Англия и Европа. От средних веков к новому времени (pdf) читать онлайн

Pax
Britannica

Редколлегия серии «Pax Britannica»:
С. Е. Федоров (председатель),
М. В. Винокурова, О. В. Дмитриева,
Т. Л. Лабутина, Л. П. Репина,
Л. П. Сергеева, А. А. Чамеев

ENGLAND
AND EUROPE
F ROM MEDIEVA L
TO MODERN T IMES
A c o ll e ct ion of pape rs de dica ted to the
a n n i v e rs ary of profes s or S e rgey F yodor ov

Edit ed by

A. Prokopie v

S A I N T-P ET ER S B U RG
A L ET H EI A
2023

Ÿ Ƈ Żƅ Ɓ ƙ
Ɓ ŽźƊƈƉŸ
ƈƌ ƋƊ Žż Ƈ Ɓ Ə ź Žƃƈź
ƃ Ƈƈź ƈƆƍ ź Ɗ ŽƆŽƇƁ
ƋƛƪƬƩƣƥ ƭƮƚƮƟ Ƥ ƥ ƺ ƛƣƧƟƺ
ƋƟƬƝ Ɵƻ Ž ƝƪƬƪƜƣƳƚ ƎƟƞƪƬƪƜ ƚ

Ɖƪƞ ƬƟƞƚƥƲƣ ƟƤ

Ÿ. Ƙ. Ɖ ƬƪƥƪƫƸƟ Ɯ ƚ

C ũ Ŷ ų Ż-ŘŮ ŻŮ Ź Ūż Ź Ŭ
ʼnŔŎś ŎŒ Ũ
2023

ǻǬDz 94(410)
ǩǩDz 63.3(4Ǫȍȓ)
Ǩ 647

Ǩ 647 ǨȕȋȓȐȧ Ȑ ǭȊȘȖȗȈ: ȖȚ șȘȍȌȕȐȝ ȊȍȒȖȊ Ȓ ȕȖȊȖȔț ȊȘȍȔȍȕȐ.
ǹȉȖȘȕȐȒ șȚȈȚȍȑ Ȓ ȦȉȐȓȍȦ ǹȍȘȋȍȧ ǭȋȖȘȖȊȐȟȈ ǼȍȌȖȘȖȊȈ / ȗȖȌ
ȘȍȌ. Ǩ. Ȇ. ǷȘȖȒȖȗȤȍȊȈ. – ǹǷȉ.: ǨȓȍȚȍȑȧ, 2023. –  ș. : Ȑȓ. –
(Pax Britannica).
ISBN 978-5-00165-618-0
ǷȘȍȌȓȈȋȈȍȔȣȑ șȉȖȘȕȐȒ ȗȘȐțȘȖȟȍȕ Ȓ ȦȉȐȓȍȦ ȖȌȕȖȋȖ Ȑȏ ȊȍȌțȡȐȝ ȖȚȍȟȍșȚȊȍȕȕȣȝ ȔȍȌȐȍȊȐșȚȖȊ-ȈȕȋȓȖȊȍȌȖȊ, ȗȘȖȜȍșșȖȘȈ ǹȈȕȒȚ
ǷȍȚȍȘȉțȘȋșȒȖȋȖ țȕȐȊȍȘșȐȚȍȚȈ ǹ. ǭ. ǼȍȌȖȘȖȊȈ. ǷȘȍȌșȚȈȊȓȍȕȣ ȕȈțȟȕȣȍ
șȚȈȚȤȐ ș ȊȍșȤȔȈ ȠȐȘȖȒȖȑ ȚȍȔȈȚȐȒȖȑ, ȌȈȦȡȐȍ ȗȘȍȌșȚȈȊȓȍȕȐȧ Ȗȉ ȖȚȌȍȓȤȕȣȝ ȧȊȓȍȕȐȧȝ ȖȉȡȍșȚȊȍȕȕȖȑ Ȑ ȒțȓȤȚțȘȕȖȑ ȐșȚȖȘȐȐ ǩȘȐȚȈȕșȒȐȝ
ȖșȚȘȖȊȖȊ Ȑ ȘȈȏȓȐȟȕȣȝ ȘȍȋȐȖȕȖȊ ȒȖȕȚȐȕȍȕȚȈȓȤȕȖȑ ǭȊȘȖȗȣ. Ǫ ȞȍȕȚȘȍ
ȊȕȐȔȈȕȐȧ – ȈșȗȍȒȚȣ șȘȍȌȕȍȊȍȒȖȊȖȋȖ ȗȘȈȊȈ, ȝȈȘȈȒȚȍȘȕȣȍ ȟȍȘȚȣ
ȖȘȋȈȕȐȏȈȞȐȐ ȔȖȕȈȘȝȐȟȍșȒȖȑ ȊȓȈșȚȐ, ȗȘȍȌșȚȈȊȓȍȕȐȧ șȖȊȘȍȔȍȕȕȐȒȖȊ
Ȗ șȖȉșȚȊȍȕȕȖȑ «ȥȚȕȐȟȍșȒȖȑ» Ȑ «ȗȘȖȚȖȕȈȞȐȖȕȈȓȤȕȖȑ» ȐșȚȖȘȐȐ, ȖșȖȉȍȕȕȖșȚȐ șȘȍȌȕȍȊȍȒȖȊȖȋȖ ȋȖȘȖȌșȒȖȋȖ ȔȐȘȈ Ȑ ȞȍȘȒȖȊȕȣȝ țȟȘȍȎȌȍȕȐȑ,
șȊȐȌȍȚȍȓȤșȚȊȈ ȖȚȌȍȓȤȕȣȝ ȐșȚȖȟȕȐȒȖȊ Ȑ ȗȖȓȐȚȐȟȍșȒȐȍ șȖȉȣȚȐȧ.
ǽȘȖȕȖȓȖȋȐȟȍșȒȐȍ ȘȈȔȒȐ ȖȝȊȈȚȣȊȈȦȚ șȖȉșȚȊȍȕȕȖ șȘȍȌȕȍȊȍȒȖȊȣȑ
ȗȍȘȐȖȌ Ȑ ȕȈȟȈȓȖ ǵȖȊȖȋȖ ȊȘȍȔȍȕȐ. ǨȊȚȖȘȣ ȖȟȍȘȒȖȊ – ȒȘțȗȕȣȍ țȟȍȕȣȍ,
ȗȘȍȌșȚȈȊȓȧȦȡȐȍ ȘȈȏȓȐȟȕȣȍ ȈȒȈȌȍȔȐȟȍșȒȐȍ Ȑ țȕȐȊȍȘșȐȚȍȚșȒȐȍ
ȞȍȕȚȘȣ ȕȈȠȍȑ șȚȘȈȕȣ.
ǹȉȖȘȕȐȒ ȘȈșșȟȐȚȈȕ ȒȈȒ ȕȈ șȗȍȞȐȈȓȐșȚȖȊ, ȚȈȒ Ȑ ȕȈ ȠȐȘȖȒȐȑ ȒȘțȋ
ȟȐȚȈȚȍȓȍȑ, ȐȕȚȍȘȍșțȦȡȐȝșȧ ȐșȚȖȘȐȍȑ ǭȊȘȖȗȣ.

ǻǬDz 94(410)
ǩǩDz 63.3(4Ǫȍȓ)
ISBN 978-5-00165-618-0

9 7 85 001 65 61 80

@biblioclub: ǰȏȌȈȕȐȍ ȏȈȘȍȋȐșȚȘȐȘȖȊȈȕȖ ǰǬ «ǬȐȘȍȒȚ-ǴȍȌȐȈ»
Ȋ ȘȖșșȐȑșȒȐȝ Ȑ ȔȍȎȌțȕȈȘȖȌȕȣȝ șȍȘȊȐșȈȝ ȒȕȐȋȖȐȏȌȈȚȍȓȤșȒȖȑ
ȗȘȖȌțȒȞȐȐ: ǸǰǵǾ, DataCite (DOI), DzȕȐȎȕȖȑ ȗȈȓȈȚȍ ǸǼ

© DzȖȓȓȍȒȚȐȊ ȈȊȚȖȘȖȊ, 2023
© ǰȏȌȈȚȍȓȤșȚȊȖ «ǨȓȍȚȍȑȧ» (ǹǷȉ.), 2023

ŚŷŭŮŹůũŶűŮ

ŘŹŮŭűźŴŷūűŮ.................................................................................. 7
ŕŋŋűŶŷųżŹŷūũ
œũųűŮūűŭƄŵũŶŷŹűũŴƅŶƄžźżŭŷū
źżƂŮźŻūŷūũŴűūźŹŮŭŶŮūŮųŷūŷŲʼnŶŬŴűű" .................................. 11
ŔbŖbŠŮŹŶŷūũ
ŌŷŹŷŭźųŷŮźũŵŷżŸŹũūŴŮŶűŮźŹŮŭŶŮūŮųŷūŷŬŷŔŷŶŭŷŶũ
ŸŹűŶſűŸƄŽŷŹŵűŹŷūũŶűƈűbŽżŶųſűŷŶűŹŷūũŶűƈ
;,,,ȟ;9ūū ................................................................................. 43
őʼnŝũŭŮŮū
řŮŴűŬűŷŰŶũƈŸŷŴűŻűųũŕũŹűű,śƇŭŷŹ
ŹŮŴűŬűŷŰŶũƈŹŮũųſűƈűŴűŻūŷŹƀŮźųũƈŹŮųŷŶźŻŹżųſűƈ" ............. 83
ʼnʼnŘũŴũŵũŹƀżų
ŔŷųũŴƅŶƄŮžŷŹŷŬŹũŽűűűbŸŹŷŪŴŮŵũŻűųũųŷŵŸŷŰűŻũŹŶŷŲ
ŵŷŶũŹžűűūbʼnŶŬŴűűŹũŶŶŮŬŷ
ŖŷūŷŬŷūŹŮŵŮŶű .......................................................................... 98
ŗŋōŵűŻŹűŮūũ
ŌŮŶŹűŚűŭŶűűbmŗŪŹũŰőŹŴũŶŭűű}ōůŷŶũōŮŹŹűųũ
ŸŷŴűŻűųũŴűŻŮŹũŻżŹŶŷŲŽűųſűű ............................................. 123
ŝŎŔŮūűŶ
ŘŮŹűŽŮŹűŲŶƄŲūŰŬŴƈŭŶũųŷŵŸŷŰűŻũŹŶżƇŵŷŶũŹžűƇ
ŸŹűŵŮŹŹũŶŶŮźŻƇũŹŻŷūźųŷŲőŹŴũŶŭűű .................................. 156
śŔŔũŪżŻűŶũ
ŊŷŹƅŪũŰũźūŷŪŷŭżźŴŷūũūbŹũŶŶŮŪżŹůżũŰŶŷŲʼnŶŬŴűű ............ 206

ŕŘʼnŲŰŮŶƁŻũŻ
ŘŹŷƁŴŷŮūbƀũźŻŶŷŲűbŸŷŴűŻűƀŮźųŷŲůűŰŶűŊŹűŻũŶűű
ūŻŷŹŷŲŸŷŴŷūűŶƄ;9,,,ū......................................................... 224
ŚœşũŻżŹŷūũ
œŻŷŷźŶŷūũŴŸũŹŴũŵŮŶŻ"
ŕűŽŷŴŷŬűƈűźŻŷŹűƀŮźųũƈŸũŵƈŻƅűbŽŹũŶſżŰźųűŮƆŹżŭűŻƄ .. 250
ŎʼnśŮŹŮŶŻƅŮūũ
ŦŹżŭűŻźųũƈŽűŴŷŴŷŬűƈűbűŭŮŶŻűŻũŹŶƄŮŸŹŷſŮźźƄ
ūŷŝŹũŶſűű;9,ūœŴŷŭŝŷƁŮŷŸŹŷűźžŷůŭŮŶűű
űbűźŻŷŹűűŽŹũŶſżŰźųŷŬŷƈŰƄųũ ............................................... 273
ŎŋœżŴŮƁŷūũōŖŚŻũŹŷźŻűŶ
ŗŻŻŮųźŻũųŰŶũŶűƇŘŹŷŪŴŮŵũŭŷźŻŷūŮŹŶŷźŻűźŷƀűŶŮŶűŲ
ŷŵŷŹźųűžŸżŻŮƁŮźŻūűƈžŽŹũŶſżŰźųűžŵŷŹŮŸŴũūũŻŮŴŮŲ
ŏũųũœũŹŻƅŮ – űʼnŶŭŹƆśŮūŮ – .............. 291
őʼnœŹũźŶŷūũ
ŐũųŷŶƄűbŸŹũųŻűųűűžŸŹűŵŮŶŮŶűƈūbŷſŮŶųũžŬŹũůŭũŶ
ŝŴŷŹŮŶŻűŲźųŷŲŹŮźŸżŪŴűųű ųŷŶŮſ;,,,ȟ;,9ūū .................. 306
ŕőōŵűŻŹűŮūũ
ŚűŮŶũűbŮŮźūƈŻƄŮŸŷųŹŷūűŻŮŴű
ŸŷŵũŻŮŹűũŴũŵŬŷŹŷŭźųűžžŹŷŶűų;,9ȟ;9ūū ..................... 326
ʼnőŝűŴƇƁųűŶ
mŠŮŴŷūŮųŸŷŬŹũŶűƀƅƈŬŮŹŵũŶźųŷŬŷŵűŹũ}
ůűŰŶƅűbŻūŷŹƀŮźŻūŷŘũżŴƈŗŭŮŹŪŷŹŶũ..................................... 342
ŖʼnŊŮŹŮůŶũƈ
ŘŷžŷŭŸŽũŴƅſŬŹũŽũőŷŬũŶŶũœũŰűŵűŹũūŷŝŹũŶſűƇ
ūbȟŬŬūbųŷŹŹŮźŸŷŶŭŮŶſűűŶŮŵŮſųűžųŶƈŰŮŲ .......... 357

ŘŹŮŭűźŴŷūűŮ
őźŻŷŹűųūźŮŬŭũűźŸƄŻƄūũŮŻżŭŷūŷŴƅźŻūűŮŷŻŸŹũūŴƈƈŬŷŻŷūƄŮŻŮųźŻƄūŸŮƀũŻƅūŶűžŰũųŴƇƀũƇŻźƈŹŮŰżŴƅŻũŻƄŮŬŷŻŹżŭũŘŹűƆŻŷŵūŭūŷŲŶŮŸŹűƈŻŶŷŸŷźūƈƂũŻƅűžźŷŹũŻŶűųżŸŷſŮžż
ŷźŷŪŮŶŶŷ ū źūƈŰű źb ŪŷŴƅƁűŵ źŷŪƄŻűŮŵ Ŝ ŶũƁŮŬŷ ųŷŴŴŮŬű ŸŹŷŽŮźźŷŹũ ųũŽŮŭŹƄ űźŻŷŹűű źŹŮŭŶűž ūŮųŷū ŚũŶųŻ ŘŮŻŮŹŪżŹŬźųŷŬŷ ŬŷźżŭũŹźŻūŮŶŶŷŬŷ żŶűūŮŹźűŻŮŻũ ŚŮŹŬŮƈ ŎŬŷŹŷūűƀũ ŝŮŭŷŹŷūũ
ŰũŵŮƀũŻŮŴƅŶƄŲƇŪűŴŮŲűŵƄŹũŭƄŸŷŰŭŹũūűŻƅŮŬŷŸżŪŴűųżŮŵƄŵ
źŪŷŹŶűųŷŵ
ŚŮŹŬŮŲŎŬŷŹŷūűƀŸŹűŶũŭŴŮůűŻųūƄŸżźųŶűųũŵųũŽŮŭŹƄűźŻŷŹűűźŹŮŭŶűžūŮųŷūŮƂŮŔŮŶűŶŬŹũŭźųŷŬŷżŶűūŮŹźűŻŮŻũŜƀŮŶűųūƄŭũƇƂŮŬŷźƈŹŷźźűŲźųŷŬŷũŶŬŴŷūŮŭũŋŋšŻŷųŵũŹƇŪűŴƈŹźūƈŰũŴ
źūŷűűźźŴŮŭŷūũŶűƈźbűźŻŷŹűŮŲŊŹűŻũŶźųűžŷźŻŹŷūŷūűźŹŮŭŶŮūŮųŷūƄŵŐũŸũŭŷŵŌŷŹűŰŷŶŻƄŮŬŷŶũżƀŶƄžűŶŻŮŹŮźŷūŷźŻũūũŴűźƅ
ūźŮŬŭũƁűŹŷųűŚŬŷŭũŵűŷŶűŸŹűūŮŴűųŽŷŹŵűŹŷūũŶűƇŶŮŸŹŷźŻŷ
ŶũźŻŷƈƂŮŬŷŸŹŷŽŮźźűŷŶũŴũźūŷŮŬŷŭŮŴũŶŷűųŹżŸŶŷŬŷűźŻŷŹűųũ
ŷŭűŶũųŷūŷ żźŸŮƁŶŷŬŷ ųũų Ŷũ ŶűūŮ ŻŮŷŹŮŻűƀŮźųűž ŹũŰŹũŪŷŻŷų
ŻũųűūŻŹũŭűſűŷŶŶŷŲŭŴƈŴŮŶűŶŬŹũŭźųŷŲŸŮŻŮŹŪżŹŬźųŷŲŵŮŭűŮūűźŻűųűűźŻŷƀŶűųŷūŮŭƀŮźųŷŲźŽŮŹŮ
ŎƂŮźŷźŻżŭŮŶƀŮźųűžŴŮŻŚŮŹŬŮŲŎŬŷŹŷūűƀŸŹűźŻũŴƅŶŷűŶŻŮŹŮźŷūũŴźƈ ūŷŸŹŷźũŵű ũŶŬŴűŲźųŷŲ űźŻŷŹűű ŶũƀũŴũ ŖŷūŷŬŷ ūŹŮŵŮŶű ƆŸŷžŷŲ śƇŭŷŹŷū ű ŚŻƇũŹŻŷū ųŷŬŭũ źŻũŹŷŮ ŮƂŮ źŸŷŹűŴŷ
źbŶŷūƄŵũŷŪƂŮźŻūŮŶŶƄŮźŻŹżųŻżŹƄŪżŹŴűŴűƀũźŻƄŵűųŹűŰűźũŵű şűųŴ źŻũŻŮŲ ű ŷƀŮŹųŷū ŸŷźūƈƂŮŶŶƄž ŻŷŬŭũ ŮƂŮ ŻŷŴƅųŷ

8

ʼnŶŬŴűƈűŎūŹŷŸũŷŻŚŹŮŭŶűžūŮųŷūųŖŷūŷŵżūŹŮŵŮŶű

ŷŻųŹƄūƁűŵźƈ ŷŻŮƀŮźŻūŮŶŶƄŵ űźŻŷŹűųũŵ ŸŹŷŪŴŮŵũŵ mŶŮŽŷŹŵũŴƅŶƄž}űŶźŻűŻżŻŷūżūŮŶƀũŴźƈŹƈŭŷŵŵŷŶŷŬŹũŽűŲűŭŷųŻŷŹźųŷŲ ŭűźźŮŹŻũſűŮŲ żźŸŮƁŶŷ ŰũƂűƂŮŶŶŷŲ ű ƈŹųŷ ŷźūŮŻűūƁŮŲ
źżŭƅŪƄ źŻƇũŹŻŷūźųŷŲ ŵŷŶũŹžűű ű ũŹűźŻŷųŹũŻűű źb źŷūŮŹƁŮŶŶŷ ŶŷūŷŲ źŻŷŹŷŶƄ őŵŮŶŶŷ ŪŴũŬŷŭũŹƈ żźűŴűƈŵ ŚŮŹŬŮƈ ŎŬŷŹŷūűƀũ ŻŹũŭűſűŷŶŶŷŮ ŭŴƈ ŷŻŮƀŮźŻūŮŶŶŷŲ ŵŮŭűŮūűźŻűųű ŹũŰŭŮŴŮŶűŮ ŻƇŭŷŹŷūźųŷŲ ű źŻƇũŹŻŷūźųŷŲ ƆŸŷž ųũų źũŵŷźŻŷƈŻŮŴƅŶƄž
űźŻŷŹűƀŮźųűž ŸŮŹűŷŭŷū żźŻżŸűŴŷ ŵŮźŻŷ ųŷŵŸŴŮųźŶŷŵż Ÿŷŭžŷŭż
ų űž űŰżƀŮŶűƇ ű ŷźŷŰŶũŶűƇ ŬŴżŪŷųŷŲ ŸŹŮŮŵźŻūŮŶŶŷźŻű ŸŹŷſŮźźŷū ŸŹŷŻŮųũūƁűž ū ũŶŬŴűŲźųŷŵ ŷŪƂŮźŻūŮ ;9,ȟ;9,, ūŮųŷū ŘŹű
ƆŻŷŵŵŷůŶŷŬŷūŷŹűŻƅŶŮŻŷŴƅųŷŷŻŮŵũŻűƀŮźųŷŵŶŷűŷűŶźŻűŻżſűŷŶũŴƅŶŷŵŷŪƃŮŭűŶŮŶűűŭūżžŶũŸŹũūŴŮŶűŲūŴŮŶűŶŬŹũŭźųŷŵ
ŸŮŻŮŹŪżŹŬźųŷŵũŶŬŴŷūŮŭŮŶűűŭŷƆŻŷŬŷŵŷŵŮŶŻũŹũŰūűūũūƁűžźƈ
ŸũŹũŴŴŮŴƅŶŷ ű Ŷũ ŹũŰŶƄž ũųũŭŮŵűƀŮźųűž ŸŴŷƂũŭųũž ŻƇŭŷŹŷūźųũƈ ƆŸŷžũ űźźŴŮŭŷūũŴũźƅ Ÿŷŭ ŹżųŷūŷŭźŻūŷŵ ŋŋ šŻŷųŵũŹ Ŷũ
ųũŽŮŭŹŮűźŻŷŹűűźŹŮŭŶűžūŮųŷūŔŌŜ ŚŘŪŌŜ ũźŻƇũŹŻŷūźųũƈbȟ
ūŔŌŘő řŌŘŜ űŵŌŮŹſŮŶũżƀŮŶűųũŵűŌřŔŮūűŶũŐŹűŵƄŵūŷŸŴŷƂŮŶűŮŵ ŻũųŷŬŷ ŷŪƃŮŭűŶŮŶűƈ źŻũŴ śƇŭŷŹŷźŻƇũŹŻŷūźųűŲ
źŮŵűŶũŹźŷŰŭũŶŶƄŲŚŎŝŮŭŷŹŷūƄŵūŬŶũőźŻŷŹűƀŮźųŷŵ
ŽũųżŴƅŻŮŻŮŚŘŪŌŜűŭŮŲźŻūżƇƂűŲżůŮŪŷŴŮŮƀŮŻūŮŹŻűūŮųũ
ŗŪƂŮűŰūŮźŻŶŷƀŮŵŬŴżŪůŮŸŷźŻűŬũŮŻźƈųŷŶųŹŮŻŶƄŲűźŻŷŹűƀŮźųűŲ ŹżŪŮů ŻŮŵ źűŴƅŶŮŲ űŶŻŮŹŮź ų ŮŬŷ űźŻŷųũŵ ʼnŶũŴűŰ
źŷſűũŴƅŶƄž ű ŸŷŴűŻűƀŮźųűž ŸŹŷſŮźźŷū ū űźŻŷŹűű ŊŹűŻũŶźųűž
ŷźŻŹŷūŷū ū ųŷŶŻŮųźŻŮ źżƂŮźŻūŷūũŶűƈ ŷźŻŹŷūŶŷŬŷ ūũŹűũŶŻũ
ųŷŵŸŷŰűŻũŹŶŷŲ ŵŷŶũŹžűű ŰũųŷŶŷŵŮŹŶŷ ŸŹűūŮŴ ų ŹũźƁűŹŮŶűƇ
űźźŴŮŭŷūũŻŮŴƅźųŷŬŷ ŸŷŴƈ ŚŮŹŬŮƈ ŎŬŷŹŷūűƀũ ŗŪŴũźŻƅƇ ŮŬŷ ŶũżƀŶƄž űŶŻŮŹŮźŷū źŻũŴű źƇůŮŻƄ źūƈŰũŶŶƄŮ źb ŽŷŹŵűŹŷūũŶűŮŵ
mŸŹŷŻŷŶũſűŷŶũŴƅŶƄž} ŭűźųżŹźŷū ŽŮŶŷŵŮŶ ƆŻŶűƀŮźųŷŲ ŵŶŷŬŷżųŴũŭŶŷźŻűŸŹŷŪŴŮŵƄűźŻŷŹűƀŮźųŷŲŴűŶŬūűźŻűųűũŻũųůŮŹũŶŶƈƈűźŻŷŹűƈŷŻŭŮŴƅŶƄžųŮŴƅŻźųűžŹŮŬűŷŶŷūŚŮŬŷŭŶƈŸŹŷŽŮźźŷŹ
ŚŎŝŮŭŷŹŷūȠŷŭűŶűŰŸŹűŰŶũŶŶƄžŰŶũŻŷųŷūŹũŶŶŮźŹŮŭŶŮūŮųŷūŷŬŷŜƆŴƅźũūŶũƁŮŲźŻŹũŶŮűŰũŹżŪŮůŷŵŘŹűƆŻŷŵŷƀŮūűŭŶŷŲ
ŻŮŶŭŮŶſűŮŲ ŮŬŷ űźźŴŮŭŷūũŻŮŴƅźųŷŲ ƁųŷŴƄ źŻũŴ mŪŹűŻũŶźųűŲ

ŘŹŮŭűźŴŷūűŮ

9

ŸŷūŷŹŷŻ} ũųſŮŶŻűŹżƇƂűŲ ūŶűŵũŶűŮ Ŷũ ųŷŵŸŷŰűŻũŹŶżƇ źŷźŻũūŴƈƇƂżƇūźŮŲmŷźŻŹŷūŶŷŲ}űźŻŷŹűű
śŹũŭűſűŷŶŶŷ ŪŷŴƅƁŷŮ ūŶűŵũŶűŮ ŸŮŻŮŹŪżŹŬźųŷŲŴŮŶűŶŬŹũŭźųŷŲ ƁųŷŴƄ ũŶŬŴŷūŮŭŷūŵŮŭűŮūűźŻŷū ų ųŹűŻűųŮ űźŻŷƀŶűųŷū
ŶũžŷŭűŻŸŹŷŭŷŴůŮŶűŮūũųŻűūŶŷŲűŰŭũŻŮŴƅźųŷŲŭŮƈŻŮŴƅŶŷźŻű
ŚŮŹŬŮƈ ŎŬŷŹŷūűƀũ ū ŸżŪŴűųũſűű űŵ ųŷŵŵŮŶŻűŹŷūũŶŶƄž ŸŮŹŮūŷŭŷū űźŻŷƀŶűųŷū ŘŹű ũųŻűūŶŷŵ żƀũźŻűű ŚŎ ŝŮŭŷŹŷūũ ŪƄŴű
ŷźŶŷūũŶƄűŹũŰūűūũƇŻźƈźŮŹűű3D[%ULWDQQLFDűb%LEOLRWKHFD0HGLL
$HYLƀŴŮŶŷŵŹŮŭųŷŴŴŮŬűŲųŷŻŷŹƄžŷŶƈūŴƈŮŻźƈ
ŘŷŭźŻũŻƅŹũźŻżƂűŵŶũżƀŶƄŵűŶŻŮŹŮźũŵŸŹŷŻŮųũŮŻűũųŻűūŶũƈ ŷŹŬũŶűŰũſűŷŶŶũƈ ŭŮƈŻŮŴƅŶŷźŻƅ ŚŎ ŝŮŭŷŹŷū ŷųũŰũŴźƈ
ŷŭŶűŵűŰŬŴũūŶƄžūŭŷžŶŷūűŻŮŴŮŲűżƀũźŻŶűųŷūŶŷūŷŲŵũŬűźŻŮŹźųŷŲ ŸŹŷŬŹũŵŵƄ mőźŻŷŹűƈ ű ŻŮŷŹűƈ ŶũſűŲ ű ŸŹŷŪŴŮŵƄ ŶũſűŷŶũŴűŰŵũ}żźŸŮƁŶŷŹŮũŴűŰżŮŵŷŲūźŻŮŶũžőŶźŻűŻżŻũűźŻŷŹűű
ŚŘŊŌŜ ŗźŻŹũƈ ŶŮŷŪžŷŭűŵŷźŻƅ űŰżƀŮŶűƈ ũųŻżũŴƅŶƄž ű ŭũůŮ
ŰŴŷŪŷŭŶŮūŶƄž ŸŹŷŪŴŮŵ źŷūŹŮŵŮŶŶŷŬŷ ŷŪƂŮźŻūũ ŸŹűƁŮŭƁűž űŰ
ŭũŴŮųŷŬŷ ŸŹŷƁŴŷŬŷ ūźŮŬŭũ ŷƂżƂũŴũźƅ ŶũƁűŵ ƇŪűŴƈŹŷŵ ŚŮŬŷŭŶƈŚŮŹŬŮŲŎŬŷŹŷūűƀŸŷŭŬŷŻŷūűŴűƀűŻũŮŻſŮŴƄŲŹƈŭũūŻŷŹźųűž
ųżŹźŷūųŴƇƀŮūƄžųũųŸŷŸŹŷŬŹũŵŵŮŪũųũŴũūŹűũŻũŻũųűŵũŬűźŻŹũŻżŹƄŘŷŭŮŬŷŹżųŷūŷŭźŻūŷŵŰũƂűƂŮŶŷŪŮŰŵũŴŷŬŷŭūũŭŮźƈŻųũųũŶŭűŭũŻźųűžűŭŷųŻŷŹźųűžŭűźźŮŹŻũſűŲ
ŖũƁũŶũżųũŰũųŴƇƀũŮŻūźŮŪŮŸŷŻŹŮŪŶŷźŻƅūŸŷźŻŷƈŶŶŷŵŷŪƂŮŶűűŷŪŵŮŶŮŵŶŮŶűŮŵŭűźųżźźűűœŷŶŽŮŹŮŶſűűűūźŻŹŮƀűŹũŰŴűƀŶƄžŽŷŹŵũŻŷūŭũūŶŷżůŮźŻũŴűűŰŴƇŪŴŮŶŶƄŵűŶźŻŹżŵŮŶŻŷŵ
ū Źżųũž ŵŮŭűŮūűźŻũ ŚŮŹŬŮŲ ŎŬŷŹŷūűƀ źŻŷűŻ ż űźŻŷųŷū ſŮŴŷŬŷ
ŹƈŭũūũůŶŮŲƁűžŹŮŬżŴƈŹŶƄžŶũżƀŶƄžūźŻŹŮƀŐŭŮźƅűŮůŮŬŷŭŶƄŮ
ūźŮŹŷźźűŲźųűŮ ųŷŶŽŮŹŮŶſűű źŻżŭŮŶŻŷū ű ũźŸűŹũŶŻŷū ŶƄŶŮ źżƂŮźŻūżƇƂűŮ ųũų mœżŹŪũŻŷūźųűŮ ƀŻŮŶűƈ} ŪŮŹżƂűŮ źūŷŮ ŶũƀũŴŷ
ŮƂŮūŭũŴŮųűžŶƄŶŮžŬŷŭũžŵűŶżūƁŮŬŷūŮųũűŵŮůŭżŶũŹŷŭŶƄŮ
ŽŷŹżŵƄŸŷŸŹŷŪŴŮŵũŵŽŷŹŵűŹŷūũŶűƈŶũſűŲűŶũųŷŶŮſŴƇŪűŵŷŮ
ŭŮŻűƂŮűųũŽŮŭŹƄűŷŻŮƀŮźŻūŮŶŶƄžũŶŬŴŷūŮŭŷūbȟżůŮźŻũūƁũƈ
ŻŹũŭűſűŷŶŶŷŲųŷŶŽŮŹŮŶſűƈmŊŹűŻũŶźųűŲŵűŹ}źŷŪűŹũƇƂũƈŶũ
źūŷŮŲŸŴŷƂũŭųŮųũųŸŹűŰŶũŶŶƄžƆųźŸŮŹŻŷūŻũųűŵŷŴŷŭŮůƅ

10

ʼnŶŬŴűƈűŎūŹŷŸũŷŻŚŹŮŭŶűžūŮųŷūųŖŷūŷŵżūŹŮŵŮŶű

ŠũźŻŷ ŻũŴũŶŻŴűūƄŲ űźŻŷŹűų ŷźŻũŮŻźƈ ŴűƁƅ ųũŪűŶŮŻŶƄŵ
żƀŮŶƄŵ ŶŮźŸŷźŷŪŶƄŵ Ŷũ ƁűŹŷųűŲ ųŷŶŻũųŻ źb ŸŷŭŹũźŻũƇƂűŵ
ŸŷųŷŴŮŶűŮŵűŭũůŮƀżŹũƇƂűŵźƈŵŶŷŬűžżƀŮŶűųŷūŖũƁƇŪűŴƈŹ
ƈūŴƈŮŻźŷūŮŹƁŮŶŶŷŷŪŹũŻŶƄŲŸŹűŵŮŹŚŎŝŮŭŷŹŷūźŷūŵŮƂũŮŻ
ū źŮŪŮ ŴżƀƁűŮ ųũƀŮźŻūũ ű ŷŹŬũŶűŰũŻŷŹũ ű ŸŮŭũŬŷŬũ ŕŶŷŬŷƀűźŴŮŶŶƄŮ ű źb żźŸŮžŷŵ ŰũƂűƂŮŶŶƄŮ Ÿŷŭ ŮŬŷ ŹżųŷūŷŭźŻūŷŵ ųũŶŭűŭũŻźųűŮűŭŷųŻŷŹźųűŮŭűźźŮŹŻũſűűƀűŻũŮŵƄŮűŵźŸŮſųżŹźƄŶũ
ųŷŻŷŹƄŮźbűŶŻŮŹŮźŷŵŰũŸűźƄūũƇŻźƈźŻżŭŮŶŻƄźbŭŹżŬűžųũŽŮŭŹ
ũŻũųůŮŶŮűŰŵŮŶŶŷŮūŶűŵũŶűŮųųũůŭŷŵżŷŻŭŮŴƅŶŷŵżŸŷŭŷŸŮƀŶŷŵż ŬŷūŷŹƈŻ źũŵű Űũ źŮŪƈ œŷŶŮƀŶŷ ŶŮ žŷƀŮƁƅȠ ŶŮ ŹũŪŷŻũŲ
ūŷŴƈ źŻżŭŮŶŻũ ŶƄŶŮ źūƈƂŮŶŶũ Ŗŷ ŮźŴű ŶũƀűŶũƇƂűŲ űźźŴŮŭŷūũŻŮŴƅ ŭŮŲźŻūűŻŮŴƅŶŷ ŰũűŶŻŹűŬŷūũŶ ŵũŻŮŹűũŴŷŵ ű űźųŹŮŶŶŮ
źŻŹŮŵűŻźƈųŮŬŷŷźŵƄźŴŮŶűƇŻŷūźŮŵŮŹŶũƈŸŷŭŭŮŹůųũźŷźŻŷŹŷŶƄŸŹŷŽŚŎŝŮŭŷŹŷūũŮŵżŬũŹũŶŻűŹŷūũŶũŗŪƆŻŷŵŶũųũŽŮŭŹŮŰŶũƇŻūźŮ
őźŻŷŹűƈ ųũų Ŷũżųũ ūźŮŬŭũ ůűūŮŻ źŷŴűŭũŹŶŷźŻƅƇ ųŷŴŴŮŬ Ÿŷ
ſŮžżűŶũźŻŷƈƂűŲźŪŷŹŶűųŷŻŹũůũŮŻűŭŹżůŮźųűŮųŷŴŴŮŬűũŴƅŶƄŮűūŮźƅŵũŸŹŷŭżųŻűūŶƄŮųŷŶŻũųŻƄŚŮŹŬŮƈŎŬŷŹŷūűƀũźbŹũŰŴűƀŶƄŵűŶũżƀŶƄŵűſŮŶŻŹũŵűŶũƁŮŲźŻŹũŶƄ
ŕƄ űźųŹŮŶŶŮ ůŮŴũŮŵ ƇŪűŴƈŹż ŰŭŷŹŷūƅƈ ŭũŴƅŶŮŲƁűž ŻūŷŹƀŮźųűž żźŸŮžŷū ŶŮűŰŵŮŶŶŷ ųűŸżƀŮŲ ƆŶŮŹŬűű ű ŷŸŻűŵűŰŵũ ŭũůŮ
ūbŻŹżŭŶƄŮūŹŮŵŮŶũ
ōŹżŰƅƈųŷŴŴŮŬűżƀŮŶűųű

ŕŋŋűŶŷųżŹŷūũ

œũųűŮūűŭƄŵũŶŷŹűũŴƅŶƄžźżŭŷū
źżƂŮźŻūŷūũŴűūźŹŮŭŶŮūŮųŷūŷŲʼnŶŬŴűű"
ŋŷŸŹŷźŷźűźŻŮŵŮŹũŪŷŻƄŵũŶŷŹűũŴƅŶƄžźżŭŷūűųŷŹŹŮŴƈſűűűžŹũŰŴűƀŶƄžūűŭŷūūźŹŮŭŶŮūŮųŷūŷŲʼnŶŬŴűűūŮźƅŵũŶŮŸŹŷźŻŘŷźżŻűŷŶŭŷźűžŸŷŹŶŮűźźŴŮŭŷūũŶŭŷŴůŶƄŵŷŪŹũŰŷŵ
ū ŷŻŮƀŮźŻūŮŶŶŷŲ űźŻŷŹűŷŬŹũŽűű Ŷũ ŵũŻŮŹűũŴŮ űźŻŷƀŶűųŷū
űbŻũűŻŶŮŵũŴŷŸŷŰŶũūũŻŮŴƅŶƄžūŷŰŵŷůŶŷźŻŮŲ
ŋźūŷŮūŹŮŵƈŝŜŕŮŲŻŴŮŶŭŸŷųũŰũŴ1ƀŻŷźbźŮŹŮŭűŶƄ;,,,bū
ūb ŷŻŶŷƁŮŶűű ŵũŶŷŹűũŴƅŶƄž źżŭŷū ūb űźŻŷƀŶűųũž żŸŷŻŹŮŪŴƈŴűźƅŻŹűŸŷŶƈŻűƈ ŚRXUW/HHW&RXUW%DURQűb&XVWRPDU\&RXUW
&RXUW/HHWűŶŷŬŭũűŵŮŶŷūũŴźƈ7RXUQűŴű9LHZRIIUDQNSOHGJH2
ŦŻŷŪƄŴźżŭŸŷųŹűŵűŶũŴƅŶƄŵŭŮŴũŵ ŻŶmŸŷŴűſŮŲźųűŲ}źżŭ 
ŶũŹżƁũūƁűŵųŷŹŷŴŮūźųűŲŵűŹȟŶŷŭŮŴũŵŶŮŪŷŴƅƁűŵųŷŻŷŹƄŮ ŶŮ ƈūŴƈŴűźƅ żŬŷŴŷūŶƄŵű ŶŮ ūƄŰƄūũŴű ūb ųũƀŮźŻūŮ ŶũųũŰũŶűŲųŷŶŽűźųũſűŲűŵżƂŮźŻūũűbźŵŮŹŻŶŷŲųũŰŶűŸŷźųŷŴƅųż
ŰũŻŹũŬűūũŴűűŶŻŮŹŮźƄƀũźŻŶƄžŴűſ ũŶŮųŷŹŷŶƄ ŻŷŮźŻƅŸŹŮŭźŻũūŴƈŴűźŷŪŷŲŵűźŭűŵűŶŷŹƄśűŸŷŴŷŬűƀŮźųűŷŶŶũŸŷŵűŶũŴ
1

Maitland F.W. Select Pleas in Manorial and Other Seignorial Courts. Selden
Society. Vol. 1. Reigns of Henry III (1216–1272) and Edward I (1272–1307). L.,
1889. Introduction. P. XIX–XX.
2
 ©/HHWª©7RXUQª±ɬɟɪɦɢɧɵɤɨɬɨɪɵɟɨɛɨɡɧɚɱɚɥɢɬɭɢɥɢɢɧɭɸɟɞɢɧɢɰɭ
ɬɟɪɪɢɬɨɪɢɚɥɶɧɨɝɨ ɢ ɸɪɢɫɞɢɤɰɢɨɧɧɨɝɨ ɞɟɥɟɧɢɹ ©ɡɟɦɥɢ Ⱥɧɝɥɢɢª ɜ ɰɟɥɨɦ
(hundred, lordship, manor).

12

ŕŋŋűŶŷųżŹŷūũ

ūűŭźŷŻŮŶŶŷŬŷźżŭũŸŹŷūŷŭűŴźƈŹũŰūbŬŷŭūbŸŹűźżŻźŻūűűƁŮŹűŽũ ũb ŻũųůŮȟ ŴŷŹŭũ ŻŷŬŷ ŵũŶŷŹũ ŷŻųżŭũ ŪƄŴ ŶũŹżƁűŻŮŴƅ
űŴűŰũŵŮƂũūƁŮŬŷŮŬŷźŻƇũŹŭũŘŹűźżŻźŻūűŮŴŷŹŭũűŴűźŻƇũŹŭũŸŷźŸŹũūŮŭŴűūŷŵżŵŶŮŶűƇŝŜŕŮŲŻŴŮŶŭũųũųŹũŰűbŪƄŴŷ
ŸŷųũŰũŻŮŴŮŵ ŻŷŬŷ ƀŻŷ &RXUW /HHW Ÿŷ ŻűŸŷŴŷŬűű ŸŹűŪŴűůũƈźƅųźŷŻŮŶŶƄŵźżŭũŵūźŮůŮųūũŴűŽűſűŹŷūũŴźƈūbŸŹũūŮųũų
ūűŭmFXVWRPDU\FRXUW}ŠŻŷųũźũŮŻźƈŸŷŶƈŻűƈm&RXUW%DURQ}Żŷ
ƆŻŷ źŷŬŴũźŶŷ ƆŻűŵŷŴŷŬűű ŭũŶŶŷŬŷ ūƄŹũůŮŶűƈȟ mźżŭ ŴŷŹŭũ}
/RUGȢV &RXUW &RXUW RI WKH %DURQ &XULD %DURQLV &XULD 'RPLQL
/LEHUDP &XULDP OD &RXUW GH 6HLJQXU  ōŴƈ ;,,, ūŮųũ źŷŬŴũźŶŷ
ŕŮŲŻŴŮŶŭż ƆŻŷ ūƄŹũůŮŶűŮ ŷŰŶũƀũŴŷ źżŭ ųŷŶųŹŮŻŶŷŬŷ ŴŷŹŭũ
ũŪŪũŻũ źŮŶƅŷŹũ  űŴű źżŭ ųŷŶųŹŮŻŶŷŬŷ ŵŮźŻũ ŸŹŮŭźŻũūŴƈūƁŮŬŷŻŮŹŹűŻŷŹűƇmŪũŹŷŶũ}ŘŷŰůŮŷŶŷźŻũŴŷűŵŮŻƅŪŷŴŮŮũŪźŻŹũųŻŶƄŲžũŹũųŻŮŹűbƀũźŻŷŷŪŷŰŶũƀũŴŷźżŭŭŴƈŽŹűŬŷŴƅŭŮŹŷū
ūbŵũŶŷŹŮŸŷŭųŷŶŻŹŷŴƅŶƄŲŴŷŹŭżȟźbŸŹŷźŻżŸųũŵűŭŴƈűźųżŸŴŮŶűƈųŷŻŷŹƄžŶũŰŶũƀũŴűŽũŲŶƄŶŮŪŷŴŮŮƁűŴŴűŶŬŷūŦŻŷ
ŵŷŬŴűŪƄŻƅŭŮŴũźūƈŰũŶŶƄŮźbũŹŮŶŭŷŲūbŵũŶŷŹŮ źūŷŪŷŭŶƄŵű
Ŵűſũŵű ŰŮŵŴűűŴűŭūűůűŵŷźŻűŘŹűŸŹűŶƈŻűűŸŹűźƈŬűűŴű
ųŴƈŻūƄ Ŷũ ƆŻŷŵ źżŭŮ ųũų ŸűƁŮŻ ŝŜ ŕŮŲŻŴŮŶŭ ŭŷŸżźųũŴźƈ
ŷŭűŶ ŶŮŪŷŴŮŮ ūŷŰŬŴũźm2\H]}ȟūbŷŻŴűƀűŮŷŻźżŭŷūźŷŻŶűŬŭŮ
ūb żųũŰũŶŶƄž źŴżƀũƈž ƆŻŷŻ źŷŬŴũźűŻŮŴƅŶƄŲ ūŷŰŬŴũź ŸŷŭŻūŮŹůŭũūƁűŲųŴƈŻūżŰūżƀũŴŻŹűůŭƄ
ŖũųŷŶŮſŸŹũųŻűƀŮźųűūŷūźŮžŽŮŷŭũŴƅŶƄžŸŷŵŮźŻƅƈžźŻŹũŶƄ źżƂŮźŻūŷūũŴű ŵŮźŻŶƄŮ ŵũŶŷŹűũŴƅŶƄŮ źżŭƄ ŶŮŸŷźŹŮŭźŻūŮŶŶŷ ŭŴƈ ŰũūűźűŵŷŬŷ ŶũźŮŴŮŶűƈ ųŴũźźűƀŮźųűŮ mFXVWRPDU\
FRXUWV} mKDOLPRWHFRXUWV}3 źbŸŹűźżƂűŵűűŵŵŶŷůŮźŻūŮŶŶƄŵű
źŷſűũŴƅŶŷŸŹũūŷūƄŵűūŷŰŵŷůŶŷźŻƈŵűűbŽżŶųſűƈŵűūbųŷŻŷ Ȼɵɬɨɜɚɧɢɟɧɚɢɦɟɧɨɜɚɧɢɹ©KDOLPRWHFRXUWVª ɢɥɢɩɪɨɫɬɨ©KDOLPRWHVª ɞɥɹ
ɜɢɥɥɚɧɫɤɢɯɫɭɞɨɜɨɛɵɱɧɨɝɨɩɪɚɜɚɫɜɹɡɚɧɨɫɬɟɦɱɬɨɤɚɤɢɜɚɧɝɥɨɫɚɤɫɨɧɫɤɢɣ ɩɟɪɢɨɞ ɞɨ ɤɨɧɰɚ ;,,, – ɧɚɱɚɥɚ ;,9 ɜ ɜ ɬɚɤɨɝɨ ɪɨɞɚ ɫɭɞɚɯ ɪɟɲɟɧɢɟ
ɜɥɸɛɨɣɬɹɠɛɟɱɚɫɬɧɨɝɨɩɨɪɹɞɤɚɜɫɟɟɳɟɩɪɢɧɢɦɚɥɨɫɶɤɨɥɥɟɤɬɢɜɧɨɜɫɟɦ
ɤɪɟɫɬɶɹɧɫɤɢɦɦɢɪɨɦɅɢɲɶɫɭɤɚɡɚɧɧɨɝɨɜɪɟɦɟɧɢɷɬɚɩɪɚɤɬɢɤɚɩɨɫɬɟɩɟɧɧɨ
ɡɚɦɟɧɹɥɚɫɶɩɪɢɧɹɬɢɟɦɪɟɲɟɧɢɹɧɚɨɫɧɨɜɟɞɟɹɬɟɥɶɧɨɫɬɢɀɸɪɢɩɪɢɫɹɠɧɵɯ
ɨɱɟɦɧɢɠɟ
3

œũųűŮūűŭƄŵũŶŷŹűũŴƅŶƄžźżŭŷūźżƂŮźŻūŷūũŴű…

13

ŹƄžūƄŹũůũŴũźƅmūŷŴƈŴŷŹŭũ}űbŷŻƀũźŻűŷŬŹũŶűƀűūũūƁűŲŮŮbȟ
ūbŸŷŴƅŰżųŹŮźŻƅƈŶȟmŷŪƄƀũŲŵũŶŷŹũ}4
ŗƀŮŶƅūũůŶƄŵƈūŴƈŮŻźƈūŷŸŹŷźŷŻŷŵźbųũųŷŲŸŮŹűŷŭűƀŶŷźŻƅƇŭŮŹůũŻŮŴűŭŷŴůŶƄŪƄŴűŸŷźŮƂũŻƅŵŮźŻŶƄŮŽŮŷŭũŴƅŶƄŮ
źżŭƄűūbƀũźŻŶŷźŻűmKDOLPRWHFRXUWV}œũųŸŷųũŰũŴŝŜŕŮŲŻ
ŴŮŶŭ ŮƂŮ ŊŹũųŻŷŶ ŷŻŵŮƀũŴ ƀŻŷ ŮźŴű ŵŮůŭż ŴŷŹŭŷŵ űb ŭŮŹůũŻŮŴŮŵ ŶŮ źżƂŮźŻūŷūũŴŷ ŸűźƅŵŮŶŶŷŬŷ ŭŷŬŷūŷŹũ ŬŹũŵŷŻƄ 
ŷb ŭŮŹůũŶűű ųŷŻŷŹƄŲ źŷŸŹŷūŷůŭũŴźƈ ŸŹűŶŮźŮŶűŮŵ ŽŮŷŭũŴƅŶŷŲŸŹűźƈŬűŻŷŻũųŷŲŭŮŹůũŻŮŴƅŶŮŷŪƈŰũŶŪƄŴŸŷźŮƂũŻƅźżŭ
ŵũŶŷŹũŸŮŹűŷŭűƀŮźųűŗŶŭŷŴůŮŶŪƄŴŸŷźŮƂũŻƅŮŬŷŻŷŴƅųŷŸŷ
ŭŮŴũŵ ųŷŻŷŹƄŮ ŹŮƁũŴűźƅ Ŷũ ŷźŶŷūŮ ųŷŹŷŴŮūźųűž ŸŹŮŭŸűźũŶűŲűbūžŷŭűŴűūbųŷŵŸŮŻŮŶſűƇœŷŹŷŶƄ UHDVRQDEOHFRXUWV ŦŻŷ
ŪƄŴűƀũƂŮūźŮŬŷźżŭƄŸŷŸŷūŷŭżųŹũůűűŴűŸŷŭůŷŬũŷŭŶűŵ
źŴŷūŷŵȟūźŮŬŷŻŷŬŷƀŻŷŸŹűūŷŭűŴŷųŶũŹżƁŮŶűƇŵűŹũųŷŹŷŴƈ
ũŶŮŻŷŴƅųŷmŵűŹũŵũŶŷŹũ} űbźŻŮƀŮŶűŮŵūŹŮŵŮŶűŸŮŹŮžŷŭűŴŷ
ūbųŷŵŸŮŻŮŶſűƇźżŭŷūŷŪƂŮŬŷŸŹũūũ
ŎźŴűůŮŭŷŬŷūŷŹŷŭŮŹůũŶűűźżƂŮźŻūŷūũŴŻŷŻũųűŮŭŮŹůũŻŮŴű5źŷūŮŹƁŮŶŶŷŷŸŹŮŭŮŴŮŶŶŷŭŷŴůŶƄŪƄŴűŪƄŻƅŸŹűŸűźũŶƄ
 ɋɦMaitland F. W6HOHFW3OHDV«3;,,±;,,,Ɉɬɦɟɬɢɦɱɬɨɜɧɟɤɨɬɨɪɵɯ
ɩɨɦɟɫɬɶɹɯ ɨɫɨɛɟɧɧɨɜɤɪɭɩɧɵɯɬɧɯɨɧɨɪɚɯ ɩɨɦɢɦɨ©KDOLPRWHFRXUWVª
ɩɪɟɞɧɚɡɧɚɱɟɧɧɵɯ ɞɥɹ ɡɚɜɢɫɢɦɵɯ ɞɟɪɠɚɬɟɥɟɣ ɢ ɭɩɨɦɹɧɭɬɵɯ ɜɵɲɟ ɫɭɞɨɜ
ɞɥɹɮɪɢɝɨɥɶɞɟɪɨɜ &RXUWV%DURQ ɞɨɨɩɪɟɞɟɥɟɧɧɨɝɨɜɪɟɦɟɧɢɦɨɝɥɢɫɭɳɟɫɬɜɨɜɚɬɶɟɳɟɬɧ&RXUWVRIWKH+RQRXU ɥɚɬFXULDGXFLVɚɧɝɥGXNH¶VFRXUW ±
©ɫɭɞɵɛɥɚɝɨɪɨɞɧɵɯªɤɨɬɨɪɵɟɫɨɫɬɨɹɥɢɢɡɥɸɞɟɣɨɛɹɡɚɧɧɵɯɥɨɪɞɭɪɵɰɚɪɫɤɨɣ ɫɥɭɠɛɨɣ Ɉɧɢ ɫɨɛɢɪɚɥɢɫɶ ɩɨ ɞɟɥɚɦ ɫɜɹɡɚɧɧɵɦ ɫ ɧɟɣ ± ɧɨ ɢɦɟɧɧɨ
ɜɧɭɬɪɢ ɦɚɧɨɪɚ ɨɬɬɨɝɨɬɨ ɢɯ ɢ ɩɪɢɱɢɫɥɹɸɬ ɤ ɦɚɧɨɪɢɚɥɶɧɵɦ ɫɭɞɚɦ ɯɨɬɹ
ɞɥɹɧɚɲɟɝɨɜɨɫɩɪɢɹɬɢɹɧɚɫɬɪɨɟɧɧɨɝɨɧɚɬɨɱɬɨɦɚɧɨɪɢɚɥɶɧɵɟɫɭɞɵɜɪɨɞɟ
ɛɵɞɨɥɠɧɵɛɵɬɶɫɜɹɡɚɧɵɢɦɟɧɧɨɫɡɚɜɢɫɢɦɵɦɢɤɚɬɟɝɨɪɢɹɦɢɧɚɫɟɥɟɧɢɹɷɬɨ
ɧɟɫɤɨɥɶɤɨɭɞɢɜɢɬɟɥɶɧɨ ɋɱɢɬɚɟɬɫɹɱɬɨɨɧɢɩɪɨɫɭɳɟɫɬɜɨɜɚɥɢɩɪɢɦɟɪɧɨɞɨ
±ɝɝ;,,,ɜɋɦMulholland M. Trails in Manorial Courts in Late Medieval England // Judicial Tribunals in England and Europe, 1200–1700. Ed. by
00XOKROODQG%63XOODQ0DQFKHVWHU9RO,3Ɍɚɤɨɜɵɨɱɟɜɢɞɧɨ
ɛɵɥɢ ɨɫɨɛɟɧɧɨɫɬɢ ɩɪɚɜɨɜɨɝɨ ɪɚɡɜɢɬɢɹ ɜ ɫɬɪɚɧɟ ɜ ɩɟɪɢɨɞ ɋɪɟɞɧɟɜɟɤɨɜɶɹ
ɤɨɝɞɚɮɨɪɦɵɢɮɭɧɤɰɢɢɫɭɞɨɜɨɛɵɱɧɨɝɨɢɨɛɳɟɝɨɩɪɚɜɚɟɳɟɧɟɛɵɥɢɞɢɮɮɟɪɟɧɰɢɪɨɜɚɧɵɨɫɧɨɜɚɬɟɥɶɧɨɫɚɦɨɣɢɯɩɪɚɤɬɢɤɨɣɢɛɵɬɨɜɚɧɢɟɦ
5
Ɋɟɱɶɢɞɟɬɧɟɬɨɥɶɤɨɨɤɨɩɢɝɨɥɶɞɟɪɚɯɧɨɢɨɜɢɥɥɚɧɚɯɫɤɨɬɨɪɵɦɢɞɨɝɨɜɨɪɦɨɝɛɵɬɶɡɚɤɥɸɱɟɧɧɨɢɦɧɚɪɭɤɢɞɨ;,9ɜɧɟɜɵɞɚɜɚɥɨɫɶɤɨɩɢɢ
4

14

ŕŋŋűŶŷųżŹŷūũ

ųŵũŶŷŹűũŴƅŶƄŵźżŭũŵŶũŷźŶŷūŮmūŷŴűŴŷŹŭũűbŷŪƄƀũƈŵũŶŷŹũ}ŗŶűūbŸŷŴŶŷŵŷŪƃŮŵŮūƄŸŷŴŶƈŴűŻŹũŭűſűŷŶŶƄŮŸŷūűŶŶŷźŻűűbŪƄŴűŷŪƈŰũŶƄŸŷŭŭŮŹůűūũŻƅźūŷűŵŸŷźŮƂŮŶűŮŵŸŮŹűŷŭűƀŶŷźŻƅŽżŶųſűŷŶűŹŷūũŶűƈŵũŶŷŹűũŴƅŶƄžźżŭŷūŸŷƈūŴƈƈźƅ
ūb Ŷűž ŹũŰ ūbŻŹű ŶŮŭŮŴű ŸŷŻŮųżƂűŵŭŮŴũŵ ŵũŶŷŹũ SHULRGLFDO
FRXUWV űbŹũŰūbŸŷŴŬŷŭũȟųũųŸŹũūűŴŷūbſŮŹųŷūŶƄŮŸŹũŰŭŶűųűbȟŭŴƈżƀũźŻűūbŻbŶ/RYH'D\V ŭŶűŸŹűŵűŹŮŶűƈ řŮƀƅŵŷŬŴũ
ŻũųůŮ űŭŻű ŶŮŻŷŴƅųŷ ŷ ūűŴŴũŶũž Ŷŷ ūŷŰŵŷůŶŷ űb ŷ ŵŮŴųűž
źūŷŪŷŭŶƄž ŭŮŹůũŻŮŴƈž ŸŹŷůűūũƇƂűž ūb ŵũŶŷŹũž ųŷŻŷŹƄž
Ÿŷŭƀũź ŸŹűŶżůŭũŴű ŰũųŴƇƀũŻƅ ŸŷŭŷŪŶƄŮ ŭŷŬŷūŷŹƄ6 śũųűŵ
ŷŪŹũŰŷŵ ŸŮŹűŷŭűƀŶŷźŻƅ ũ Ÿŷ źżŻű ȟ ŸŷźŻŷƈŶźŻūŷ żƀũźŻűƈ
ūb ŰũźŮŭũŶűƈž ŵũŶŷŹűũŴƅŶŷŲ ųżŹűű ŷ ƀŮŵ ƈūŶŷ źūűŭŮŻŮŴƅźŻūżŮŻūŹŮŵŮŶŶŷŲŹũŰŹƄūŵŮůŭżŰũźŮŭũŶűƈŵűūźŮŬŷūbŶŮŭŮŴű 
űb ŬŴũūŶŷŮ ŸŹűŶżůŭŮŶűŮ ų ƆŻŷŵż ŪƄŴű ūũůŶƄŵű ŸŹűŰŶũųũŵű
ŭŮŹůũŻŮŴƅźųŷŲ mŶŮźūŷŪŷŭƄ} ŗŪƈŰũŶŶŷźŻƅ ūűŴŴũŶŷū űb ųŷŸűŬŷŴƅŭŮŹŷūżƀũźŻūŷūũŻƅūbŸŷŵŮźŻŶƄžźżŭũžƈūŴƈŴũźƅŽŮŷŭũŴƅŶŷŲ ŸŷūűŶŶŷźŻƅƇ źūƈŰũŶŶŷŲ źb ŭŷŵŮŶŷŵ űŭżƂŮŲ ŷŻ ŰŮŵŴű 
űŶŻŮŹŸŹŮŻűŹŷūũŴũźƅųũųŹŮŰżŴƅŻũŻŭŮŹůũŶűƈűbŬŷŹũŰŭŷŵŮŶŮŮ
ŷŻŶŷźűŴũźƅųũŭŵűŶűźŻŹũŻűūŶŷŲŷŹŬũŶűŰũſűűŸŷŵŮźŻƅƈ7.
ŋ ŽŮŷŭũŴƅŶŷŵ ŸŷŵŮźŻƅŮ źżƂŮźŻūŷūũŴű ŶŮźųŷŴƅųŷ ŻűŸŷū
mKDOLPRWHFRXUWV}
ŗŭŶűŵ űŰ Ŷűž ŪƄŴŻũų ŶũŰƄūũŮŵƄŲ Śżŭ ŸŹűŰŶũŶűƈ &RXUW
RIUHFRJQLWLRQ ȟŸŹűŰŶũŶűƈŴŷŹŭũŭŮŹůũŻŮŴŮŵ ŭŮŹůũŻŮŴƈŵű 
ŚŷŬŴũźŶŷŻŹũŭűſűű ŸŹű ūźŻżŸŴŮŶűű ūbŭŮŹůũŶűŮ ųŹŮźŻƅƈŶűŶ
ŭŷŴůŮŶŪƄŴŸŹŷźűŻƅŭŷŸżźųũżŴŷŹŭũōŷŸżźųŭũūũŴźƈūbųżŹűű
ŵũŶŷŹũ ūŷ ūŹŮŵƈ ŸŹŷūŮŭŮŶűƈ żŸŷŵƈŶżŻƄž źżŭŷū źūƈŰũŶŶƄž
źbŹűŻżũŴŷŵŸŹűŶŮźŮŶűƈūűŴŴũŶŷŵŽŮŷŭũŴƅŶŷŲŸŹűźƈŬű ųŴƈŻūƄ  ūb ũŭŹŮź ŴŷŹŭũ ųŷŻŷŹƄŲ ŶŮżųŷźŶűŻŮŴƅŶŷ źŷŪŴƇŭũŴźƈ Ŷũ
ɚɜɵɞɚɜɚɥɚɫɶɫɨɥɨɦɢɧɚɢɥɢɩɪɭɬɋɦɨɛɷɬɨɦɩɨɞɪɨɛɧɨ ȼɢɧɨɤɭɪɨɜɚɆȼ
Ʉɬɨɬɚɤɢɟ©ɩɨɫɥɟɞɧɢɟɜɢɥɥɚɧɵªɜȺɧɝɥɢɢ;9,ɜ"ɋɪɟɞɧɢɟɜɟɤɚɆ
ȼɵɩɭɫɤɋ±
6
 ɋɦFranklin P.3ROLWLFVLQ0DQRULDO&RXUW5ROOV7KH7DFWLFV6RFLDO&RPposition and Aims of a pre-1381 Peasant Movement // Medieval Society and the
Manor Court. Ed. by Zvi R., Smith R. Oxford, 1996. P. 162–198.
7
Maitland F.W. Op. cit. P. LII.

œũųűŮūűŭƄŵũŶŷŹűũŴƅŶƄžźżŭŷūźżƂŮźŻūŷūũŴű…

15

ŸŹŷŻƈůŮŶűűŵŶŷŬűžűbŵŶŷŬűžūŮųŷūśũųŮŬŷūbŸŷƀŻűŶŮűŰŵŮŶŶŷŵūűŭŮżŸŷŵűŶũƇŻűźŻŷƀŶűųűųũų;,,,Żũųűb;9,,ūřűŻżũŴ
źūƈŰũŶŶƄŲźbųŴƈŻūŷŲ RDWKRIDOOHJLDQFHűŴűIHDOW\ ŶũŸŷŵűŶũŴ
ŷŵŵũů ūb mŪŷŴƅƁŷŵ} ŷŪƂŮźŻūŮ ųŹŮźŻƅƈŶűŶż Ŷũŭŷ ŪƄŴŷ ŸŹŮųŴŷŶűŻƅ ųŷŴŮŶű ŸŮŹŮŭ ųũų ŸŹũūűŴŷ źűŭƈƂűŵ ŬŷźŸŷŭűŶŷŵ
ūŴŷůűŻƅ ŴũŭŷŶű ūb ŮŬŷ Źżųű űb ŸŹŷűŰŶŮźŻű źŴŮŭżƇƂżƇ ŽŹũŰż
m,b EHFRPH \RXU PDQ IURP WKLV GD\H IRUZDUGH RI OLIH DQG OLPEȪ
+HDU\RXWKLVP\ORUGWKDW,XQWRVKDOOEHIDLWKIXODQGWUXHȪ}ȟ
űŴűŸŷŭŷŪŶżƇ8ŘŷźŴŮƆŻŷŬŷźŴŮŭŷūũŴŹűŻżũŴƅŶƄŲŸŷſŮŴżŲźŷ
źŻŷŹŷŶƄŴŷŹŭũȟŷŶŷŭũŹűūũŴűŵūűŴŴũŶũűbŶŮŹŮŭųŷŵűŴŷźŻűūŷŸŷŵŷŬũŴŮŵżŸŷŭŶƈŻƅźƈźbųŷŴŮŶ
ŘŷźŴŮ ƆŻŷŬŷ űŵƈ ŭŮŹůũŻŮŴƈ źŹŷųű ŭŮŹůũŶűƈ ŹũŰŵŮŹƄ
żƀũźŻųũ ũ ŻũųůŮ ūźŮ ūűŭƄ ŭŮŹůũŶűŲ ŸũžŷŻũ ŸũźŻŪűƂŮ ŴżŬ
ŴŮźűbŸŷŭŴŮźŷųŷŬŷŹŷůŮŶŶũƈŰŮŵŴƈȟŸŹűŮŮŶũŴűƀűű űbżźŴŷūűƈ ŭŮŹůũŶűƈ ŹŮŶŻƄ ŽũŲŶƄ ŬŮŹűŷŻƄ űb ŸŹŷƀŮŮ  ūŶŷźűŴűźƅ
ūbŻŮųźŻŸŹŷŻŷųŷŴũŘŹŷŻŷųŷŴźŷźŻũūŴƈŴźƈūbŴƇŪŷŵźŴżƀũŮȟŭŴƈ
ūűŴŴũŶŷū;,,,ūŻũųůŮŷŪƈŰũŻŮŴƅŶŷųũųűbŭŴƈųŷŸűŬŷŴƅŭŮŹŷū
;9,ȟ;9,, ūū ŷŹűŬűŶũŴ ŸŷŵŮƂũŴźƈ ūb ũŹžűū ųżŹűű ŋ źŴżƀũŮ
ūŷŰŶűųŶŷūŮŶűƈŰŮŵŮŴƅŶƄžźŸŷŹŷūŶũŶŮŬŷŵŷůŶŷŪƄŴŷŭŮŴũŻƅ
źźƄŴųűūbŻŮƀŮŶűŮŵŶŷŬűžŭŮźƈŻűŴŮŻűŲ űŭũůŮźŻŷŴŮŻűŲȟŮźŴű
ŰũŸűźű źŷžŹũŶƈŴűźƅ űb ŶŮ źŻŹũŭũŴű ŶũŸŹűŵŮŹ ŷŻ ŸŷůũŹŷū 
ŋűŴŴũŶżŶũŹżųűųũųŴűſżŰũūűźűŵŷŵżūƄŭũūũŴűźŷŴŷŵűŶųż
űŴű ŸŹżŻ ųŷŻŷŹƄŮ źűŵūŷŴűŰűŹŷūũŴű źŷźŻũūŴŮŶűŮ ŭŷųżŵŮŶŻũ
ŷbŭŮŹůũŶűűʼn ūŷŻ ųŷŸűŬŷŴƅŭŮŹż ųũųŴűƀŶŷ źūŷŪŷŭŶŷŵżŭŮŹůũŻŮŴƇ ŶũžŷŭƈƂŮŵżźƈ ŴűƁƅ ūb ŸŷŰŮŵŮŴƅŶŷŲ ŰũūűźűŵŷźŻű ŷŻ
ŴŷŹŭũ źb ;,9ȟ;9 ūū ƀũźŻŷ ůũŴŷūũŴű żůŮ mŭŷųżŵŮŶŻũŴƅŶƄŲ}
ūũŹűũŶŻ ȟ ųŷŸűƇ źŷźŻũūŴŮŶŶŷŬŷ ŭŷŬŷūŷŹũ ūŴũŭŮŴƅſŮŵ ųũųŷūŷŲŷŶƈūŴƈŴźƈŸŷůűŰŶŮŶŶŷ ŸŹűƆŻŷŵźŷŴŷŵűŶųũŵŷŬŴũŻũųůŮ
 ɋɦ6XUYH\RIWKH/DQGVRI:LOOLDPWKH)LUVW(DUORI3HPEURNH(GE\&K
6WUDWRQ2[IRUGȼɷɬɨɣɨɩɢɫɢ ɢɞɪɭɝɢɯɩɨɞɨɛɧɵɯ ɢɧɨɝɞɚɩɪɨɫɬɨɮɢɤɫɢɪɭɟɬɫɹ ɫɚɦ ɮɚɤɬ ɩɪɢɧɟɫɟɧɢɹ ɤɥɹɬɜɵ ± ɤɚɤ ɩɪɚɜɢɥɨ ɫ ɭɤɚɡɚɧɢɟɦ ɢɦɟɧɢ
ɞɟɪɠɚɬɟɥɹɇɚɩɪɢɦɟɪ©«:LOOLDP%XVKFRPHVDQGGRHVIHDOW\WRWKHORUGIRU
WKHODQGDQGWHQHPHQWVZKLFKKHKROGVRIKLP«ª2SFLW3ɋɦɬɚɤɠɟȼɢɧɨɤɭɪɨɜɚɆȼ Ʉɚɤɚɧɝɥɢɣɫɤɢɟɤɪɟɫɬɶɹɧɟɩɟɪɟɞɚɜɚɥɢɢɦɭɳɟɫɬɜɨ"Ɉɛɵɱɚɣ
ɢɦɚɧɨɪɢɚɥɶɧɚɹɩɪɚɤɬɢɤɚɋɪɟɞɧɢɟɜɟɤɚɆȼɵɩ  ɋ±
8

16

ŕŋŋűŶŷųżŹŷūũ

ŸŹűźżŻźŻūŷūũŻƅ Ŷŷ ŷŶũ ŸŹŷźŻŷ źŷŸŹŷūŷůŭũŴũ ũb ŶŮ ŰũŵŮŶƈŴũ
ųŷŸűƇ ȟ ųũų ż ūűŴŴũŶũ  ŘŹű ƆŻŷŵ ūƄŸŴũƀűūũŴźƈ ūźŻżŸŶŷŲ
ŽũŲŶśŮųźŻŭŷŬŷūŷŹũųŷŸűƈűbūƄŸŴũŻũŽũŲŶũŸŹŮŹƄūũŴűźŻũŹŷŮ ŭŮŹůũŶűŮ ū ƀũźŻŶŷźŻű ūb Żŷŵ źŴżƀũŮ ųŷŬŭũ űźŻŮųũŴ źŹŷų
ŸŹŮůŶŮŬŷ ŭŷŬŷūŷŹũ ũb ŸŹŮůŶűŲ ŭŮŹůũŻŮŴƅ ŪƄŴ ūźŮ ŮƂŮ ůűū
űb ŹŮƀƅ ŶŮ ƁŴũ ŷ ŶŮŷŪžŷŭűŵŷźŻű ūūŷŭűŻƅ ūb ŭŮŹůũŶűŮ űŶŷŮ
Ŵűſŷ ŗŶűůŮźŷŰŭũūũŴűŶŷūŷŮȟŶŮźŵŷŻŹƈŶũŻŷƀŻŷƆŻŷŪƄŴũ
ŸŹŮůŶƈƈŰŮŵŴƈűbŸŹŮůŶűŲŭŮŹůũŻŮŴƅʼnųŻźŷŪŴƇŭŮŶűƈŹűŻżũŴũ
ŸŹűŸŹŷūŮŭŮŶűűFRXUWVRIUHFRJQLWLRQűbźŷŰŭũŶűƈŶŷūŷŬŷŭŮŹůũŶűƈ ŸŹűŽűŰűƀŮźųŷŵŶũŴűƀűűŸŹŮůŶŮŬŷŭŮŹůũŻŮŴƈ ūbŸŹũūŷūŷŵŷŻŶŷƁŮŶűűŸŷŭƀŮŹųűūũŴūŴũźŻŶŷŮŸŹũūŷŴŷŹŭũŸŹŮŹƄūũŻƅ ŴűŶűƇ ŸŹƈŵŷŲ mŹŷŭźŻūŮŶŶŷŲ} ŸŮŹŮŭũƀű ŰŮŵŴű ūŶżŻŹű
ųŹŮźŻƅƈŶźųŷŬŷŭŷŵŷžŷŰƈŲźŻūũ űŴűŮŮmūŷŴƅŶŷŲũŭŹŮźũſűű}źŷ
źŻŷŹŷŶƄųŹŮźŻƅƈŶűŶũŸŹűźŵŮŶŮųŷŸűű œŷŶŮƀŶŷŸŹűźŷźŻũūŴŮŶűűŶŷūŷŬŷŭŷŬŷūŷŹũųŹŮźŻƅƈŶűŶŸŷŷŪƄƀũƇŵŷŬūƄŹũŰűŻƅ
źūŷŮŸŷůŮŴũŶűŮūbŸŴũŶŮũŭŹŮźũſűűūŷźŸŹŮŮŵŶűųũ ŸŮŹŮŸűźũŻƅ
Ŷũ źŷŪźŻūŮŶŶŷŮ űŵƈ źƄŶũ ůŮŶƄ űŴűȟ ūb ŶŮųŷŻŷŹƄž źŴżƀũƈž
ȟŭũůŮźŷźŮŭũűŴűųũųŷŮŻŷűŶŷŮŴűſŷ ŶŷŹŮƁŮŶűŮūbŴƇŪŷŵ
źŴżƀũŮŷźŻũūũŴŷźƅŰũŴŷŹŭŷŵ
ŎƂŮŷŭŶűŵūűŭŷŵūŶżŻŹűŵũŶŷŹűũŴƅŶŷŬŷźżŭũƈūŴƈŴźƈŻbŶ
&RXUWRIVXUYH\ŸŹűŰūũŶŶƄŲŭŷŵŮŴƅƀũŲƁűžŸŷŭŹŷŪŶŷźŻŮŲźűźŻŮŵũŻűŰűŹŷūũŻƅŭũŶŶƄŮŷŪŷūźŮžŻűŸũžųŹŮźŻƅƈŶźųűžŭŮŹůũŶűŲūbŵũŶŷŹŮűžŸŴŷƂũŭűŻűŸũžżŬŷŭűŲźŹŷųũžŭŮŹůũŶűŲŸŷūűŶŶŷźŻƈžźŴżůŪũžűbŻŭȟźbſŮŴƅƇźŷźŻũūŴŮŶűƈŷŸűźű VXUYH\ 
ŸŷŵŮźŻƅƈ ōŴƈ żŻŷƀŶŮŶűƈ ƆŻűž ŭũŶŶƄž ųŹŮźŻƅƈŶ ŸŹűŬŴũƁũŴű
ūbųżŹűƇŬŭŮƀŴŮŶƄŵũŶŷŹűũŴƅŶŷŲũŭŵűŶűźŻŹũſűűūŮŴűŷŸŹŷź
ųũůŭŷŬŷ ŸŹű ƆŻŷŵ ųŹŮźŻƅƈŶŮ ŭũūũŴű ųŴƈŻūż ūb űźŻűŶŶŷźŻű
ŷŬŴũƁũŮŵƄžűŵűźūŮŭŮŶűŲ ŷŪżźŴŷūűƈžŮŬŷŭŮŹůũŶűƈŸűźƅŵŮŶŶŷŽűųźűŹżƈmŸŷųũŰũŶűƈ}ūűŴŴũŶũűŴűųŷŸűŬŷŴƅŭŮŹũũbŰũŻŮŵźūŮŹƈƈŹŮŰżŴƅŻũŻƄŷŸŹŷźũźbũŹžűūŶƄŵűŭũŶŶƄŵűŋźŮƆŻŷ
ŭŮŴũŴŷźƅūbŸŹűźżŻźŻūűűźūűŭŮŻŮŴŮŲȟmŪŴũŬŷŶũŭŮůŶƄžŴƇŭŮŲ}
ŵũŶŷŹũūbŭŷųżŵŮŶŻũžƀũźŻŷżŸŷŵűŶũƇŻźƈűžűŵŮŶũōŷŪƄŻũƈ
ŻũųűŵŸżŻŮŵűźŻűŶũŪƄŴũŷƀŮūűŭŶũūźŮŵūųŴƇƀũƈźũŵűžųŹŮźŻƅƈŶ Ÿŷŵűŵŷ ŸŹŷƀŮŬŷ ŷŶũ ŮƂŮ ŪũŰűŹŷūũŴũźƅ Ŷũ ŷŪƄƀũŮ űŰ

œũųűŮūűŭƄŵũŶŷŹűũŴƅŶƄžźżŭŷūźżƂŮźŻūŷūũŴű…

17

ŬŷŭũūbŬŷŭŽűųźűŹżƇƂŮŵŭŷŵŮŴƅƀũŲƁŮŲŭŮŻũŴűżźŴŷūűƈųũůŭŷŬŷűŰŭŮŹůũŶűŲ
ōũŴŮŮ ŭũŶŶƄŮ ŷŪƃŮŭűŶƈŴűźƅ Ÿŷ ųũŻŮŬŷŹűƈŵ ŭŮŹůũŻŮŴŮŲ
ūbűźŻŷƀŶűųũžŹũŰŶƄžžŹŷŶŷŴŷŬűƀŮźųűžŸŮŹűŷŭŷūƆŻűųũŻŮŬŷŹűűŶŮżųŴŷŶŶŷŷŻŵŮƀũŴűźƅŶũŸŹűŵŮŹmūűŴŴũŶƄ}ȟźbŸŮŹŮƀűźŴŮŶűŮŵűŵŮŶűbżźŴŷūűƈŵűŭŮŹůũŶűŲȟŷŻŭŮŴƅŶŷmųŷŸűŬŷŴƅŭŮŹƄ}b ȟ Żũų ůŮ ŭũŴŮŮ ȟ mźūŷŪŷŭŶƄŮ ŭŮŹůũŻŮŴű} ũb ŸŷŰŭŶŮŮ
ūb ŭŷųżŵŮŶŻũž ;9,ȟ;9,, ūū ŷŻŵŮƀŮŶƄ űb ũŹŮŶŭũŻŷŹƄ  śũų
źŷźŻũūŴƈŴűźƅ źŸűźųű ŭŮŹůũŻŮŴŮŲ źb űž ŭŮŹůũŶűƈŵű űb ŸŷūűŶŶŷźŻƈŵű ŷŶű ŰũŻŮŵ ŷŪƃŮŭűŶƈŴűźƅ ūb źūűŻųű Ÿŷ ųũůŭŷŵż űŰ
ŵũŶŷŹŷūŸŷŵŮźŻŶŷŬŷųŷŵŸŴŮųźũūbŷŻŭŮŴƅŶŷźŻűŦŻŷűbŪƄŴűŵũŶŷŹűũŴƅŶƄŮŷŸűźű VXUYH\VRIWKHPDQRUV ųŷŻŷŹƄŮŶƄŶŮƈūŴƈƇŻźƈ ŷźŶŷūŶƄŵű űźŻŷƀŶűųũŵűŭŴƈ űźźŴŮŭŷūũŻŮŴŮŲ ŹŮũŴűŲ
ůűŰŶűźŹŮŭŶŮūŮųŷūŷŬŷũŶŬŴűŲźųŷŬŷŵũŶŷŹũ
&RXUWV RI VXUYH\ ŸŹŷūŷŭűŴűźƅ ŷŪƄƀŶŷ ŶŮ źŻŷŴƅ ƀũźŻŷ ųũų
żŸŷŵƈŶżŻƄŮūƄƁŮ&RXUWVRIUHFRJQLWLRQőŶŷŬŭũŹũŰŹƄūŵŮůŭż
ŸŹŷūŮŭŮŶűŮŵ ŻũųŷŬŷ Źŷŭũ źżŭŷū ŵŷŬ ŭŷźŻűŬũŻƅ ŭŮźƈŻųű ŴŮŻȟ
ųŷŬŭũ ŶũŸŹűŵŮŹ ŹŮƀƅ ƁŴũ ŷ ŸŹŷŭũůŮ űŵŮŶűƈ ŎźŴű ůŮ ŴŷŹŭżŻŹŮŪŷūũŴŷźƅ ŸŹŷźŻŷ ŸŹűūŮźŻű ūb ŸŷŹƈŭŷų ŭŮŴũŻŷ FRXUWV RI
VXUYH\źŷŪűŹũŴűƀũƂŮřũŰżŵŮŮŻźƈŶŮŹŮŭųŷŭŴƈŷŪƃŮųŻűūŶŷŬŷ
mŷŪŰŷŹũ}źŷźŻŷƈŶűƈŭŮŴȟŷźŷŪŮŶŶŷŸŹűŸŹŷŭũůŮűŵŮŶűƈűŴű
ŮŬŷƀũźŻűȟūbŵũŶŷŹŸŹűŬŴũƁũŴűŰŮŵŴŮŵŮŹŷūŦŻŷŵŷŬŴűŪƄŻƅ
ŴƇŭűmżƀŮŶƄžŸŹŷŽŮźźűŲ} ŶŮŹŮŭųŷũŭūŷųũŻűŴűŶŷŻũŹűżź űŰ
źŷźŮŭŶŮŬŷŬŷŹŷŭũ
őŵŮŶŶŷŻũųŶũŸŹűŵŮŹűŵŮŶżƇŻūbŭŷųżŵŮŶŻũžŰŮŵŴŮŵŮŹŷū
ƇŹűźŻŷū  ŠũŹŴƅŰũ ŋŷżŬŮŶũ űb řŷŪŮŹŻũ ŌŹŷūũ ŸŹűŬŴũƁŮŶŶƄž
ūb ŸŷŵŮźŻƅŮ ŋűŴƅƈŵŷŵ ŌŮŹŪŮŹŻŷŵ ŬŹũŽŷŵ ŘŮŵŪŹŷųŷŵŭŴƈ źŷźŻũūŴŮŶűƈŷŸűźŮŲŮŬŷūŴũŭŮŶűŲūbŮŬŷŭƄ;9,ūŐŮŵŴŮŵŮŹƄ
ŋŷżŬŮŶűbŌŹŷūŹũŪŷŻũŴűūbŻŮƀŮŶűŮŭūżžŴŮŻ ȟ źbŻŮŵ
ƀŻŷŪƄ ŸŹŷūŮźŻű ŹũŪŷŻƄ ŭŴƈ źŷźŻũūŴŮŶűƈ ŷŸűźŮŲ ŪŷŴŮŮ ƀŮŵ
bŵũŶŷŹŷūūŴũŭŮŴƅƀŮźųŷŬŷųŷŵŸŴŮųźũŋƆŻűžůŮŵũŶŷŹũžŻũųŷŬŷŹŷŭũŸŷŭŹŷŪŶƄŮŷŸűźűŪƄŴűźŷźŻũūŴŮŶƄżůŮƀŮŹŮŰźŮŵƅ
ŭŮźƈŻųŷūŴŮŻŶũŷźŶŷūŮŷŸŹŷźŷūųŹŮźŻƅƈŶűbŻŮžŹũŪŷŻųŷŻŷŹƄŮ
ŪƄŴű ŸŹŷūŮŭŮŶƄ ŰŮŵŴŮŵŮŹũŵű ŶŷŻũŹűżźũŵű  řŷŪŮŹŻŷŵ ōŹƇ

18

ŕŋŋűŶŷųżŹŷūũ

űbŋűŴƅƈŵŷŵœŮŶŻŷŵŸŹűŬŴũƁŮŶŶƄŵűūbŮŬŷŭƄ;9,,ūżůŮ
ūŶżųũŵűŋűŴƅƈŵũŌŮŹŪŮŹŻũ9ŗŻŵŮŻűŵųźŻũŻűƀŻŷŴƇŪũƈŵũŶŷŹűũŴƅŶũƈ ŷŸűźƅ VXUYH\ RI WKH PDQRUV  ŵŷŬŴũ űŵŮŶŷūũŻƅźƈ
ŮƂŮ ŻŮŹŵűŶŷŵ mƆųźŻŮŶŻ} ũŶŬŴ mH[WHQW RI WKH PDQRUV}  ųŷŻŷŹƄŲ ŸŹűƁŮŴ ūb űźźŴŮŭŷūũŻŮŴƅźųűŲ ŷŪűžŷŭ ųũų ŹũŰŻũųű űŰ
źŹŮŭŶŮūŮųŷūŷŲŸŹũųŻűųűźŷźŻũūŴŮŶűƈŷŸűźŮŲōŮŴŷūbŻŷŵƀŻŷ
ŷŸűźűŸŷŷŪŵŮŹũŵ VXUYH\V ūbŵũŶŷŹũžźŷźŻũūŴƈŴűźƅŶŮźŹũŰż
ŶŮ Űũ ŷŭűŶ ŭŮŶƅ ũb ŸŷźŻŮŸŮŶŶŷ mųżźŷƀųũŵű} mŵŮŹũŵű} ōŴƈ
ŰŮŵŴŮŵŮŹŷūųŷŻŷŹƄŮŸŹŷűŰūŷŭűŴűŷŪŵŮŹƄųŹŮźŻƅƈŶźųűžŭŮŹůũŶűŲ ŭŷŵŮŶũ űb ŸŹ ƆŻŷ ŪƄŴũ ŶŮŴŮŬųũƈ űb ŶŮŪƄźŻŹũƈ ŹũŪŷŻũ
ŷƀŮŵūbżŸŷŵƈŶżŻŷŵŶũŵűŸŹűŵŮŹŮźūűŭŮŻŮŴƅźŻūżŮŻūbƀũźŻŶŷźŻű ŭūżžŴŮŻŶűŲ źŹŷų ŹũŪŷŻƄ ŸŹűŬŴũƁŮŶŶƄž ŰŮŵŴŮŵŮŹŷū
ƇŹűźŻŷūŋŷżŬŮŶũűbŌŹŷūũ őbūŷŻŻũųűŵűƀũźŻƈŵű ŵŮŹũŵű ūźŮ
ŭũŶŶƄŮűbźūŮŭŮŶűƈŷŰŮŵŴŮŰũŶŷźűŴűźƅūbŭŷųżŵŮŶŻũſűƇųżŹűű
ŗŻźƇŭũŸŷźżŻűźŴŷūŷmH[WHQW}źŻũŴŷŸŹũųŻűƀŮźųűźűŶŷŶűŵŷŵ
źŴŷūũmVXUYH\}ŋűźźŴŮŭŷūũŶűƈžŸŷũŬŹũŹŶŷŲűźŻŷŹűűŻŮŹŵűŶ
mH[WHQW}ŻũųűŵŷŪŹũŰŷŵŹũūŶŷŰŶũƀŮŶŻŮŹŵűŶżmVXUYH\}ŷŪŷŰŶũƀũƇƂŮŵżŷŸűźƅŰŮŵŮŴƅųŷŻŷŹũƈŸŷźŻŮŸŮŶŶŷŸŷŭŷŪŶŷŵŷŰũűųŮźųŴũŭƄūũŴũźƅűŰŮůŮŭŶŮūŶƄžmŵŮŹ} ƆųźŻŮŶŻŷū 
ŚũŵƄŵ ūũůŶƄŵ ūűŭŷŵ źŮŶƅŷŹűũŴƅŶƄž źżŭŷū ŪƄŴ ŶŮŸŷźŹŮŭźŻūŮŶŶŷźżŭŴŷŹŭũ ųũųźżŭŮŪŶƄŲŸŹŷſŮźź ŭŴƈŰũūűźűŵƄž
ŭŮŹůũŻŮŴŮŲ m&XVWRPDU\FRXUW» 10ŋŶŮŵŶũűŪŷŴŮŮŰŹűŵŷŸŹŷƈūŴƈŴũźƅ ūŴũźŻƅ ŴŷŹŭũ Ŷũŭ Ŷűŵű śũųŷŬŷ Źŷŭũ źżŭ ŷźżƂŮźŻūŴƈŴ mŭŷŵŮŶűũŴƅŶżƇ} ƇŹűźŭűųſűƇ źūƈŰũŶŶżƇ źb ūƄŸŷŴŶŮŶűŮŵŷźŶŷūũŶŶƄžŶũŷŪƄƀũŮŽŮŷŭũŴƅŶƄžźŴżůŪűbŸŷūűŶŶŷźŻŮŲ
ŷŶŻũųůŮ ŸŹűŭũūũŴ ŰũųŷŶŶżƇ źűŴż ūźŮŵ ŷŸŮŹũſűƈŵ źb ŰŮŵŴŮŲ
ūŶżŻŹűŵũŶŷŹũűbųũŹũŴŰũŶũŹżƁŮŶűŮŶŷŹŵŷŪƄƀũƈųũųūbŷŻŶŷƁŮŶűű ŰŮŵŴű ŷźŷŪŮŶŶŷ źŻŹŷŬŷ ŶũųũŰƄūũŴű Űũ ŶũŹżƁŮŶűŮ
 6XUYH\RIWKH/DQGVRI:LOOLDPWKH)LUVW(DUORI3HPEURNH±(G
E\&K6WUDWRQ2[IRUG6XUYH\RIWKH0DQRUVRI3KLOLSSWKH)LUVW(DUORI
3HPEURNHDQG0RQWJRPHU\±'HYL]HVȼɢɧɨɤɭɪɨɜɚɆȼɆɢɪ
ɚɧɝɥɢɣɫɤɨɝɨɦɚɧɨɪɚɆɋ±
10
 ɉɨɞɪɨɛɧɨ ɨ ɩɪɨɰɟɞɭɪɧɵɯ ɨɫɨɛɟɧɧɨɫɬɹɯ ɩɪɨɜɟɞɟɧɢɹ ɬɚɤɨɝɨ ɪɨɞɚ ɫɭɞɨɜ
ɫɦȼɢɧɨɤɭɪɨɜɚɆȼɄɚɤɪɚɛɨɬɚɥɢɦɚɧɨɪɢɚɥɶɧɵɟɫɭɞɵɫɪɟɞɧɟɜɟɤɨɜɨɣȺɧɝɥɢɢɫɬɚɧɨɜɥɟɧɢɟɩɪɨɰɟɞɭɪɵɋɪɟɞɧɢɟɜɟɤɚɆȼɵɩ  ɋ±
9

œũųűŮūűŭƄŵũŶŷŹűũŴƅŶƄžźżŭŷūźżƂŮźŻūŷūũŴű…

19

ŬŹũŶűſūŴũŭŮŶűƈűbŰŮŵŮŴƅŶƄŮŰũžūũŻƄȟWUHVSDVVHV ŻũųűbūŷŻŶŷƁŮŶűűżźŻũŶŷūŴŮŶŶƄžŶŹũūźŻūŮŶŶƄžŶŷŹŵŶũŸŹũūŴŮŶŶƄž
ŶũŸŷŭŭŮŹůũŶűŮŵűŹũŵũŶŷŹũœũųżůŮŷŻŵŮƀũŴŷźƅFXVWRPDU\
FRXUWVŭŷŴůŶƄŪƄŴűŸŹŷūŷŭűŻƅźƈūbŵũŶŷŹŮŹũŰūbŻŹűŶŮŭŮŴű
ŷŭŶũųŷ źżŭƈ Ÿŷ ŹŮŰżŴƅŻũŻũŵ ŹũŪŷŻƄ źb ŸŹŷŻŷųŷŴũŵű ŵũŶŷŹűũŴƅŶƄžųżŹűŲŷŻŶŷźƈƂűŵźƈųŹũŰŶƄŵŸŮŹűŷŭũŵų;9ȟ;9,ūū
ŷŶű źŻũŴű ŸŹŷūŷŭűŻƅźƈ ūźŮ ŹŮůŮ űb ŸŹŷŵŮůżŻųű ŵŮůŭż Ŷűŵű
źŷźŻũūŴƈŴűŶŮźųŷŴƅųŷŵŮźƈſŮūũbűŶŷŬŭũŭũůŮűbŸŷŴŬŷŭũ
ŗ ŰũźŮŭũŶűű źżŭũ ŷŪƃƈūŴƈŴű ŰũŹũŶŮŮ ƀũƂŮ ūźŮŬŷ ŬŹŷŵųŷ
ŷŬŴũƁũƈ11ƆŻŷűŰūŮźŻűŮ ŷŶŷűŵŮŶŷūũŴŷźƅmVXPPRQV}ȟƀŻŷŻŷ
ūŹŷŭŮmżźŻŶŷŲŸŷūŮźŻųű} ūbūŷźųŹŮźŶƄŲŭŮŶƅūbſŮŹųūűźbżŻŷƀŶŮŶűŮŵŵŮźŻũźŷŪŹũŶűƈ ŶŮŹŮŭųŷűŵŪƄŴŷŸŷŵŮƂŮŶűŮųżŹűű
ŶŷűŶŷŬŭũųŹŮźŻƅƈŶźŷŪűŹũŴűŶũŸŴŷƂũŭűűbŭũůŮmŸŷŭŭżŪŷŵ} 
űbūŹŮŵŮŶűŮŬŷŸŹŷūŮŭŮŶűƈ
ŚŮźźűƈ ŵũŶŷŹűũŴƅŶŷŬŷ źżŭũ ŶũŰŶũƀŮŶŶũƈ Ŷũ ŷŸŹŮŭŮŴŮŶŶƄŲŭŮŶƅűbŶŮŹŮŭųŷŸŹűżŹŷƀŮŶŶũƈųųũųŷŵżŴűŪŷſŮŹųŷūŶŷŵż
ŸŹũŰŭŶűųż12 ŶũƀűŶũŴũźƅ źb ŷŬŴũƁŮŶűƈ ŸŹŮŭźŮŭũŻŮŴŮŵ ū ŹŷŴű
ųŷŻŷŹŷŬŷūƄźŻżŸũŴźŻƇũŹŭűŴűŪŮŲŴűŽŵũŶŷŹũ űŵŮŶŸŹűźżŻźŻūżƇƂűž13ŎźŴűŻŷŬŷűŴűűŶŷŬŷŭŮŹůũŻŮŴƈŶŮŷųũŰƄūũŴŷźƅŶũ
 ȼ;9±;9,ɜɜɤɞɜɟɪɹɦɰɟɪɤɜɢɭɠɟɦɨɝɥɢɩɪɢɛɢɬɶɝɜɨɡɞɹɦɢɢɩɢɫɶɦɟɧɧɨɟɨɛɴɹɜɥɟɧɢɟɨɩɪɨɜɟɞɟɧɢɢFXVWRPDW\FRXUWMulholland M. Trails in Manorial Courts in Late Medieval England // Judicial Tribunals in England and EuURSH±(GE\00XOKROODQG%63XOODQ0DQFKHVWHU9RO,
3ɗɬɨɞɟɥɚɥɨɫɶɨɛɵɱɧɨɡɚɬɪɢɞɧɹ ɢɧɨɝɞɚɡɚɞɟɧɶ ɞɨɧɚɱɚɥɚɫɭɞɟɛɧɨɝɨ
ɡɚɫɟɞɚɧɢɹ
12
 ȼɩɪɨɬɨɤɨɥɚɯɢɦɟɸɬɫɹɬɚɤɨɝɨɪɨɞɚɡɚɩɢɫɢ©«ɜɫɭɛɛɨɬɭɱɟɪɟɡɧɟɞɟɥɸ
ɩɨɫɥɟɩɪɚɡɞɧɢɤɚɫɜɚɩɨɫɬɨɥɚȺɧɞɪɟɹ«ª©ɧɚɤɚɧɭɧɟɩɪɚɡɞɧɢɤɚɫɜɚɩɨɫɬɨɥɨɜɉɟɬɪɚɢɉɚɜɥɚ«ª©«ɜɩɹɬɧɢɰɭɩɟɪɟɞɩɪɚɡɞɧɢɤɨɦɫɜɆɚɪɬɢɧɚªɢɬɞ
ɋɦ0DQRUVRIWKH$EERWRI5DPVH\$'Maitland F.W. Select Pleas in
0DQRULDODQG2WKHU6HLJQRULDO&RXUWV6HOGHQ6RFLHW\9RO,/3±
0DQRURI.LQJ¶V5LSWRQ$'±,ELG3±0DQRURI%ULJKWZDOWKDP$'±,ELG3±0DQRUVRIWKH$EEH\RI%HF$'
1246–1296 // Ibid. P. 7–47.
13
 Ʉɚɤɭɠɟɭɩɨɦɢɧɚɥɨɫɶɞɨɜɜɟɞɟɧɢɹɜ;,,,±;,9ɜɜɜɦɚɧɨɪɢɚɥɶɧɵɯɫɭɞɚɯ
ɀɸɪɢɩɪɢɫɹɠɧɵɯɧɚɡɚɫɟɞɚɧɢɹɯɞɨɥɠɧɵɛɵɥɢɩɪɢɫɭɬɫɬɜɨɜɚɬɶɢɜɵɧɨɫɢɬɶ
ɪɟɲɟɧɢɟɩɨɬɨɦɭɢɥɢɢɧɨɦɭɞɟɥɭɜɫɟɞɟɪɠɚɬɟɥɢɦɚɧɨɪɚ ɜɢɥɥɚɧɵɢɤɨɩɢɝɨɥɶɞɟɪɵ 
11

20

ŕŋŋűŶŷųżŹŷūũ

ŵŮźŻŮŻŷūbŸŹŷŻŷųŷŴŮŮŬŷŰũŶŷźűŴűūbŹũŰŹƈŭŷŻźżŻźŻūżƇƂűž
ŋŻŷŵźŴżƀũŮŮźŴűƆŻŷȟŪŮŰżūũůűŻŮŴƅŶŷŲŸŹűƀűŶƄȟŸŷūŻŷŹƈŴŷźƅ űb Ŷũ źŴŮŭżƇƂŮŵ ŰũźŮŭũŶűű Ŷũ ūűŶŷūŶŷŬŷ ŶũŴũŬũŴű
ƁŻŹũŽ DPHUFHPHQW  ŹũūŶƄŲ ȟ ŸŮŶźũŵ őŶŷŬŭũ ŻŷŬŷ űŴű
űŶŷŬŷūűŴŴũŶũ ųũųŸŹũūűŴŷŷŻūŮŻƀűųũūűŶŷūŶŷŬŷūbźŷūŮŹƁŮŶűűųũųŷŬŷŴűŪŷŸŹŷźŻżŸųũ ŵŷŬŴũŸŹŮŭźŻũūŴƈŻƅŮŬŷmŸũŹŻűƈ}
ƀŴŮŶƄųŷŻŷŹŷŲűŵŮŶŷūũŴűźƅmSOHGJHV}14ƆŻŷŵŷŬŴűŪƄŻƅŭŹżŰƅƈŹŷŭźŻūŮŶŶűųűűŴűźŷźŮŭűŶũŵŮŹŮŶŶƄŮŸŷŭŭŮŹůũŻƅūűŴŴũŶũ ŋųũƀŮźŻūŮżūũůűŻŮŴƅŶƄžŸŹűƀűŶűŴűŷŻźŹŷƀŮų HVVRLQV 
ŷŻŸŷźŮƂŮŶűƈźŮźźűűŵŷŬŴűźŴżůűŻƅźŴŮŭżƇƂűŮŸŹŮŪƄūũŶűŮ
ūbŸŷźŻŮŴűūūűŭżŻƈůŮŴŷŬŷŶŮŭżŬũ GHPDOROHFWL ŮźŴűŹŮƀƅƁŴũ
ŷźūŷŪŷŭŶŷŵ15ȟŻŷźŴżůŪũųŷŹŷŴƇūŷūŹŮŵƈūŷŲŶƄ GHVHUYLWLR
5HJLV  ŷŻźżŻźŻūűŮ ūb źŻŹũŶŮ żƀũźŻűŮ ūb œŹŮźŻŷūŷŵ ŸŷžŷŭŮ űŴű
ŭūűůŮŶűű ŸűŴűŬŹűŵŷū16 ŘŹűƀűŶƄ ŷŻźżŻźŻūűƈ ŷŬŴũƁũŴűźƅ
ƀŴŮŶũŵű mŸũŹŻűű}} ŷŻūŮŻƀűųũ űźŻſƄ ŷŻźżŻźŻūŷūũŴű ŹŮůŮ 
 Ɉɱɟɜɢɞɧɨ ɷɬɨ ± ɫɭɛɫɬɚɧɬɢɜɢɪɨɜɚɧɧɨɟ ɫɭɳɟɫɬɜɢɬɟɥɶɧɨɟ ɨɬ ɝɥɚɝɨɥɚ WR
SOHGJH ɚɧɝɥ  ± ɢɫɩɨɥɧɹɬɶ ɨɛɹɡɚɬɟɥɶɫɬɜɨ ɨɫɭɳɟɫɬɜɥɹɬɶ ɩɨɞɞɟɪɠɤɭ ɨɫɧɨɜɚɧɧɭɸɧɚɡɚɥɨɝɟɢɥɢɩɨɪɭɱɢɬɟɥɶɫɬɜɟ
15
 ɎɍɆɟɣɬɥɚɧɞɜɫɜɨɢɯɪɚɛɨɬɚɯɨɬɦɟɱɚɟɬ ɨɛɷɬɨɦɠɟɫɜɢɞɟɬɟɥɶɫɬɜɭɸɬ
ɢɧɟɤɨɬɨɪɵɟɩɪɨɬɨɤɨɥɵ ɱɬɨɜ;,,,±;,9ɜɜɜɦɟɫɬɧɵɯɫɭɞɚɯɞɥɹɜɢɥɥɚɧɨɜ
ɢɤɨɩɢɝɨɥɶɞɟɪɨɜɧɟɪɟɞɤɨɦɨɝɥɢɩɪɢɧɢɦɚɬɶɭɱɚɫɬɢɟɢɫɜɨɛɨɞɧɵɟɥɸɞɢɂɦɢ
ɛɵɥɢɧɚɩɪɢɦɟɪɦɟɥɤɢɟɮɪɢɝɨɥɶɞɟɪɵɚɢɧɨɝɞɚɞɚɠɟɥɢɰɚɜɩɨɥɧɟɜɵɫɨɤɨɝɨ
ɫɨɫɥɨɜɧɨɝɨɫɬɚɬɭɫɚɢɥɢɞɭɯɨɜɧɨɝɨɡɜɚɧɢɹɉɨɞɱɚɫɢɯɞɚɠɟɢɧɟɩɪɢɧɭɠɞɚɥɢ
ɤ ɷɬɨɦɭ ɨɫɨɛɟɧɧɨ ɬɨɝɞɚ ɤɨɝɞɚ ɨɫɨɛɨɝɨ ɜɵɛɨɪɚ ɧɟ ɨɫɬɚɜɚɥɨɫɶ ɩɨɫɤɨɥɶɤɭ
ɱɟɥɨɜɟɤɧɟɜɢɥɥɚɧɫɤɨɝɨɫɬɚɬɭɫɚɦɨɝɛɵɬɶɩɨɫɬɪɚɞɚɜɲɟɣɫɬɨɪɨɧɨɣɜɬɨɦɢɥɢ
ɢɧɨɦɩɪɚɜɨɧɚɪɭɲɟɧɢɢɫɨɜɟɪɲɟɧɧɨɦɜɢɥɥɚɧɨɦɌɚɤɧɚɩɪɢɦɟɪɜɩɪɨɬɨɤɨɥɟɨɞɧɨɝɨɢɡɦɚɧɨɪɨɜɚɛɛɚɬɫɬɜɚȻɟɤ ɧɚɯɨɞɢɜɲɟɦɫɹɜɍɢɥɬɲɢɪɟ ɫɤɚɡɚɧɨ
ɱɬɨɜɝɜɢɥɥɚɧɵɇɢɤɨɥɚɫȾɪɚɣȽɟɧɪɢɥɟɇɨɬɬɢɌɨɦɚɫɏɭɝɜɨɪɜɚɥɢɫɶ
ɜɠɢɥɢɳɟɫɷɪɚɌɨɦɚɫɚɤɚɩɟɥɥɚɧɚɢɩɪɢɦɟɧɢɜɧɚɫɢɥɢɟ IRUFLEO\ ɜɵɬɨɥɤɚɥɢ ɨɬɬɭɞɚ ɞɜɭɯ ɝɨɫɬɟɣ ɯɨɡɹɢɧɚ ɦɭɠɱɢɧɭ ɢ ɠɟɧɳɢɧɭ ɜɨɡɦɨɠɧɨ ɬɚɤɠɟ
ɛɥɚɝɨɪɨɞɧɨɝɨ ɩɪɨɢɫɯɨɠɞɟɧɢɹ  ɇɚ ɫɭɞɟɛɧɨɦ ɡɚɫɟɞɚɧɢɢ ɜ ɤɨɬɨɪɨɦ ɛɵɥɢ
ɜɵɧɭɠɞɟɧɵɜɤɚɱɟɫɬɜɟɩɨɫɬɪɚɞɚɜɲɟɣɫɬɨɪɨɧɵɩɪɢɧɹɬɶɭɱɚɫɬɢɟɭɤɚɡɚɧɧɵɟ
ɛɥɚɝɨɪɨɞɧɵɟɥɢɰɚɜɫɟɜɢɧɨɜɧɵɟɛɵɥɢɨɲɬɪɚɮɨɜɚɧɵɧɚɫɭɦɦɭɜɨɞɢɧɲɢɥɥɢɧɝɤɚɠɞɵɣɍɤɚɡɚɧɵɢɢɦɟɧɚɱɟɬɵɪɟɯ©SOHGJHVªɬɨɟɫɬɶɱɥɟɧɨɜ©ɝɪɭɩɩ
ɩɨɞɞɟɪɠɤɢªɫɤɚɠɞɨɣɫɬɨɪɨɧɵMaitland F.W. Op. cit., P. 19.
16
 ɗɬɢ ɩɪɢɱɢɧɵ ɨɱɟɧɶ ɫɯɨɞɧɵ ɫ ɬɟɦɢ ɤɨɬɨɪɵɟ ɜɵɞɜɢɝɚɥɢɫɶ ɜ ɤɚɱɟɫɬɜɟ
ɭɜɚɠɢɬɟɥɶɧɵɯɢɜɝɨɪɨɞɫɤɢɯɫɭɞɚɯɫɪɟɞɧɟɜɟɤɨɜɨɣȺɧɝɥɢɢɋɦȼɢɧɨɤɭɪɨɜɚɆȼɈɛɵɱɚɢɝɨɪɨɞɨɜɫɪɟɞɧɟɜɟɤɨɜɨɣȺɧɝɥɢɢɆɋɉɛɋ
14

œũųűŮūűŭƄŵũŶŷŹűũŴƅŶƄžźżŭŷūźżƂŮźŻūŷūũŴű…

21

űbūŶŷźűŴűźƅūbŸŹŷŻŷųŷŴūbŶũƀũŴŮŻŮųźŻũŶũŹƈŭżźŷƁŻŹũŽũŵű
ŰũŶŮŸŷźŮƂŮŶűŮųżŹűű
ŐũŻŮŵ źŴŮŭŷūũŴũ ųŴƈŻūũ źūŷŪŷŭŶƄž ŴƇŭŮŲ ŸŹűźżŻźŻūżƇƂűžŶũźżŭŮŪŶŷŵŰũźŮŭũŶűű ūűŴŴũŶƄŻŷŮźŻƅƀŴŮŶƄŬũŴűŵŷŻũūbŭũŶŶŷŵźŴżƀũŮųũųŴűſũŰũūűźűŵƄŮŶŮŵŷŬŴűŸŹűŶŷźűŻƅ
ŮŮŷŶűųũųŸŷųũŰũŶŷūƄƁŮŸŹűŶŷźűŴűIHDOW\ȟųŴƈŻūżūŮŹŶŷźŻűŴŷŹŭżŵũŶŷŹũ śŮųźŻũŻũųŷŲųŴƈŻūƄ ųũųűbŷŸűźũŶűƈźũŵŷŬŷ ŹűŻżũŴũ  ŶŮ ŸŹűūŷŭűŻźƈ Ŷű ūb űŰūŮźŻŶŷŲ ŵŶŮ źŸŮſűũŴƅŶŷŲ
ŴűŻŮŹũŻżŹŮ17ŶűūbźũŵűžŸŹŷŻŷųŷŴũžśũųƀŻŷŻŹżŭŶŷźųũŰũŻƅ
ƀŻŷűŵŮŶŶŷŷŶũźŷŪŷŲŸŹŮŭźŻũūŴƈŴũȟŪƄŴũŴűűŶŭűūűŭżũŴƅŶŷŲűŴűųŷŴŴŮųŻűūŶŷŲȟƀŻŷŪƄŴŷŪƄŹũſűŷŶũŴƅŶŷūūűŭżƆųŷŶŷŵűűūŹŮŵŮŶűȟ ŻŮųźŻŶũŸŹűŵŮŹŵŷŬŸŹŷűŰŶŷźűŻƅźƈūźŮŵű
ūźŴŮŭ Űũ źŻƇũŹŭŷŵ Ŷŷ ƆŻŷ ŴűƁƅ ŸŹŮŭŸŷŴŷůŮŶűŮ  őŰūŮźŻŶŷ
ŷŭŶũųŷ ƀŻŷ ŮŮ ŸŹŷűŰŶŷźűŴű ŸŹŮŭźŻũūűŻŮŴű źŻŷŹŷŶ SOHGJHV 
űźŻŮſűb űŴű ŷŻūŮŻƀűųȟŶŷŻŷŴƅųŷŻŷŬŭũųŷŬŭũŷŶűŪƄŴűźūŷŪŷŭŶƄŵű ȟ ųũų ūb ŸŹűūŮŭŮŶŶŷŵ ūƄƁŮ źŴżƀũŮ ũb ŻũųůŮ ƀŴŮŶƄ
ŏƇŹűŸŹűźƈůŶƄžŚżƂŮźŻūŷƆŻŷŬŷŭŮŲźŻūűƈźŷźŻŷƈŴŷŸŷūűŭűŵŷŵżūbŻŷŵƀŻŷŶũŰūũŶŶƄŮŴűſũŷŪŮƂũŴűŬŷūŷŹűŻƅųũųŪƄ
ŵƄūƄŹũŰűŴűźƅźŮŬŷŭŶƈȟmŸŹũūŭżűbŻŷŴƅųŷŸŹũūŭż}
ŗźŷŪũƈŹŷŴƅȟźb;,,,ȟ;,9ūȟūbžŷŭŮźżŭũŷŻūŷŭűŴũźƅźżŭŮŪŶŷŵż ŏƇŹű ŸŹűźƈůŶƄž18 ŝżŶųſűű ƀŴŮŶŷū ŏƇŹű źŷźŻŷƈŴű
ūb Żŷŵ ƀŻŷŪƄ ŸŹŷūŷŭűŻƅ ŸŹŮŭūũŹűŻŮŴƅŶƄŮ ŹũźźŴŮŭŷūũŶűƈ Ÿŷ
ųũůŭŷŵż ųŷŶųŹŮŻŶŷŵż ŭŮŴż źb ŷŸŷŹŷŲ Ŷũ ŶŷŹŵƄ ŵũŶŷŹűũŴƅŶŷŬŷŷŪƄƀũƈűbŰũŻŮŵŸŹŮŭźŻũūŴƈŻƅŹŮŰżŴƅŻũŻƄŹũźźŴŮŭŷūũŶűƈ
ŶũźŮźźűűźżŭũśũųŷŬŷŹŷŭũŹũźźŴŮŭŷūũŶűƈūŷŰŪżůŭũŴűźƅųũų
ŸŹũūűŴŷ űźŻſũŵűūűŴŴũŶũŵű ŷźŷŪŮŶŶŷ Ÿŷ ŰŮŵŮŴƅŶƄŵ ŭŮŴũŵ  ŰũűŶŻŮŹŮźŷūũŶŶƄŵű ūb ŹũŰŹŮƁŮŶűű ŰŮŵŮŴƅŶƄž źŸŷŹŷū
ūb źūŷƇ ŸŷŴƅŰż Űũ ŸŹűūűŴŮŬűƇ űŶűſűűŹŷūũŶűƈ ŹũźźŴŮŭŷūũŶűƈŸŷŻŷŵżűŴűűŶŷŵżŭŮŴżųũųŸŹũūűŴŷŶũŭŷŪƄŴŷŸŴũŻűŻƅ
ŶŮųżƇ ūŮźƅŵũźųŹŷŵŶżƇ źżŵŵżūƄŹũůũūƁżƇźƈƀũƂŮūźŮŬŷ
 ɋɦMulholland M. Trails in Manorial Courts… P. 87.
 ɈɢɯɪɨɥɢɢɨɫɨɛɟɧɧɨɫɬɹɯɜɜɟɞɟɧɢɹɫɢɫɬɟɦɵWKH-XU\ɜɦɟɫɬɧɵɯɫɭɞɚɯ
ɫɦȼɢɧɨɤɭɪɨɜɚɆȼɄɚɤɪɚɛɨɬɚɥɢɦɚɧɨɪɢɚɥɶɧɵɟɫɭɞɵɫɪɟɞɧɟɜɟɤɨɜɨɣȺɧɝɥɢɢɫɬɚɧɨɜɥɟɧɢɟɩɪɨɰɟɞɭɪɵɋɪɟɞɧɢɟɜɟɤɚɆȼɵɩ  ɋ±
118.
17
18

22

ŕŋŋűŶŷųżŹŷūũ

ūb ƁűŴŴűŶŬũž űŶŷŬŭũȟ ūb ŸŮŶźũž 19 ŏƇŹű źŷźŻŷƈŴŷ ųũų ŸŹũūűŴŷűŰŽŹűŬŷŴƅŭŮŹŷūőžŵŷŬŴŷŪƄŻƅŷŻŭūżžŭŷƀŮŴŷūŮų
ŹŮůŮȟűbŭũůŮ
ŐŭŮźƅźŻŷűŻźŭŮŴũŻƅŶŮųŷŻŷŹŷŮŷŻźŻżŸŴŮŶűŮźūƈŰũŶŶŷŮźbŶũƁűŵŸŷūŮźŻūŷūũŶűŮŵŗŻŵŮŻűŵƀŻŷŷŭŶűŵűŰźŸŮſűŽűƀŮźųűž
żŻūŮŹůŭŮŶűŲūűŭŶŷŬŷƇŹűźŻũ;9,ūŦŭżũŹŭũœŷųũūbŷŻŶŷƁŮŶűűŻŮŷŹűűŵũŶŷŹũƈūŴƈŮŻźƈŮŬŷŻŮŰűź ŷźŶŷūũŶŶƄŲŶũũŶũŴűŰŮmKH ZKR GURSV D V\OODEOH ORVHV WKH ZKROH FDVH} ũŶŬŴ @29  ūźŮŵ
Ŵűſũŵ żƀũźŻūżƇƂűŵ ūb ŸŹűŶŮźŮŶűű ŷƀűźŻűŻŮŴƅŶŷŲ ųŴƈŻūƄ
ŰũŸŹŮƂũŴűźƅŷŪŵŷŴūųűűbŶŮŸŹũūűŴƅŶƄŮūƄŹũůŮŶűƈŘŹũūűŴŷ
ŬŴũźűŴŷųŻŷŵŷŴūűŴŶŮūŮŹŶŷŮźŴŷūŷŭŷŴůŮŶŰũŪŹũŻƅŮŬŷŶũŰũŭ
űŶũƀŮźżŭŮŪŶŷŮŹŮƁŮŶűŮŪżŭŮŻūƄŶŮźŮŶŷūbŸŷŴƅŰżŷŸŸŷŶŮŶŻũ
śŷ ŮźŻƅ ŷŪŵŷŴūųũ űŴű ūb ŶŮŷŭŶŷŰŶũƀŶŷŵ źŵƄźŴŮ ŻŹũųŻżŮŵŷŮ
ūƄŹũůŮŶűŮ  ŵŷŬŴũ űźŸŷŴƅŰŷūũŻƅźƈ űŴű ŷŸŸŷŶŮŶŻŷŵ ŸŹŷŻűū
ŴűſũŸŹűŶŷźűūƁŮŬŷųŴƈŻūżśũųűŮūƄŹũůŮŶűƈŭŷŸżźųũƇƂűŮ
ūũŹűũŻűūŶŷźŻƅūbŻŹũųŻŷūųŮŭŮŴũűbźżŭŮŪŶƄžŹŮƁŮŶűƈž ũŻũųůŮ ŶŮƈźŶŷŮ ŶŮƀŮŻųŷŮ ūƄźŻżŸŴŮŶűŮ űŴű ŷƁűŪųũ ūb ŽŷŹŵżŴŮ
ūb ŵŮźŻŶƄž źżŭũž  ŷŪŷŰŶũƀũƇŻźƈ ūb ŭŷųżŵŮŶŻũž źŴŮŭżƇƂűŵű
ŻŮŹŵűŶũŵűmPLVORFXWLR}mPLVNHQQLQJ}mVWXOWXORTXLXP}ŖŮŹŮŭųŷ
 Ⱦɨɫɥɨɜɧɨ©ɬɨɬɤɬɨɩɪɨɩɭɫɤɚɟɬ>ɧɟɩɪɨɢɡɧɨɫɢɬ±Ɇȼ@ɫɥɨɝɩɪɨɢɝɪɵɜɚɟɬɜɫɟɞɟɥɨªɉɪɚɜɢɥɨɧɚɨɫɧɨɜɚɧɢɢɞɟɣɫɬɜɢɹɤɨɬɨɪɨɝɨɬɪɟɛɨɜɚɥɫɹɬɨɱɧɵɣ
ɮɨɪɦɭɥɶɧɵɣ ɩɨɞɯɨɞ ɤ ɞɟɥɭ ɤɚɤ ɫɨ ɫɬɨɪɨɧɵ ɨɛɜɢɧɟɧɢɹ ɬɚɤ ɢ ɫɨ ɫɬɨɪɨɧɵ
ɡɚɳɢɬɵ ɜɫɭɞɚɯɦɚɧɨɪɨɜɢɝɨɪɨɞɫɤɢɯɩɨɫɟɥɟɧɢɣ±ERURXJKV Ɏɨɪɦɭɥɶɧɵɣ
ɩɪɢɧɰɢɩ ɛɵɥ ɜɚɠɟɧ ɢ ɩɪɢ ɩɪɨɢɡɧɟɫɟɧɢɢ ɤɥɹɬɜɵ ɋɦ ȼɢɧɨɤɭɪɨɜɚ Ɇȼ
ɈɛɵɱɚɢɝɨɪɨɞɨɜɫɪɟɞɧɟɜɟɤɨɜɨɣȺɧɝɥɢɢɆɋɉɛɋ±
29

œũųűŮūűŭƄŵũŶŷŹűũŴƅŶƄžźżŭŷūźżƂŮźŻūŷūũŴű…

29

ŰũPLVNHQQLQJūŰűŵũŴűƁŻŹũŽŦŻŷŸŹũūűŴŷŪƄŴŷžũŹũųŻŮŹŶƄŵ
ŶŮŻŷŴƅųŷŭŴƈŵũŶŷŹŷūŶŷűbŭŴƈŸŹũūŷūŷŲůűŰŶűźŹŮŭŶŮūŮųŷūƄžŬŷŹŷŭŷūŷŶŷŷŻŹũůũŴŷźƅūbűžŷŪƄƀũƈž30
œŹŷŵŮ ŻŷŬŷ ŶŮ ŸŷŷƂŹƈŴűźƅ űb ŷƁűŪųű ūb ŹűŻżũŴŮ Żũų ƀŮŴŷūŮųż ŸŹűŶŷźűūƁŮŵż ųŴƈŻūż űb ŮŬŷ źŷŸŹűźƈůŶűųũŵ ŶŮŴƅŰƈ
ŪƄŴŷŷŻŶűŵũŻƅŹżųżŷŻŎūũŶŬŮŴűƈŶŮƀŮŻųŷŸŹŷűŰŶŷźűŻƅźŴŷūũ ųŴƈŻūƄ űŴű ŰũŸűŶũŻƅźƈ ŸŹŷűŰŶŷźƈ ŻŮųźŻ ŘŹű ŷųŷŶƀũŶűű
ųŴƈŻūƄ ŶŮŸŹŮŵŮŶŶŷ Ŷũŭŷ ŪƄŴŷ ŸŷſŮŴŷūũŻƅ ŎūũŶŬŮŴűŮ ŗŻųũŰ
ŷŻųŴƈŻūƄŶŮŸŷŷƂŹƈŴźƈŰũŶŮŬŷŷŪƄƀŶŷūŰűŵũŴűƁŻŹũŽ
ŋ ŻŮŷŹűű ŸŹűŶŷźűŻƅ ŷƀűźŻűŻŮŴƅŶżƇ ųŴƈŻūż ŰũŸŹŮƂũŴŷźƅ
ųũųūűŴŴũŶũŵŻũųűbųŷŸűŬŷŴƅŭŮŹũŵȟŶũŷźŶŷūũŶűűŻŷŬŷŽũųŻũƀŻŷŷŶűūūűŭżŰũūűźűŵŷźŻűŷŻŴŷŹŭũŶŮźƀűŻũŴűźƅŸŷŴŶŷŸŹũūŶƄŵű Ŵűſũŵű ŗŭŶũųŷ ūŷ ŵŶŷŬűž ŵũŶŷŹűũŴƅŶƄž źżŭũž
ŸŹŮŭźŻũūűŻŮŴűżųũŰũŶŶƄžųũŻŮŬŷŹűŲŶũźŮŴŮŶűƈŪŮźŸŹŮŸƈŻźŻūŮŶŶŷŭŷŸżźųũŴűźƅųŸŹűŶŮźŮŶűƇųŴƈŻūƄ31
œũų żŸŷŵűŶũŴŷźƅ ųũůŭƄŲ ŷŻūŮŻƀűų ŸŹűŶŷźűūƁűŲ ųŴƈŻūż ūb źūŷŮŲ ŶŮūűŶŷūŶŷźŻű ŭŷŴůŮŶ ŪƄŴ ŸŹűūŮźŻű źb źŷŪŷŲ źŷŸŹűźƈůŶűųŷū RDWKKHOSHUV ȟƀŮźŻŶƄžűbŪŴũŬŷŶũŭŮůŶƄžŴűſ
ŸŷŴƅŰżƇƂűžźƈżūũůŮŶűŮŵūbŵũŶŷŹŮűŴűŸŷźŮŴŮŶűűŬŷŹŷŭźųŷ%DWHVRQ0 HG %RURXJK&XVWRPV9RO,6HOGHQ6RFLHW\9RO
,GHP%RURXJK&XVWRPV9RO6HOGHQ6RFLHW\9RO
31
%HFNHUPDQ-2SFLW3±ɋɦɬɚɤɠɟ0DQRUVRIWKH$EEH\RI%HF
(1246–1295) // Maitland F.W. Select Pleas in Manorial and Other Seignorial
&RXUWV6HOGHQ6RFLHW\9RO,/3±0DQRUVRIWKH$EERWRI5DPVD\
± ,ELG3±Ɉɬɦɟɬɢɦɱɬɨɜɩɪɨɬɨɤɨɥɚɯɤɭɪɢɣɭɤɚɡɚɧɧɵɯ
ɦɚɧɨɪɨɜɫɥɨɜɨ©FRPSXUJDWLRQªɭɩɨɬɪɟɛɥɹɟɬɫɹɪɟɠɟɱɟɦɜɵɪɚɠɟɧɢɟ©GRQDUH
VDFUDPHQWXPª ɥɚɬ ɢɥɢ©WRVZHDUDQRDWKª ɚɧɝɥ  ɩɪɢɧɨɫɢɬɶɤɥɹɬɜɭ ±ɯɨɬɹ
ɩɨɤɨɧɬɟɤɫɬɭɱɚɳɟɜɫɟɝɨɦɨɠɧɨɩɨɧɹɬɶɱɬɨɪɟɱɶɢɞɟɬɢɦɟɧɧɨɨɛ©ɨɱɢɳɟɧɢɢªɜɩɪɢɫɭɬɫɬɜɢɢɫɜɢɞɟɬɟɥɟɣɂɧɨɝɞɚɧɚɩɪɢɦɟɪɩɢɲɭɬɢɬɚɤ©«WKHUHIRUH OHW KLP JR WR WKH ODZ VL[KDQGHGª ©«LGHR DG OHJHP YL PDQXª ± ɥɚɬ 
ɋɦ0DQRUVRIWKH$EEH\RI%HF$'Maitland F.W. Select Pleas…
3ȼɬɟɤɫɬɚɯɱɚɫɬɨɢɫɩɨɥɶɡɭɟɬɫɹɮɨɪɦɭɥɚ«©ɩɪɢɧɨɫɢɬɤɥɹɬɜɭɫɨɫɜɨɟɣ
ɲɟɫɬɨɣ ɞɟɫɹɬɨɣɞɜɟɧɚɞɰɚɬɨɣHWF ɪɭɤɨɣªɗɬɨɨɡɧɚɱɚɥɨɱɬɨɤɨɥɢɱɟɫɬɜɨ
ɫɨɩɪɢɫɹɠɧɢɤɨɜ ɥɢɰ ɤɨɬɨɪɵɟ ɤɥɚɥɢ ɪɭɤɭ ɧɚ ȿɜɚɧɝɟɥɢɟ  ɫɨɫɬɚɜɥɹɥɨ ɩɹɬɶ
ɞɟɜɹɬɶɨɞɢɧɧɚɞɰɚɬɶɱɟɥɨɜɟɤɊɭɤɚɩɪɢɧɨɫɢɜɲɟɝɨɤɥɹɬɜɭɫɱɢɬɚɥɚɫɶɩɨɫɥɟɞɭɸɳɟɣ ɤɚɤɨɬɦɟɱɟɧɨɜɧɚɲɟɦɩɪɢɦɟɪɟ±ɲɟɫɬɨɣɞɟɫɹɬɨɣɞɜɟɧɚɞɰɚɬɨɣ
ɢɬɞ 
30

ŕŋŋűŶŷųżŹŷūũ

30

ŬŷŻűŸũőžƀűźŴŮŶŶŷźŻƅŵŷŬŴũūũŹƅűŹŷūũŻƅŷŻŭŷűbŪŷŴŮŮ
ƀŮŴŷūŮųōũŴŮųŷŶŮųũůŭƄŲŵŷŬŪƄŻƅźŷŸŹűźƈůŶűųŷŵŋƀűźŴŷ
ŻũųŷūƄžŶŮŭŷŸżźųũŴűźƅŻŮųŻŷźųŹƄūũŴźƈŷŻŸŹũūŷźżŭűƈųŻŷ
ŹũŶŮŮ ŪƄŴ ŷŻŵŮƀŮŶ ųũų ųŴƈŻūŷŸŹŮźŻżŸŶűų ųŻŷ ŸŷŭūŮŹŬũŴźƈ
ŷŪƂŮźŻūŮŶŶŷŵż ŶũųũŰũŶűƇ ż ŸŷŰŷŹŶŷŬŷ źŻŷŴŪũ űŴű ŪƄŴ ŰũųŴƇƀŮŶ ūbŻƇŹƅŵż ŋ ƀűźŴŷ Ŵűſ ŶŮ ŭŷŸżźųũūƁűžźƈ ūb ųŹżŬ źŷŸŹűźƈůŶűųŷū ŶŮ ŵŷŬŴű ūžŷŭűŻƅŻũųůŮ ŶŮźŷūŮŹƁŮŶŶŷŴŮŻŶűŮ
ŬŴżžűŮ źŴŮŸƄŮ űb ŪŷŴƅŶƄŮ ŸŹŷųũŰŷŲ ŠũźŻŷ ų źŷŸŹűźƈůŶűƀŮźŻūż ŶŮ ŭŷŸżźųũŴű ůŮŶƂűŶ ŮźŴű ŻŷŴƅųŷ ŷŶű ŶŮ ŰũŶűŵũŴűźƅ
ŸŹŷŽŮźźűŮŲųŷŻŷŹũƈūƄźŷųŷųŷŻűŹŷūũŴũźƅūbŵũŶŷŹŮŻŷŹŬŷūŴŮŲűŴűŸűūŷūũŹŮŶűŮŵ őŶŷŬŭũūbŵũŶŷŹűũŴƅŶƄžźżŭũžŻŹŮŪŷūũŴű ƀŻŷŪƄŭŮƈŻŮŴƅŶŷźŻƅ źŷŸŹűźƈůŶűųŷū ŷŻŶŷźűŴũźƅ ųŻŷŵż
ůŮŹŷŭżŰũŶƈŻűŲűŴűŸŹŷŽŮźźűűƀŻŷűbŸŹűŶŷźűūƁŮŬŷųŴƈŻūż
śũųŪƄŴŷŶũŸŹűŵŮŹūbŵũŶŷŹŮŊŹũŲŻżŷŴŻžƆŵ %ULJKWZDOWKDP 
ūbŊŮŹųƁűŹŮźŷźūƈƂŮŶŶűųŷŵŷŪŷŰŶũƀŮŶŶŷŵūbŻŮųźŻŮŵũŶŷŹűũŴƅŶŷŬŷŸŹŷŻŷųŷŴũũŪŪũŻźŻūũŊŮų Ŭ 32ųũųmźƆŹŜűŴƅƈŵ}
ŎŬŷ ŷŪūűŶűŴű ūb ųŴŮūŮŻŮ Ŷũ źŻƇũŹŭũ ŴŷŹŭũ űb ŰũźŻũūűŴűȟ ƀŻŷ
źũŵŷ Ÿŷ źŮŪŮ ŶŮŷŪƄƀŶŷ ȟ ŸŹűŶŮźŻű ŷƀűźŻűŻŮŴƅŶżƇ ųŴƈŻūż
ūb ūűŴŴũŶźųŷŵ źżŭŮ żŸŷŵƈŶżŻŷŬŷ ŵũŶŷŹũ ŘŹű ƆŻŷŵ ūb ųũƀŮźŻūŮźŷŸŹűźƈůŶűųŷūŭŷŴůŶƄŪƄŴűŶŮŸŹŮŵŮŶŶŷŸŹűźżŻźŻūŷūũŻƅ
ŸƈŻƅmŴƇŭŮŲſŮŹųūű} FKDSODLQVDQGFOHULFV ŚūƈƂŮŶŶűųŸŹűŶŮźųŴƈŻūżŶŷųũųŷŻŵŮƀŮŶŷūbŸŹŷŻŷųŷŴŮūźųŷŹŮŸŹŮŰŹűŻŮŴƅŶŷ ŸŷųűŶżŴ ųżŹűƇ ūūűŭż ŻŷŬŷ ƀŻŷ ŮŬŷ ŭŷŸŷŴŶűŻŮŴƅŶŷ ŷŪūűŶűŴű ūb ŸŷŹƀŮ űŰŬŷŹŷŭű Ŷũ żƀũźŻųŮ ŴŷŹŭũ űb ųŹũůŮ ŭŷŵũƁŶŮŲ
ŸŻűſƄ ŸŷźŴŮŭŶŮŬŷ ŝŜ ŕŮŲŻŴŮŶŭ ŷŸżŪŴűųŷūũūƁűŲ ūb 6HOGHQ
6RFLHW\ŸŹŷŻŷųŷŴƄźżŭŷūũŪŪũŻźŻūũŊŮųŷŻŵŮƀũŮŻƀŻŷƆŻŷŵŷŬŴŷŪƄŻƅŻũųůŮŭŮŵŷŶźŻŹũſűŮŲŸŹŮŰŹŮŶűƈųŽũųŻżŸŹűŶżůŭŮŶűƈŸŹűźżŻźŻūŷūũŻƅűŵŮŶŶŷūbūűŴŴũŶźųŷŵźżŭŮ
ŠũźŻŷ ƀűźŴŷ źŷŸŹűźƈůŶűųŷū ŰũūűźŮŴŷ ŷŻ ŻƈůŮźŻű ŷŪūűŶŮŶűƈŗŪƄƀŶƄŵŪƄŴŷƀűźŴŷŷŻŭŷƀŮŴŷūŮųƀűźŴŷžũŹũųŻŮŹűŰŷūũŴŷŶũűŪŷŴŮŮŻƈůųűŮŸŹŷźŻżŸųűűbŭũůŮŸŹŮźŻżŸŴŮŶűƈ
őb ūźŮ ůŮ ŶŮźŵŷŻŹƈ Ŷũ ŹũźŸŹŷźŻŹũŶŮŶŶŷźŻƅ ųŴƈŻūƄ ŮŮ ŸŹű32

Maitland F.W. Ibid. P. 173.

œũųűŮūűŭƄŵũŶŷŹűũŴƅŶƄžźżŭŷūźżƂŮźŻūŷūũŴű…

31

ŵŮŶŮŶűŮ Ůŭūũ Ŵű ŵŷůŶŷ źƀűŻũŻƅ ŶũŭŮůŶƄŵ mźŹŮŭźŻūŷŵ ŪŮźŸŹűźŻŹũźŻŶŷźŻű} ūb ŭŮŴŮ ūƄŶŮźŮŶűƈ źŸŹũūŮŭŴűūŷŬŷ ūŮŹŭűųŻũ
œŴƈŻūũ ųũų ŷŻŵŮƀũŴŷźƅ ūƄƁŮ ŪƄŴũŭŮŴŷŵ źŷūŮźŻű ũb źŷūŮźŻƅ
ŵŷŬŴũŪƄŻƅűbŶŮƀűźŻŷŲŖŮŭũŹŷŵųũųŸűƁŮŻŕŮŲŻŴŮŶŭźżŭƅƈ
ŷŪƂŮŬŷŸŹũūũŊŮŹŮŽŷŹŭŶũŷŭŶŷŵűŰŸŹŷſŮźźŷūŬŶũŰūũŴ
ųŷŵŸũŶűƇźŷŸŹűźƈůŶűųŷū ŰũųũŭƄƀŶƄžŭŹżŰŮŲŷŪūűŶƈŮŵŷŬŷ 
mųżƀųŷŲƁŮźŻűŶŮŬŷŭƈŮū VL[UDVFDOV }33
œŷŶŮƀŶŷųżŭũŶũŭŮůŶŮŮŪƄŴűźŷźŻƈŰũŻŮŴƅŶƄŮźżŭƄŸŷźŻŮŸŮŶŶŷŷŹŬũŶűŰżŮŵƄŮūbŵũŶŷŹŮŸŷŸŹűŵŮŹżźżŭŷūŷŪƂŮŬŷŸŹũūũ
ŶũŷźŶŷūũŶűűŸŹűŶſűŸũműźŻŮſŷŻūŮŻƀűų}űbźżƀũźŻűŮŵŏƇŹű
ŸŹűźƈůŶƄž ŷŬŴũƁŮŶűŮŵ ŷŪźŻŷƈŻŮŴƅźŻū ŭŮŴũ SUHVHQWPHQWV 
ũb ŻũųůŮ źb ŷŸŷŹŷŲ Ŷũ ŸűźƅŵŮŶŶƄŮ ŭŷųżŵŮŶŻƄ Ŗŷ ūb ŻŷŵŻŷ
űbŭŮŴŷƀŻŷźŻũŶŷūŴŮŶűŮŻũųŷŬŷŹŷŭũźżŭŷūŶũŵũŶŷŹűũŴƅŶŷŵ
żŹŷūŶŮŪƄŴŷŭŮŴŷŵŶŮŪƄźŻŹƄŵűbƆŻŷŻŸŹŷſŮźźŶũŸŹŷŻƈůŮŶűű
ŭŮźƈŻűŴŮŻűŲ űbŭũůŮ ūŮųŷū źŷŸŹŷūŷůŭũŴźƈ ŵŶŷŬűŵű ŹŮŴűųŻũŵű mŪƄŴŷŲ źŻũŹűŶƄ} ŷŻŹũůŮŶŶƄŵű ūb ŸŹŮſŮŭŮŶŻũž űb źŻũŹŷŭũūŶűžŷŪƄƀũƈž
ŘŹűŵŮŹŶŷųŶũƀũŴż;,9ūźŴŷůűŴũźƅŻŹũŭűſűƈŶŮŸŹűŵŮŶƈŻƅ
ŷƀűźŻűŻŮŴƅŶżƇųŴƈŻūżūbŭŮŴũžźūƈŰũŶŶƄžźbŷƀŮŶƅmŻƈůŮŴƄŵű}
ūŷŸűƇƂűŵűŸŹŮźŻżŸŴŮŶűƈŵű KHDY\RIIHQFHV őbūbƀũźŻŶŷźŻű
źbŻŮŵűųŷŻŷŹƄŮŶũŹżƁũŴűŵűŹųŷŹŷŴƈ ŹũŰŴűƀŶŷŬŷŹŷŭũųŹŷūŷŸŹŷŴűŻűƈŸŷŭůŷŬűŹũŰŪŷŲűbŸŹ œŻũųŷŬŷŹŷŭũźŴżƀũƈŵŷŻŶŷźűŴűűbŻŮųŷŻŷŹƄŮŵŷŬŴűűŶűſűűŹŷūũŻƅŻbŶGHWLQXHV űźųű
źūƈŰũŶŶƄŮ źb ŸŷųżƁŮŶűŮŵ Ŷũ ŭūűůűŵŷŮ űŵżƂŮźŻūŷ  űŴű ūƄŰƄūũŴűŹũŰŴűƀŶŷŬŷŹŷŭũźŮŹƅŮŰŶƄŮŭűŽŽũŵũſűűűbūŰũűŵŶƄŮ
ŷźųŷŹŪŴŮŶűƈ Ÿŷ Ÿŷūŷŭż ųŷŻŷŹƄž źŷŬŴũźŶŷ ŷŪƄƀũƇ ŵũŶŷŹũ
źŷźŮŭűŭŷŴůŶƄŪƄŴűŸŷŭŶƈŻƅųŹűųŶũżŴűſŮ ŷŪƄƀũŲmRIULVLQJ
WKHKXH} ŋŻũųŷŬŷŹŷŭũŭŮŴũžūbŴŷųũŴƅŶƄžźżŭũžūźŮƀũƂŮŸŹűŪŮŬũŴűųŷŸŷŹŮŶũŸŹŷſŮźźƄźbűźŸŷŴƅŰŷūũŶűŮŵȟŸŷŸŹűŵŮŹż
źżŭŷūŷŪƂŮŬŷŸŹũūũȟźżŭŮŪŶŷŬŷŏƇŹű
ōŹżŬűŵ ūűŭŷŵ ŭŷųũŰũŻŮŴƅźŻūŮŶŶŷŬŷ Ÿŷűźųũ űźŻűŶƄ ŷźŷŪŮŶŶŷ ūb źŴżƀũŮ ŰŮŵŮŴƅŶƄž źŸŷŹŷū ȟ ųũų źƀűŻũƇŻ űźźŴŮŭŷūũMaitland F.W HG  ƈŶūũŹƈ@ Ŷũ ŵ Ŭŷŭż ŸŹũūŴŮŶűƈ ųŷŹŷŴƈ ŦŭżũŹŭũ,,,>Ŭ@ŶŮųŻŷřŷŭůŮŹśŷŹŷŴŭŬŷŹŷůũŶűŶűbūűŶŷŻŷŹŬŷūŮſŬŷŹŷŭũŔŷŶŭŷŶũŶũžŷŭƈźƅūbŭŷŵŮŜűŴƅƈŵũŊŹũŶŬżƆŲŶũ
ūbŸŹűžŷŭŮŔƆŶŬŪŷŹŶūbŸŹűźżŻźŻūűűōůŷŶũŭŮōŹũŲŻŷŶũōůŷŶũŜŷŹŮŶŭŮŹũűbśŷŵũźũŭŮŚƆŲŵũũbŻũųůŮŭŹżŬűžŰũźŴżůűūũƇƂűžŭŷūŮŹűƈŴƇŭŮŲűŰūƄƁŮżŸŷŵƈŶżŻŷŬŷŬŷŹŷŭũźŷūŮŹƁŮŶŶŷ
ŸŷŻŮŹƈū Źũźźżŭŷų ŸŷźŻƄŭŶŷ ŪŹũŶűŴ śŷŵũźũ ŔŮŬŬű ŵƆŹũŻŷŬŷ
69
70
71

Beaven A.B$OGHUPHQRIWKH&LW\RI/RQGRQ9ROɊ
&DOHQGDURI:LOOV3522–523, 525–526, 563–564.
Keen M. English Society in the Later Middle Ages. 1348–1500. P. 9.

