Посвящаю эту книгу жене Джоанне,
которая наполняет мою жизнь
вдохновением и радостью, сыну Оливеру,
который питает моё сердце надеждой,
и дочери Женевьеве, от улыбки которой
каждый день встаёт солнце
3
4
5
Катя!
Помоги
разобрать
продукты.
Как бы я чего
не выронила
по пути...
6
Тебя не
дозовёшься.
Опять собираешься
всё лето сидеть,
уткнувшись в свои
книжки с картинками?
Это не книжки
с картинками.
7
Это
комиксы.
От жизни не спрячешься, Катя.
Не нужны
мне друзья!
Погуляй, повеселись. Заведи
друзей.
я их не люблю. Много
о себе думают.
Разве тебе
не хочется общаться
со сверстниками?
А меня дразнят
монстром и щёлкают
по ушам.
О-ОХ!
Я монстр.
8
Никакой
ты не монстр.
Нельзя всю
жизнь просидеть за сказочками.
Сходи в «Угловой»,
купи себе что-нибудь
вкусное…
Прекрасные
ушки... А монстров
не бывает.
Это
приказ!
Спасибо,
не хочу.
не заставишь.
9
10
11
12
решила, значит, на людей
посмотреть, себя показать?..
Как бабуля?
Возьми сдачу.
77 центов.
13
Что ты там
читаешь?
14
Никак
комиксы?
Я в твоём возрасте
каждый божий день после
школы бежал, прихватив
50 центов, в соседний
магазинчик.
И какие комиксы
вы брали?
Прямиком
к вертящейся
стойке.
О, тяжёлую
артиллерию!
Ричи Рич,
Дональд Да...
15
это разве
тяжёлая артиллерия?
Ну, пора
выдвигаться.
Рад, что хоть
одному из нас
весело.
Ого, какая туча
нависла!
16
Давай-ка
скорей домой.
17
18
19
21
23
Ты застрял?..
24
Не получается.
Всё
хорошо!
25
Есть
хочешь?
Вот...
Грома
испугался?
26
Сейчас
вспомню...
Я тоже раньше
грома боялась.
А мама мне
песенку пела.
Ни бури, ни грома
бояться не надо,
В любое ненастье
с тобой буду рядом...
Мы вместе, мы рядом,
одна мы семья.
Ты есть у меня,
а у тебя есть...
Больше
ты не одинок.
27
...Я.
Побегу
за подмогой.
28
Непохоже
на неё.
Всё равно
спасибо.
Бабуля!
Где
ты была?
29
Мне нужна
твоя помощь. Там
животное. Раненое.
Нужно
торопиться.
Чем
питаются
медведи?
Я... я только
пальто
накину.
Ну, думаю,
они едят...
Мы не можем
спасать медведя.
У него лапу
придавило
здоровенной
веткой.
МЕДВЕДИ?
Почему?
Потому что
он монстр!
30
Монстров не бывает.
Ты сама сказала.
О-ХО-ХО
Пожалуйста.
31
Нам
пригодится
верёвка.
Там,
внизу!
Тяни!
Ну же!
Давай.
Ты справишься.
32
Да!
33
Идти можешь?
Ему больно
наступать на лапу.
34
Дотащить бы
до дома, а там я ему
шину наложу.
Ещё
чуть-чуть...
Отойди подальше,
Катя. Сейчас будет
немножко бо-бо.
35
Чайку
не нальёшь?
Ты же его
не подкармливаешь,
правда?
Будешь кормить,
он никогда отсюда
не уйдёт.
Э-Э...
36
Надо подыскать ему
безопасное место.
37
Я назову тебя
Коди*.
Спокойной ночи,
мишка Коди!
* Катя придумала очень ласковый вариант имени от слова «Кадьяк». Это такой огромный и очень редкий медведь,
который живёт на Аляске. Прим. пер.
39
40
У меня кое-что
для тебя есть.
Проголодался?
Налетай!
Если
захочешь,
я...
...Мигом...
Ещё...
41
Не наелся?..
42
Так и знала,
что няням приходится это делать.
43
45
Это ты
и я.
Гляди!
Скоро
вернусь.
46
Вот тут
я выросла.
Ещё три,
пожалуйста.
Ещё? Хватит
и медведя
накормить.
Надеюсь!
47
Коди?
48
Коди!
49
Ты можешь
ходить!
50
Это было до того,
как снесли тот
старый дом.
Помню,
как...
51
52
Я туда не пойду.
Плавать не умею.
Не могу.
Я боюсь
воды!
53
Да ты классный
рыбак!
Придумала!
54
Да!
Я в магазин.
Нужно
купить ещё...
56
Алло?
Всё отлично. Этим
летом куда лучше...
Завела ли друзей?
Последние комментарии
4 часов 49 минут назад
5 часов 43 минут назад
5 часов 46 минут назад
16 часов 38 минут назад
16 часов 40 минут назад
1 день 5 часов назад