Всемирная иллюстрация, 1869 год, том 1, № 7 [журнал «Всемирная иллюстрация»] (pdf) читать постранично, страница - 4

посольства..
Въ тотъ же день великой киягинѣ Екатеринѣ Михайловнѣ имѣли честь быть представленными также
г-жи Рибейро ди Сильва, Вецера и Вернулье.
Привислянскія губерніи.
— «Правительственный Вѣстникъ» сообщаетъ, что
по офиціальному доиесеиію пзъ Варшавы, аднинистраторъ Люблинской римско-католической епархіп, прелата Сосновскій, объѣзжая ввѣренную ему епархію,
поѣхалъ въ пограничное съ Австріеі мѣстечко Борово,
а оттуда, 17-го января, утромъ, самовольно удалился
за границу. ІІо всенодданнѣйшему о семъ докладу,
Государь Ймиераторъ Высочайше соизволилъ управленіе Люблинскою еиархіей возложить на еппскона,суффрагана означенной еиархіи, Барановскаго.
Туркестанъ.
— Въ
Такимъ образомъ, можно будетъ объ! х а т ь весь земной ш а р ъ в ъ . . . . 7 5 дней,
т . е. в ъ два с ъ половиною мѣсяца.

ОБЗОРЪ

ЖУРНАЛОВЪ.

В ѣ с т н и к ъ Е в р о п ы . — Х а р а к т е р и с т и к а этого изданія.— I
О б р ы в ъ , р о м а н ъ г. Г о н ч а р о в а , ( ч а с т и I и I I ) .

Приступая к ъ обозрѣнію в ы ш е д ш и х ъ книгъ русс к и х ! ж у р н а л о в ! за э т о т ъ годъ, мы прежде всего
остановимся на с т а т ь я х ъ белетристическаго содержанія, какъ на т а к и х ъ , которыя. возбуждаютъ в ъ
о б щ е с т в ! наибол!е любопытство и т о л к о в ъ , п е р в ы м и р а з р ! з ы в а ю т с я и ч и т а ю т с я . По порядку, разсмотрѣніе журналовъ, м ы начнемъ с ъ «Вѣстника
Е в р о п ы » , платя этимъ любезностью за любезность.
Любезность «Вѣстника Е в р о п ы » передъ публикою
заключается в ъ астрономически
точномъ появленіи его книжекъ; в ъ э т о м ъ отношеніи онъ
и д е т ъ впереди в с ! х ъ другихъ изданій, которыя ник а к ъ не могутъ управиться, чтобы не опоздать хоть
на н ! с к о л ь к о дней. « В Ь с т н и к ъ » а к у р а т е н ъ какъ
строгій к р е д и т о р ! . Если в ы забыли наступленіе
1 - г о числа, а у васъ есть н а э т о т ъ срокъ какое
нибудь д ! л о , полученіе и л и в з н о с ъ д е н е г ь , — « В ! с т н и к ъ » (если в ы его п о д п и с ч и к ! ) н а п о м н и т ь вамъ
объ этомъ своимъ появленіемъ. Т а к и м ъ образомъ,
а к у р а т н о с т ь составляетъ его о т л и ч и т е л ь н у ю черту.
Другой чертою направленія его надо о т м ! т и т ь у ы ! ренность просвѣщенную во в з г л я д а х ! , о т с у т с т в і е
в с я к и х ъ р ! з к о с т е й или крайностей в ъ его литературно-политической программ!. « В ! с т н и к ъ Е в р о п ы »
ж у р н а л ъ направленія о б щ е - л и б е р а л ь н а я или гуманн а я , н е испов!дуюіцій никакого и с к л ю ч и т е л ь н а я
узко-сектаторскаго катехизиса. Побольше п р о с в ! щ е н і я , побольше свободы д л я мысли и ж и з н и , —
в о т ъ единственный девизъ, который онъ д а е т ъ право извлечь и з ъ своей трехгодичной д ! я т е л ь н о с т и .
В ъ н а ч а л ! своего существованія, « В ! с т н и к ъ » былъ
ж у р н а л о м ! только историко-политическимъ. Т о , ч т о
н а з ы в а е т с я собственно литературою, т . е . белетристика, критика и другія статьи легкаго, н е учен а я , содержанія не и м ! л и в ъ немъ м ! с т а . Но у ж е
съ прошедшаго года, о н ъ р ѣ ш и л с я н а р у ш и т ь э т у
отчужденность свою о т ъ л и т е р а т у р ы , в ы й т и и з ъ
кабинета в ъ д ! й с т в и т е л ь н о с т ь и снять с ъ себя ученую шапочку. Онъ это и с д ! л а л ъ , но складка серьезности и солидности, которая легла з а его чело подъ
у ч е н ы м ъ колпакомъ, не разгладилась и по н ы н ! ; не
появляйся в ъ немъ в р е м я о т ъ времени с т а т е й под о б н ы х ! д и л е т а н т с к и м ! выходкамъ с ъ п р е т е н з і я м и

№

7.

на новизну г . Стасова, его б ы можно было д ! й ствительно п р и з н а т ь за ж у р н а л ъ н а у к и . Б е л е т р и стика, которую о н ъ д а е т ъ , и м ѣ е т ъ т а к ж е свое особое отличіе. Это в с е я в л е н і я в ! с к і я и з в о н к і я , в ъ
р о д ! исторической драмы и л и м н о г о т о м н а я романа с ъ громкими именами авторовъ. Если онъ р ѣ шается д а т ь переводный романъ, т о и э т о д ! л а е т ъ
не просто, н е к а к ъ в с ѣ , а п е р е в о д и т ь э т о т ъ р о манъ прямо съ р у к о п и с и и не н о з в о л я е т ъ и н о с т р а н ц а м ! читать его в ъ о р и г и н а л ! до т ! х ъ п о р ъ , п о ка, в ъ б о л ! е и л и м е н ѣ е продолжительный с р о к ъ ,
не прочтутъ его р у с с к і е в ъ п е р е в о д ! ; черезъ э т о ,
понятно, много в ы и г р ы в а е т ! романъ, а и н о с т р а н цы получаютъ п о ч т е н і е к ъ русской ж у р н а л и с т и к ѣ
и н а ч и н а ю т ! у ч и т ь с я п о русски, д л я того, ч т о б ы
читать и п е р е в о д и т ь с в о и х ъ любимыхъ писателей, обратно, с ъ р у с с к а я я з ы к а на и х ъ собственный.
«Вѣстникъ Е в р о п ы » в ъ э т о м ъ я д у появился с ъ
очень крупной в е щ ь ю , именно н о в ы м ъ р о м а н о м ъ
г. Гончарова « О б р ы в ъ » . ГІроизведенія г . Гончарова,
по своей количественной и качественной к р у п н о с т и ,
а также п о р ! д к о с т и п о я в л е н і й , п р о и з в о д я т ! в п е ч а т л ! н і е событія. Печатанію и х ъ п р е д ш е с т в у ю т ! ожидания и толкн в ъ о б щ е с т в ! и л и т е р а т у р н ы х ! кружкахъ, переходящія по п р о ч т е н і и в ъ самую в н и м а тельную и почтительную к р и т и ч е с к у ю о ц ! н к у . Л и т е ратурное и м я г . Гончарова с т о и т ь очень высоко и
отличается т ѣ м ъ о т ъ л и т е р а т у р н ы х ! и м е н ъ д р у г и х ъ