62

ŔŖŠŮŹŶŷūũ

ůŮŬŷŹŷŭũŷźųŷŹŪűŻŮŴƅŶƄŵűűbżůũźŶƄŵűźŴŷūũŵűźųũŰũūŻũų
mŨ řŷŭůŮŹ śŷŹŷŴŭ ŪŹŷźũƇ ūƄŰŷū żŸŷŵƈŶżŻŷŵż ŵƆŹż Ŷũ ūŮźƅ
ƆŻŷŻŸŹũŰŭŶűƀŶƄŲŭŮŶƅűbūŮźƅźŴŮŭżƇƂűŲŬŷŭűŪŷŴŮŮŻŷŬŷ
Ŷũ ūźƇ ŮŬŷ ůűŰŶƅ} őb ŭũŴŮŮ żŬŹŷůũŴ ƀŻŷ ŮźŴű ŪƄ ŷŶ ŻŷŴƅųŷ
ŵŷŬźžūũŻűŻƅżŸŷŵƈŶżŻŷŬŷŵƆŹũŰũŸŹŮŭŮŴũŵűūƄƁŮżŸŷŵƈŶżŻŷŬŷŬŷŹŷŭũŷŶŵƆŹŶűųŷŬŭũŪƄŶŮūŮŹŶżŴźƈūbŬŷŹŷŭůűūƄŵ
ŘŷźųŷŴƅųż ƆŻű źŴŷūũ ŪƄŴű Żũų ŬŴżŸŷ ŸŹŷűŰŶŮźŮŶƄ ŹũŰūƈŰũūƁűŵźƈ ƈŰƄųŷŵ ūƄƁŮżŸŷŵƈŶżŻƄŮ ōůŷŶ ŭŮ ōŹũŲŻŷŶ ōůŷŶ
ŜŷŹŮŶŭŮŹ űb śŷŵũźŭŮ ŚƆŲŵ ūb źŹŮŭż ƈūűŴűźƅ ų ŵƆŹż űb ŹũźźųũŰũŴű Ůŵż ūźŮ}72 ōũŴŮŮ źŷŪƄŻűƈ ŹũŰūŷŹũƀűūũŴűźƅ źŴŮŭżƇƂűŵ
ŷŪŹũŰŷŵŋŻŷŻůŮŭŮŶƅŵƆŹśŷŵũźŔŮŬŬűŸŹűŪƄŴūbŌűŴŭžŷŴŴű
źŷŰūũū ŷŴŭŮŹŵŮŶŷū űb ƁŮŹűŽŷū ŹũźźųũŰũŴ űŵ ŷŪŷ ūźŮž ŹũŶŮŮ
űŰŴŷůŮŶŶƄžŽũųŻũžŘŷźŴŮźŷūŮƂũŶűƈmŸŷŷŪƂŮŵżźŷŬŴũźűƇ}
śŷŵũźż ŭŮ ŌũŴŭŽŷŹŭż źŮŹůũŶŻż řűƀũŹŭũ ŚŵŷŴŻũ ŷŭŶŷŵż űŰ
ƁŮŹűŽŷū ŪƄŴŷ ŭũŶŷ ŸŷŹżƀŮŶűŮ űŰūŮźŻűŻƅ řŷŭůŮŹũ śŷŹŷŴŭũ
ŷ ŶŮŷŪžŷŭűŵŷźŻű ƈūűŻƅźƈ ūb ƀŮŻūŮŹŬ ūb ŌűŴŭžŷŴŴ mƀŻŷŪƄŭŮŹůũŻƅŷŻūŮŻųũųŸŮŹŮŭŶũƁűŵŬŷźŸŷŭűŶŷŵųŷŹŷŴŮŵŻũųűbżŸŷŵƈŶżŻƄŵ ŵƆŹŷŵ}73 ŋb ƀŮŻūŮŹŬ řŷŭůŮŹ ŸŹŮŭźŻũŴ ŸŮŹŮŭ Śżŭŷŵ
ŵƆŹũműūbŸŹűźżŻźŻūűűŦŶŭŹƇŗŪŹűŚũŲŵŷŶũŝŹƆŶźűűbŭŹżŬűž
ŷŴŭŮŹŵŮŶŷūŜűŴƅƈŵũŭŮśŷŭŮŶžƆŵũűbřűƀũŹŭũŚŵŷŴŻũƁŮŹűŽŷū űb ŵŶŷŬűž ŭŹżŬűž żūũůũŮŵƄž ŴƇŭŮŲ żŸŷŵƈŶżŻŷŬŷ ŬŷŹŷŭũbȪŸŹűŰŶũŴƀŻŷŷŶŭŮŲźŻūűŻŮŴƅŶŷŬŷūŷŹűŴūźŮŻŷƀŻŷŪƄŴŷ
ūŵŮŶŮŶŷŮŵżżŸŷŵƈŶżŻƄŵŵƆŹŷŵűbŸŷŴŷůűŴźƈŶũŪŴũŬŷźųŴŷŶŶŷźŻƅŵƆŹũűbŷŴŭŮŹŵŮŶŷū}74.
ŕƆŹŷŴŭŮŹŵŮŶƄƁŮŹűŽƄűbmŷŪƂűŶũ}źŷƁŴűźƅŶũŻŷŵƀŻŷ
ŭŴƈūƄŶŮźŮŶűƈŹŮƁŮŶűƈŸŷƆŻŷŵżūŷŸŹŷźżŶŮŷŪžŷŭűŵƄźŮŹƅŮŰŶƄŮ ųŷŶźżŴƅŻũſűű ŘŹŮŭźŻŷƈŴŷ ŶŮ ŸŹŷźŻŷ ŶũųũŰũŻƅ řŷŭůŮŹũŶŷźŭŮŴũŻƅŻũųƀŻŷŪƄƆŻŷŶũųũŰũŶűŮmūŪżŭżƂŮŵūŶżƁũŴŷ

72

Process against Roger Torold, for abusing the Mayor // Memorials of London
and London Life in the XIIIth, XIVth, XVthɫHQWXULHV$'±3±
276.
73
Ibid. P. 276.
74
Ibid.

ŌŷŹŷŭźųŷŮźũŵŷżŸŹũūŴŮŶűŮźŹŮŭŶŮūŮųŷūŷŬŷŔŷŶŭŷŶũ

63

źŻŹũžŭŹżŬűŵ}75ŚŴŮŭżƇƂŮŮŰũźŮŭũŶűŮŚżŭũŵƆŹũŭŷŴůŶŷŪƄŴŷ
źŷźŻŷƈŻƅźƈmūźŹŮŭżŸŷźŴŮŸŹũŰŭŶűųũźūƈŻŷŲŞűŴũŹű>bƈŶūũŹƈ@řŷŭůŮŹŶũƆŻŷūŹŮŵƈŪƄŴŰũųŴƇƀŮŶūbŻƇŹƅŵżŋbŶũŰŶũƀŮŶŶƄŲŭŮŶƅŷŶŸŹŮŭźŻũŴŸŮŹŮŭŵƆŹŷŵŷŴŭŮŹŵŮŶũŵűƁŮŹűŽũŵű
űb mŷŬŹŷŵŶƄŵ ųŷŴűƀŮźŻūŷŵ ŸŹŷźŻƄž ŴƇŭŮŲ őb ū űž ŸŹűźżŻźŻūűű Ÿŷ źŷŪźŻūŮŶŶŷŵż ůŮŴũŶűƇ ŷŶ ŸŹŮŭŴŷůűŴ żŸŷŵƈŶżŻŷŵż
ŵƆŹż  ŪŷƀŷŶųŷū ūűŶũ ūb ųũƀŮźŻūŮ ūŷŰŵŮƂŮŶűƈ Űũ ŸŹŷƈūŴŮŶŶŷŮ ŶŮżūũůŮŶűŮ űb ŷźųŷŹŪŴŮŶűŮ}76 ŕƆŹ ŪƄŴ żŭŷūŴŮŻūŷŹŮŶ
űbŸŹŷźŻűŴŶŮŰũŭũƀŴűūŷŬŷūűŶŷŻŷŹŬŷūſũŚżŭůŮūƄŶŮźźŴŮŭżƇƂŮŮŹŮƁŮŶűŮūűŶŷūŶŷŵżŶũŭŴŮůũŴŷūŶŮźŻűūbŬŷŹŷŭźųżƇųũŰŶżŰũŴŷŬūbŹũŰŵŮŹŮŽżŶŻŷūűbmŮźŴűŷŶ>řŷŭůŮŹ@ūŸŷźŴŮŭźŻūűűŶũŶٟٯśŷŵũźżŔŮŬŬűųũųŷŲŴűŪŷżƂŮŹŪűŴűŷŪűŭżŭŮŴŷŵ
űŴű ŷźųŷŹŪűŻŮŴƅŶƄŵű űb żůũźŶƄŵű źŴŷūũŵű űŴű ŴƇŪƄŵ
ŭŹżŬűŵ źŸŷźŷŪŷŵ űŴű ŸŹŷƈūűŻ ŶŮżūũůŮŶűŮ ų ŴƇŪŷŵż ŭŹżŬŷŵżŵƆŹżŷŴŭŮŹŵŮŶũŵƁŮŹűŽũŵűŴűŭŷŴůŶŷźŻŶƄŵŴűſũŵūƄƁŮżŸŷŵƈŶżŻŷŬŷ ŬŷŹŷŭũ ŷźųŷŹŪűŻŮŴƅŶƄŵű ųŴŮūŮŻŶűƀŮźųűŵű
űbūŷŰŵżŻűŻŮŴƅŶƄŵűźŴŷūũŵűűŴűŴƇŪƄŵűżŬŹŷŰũŵűŷŶŪżŭŮŻ
ŶũŭŴŮůũƂűŵ ŷŪŹũŰŷŵ ŶũųũŰũŶ Űũ ƆŻŷ ŵƆŹŷŵ ŷŴŭŮŹŵŮŶũŵű
ŭŷŪŹƄŵűűbŰũźŴżůűūũƇƂűŵűŭŷūŮŹűƈŴƇŭƅŵűūƄƁŮżŸŷŵƈŶżŻŷŬŷŬŷŹŷŭũűbŻŷŬŭũŮŬŷŰũŴŷŬūbŹũŰŵŮŹŮŽżŶŻŷūŷźŻũŶŮŻźƈ
ūbŬŷŹŷŭźųŷŲųũŰŶŮ}77ŐũŵŮŻűŵƀŻŷūŶŮźŮŶűŮŰũŴŷŬũűŴűŰũŴŷŬŷūŷŲŹũźŸűźųűūbųũƀŮźŻūŮŵŮŹƄŸŹŮŭżŸŹŮůŭŮŶűƈŸŹũūŷŶũŹżƁŮŶűŲŪƄŴŷūŮźƅŵũŹũźŸŹŷźŻŹũŶŮŶŶŷŲŸŹũųŻűųŷŲŸŹűŵŮŶƈūƁŮŲźƈŬŷŹŷŭźųűŵűūŴũźŻƈŵűŔŷŶŭŷŶũ
ŋŷŸűƇƂűŲźbŻŷƀųűŰŹŮŶűƈŬŷŹŷŭźųűžūŴũźŻŮŲźŴżƀũŲŸŹŷűŰŷƁŮŴūbbŬŖŮųűŲűŰŬŷŻŷūűŻŮŴƅźŷŴŷŭũŸŷűŵŮŶűŚŻűūŮŶ
ŚųŷŻmžŷŭűŴŸŷŹũŰŶƄŵŵŮźŻũŵųũųūŶżŻŹűŬŷŹŷŭũŻũųűbŰũŮŬŷ
ŸŹŮŭŮŴũŵű Ŵůűūŷ ŬŷūŷŹűŴ űb ŰŴŷŶũŵŮŹŮŶŶŷ ŴŬũŴ ŹũźźųũŰƄūũƈ ŵŶŷůŮźŻūżŴƇŭŮŲ ƀŻŷ ŵƆŹ ŔŷŶŭŷŶũ ŰũųŴƇƀŮŶ ūb śũżƆŹ}78.
75

Process against Roger Torold, for abusing the Mayor // Memorials of London
and London Life in the XIIIth, XIVth, XVthɫHQWXULHV$'±3
76
Ibid. P. 277.
77
Ibid.
78
Punishment of the Pillory, for slandering the Mayor // Ibid. P. 476.

64

ŔŖŠŮŹŶŷūũ

ŗŶb ŸŹŮŭźŻũŴ ŸŮŹŮŭ ŵƆŹŷŵ űb ŷŴŭŮŹŵŮŶũŵű ŪƄŴ ŭŷŸŹŷƁŮŶ
űb ŸŹűŰŶũŴźƈ ūb źŷŭŮƈŶŶŷŵ řŮƁŮŶűŮ Ÿŷ ŭŮŴż ƆŻŷŬŷ ŚŻűūŮŶũ
ŪƄŴŷūŮźƅŵũźżŹŷūƄŵŚŶũƀũŴũŮŬŷŭŷźŻũūűŴűūbŻƇŹƅŵżŖƅƇŬŮŲŻũbŷŻŻżŭũūbŻŷŻůŮŭŮŶƅȟųŸŷŰŷŹŶŷŵżźŻŷŴŪżŶũœŷŹŶžűŴŴ
mƀŻŷŪƄŷźŻũūũŴźƈŻũŵūbŻŮƀŮŶűŮŷŭŶŷŬŷƀũźũźbŻŷƀűŴƅŶƄŵųũŵŶŮŵŸŷŭūŮƁŮŶŶƄŵųŮŬŷƁŮŮȪŰũŻŮŵȟŷŪŹũŻŶŷūbżųũŰũŶŶżƇ
ŻƇŹƅŵż ŬŭŮ ŷŶ ŭŷŴůŮŶ ŷźŻũūũŻƅźƈ ŭŷ ŻŮž ŸŷŹ Ÿŷųũ ŶŮ ŪżŭŮŻ
ŷŻŭũŶŸŹűųũŰŷŮŬŷŷźūŷŪŷůŭŮŶűű}79.
ŋƄŶŮźŮŶűŮźŻŷŴƅůŮźŻųŷŬŷŸŹűŬŷūŷŹũŚżŭŵƆŹũŵŷŻűūűŹŷūũŴŻŮŵ ƀŻŷ műŰŰũŻũųŷŲ Ŵůű űb ŭŹżŬűž ŸŷŭŷŪŶƄž ŮŲ ūb żŸŷŵƈŶżŻŷŵ ŬŷŹŷŭŮ ƀũźŻŷ ŸŹŷűźžŷŭƈŻ ŸŷŰŷŹ űb ŪŮźƀŮźŻűŮ ũb ƆŻŷ
ŵŷůŮŻūbŶũƁŮūŹŮŵƈ>ųżŹźűūŶũƁȟŔŠ@ŴŮŬųŷūƄŰūũŻƅŪŮźŸŷŹƈŭųű ųũų ūb ūƄƁŮżŸŷŵƈŶżŻŷŵ ŬŷŹŷŭŮŻũų űb ū ŭŹżŬűž ƀũźŻƈž
ųŷŹŷŴŮūźŻūũ}80 ŖŮ ŪżŭŮŵ ŰũŪƄūũŻƅ ƀŻŷ źŷūźŮŵ ŶŮŰũŭŷŴŬŷ ŭŷ
ƆŻŷŬŷʼnŶŬŴűƈŸŮŹŮůűŴũųŹżŸŶŮŲƁŮŮūŷŴŶŮŶűŮųŹŮźŻƅƈŶűbŬŷŹŷŭźųŷŲ ŪŮŭŶŷŻƄ űŰūŮźŻŶŷŮ ųũų ūŷźźŻũŶűŮ ųŹŮźŻƅƈŶźųũƈ
ūŷŲŶũ  Ÿŷŭ ŸŹŮŭūŷŭűŻŮŴƅźŻūŷŵŜŷŻũ śũŲŴŮŹũ ōŮŲźŻūűƈ ŚŻűūŮŶũ ŚųŷŻũȟ ƈūŶƄŲ ŷŻŬŷŴŷźŷųŻŮž źŷŪƄŻűŲ Ŷũ ƀŻŷ żųũŰƄūũƇŻ źũŵű ŴŷŶŭŷŶźųűŮ ŷŽűſűũŴƄ ūƄŭŮŴŮŶŶŷŲ Ŷũŵű ŽŹũŰŷŲ
mūbŶũƁŮūŹŮŵƈ}
ŋŻŷŵ ůŮ Ŭŷŭż ūb ŚżŭŮ ŵƆŹũ ŔŷŶŭŷŶũ ŹũźźŵũŻŹűūũŴŷźƅ ŮƂŮ
ŷŭŶŷŹŮŰŷŶũŶźŶŷŮŭŮŴŷśŷŹŬŷūŮſŹƄŪŷŲōůŷŶŝűŴűŷŴŶŮŭŷūŷŴƅŶƄŲ ŸŷŴűŻűųŷŲ ŵƆŹũ ōůŷŶũ ŖŷŹŻžŮŵŸŻŷŶũ  ŷųŻƈŪŹƈ
ŶũžŷŭƈźƅūbŭŷŵŮśŷŵũźũōũŭűŶŬŻŷŶũūbŸŹűźżŻźŻūűűŮƂŮŻŹŮž
ƀŮŴŷūŮųŰũƈūűŴƀŻŷmŶũŰūũŶŶƄŲŵƆŹȟŴůűūƄŲŶŮŬŷŭƈŲűbŷŶ
žŷŻŮŴŪƄźbŶűŵźŹũŰűŻƅźƈȪ}81ŶŷƈŪŹƈōůŷŶŸŹŮŭźŻũŴŸŮŹŮŭ
ŵƆŹŷŵűbŷŴŭŮŹŵŮŶũŵűűbŸŹűŰŶũŴƀŻŷŭŮŲźŻūűŻŮŴƅŶŷŸŹŷűŰŶŮź
ƆŻűźŴŷūũƀŻŷŸŷŭŻūŮŹŭűŴűžŷŰƈűŶŭŷŵũűbūźŮųŻŷūbŻŷūŹŮŵƈ
ŻũŵŶũžŷŭűŴźƈŝűŴűŷŴŪƄŴŷŻŸŹũūŴŮŶūbŻƇŹƅŵżŖƅƇŬŮŲŻŬŭŮ
79

Process against Roger Torold, for abusing the Mayor // Memorials of London
DQG/RQGRQ/LIHLQWKH;,,,WK;,9WK;9WKɫHQWXULHV$'±3
80
Ibid. P. 477.
81
 3XQLVKPHQWRILPSULVRQPHQWIRUUHYLOLQJWKH0D\RU,ELG$'±
Ɋ

ŌŷŹŷŭźųŷŮźũŵŷżŸŹũūŴŮŶűŮźŹŮŭŶŮūŮųŷūŷŬŷŔŷŶŭŷŶũ

65

ŭŷůűŭũŴźƈūƄŶŮźŮŶűƈŸŹűŬŷūŷŹũŶŷƈŪŹƈŵƆŹűbŷŴŭŮŹŵŮŶƄ
ŹŮƁűŴűƀŻŷūűŶŷūŶƄŲŪżŭŮŻŰũųŴƇƀŮŶūbŖƅƇŬŮŲŻźųżƇŻƇŹƅŵż
źŹŷųŷŵŶũŷŭűŶŬŷŭmŮźŴűŶŮŰũźŴżůűŻŵűŴŷźŻű}82ŘŷŸŹŷźƅŪŮ
űb Ÿŷŭ ŸŷŹżƀűŻŮŴƅźŻūŷ źūŷűž ŭŹżŰŮŲ ōůŷŶ ŝűŴűŷŴ ūƄƁŮŴ Ŷũ
źūŷŪŷŭżŭŮųũŪŹƈŬ
ŘŹűūŮŭŮŶŶƄŮūƄƁŮźūűŭŮŻŮŴƅźŻūũűźŻŷƀŶűųŷūŸŷųũŰƄūũƇŻ
ŶũźųŷŴƅųŷŶŮŸŹŷźŻũƈŷŪźŻũŶŷūųũźŴŷůűŴũźƅūbŔŷŶŭŷŶŮźųŷŴƅ
ŶŮŷŭŶŷŰŶũƀŶƄŵ ŪƄŴŷ ŷŻŶŷƁŮŶűŮ ų ŵƆŹż ŷŴűſŮŻūŷŹƈūƁŮŵż
ŬŷŹŷŭźųżƇūŴũźŻƅųŷŻŷŹũƈźŻŹŮŵűŴũźƅŰũƂűƂũŻƅźƈűźŸŷŴƅŰżƈ
źżŭŮŪŶƄŮ űŶźŻŹżŵŮŶŻƄ ŚżŹŷūŷźŻƅ ŶũųũŰũŶűƈ ŭŮŶŮůŶƄŲ ŰũŴŷŬŸŷŰŷŹŶƄŲźŻŷŴŪűbŻƇŹŮŵŶŷŮŰũųŴƇƀŮŶűŮ ŰũŷźųŷŹŪŴŮŶűŮ
ŵƆŹũ ųŴŮūŮŻż Ŷũ ŶŮŬŷ űb ŸŹ ŰũūűźŮŴũ ųũų Ŷũŵ ŸŹŮŭźŻũūŴƈŮŻźƈűbŷŻűŵżƂŮźŻūŮŶŶŷŬŷűbźŷſűũŴƅŶŷŬŷźŻũŻżźũŷŪūűŶƈŮŵŷŬŷ
űbŷŻźŻŮŸŮŶűŷŪƂŮźŻūŮŶŶŷŲŷŸũźŶŷźŻűźŷŭŮƈŶŶŷŬŷ
ŖŮŭŷŹũŰżŵŮŶűƈŶŮŭŷŸŷŶűŵũŶűŮűbŭũůŮŶŮŸŹűƈŰŶƅűŶŷŬŭũ
ŸŹŷƈūŴƈŴűźƅūŷūŰũűŵŷŷŻŶŷƁŮŶűƈžŵŮůŭżźũŵűŵűŷŽűſűũŴũŵűŚżŭƈŸŷŷŭŶŷŲűŰŰũŸűźŮŲūbŬŷŹŷŭźųűžųŶűŬũžŭũŻűŹŷūũŶŶŷŲŬŻŷŬŭũƁŶűŮƁŮŹűŽƄřűƀŮŹŭŮřŮŽƆŵűbśŷŵũźŚŮŴű
ųũųűŵŻŷŷŪŹũŰŷŵŷźųŷŹŪűŴűŵƆŹũźƆŹũŌŮŶŹűŴŮŌũŴŮƈŰũƀŻŷ
ŸŹŮŭźŻũŴűŸŮŹŮŭƇŷŴŭŮŹŵŮŶũŵű ŸŮŹŮƀűźŴŮŶƄŸŷűŵŮŶŶŷ 
Śżŭ ŷŴŭŮŹŵŮŶŷū ūƄŶŮź źŴŮŭżƇƂŮŮ ŹŮƁŮŶűŮ ŮźŴű ūb ŪżŭżƂŮŵ
ŸŹŷūűŶűūƁűŮźƈ ŰũŶűŵũƈ ŭŷŴůŶŷźŻƅ ƁŮŹűŽũ ŸŹŷƈūƈŻ ŶŮżūũůŮŶűŮ ų ūŴũźŻű mŭŮŴŷŵ űŴű źŴŷūŷŵ ūƄźŻżŸƈŻ ŸŹŷŻűū źƆŹũ
ŌŮŶŹűŴŮŌũŴŮƈūbŻŷūŹŮŵƈŵƆŹũŔŷŶŭŷŶũŷŶűŪżŭżŻŷŪƈŰũŶƄ
ŰũŸŴũŻűŻƅŷŪƂűŶŮŔŷŶŭŷŶũŽżŶŻŷūŸŷŴŷūűŶũƆŻŷŲźżŵŵƄ
ŪżŭŮŻūŶŮźŮŶũūbųũŰŶżŌűŴŭžŷŴŴũűbűźŸŷŴƅŰŷūũŶũźbŸŷŴƅŰŷŲŭŴƈ
żŸŷŵƈŶżŻŷŲŷŪƂűŶƄũbŭŹżŬũƈŸŷŴŷūűŶũȟźŵŷŻŹűŻŮŴƈŵŔŷŶŭŷŶźųŷŬŷ ŵŷźŻũ Ŷũ ŮŬŷ ŹŮŵŷŶŻ}83 ŋ ŭũŶŶŷŵ źŴżƀũŮ ŷŪŹũƂũŮŻ
ŶũźŮŪƈūŶűŵũŶűŮūŷŸŮŹūƄžƀŻŷŹŮƀƅűŭŮŻŷƁŻŹũŽŮŸŹűƀŮŵ
ŷƀŮŶƅųŹżŸŶŷŵūŷūŻŷŹƄžƀŻŷƆŻűŭŮŶŮůŶƄŮźŹŮŭźŻūũŽũųŻű82

Punishment of imprisonment, for reviling the Mayor // Memorials of LonGRQ DQG /RQGRQ /LIH LQ WKH ;,,,WK ;,9WK ;9WK ɫHQWXULHV$' ±
P. 473–474.
83
 &RQGXFWRIWKH6KHUL൵VWRWKH0D\RU,ELG3

66

ŔŖŠŮŹŶŷūũ

ƀŮźųűűźŸŷŴƅŰŷūũŴűźƅŶũŶżůŭƄŶŮŻŷŴƅųŷūźŮŲŷŪƂűŶƄ ŻbŮ
ŸŮŹŮŭũūũŴűźƅŶũżźŵŷŻŹŮŶűŮźũŵŷŲūŴũźŻű ŶŷűbŶũŬŷŹŷŭźųżƇ
ŪŴũŬŷŻūŷŹűŻŮŴƅŶŷźŻƅ
őŰūŮźŻŶŷŻũųůŮƀŻŷŷŴŭŮŹŵŮŶźbŬźƆŹřűƀũŹŭŞƆŭŭŷŶ
ŰƈŻƅƁŮŹűŽũřŷŪŮŹŻũŜƆŲŽŮŴŭũ ŪƄŴŷƁŻŹũŽŷūũŶŵƆŹŷŵřűƀũŹŭŷŵŌũŹŭŶŮŹŷŵmŰũŸŹűŴƇŭŶŷŮŷźųŷŹŪŴŮŶűŮŮŬŷŸŮŹźŷŶƄ}84.
œźŷůũŴŮŶűƇŶűŹũŰŵŮŹƁŻŹũŽũŶűźŸŷźŷŪƄŮŬŷűźŸŷŴƅŰŷūũŶűƈūbŭũŶŶŷŵźŴżƀũŮŶŮżųũŰũŶƄ
ŘŷŭźżŭŮŪŶŷŲŰũƂűŻŷŲŶũžŷŭűŴűźƅűbŸŷŵŷƂŶűųűŵƆŹũbȟźŮŹůũŶŻƄŋƆŻŷŵŷŻŶŷƁŮŶűűŸŷųũŰũŻŮŴƅŶũűźŻŷŹűƈŸŹŷűŰŷƁŮŭƁũƈ źb ŖűųŷŴũźŷŵ ŸŮųũŹŮŵ űŰ œŷŹŶžűŴŴũ ųŷŻŷŹƄŲ ŸŹűŴƇŭŶŷ
ŷźųŷŹŪűŴźŮŹůũŶŻũŵƆŹũśŷŵũźũŭŮœŮŶŻũŊƄŴŷŸŹŷūŮŭŮŶŷŹũźźŴŮŭŷūũŶűŮźbŸŹűūŴŮƀŮŶűŮŵźūűŭŮŻŮŴŮŲŸŷŹŮŰżŴƅŻũŻũŵųŷŻŷŹŷŬŷźŮŶŻƈŪŹƈŬŸŮųũŹƅŸŹŮŭźŻũŴŸŮŹŮŭŚżŭŷŵŵƆŹũŗŰūżƀŮŶŶƄŮŽũųŻƄźŷūźŮŲŷƀŮūűŭŶŷźŻƅƇŭŷųũŰƄūũŴűūűŶŷūŶŷźŻƅ
ŖűųŷŴũźũűbŸŷŰūŷŴűŴűūƄŶŮźŻűźżŭŮŪŶŷŮŹŮƁŮŶűŮźŴŮŭżƇƂŮŬŷ
źŷŭŮŹůũŶűƈ ŖűųŷŴũź ŸżŪŴűƀŶŷ ŸŹŮŭźŻũūűŴ ŰũŴŷŬŷūżƇ ŹũźŸűźųżŶũƁűŴŴűŶŬŷūŷŪŮźŸŮƀŮŶűŮŵųŷŻŷŹŷŲźŻũŴŷŮŬŷŭūűůűŵŷŮűŵżƂŮźŻūŷőbmŮźŴűūbŪżŭżƂŮŵŪżŭŮŻżźŻũŶŷūŴŮŶŷƀŻŷżŸŷŵƈŶżŻƄŲŖűųŷŴũźūŶŷūƅŶũŶŮźŷźųŷŹŪŴŮŶűŮūƄƁŮżŸŷŵƈŶżŻŷŵż
śŷŵũźż űŴűŴƇŪŷŵżŭŹżŬŷŵż ųŷŹŷŴŮūźųŷŵż źŮŹůũŶŻż ūb ŬŷŹŷŭŮ
ŔŷŶŭŷŶŮ ƀŻŷ ŸŷŭŻūŮŹŭűŻźƈ ŸŷųũŰũŶűƈŵűŭūżž źŷźŮŭŮŲ ŰũźŴżůűūũƇƂűžŭŷūŮŹűƈŴƇŭŮŲŻŷżŸŷŵƈŶżŻƄŲŖűųŷŴũźŭŷŴůŮŶŪżŭŮŻŰũŸŴũŻűŻƅŷŰŶũƀŮŶŶƄŮƁűŴŴűŶŬŷūŶũŶżůŭƄŔŷŶŭŷŶźųŷŬŷ ŵŷźŻũ}85 ŋŶŷūƅ ųũų ŷŻŵŮƀũŴŷźƅ ŹũŶŮŮ ūb ųũƀŮźŻūŮ źŹŮŭźŻūũ
ŸŹŮŭżŸŹŮůŭŮŶűƈŸŹũūŷŶũŹżƁŮŶűŲūŴũźŻűŔŷŶŭŷŶũűźŸŷŴƅŰżƇŻ
ŰũŴŷŬŷūżƇŹũźŸűźųżũbŭŮŶŮůŶŷŮūŷŰŵŮƂŮŶűŮŸŷźżŭżŸŹŮŭŸŷŴũŬũƇŻŶũŸŹũūűŻƅŶũŸŷŭŭŮŹůųżŬŷŹŷŭźųŷŲűŶŽŹũźŻŹżųŻżŹƄ
ŎƂŮ ŷŭŶűŵ ūƄźƁűŵ ŷŽűſűũŴŷŵ ŔŷŶŭŷŶũ ŪƄŴ ƁŮŹűŽ
ŋbűŮŹũŹžűűŭŷŴůŶŷźŻŶƄžŴűſŷŶźŴŮŭŷūũŴźŹũŰżŰũŵƆŹŷŵŸŷ
ŷŪŹũŰŶŷŵż ūƄŹũůŮŶűƇ ōůb œũŹŸŮŶŻŮŹũ mŪƄŴ ŮŬŷ ŬŴũŰũŵű}86.
84

Beaven A.B.$OGHUPHQRIWKH&LW\RI/RQGRQ9ROɊ
Assault upon a serjeant of the Mayor // Memorials of London and London
Life in the XIIIth, XIVth, XVthɫHQWXULHV$'±3
86
Liber Albus. P. 306–307.
85

ŌŷŹŷŭźųŷŮźũŵŷżŸŹũūŴŮŶűŮźŹŮŭŶŮūŮųŷūŷŬŷŔŷŶŭŷŶũ

67

ŋũůŶŷƀŻŷűŵŮŶŶŷźŴżůŪũūbųũƀŮźŻūŮƁŮŹűŽũŸŷŰūŷŴƈŴũŸŹŮŻŮŶŭŷūũŻƅŶũűŰŪŹũŶűŮŵƆŹŷŵŔŷŶŭŷŶũ87.
ŗŽŷŹŵŴŮŶűŮƆŻŷŲŭŷŴůŶŷźŻűŷŻŶŷźűŻźƈųŷūŹŮŵŮŶűŸŹũūŴŮŶűƈŌŮŶŹűžũ,ŸŷžũŹŻűűŬųŷŹŷŴƅŸŹűŹũūŶƈŴŔŷŶŭŷŶ
ų ŬŹũŽźŻūż ƀŻŷ ŸŷūƄźűŴŷ ŮŬŷ źŻũŻżź űb ŴŷŶŭŷŶſƄ ŸŷŴżƀűŴű
ŸŹũūŷ űŰŪűŹũŻƅ ƁŮŹűŽũ ŬŹũŽźŻūũ ŕűŭŭŴźŮųź ųŷŻŷŹŷŮ ŷŻŶƄŶŮźƀűŻũŴŷźƅŶŮŷŻŭŮŴűŵƄŵŷŻŬŷŹŷŭũ88ŔŷŶŭŷŶŸŹűŷŪŹŮŴ
ŷƀŮŶƅūũůŶżƇŸŹűūűŴŮŬűƇƁŮŹűŽŽũųŻűƀŮźųűƈūŴƈŴźƈŬŴũūŷŲųŷŹŷŴŮūźųŷŲũŭŵűŶűźŻŹũſűűūbŬŹũŽźŻūŮ89űbŷŻŶƄŶŮŮŬŷ
űŰŪűŹũŴűźũŵűŬŷŹŷůũŶŮƀũƂŮūźŮŬŷűŰƀűźŴũŷŴŭŮŹŵŮŶŷū90.
œŹŷŵŮ ŻŷŬŷ ŬŷŹŷůũŶũŵ żŭũŴŷźƅ żųŹŮŸűŻƅ źūŷŮ ŸŷŴŷůŮŶűŮ
űbŹũźƁűŹűŻƅūŴűƈŶűŮūƄŪűŹũƈŷŻŶƄŶŮŭūżžƁŮŹűŽŷūȟźŷŪźŻūŮŶŶŷ ŔŷŶŭŷŶũ űb ŬŹũŽźŻūũ ŕűŭŭŴźŮųź91 ŘŷŭŻūŮŹůŭŮŶűŮ
ŶũžŷŭűŵūbűźŻŷƀŶűųŮmŋźżŪŪŷŻżūbŸŹũŰŭŶűųźūƈŻŷŬŷũŸŷźŻŷŴũŕũŻŽŮƈ>źŮŶŻƈŪŹƈ@ŶũŵŬŷŭżŸŹũūŴŮŶűƈųŷŹŷŴƈŦŭżũŹŭũb,,,>Ŭ@ūbŌűŴŭžŷŴŴŮŬŷŹŷŭũŔŷŶŭŷŶũźŷŪŹũŴűźƅōůŷŶ
ŭŮŠűƀŮźŻŹŵƆŹŜűŴƅƈŵŭŮŞŷŴŭŮŶʼnŭũŵŝŹƆźűōůŮŲŵźʼnŶŭŹƇŚŻűūŮŶœũūŮŶŭűƁŚũŲŵŷŶŭŮŕŷŹŭŷŶōůŷŶŭŮŊŮŹŶŮź
ōůŷŶŭŮŕűŻŽŷŹŭōůŷŶŔűŻŴŜŷŴŻŮŹŝŷŹźŻŮŹōůŷŶŗŴŪŷŶ
ōůŷŶŘũŲŮŴōůŷŶŜũŹŭűbōůŷŶŗŪŹűŷŴŭŮŹŵŮŶƄűbŷŬŹŷŵŶŷŮ ųŷŴűƀŮźŻūŷ ŸŹŷźŻƄž ŴƇŭŮŲ ŜűŴƅƈŵ ŜŷŴūŷŹŻ űb řŷŪŮŹŻ
ŌŮŲŻŷŶ ŪƄŴű ūƄŪŹũŶƄ ƁŮŹűŽũŵű ŔŷŶŭŷŶũ űb ŕűŭŴźŮųźũ Ŷũ
źŴŮŭżƇƂűŲŬŷŭʼnūbźżŪŪŷŻżŶũųũŶżŶŮŭŶƈźūƈŻŷŬŷŕűžũűŴũ
> źŮŶŻƈŪŹƈ@ żŸŷŵƈŶżŻƄŮ ƁŮŹűŽƄ ŪƄŴű ŸŹűūŮŭŮŶƄ ų ŸŹűźƈŬŮbȪ}92.
87
,QZRRG6$+LVWRU\RI/RQGRQ3Barron C. London in the Later Middle
$JHV*RYHUQPHQWDQG3HRSOH±Ɋ
88
 &KDUWHURI+HQU\,7KH+LVWRULFDO&KDUWHUVDQG&RQVWLWXWLRQDO'RFXPHQWV
RIWKH&LW\RI/RQGRQ3%ULWLVK%RURXJK&KDUWHUV±3 3UHIDFH
to Charters of London).
89
/DQGHU -5 *RYHUQPHQW DQG FRPPXQLW\ (QJODQG ± /RQGRQ
1980. P. 52.
90
Beaven A.B.$OGHUPHQ RI WKH &LW\ RI /RQGRQ 9RO  Ɋ ± 9RO 
Ɋ±
91
0LWFKHOO 5- /H\V 0'5$ +LVWRU\ RI /RQGRQ OLIH /RQGRQ 1HZźŮŶŻƈŪŹƈ@
 0HGLHYDO /RQGRQHUV HVVD\V WR PDUN WKH HLJKWLHWK ELUWKGD\ RI &DUROLQH
0%DUURQɊ±
115
ɒɚɣɯɭɬɞɢɧɨɜɚ ȿɇ Ɂɧɚɱɟɧɢɟ ɩɭɛɥɢɱɧɵɯ ɬɨɪɠɟɫɬɜɟɧɧɵɯ ɪɢɬɭɚɥɨɜ
ɜɩɪɨɰɟɫɫɟɫɚɤɪɚɥɢɡɚɰɢɢɜɥɚɫɬɢɦɨɧɚɪɯɨɜɜɫɪɟɞɧɢɟɜɟɤɚɢɪɚɧɧɟɟɧɨɜɨɟ
ɜɪɟɦɹɜɢɫɫɥɟɞɨɜɚɧɢɹɯɛɪɢɬɚɧɫɤɢɯɢɚɦɟɪɢɤɚɧɫɤɢɯɭɱɟɧɵɯɤɨɧɰɚɏɏ±ɧɚɱɚɥɚ;;,ɜȼɟɫɬɧɢɤɄɟɦɟɪɨɜɫɤɨɝɨɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɟɧɧɨɝɨɭɧɢɜɟɪɫɢɬɟɬɚ
ʋ  Ɍɋ
116
0LWFKHOO5-/H\V0'5 A History of London life. P. 55.
114

74

ŔŖŠŮŹŶŷūũ

żŸŷŵƈŶżŻƄŮƁŮŹűŽƄŪƄŴűŭŷŸżƂŮŶƄųŪũŹŷŶũŵųũŰŶũƀŮŲźŻūũūbŋŮźŻŵűŶźŻŮŹŮ}117.
ŦŻŷŻ ŽŹũŬŵŮŶŻ űźŻŷƀŶűųũ ŸŷųũŰƄūũŮŻ ƀŻŷ ƁŮŹűŽ ųũų
űb ŵƆŹ ŽŷŹŵũŴƅŶŷ ŹũźźŵũŻŹűūũŴźƈ ūb ųũƀŮźŻūŮ ųŷŹŷŴŮūźųŷŬŷ
ƀűŶŷūŶűųũŸŹűŰūũŶŶŷŬŷŰũƂűƂũŻƅŽűŶũŶźŷūƄŮűŶŻŮŹŮźƄųŷŹŷŶƄ ŷŶŭŷŴůŮŶŪƄŴźŷŪűŹũŻƅŻŹŮŻƅƇƀũźŻƅźżŭŮŪŶƄžƁŻŹũŽŷūūbŸŷŴƅŰżųŷŹŷŴƈųŷŶŻŹŷŴűŹŷūũŻƅźŷŪŴƇŭŮŶűŮųŷŹŷŴŮūźųűž
ŰũųŷŶŷū ŐŭŮźƅżŵŮźŻŶŷŶũŸŷŵŶűŻƅŹũŰŪűŹũūƁŮŮźƈūbŚżŭŮƁŮŹűŽũūbŬŭŮŴŷřŷŪŮŹŻũŭŮŚũŻŻŷŶũŷźųŷŹŪűūƁŮŬŷųŴŮŹųũ
ƆŻŷŬŷźżŭũƀŻŷŪƄŴŷŹũźſŮŶŮŶŷųũųŸŹŷƈūŴŮŶűŮŶŮżūũůŮŶűƈų
źżŭżűbūƄŹũůŮŶűŮŸŹŮŰŹŮŶűƈŶŮŻŷŴƅųŷūbŷŻŶŷƁŮŶűűŭũŶŶŷŬŷ
źŴżůũƂŮŬŷŶŷűbmŶũƁŮŬŷŬŷźŸŷŭűŶũųŷŹŷŴƈ}118ŰũƀŻŷřŷŪŮŹŻ
ŪƄŴŰũųŴƇƀŮŶūbŻƇŹƅŵż
ŘŷźżŻűŸŹŮŭźŻũūűŻŮŴűūƄźƁŮŬŷƆƁŮŴŷŶũŴŷŶŭŷŶźųŷŲŸŹũūƈƂŮŲƆŴűŻƄŸŹŮŭźŻũūŴƈƈŸŮŹŮŭųŷŹŷŶŷŲűŶŻŮŹŮźƄŽŹűŵŮŶźųŷŲ ūŮŹžżƁųű ŬŷŹŷŭźųŷŲ ŷŪƂűŶƄ ūb Żŷ ůŮ ūŹŮŵƈ źŴżůűŴű
ŸŹŷūŷŭŶűųũŵű ŸŷŴűŻűųű ųŷŹŷŴƈ ūƄźŻżŸũŴű źūŷŮŷŪŹũŰŶƄŵ
ųũŶũŴŷŵ źūƈŰű ŵŮůŭż ŷŸŹŮŭŮŴŮŶŶŷŲ ƀũźŻƅƇ źŻŷŴűƀŶŷŬŷ źŷſűżŵũ űb ųŷŹŷŴŮūźųŷŲ ūŴũźŻƅƇ őb ųŷŬŭũ ŻŷŻ űŴű űŶŷŲ ųŷŹŷŴƅ
mŸŹűūŮŻźŻūżŮŻŶũƁűžŬŷŹƈƀŷŴƇŪűŵƄžūŷŰŴƇŪŴŮŶŶƄžŵƆŹũ
ŷŴŭŮŹŵŮŶŷūűbƁŮŹűŽŷūŬŷŹŷŭũŔŷŶŭŷŶũ}ŻŷƆŻŷŶŮŻŷŴƅųŷŽűŬżŹũ ŹŮƀű Ŷŷ űb ŷŻŹũůŮŶűŮ ŹŮũŴƅŶŷŲ ŸŹũųŻűųű ūŰũűŵŷŷŻŶŷƁŮŶűŲ ŵŮůŭż ŵŷŶũŹžŷŵ űb ūƄźƁűŵű ŭŷŴůŶŷźŻŶƄŵű Ŵűſũŵű
źŻŷŴűƀŶŷŬŷŵżŶűſűŸũŴűŻŮŻũ
œŷŹŷŴŮūźųũƈūŴũźŻƅŹŮŬżŴűŹŷūũŴũűbŹŮŬŴũŵŮŶŻűŹŷūũŴũűbŻũųűŮ ųũŰũŴŷźƅ ŪƄ ŸŷūźŮŭŶŮūŶƄŮ ūŷŸŹŷźƄ ųũų ŷŹŬũŶűŰũſűƈ
ŷžŹũŶƄ ŬŷŹŷŭũ űb ŶũūŮŭŮŶűŮ ƆŴŮŵŮŶŻũŹŶŷŬŷ ŸŷŹƈŭųũ ūb ŶŮŵ
ŋb ųũƀŮźŻūŮ ŸŷŭŻūŮŹůŭŮŶűƈ źųũŰũŶŶŷŬŷ ŸŹűūŮŭŮŵ ŽŹũŬŵŮŶŻƄ
űŰűźŻŷƀŶűųŷū;,9ūŋŸŷźŴũŶűűŦŭżũŹŭũ,,ŷŻŬŸŹŮŭŸű (OHFWLRQRI:LOOLDP:DOZRUWKDQG5REHUW*D\WRQHDV6KHUL൵V0HPRULDOV
of London and London Life in the XIIIth, XIVth, XVthɫHQWXULHV$'±
P. 345.
118
 ,QVXOWR൵HUHGLQWKH6KHUL൵¶V&RXUW0HPRULDOVRI/RQGRQDQG/RQGRQ/LIH
in the XIIIth, XIVth, XVthɫHQWXULHV$'±3±
117

ŌŷŹŷŭźųŷŮźũŵŷżŸŹũūŴŮŶűŮźŹŮŭŶŮūŮųŷūŷŬŷŔŷŶŭŷŶũ

75

źũŶŷmƀŻŷŪƄŶũƁŬŷŹŷŭŷžŹũŶƈŴźƈŻũųŶũŭŮůŶŷŶũźųŷŴƅųŷƆŻŷ
ūŷŰŵŷůŶŷȪ ƀŻŷŪƄ ūźŮ ūŷŹŷŻũ ŪƄŴű žŷŹŷƁŷ űb ŸŹŷƀŶŷ źŭŮŴũŶƄűbŷŻŹŮŵŷŶŻűŹŷūũŶƄȪűbŰũųŷūũŶƄūŶżŻŹűűbźŶũŹżůűŭūŷŲŶŷŲſŮŸƅƇőbƀŻŷŪƄźŻŮŶƄŪƄŴűŸŷƀűŶŮŶƄūŷūźŮžŵŮźŻũžŬŭŮ
ŮźŻƅųũųűŮŴűŪŷŭŮŽŮųŻƄũbŹūƄŪŮŰźŻŮŶžŷŹŷƁŷŷŪźŴŮŭŷūũŶƄ
űbŷƀűƂŮŶƄűbżŬŴżŪŴŮŶƄŸŷūźŮŵżŬŷŹŷŭżŬŭŮŮźŻƅŶŮŷŪžŷŭűŵŷźŻƅ őb ƀŻŷŪƄ ŪũŹŪũųũŶƄ ŪƄŴű žŷŹŷƁŷ űb ŸŹŷƀŶŷ źŭŮŴũŶƄ
űbŸŷŴŶŷźŻƅƇŷŻŹŮŵŷŶŻűŹŷūũŶƄőbƀŻŷŪƄūźŮŶũŪŮŹŮůŶƄŮŷŪŹũƂŮŶŶƄŮųśŮŵŰŮȪűbūźŮŸŮŹŮżŴųűūŮŭżƂűŮųśŮŵŰŮŪƄŴű
žŷŹŷƁŷ űb ŶũŭŮůŶŷ ŷųŷūũŶƄ ſŮŸƈŵűȪ űb ƀŻŷŪƄ ż ųũůŭƄž ūŷŹŷŻŬŷŹŷŭũųũůŭƄŲŭŮŶƅŪƄŴŷŸŷƁŮźŻƅƀŮŴŷūŮųŷƀŮŶƅźűŴƅŶƄž žŷŹŷƁŷ ŷŪżƀŮŶŶƄž űb ūŷŷŹżůŮŶŶƄž ŭŴƈ ŶũŪŴƇŭŮŶűƈ Űũ
ūžŷŭƈƂűŵűűbūƄžŷŭƈƂűŵűȪűbƀŻŷŪƄųũůŭżƇŶŷƀƅūźŮŪŷŴƅƁűŮūŷŹŷŻũŰũųŹƄūũŴűźƅźŸŮſűũŴƅŶƄŵűźŻŹũůũŵűŭŷūŷźžŷŭũ
źŷŴŶſũȪ űb ŷŪƂũƈ źŻŹũůũŭŷŴůŶũ ŶŮźŻű źūŷƇ źŴżůŪż ųũůŭżƇ
ŶŷƀƅŸŷūźŮŵżżŸŷŵƈŶżŻŷŵżŬŷŹŷŭżŷŻŰũųũŻũŭŷūŷźžŷŭũźŷŴŶſũűbƆŻŷŭŷŴůŶƄŪƄŻƅžŷŹŷƁűŮŴƇŭűųŹŮŸųűŮűbžŷŹŷƁŷūŷŷŹżůŮŶŶƄŮȪűbƀŻŷŪƄųũůŭżƇŶŷƀƅŶũŰŶũƀũŴűźƅŷŭŶũűŴűŭūŮ
źŷŻŶű žŷŹŷƁŷ ūŷŷŹżůŮŶŶƄž ŴƇŭŮŲ ųŷŻŷŹƄŮ ŭŷŴůŶƄ žŷŭűŻƅ
ŸŷūźŮŵżŬŷŹŷŭżƀŻŷŪƄŸŷŭŭŮŹůűūũŻƅŵűŹőbƀŻŷŪƄŶŷƀƅƇŶũ
śŮŵŰŮŪƄŴűŭūŮųŹŮŸųűŮŴŷŭųűźbžŷŹŷƁŷūŷŷŹżůŮŶŶƄŵűŴƇŭƅŵűȪ}119œŷŶŮƀŶŷųŷŹŷŴƅŪƄŴŷŪŮźŸŷųŷŮŶźŷźŻŷƈŶűŮŵűbźŻŮŸŮŶƅƇŰũƂűŻƄźūŷŮŲźŻŷŴűſƄūbŷƀŮŶƅźŴŷůŶƄŮŭŴƈŶŮŬŷūŹŮŵŮŶũŸŷźżŻűŬŹũůŭũŶźųŷŲūