2. s и г > h перед глухими к, kh, р , ph и перед р, $, 5.
Например: prathamas sargah — 'первая глава’ > prathamah
sargah ЯФТ*
!.
punar punah — 'постоянно’ > punah punah Ф7! Ч7?!
41
3. s и г ]> с перед глухими с, сА, и s и г
s перед глу
хими /, th.
Например: putras са — 'и сын’ > putrag са
Конечные s и г могут чередоваться в одних и тех же
формах слов в зависимости от характера начального звука
следующего слова.
После гласных кроме &1 перед всеми гласными и звон
кими согласными в силу регрессивной ассимиляции выступает
как звонкий звук согласный г 1
2, а перед глухими t и th
выступает глухой 5.
Например:
gunair npetam servais tam bhagavan prabravisi me
*?( S. II, 21) — сты говоришь о нем, пре
исполненном всеми добродетелями, о господин’.
Подчеркнутые слова употреблены в одной и той же форме,
но конечный звук (s ули г) определяется начальным звуком
следующего слова.
Упражнения
I. Написать шрифтом devanagari и перевести незнакомые слова
со словарем:
atmaja
bala
atmaja
bru, основа настоящего вре
idam
мени bravlksatrfya
Ыш, основа настоящего вре
ksira
мени bhavamadhu
guru
tu§, основа настоящего вре yama
li'kh, основа настоящего вре
мени tusyaмени likhaduhkhita
vardh, с приставкой v/-,
nrpati
pati
основа настоящего вре
мени vardhapattra
savitrl
prthivi
prthivlpati
1 В этом случае получается слог as, об изменениях которого см.
в занятии VI.
2 Перед г звук s тоже изменяется в г, но это г пропадает, удлиняя
предшествующий гласный звук (редкий случай sandhi).
42
II. Прочитать и перевести, анализируя формы слов и звуко
вые изменения:
А
*
ч Ш Ы г Г : II
^
II
patelikh, основа настоящего времени likha + i
likhe-.
Перед личными окончаниями, начинающимися с гласного,
появляется звук г/.
Пример спряжения в optativus глагола likh
'писать1,
основа настоящего времени likha-
2. likhedhvam
3. likheran
С у щ е с т в и т е л ь н ы х с о с н о в о й на i и й меньше,
чем существительных с основой на а и с основой на i или й.
На i и и оканчиваются (за немногим исключением) основы
существительных только женского рода.
При склонении перед падежными окончаниями, начинаю
щимися с гласного, гласные звуки основы I и й изменяются:
*^>У> u ^ > v (см. sandhi гласных, занятие V).
Пример склонения существительных с основой на ; и и:
putrl ЦЗЙ / — 'дочь’
vadhu
Единственное
/ — 'жена’, 'невеста’
число
N.
putri ч/1
vadhus Ф 1Н
Асе
putrim
vadhum ФТЧ
I.
putrya 4 “ UI
vadhva
D.
putryai
vadhvai ЩЦ
(Гч *ч
1 -ш* — особое вторичное окончание в форме optativus.
45
| putryds
L.
vadhvds
putryam 4^4IH
о
\
putri
V.
vadhvdm
•s
•4
vadhu ЧЧ
о
В единственном числе существительные с основой на Т и и во всех
падежах, кроме именительного, имеют одни и те же падежные окончания
и одинаковое ударение.
Д в о й с т в е н н о е число
В двойственном и множественном числе существительные с основой
и и склоняются одинаково.
Внешние sandhi т и п .
^
Конечный т перед начальными согласными в результате
регрессивной ассимиляции изменяется в анусвару (см. заня
тие III).
Например: pattram likhati— '(он) пишет письмо* > pattram
likhati,
f^T^ff^T.
m не изменяется в анусвару перед шумными согласными губ
ного ряда и перед гласными.
Конечный п ассимилируется следующему палатальному
согласному по месту образования, т. е.
” +j > n j , п + д
46
пд (иногда hg
rich).
После конечного п перед начальным I появляется /, после
конечного п перед начальными с или ch появляется
Последние комментарии
18 часов 8 минут назад
18 часов 24 минут назад
18 часов 37 минут назад
18 часов 42 минут назад
21 часов 14 минут назад
21 часов 18 минут назад