершенно
случайно... Знаешь, они
просто великолепны!»

7

Оставь! Пускай дерутся,
если им и правда
так хочется.

Хасмозавры — ящеры вольные, но они
сами выбрали меня в проводники.

Спасибо, Стиго, что бы я без тебя делал... Я часто
спрашиваю себя: зачем мне вообще всё это?..
Что заставляет меня бродить посреди нигде?

Здесь, в бескрайней пустыне,
для них это вопрос жизни...

8

Молодец, вожак, ты хорошо бился...

9

Имрукту карима ни рега сме.

Стиго, собирай стадо,
ночуем здесь.

10

«Спасибо за сообщение, Жарри».

«Стихи я пишу ночью, после работы.
Это лучшее время для вдохновения.
Я работаю официанткой в баре
“Пирога”, живу по соседству.
А ты из какой части города?»

11

«Я живу так далеко, что могу
каждый день видеть небо».
«А, так ты тоже
поэт. Это здорово».
«Я люблю описывать пережитое».
«Да? Интересно... И что
же ты сейчас чувствуешь?»

«Пыль, которую я вздымаю,
Уносится к спящим звёздам,
Солнце застыло в крике,
Любимая...

...Я иду к тебе...»

Хм... Почему
она не отвечает?

Надо было соврать что-нибудь
и получить пару фоток... Нет,
решил разыграть из себя поэта!
Что ж, впредь будет уроком...

12

13

Во время длительных переходов
мой отец предпочитал держаться
подальше от этой части пустыни...

Может, он хотел оградить меня
от вида разрухи, оставшейся после
повстанческих войн...

14

Теперь, когда его стадо перешло мне,
я бываю здесь каждый год, чтобы
понять самого себя...

Именно тут он повстречал мою мать: женщинусолдата, которая была среди тех, кто решил
дезертировать...

Она бежала от насилия, царившего в армии.
Отец предложил ей всё бросить и уехать в пустыню...

15

Но армия так просто не отпускает.
Однажды они нашли её и забрали,
я тогда был ещё подростком...
С тех пор я её не видел.

ШТАНК!

16

Чёрт, одного не хватает...
Наверняка молодой самец!

101... 102...
103... 104...

Стиго, смотри!

17

18

19

20

21

22

23

Часовые, здесь?

24

?!

Одним хищником меньше! Пастух
должен сказать нам спасибо.
Не увлекайся. У нас есть
задание, и думать надо о нём...

25

да поскорее!
Ты прав!
Найти бы этот
чёртов метеофургон, и можно
возвращаться
на базу.

Есть! Сигнал
идёт с севера...

26

Глазам не верю! Банда придурков... Давай,
Стиго, надо скорее вернуться к стаду!

Я их больше
не слышу...
Это не к добру...

27

28

СТОМП.

29

Пока держимся
на расстоянии... База
говорила, у водителя
какой-то программный
сбой. Попробую с ним
связаться и убедить
остановить фургон.

Там, внизу!
Видишь его?

Да,
в каньоне.

Фургон 5426, вы меня слышите?

30

Повторяю: фургон 5426, вы меня слышите?

Осторожно,
он увеличил
мощность!
Бесполезно,
он вышел
из-под контроля!

31

Мы его
теряем!

Дьявол, что мы теперь
скажем боссу?
Неважно. С тех пор,
как за руль стали сажать
«этих» приговорённых,
начальство и так всё
знает... Да и что мы могли?!

32

Следы шин... Все мои животные умерли
из-за проклятого метеофургона... Просто
так, ни за что... В один миг...

Они мне за всё заплатят... Я найду их! найду
и заставлю страдать... Я причиню им такую же
боль, какую они причинили мне...

Сволочи... Кромсать облака машинами
смерти — всё равно что выжимать из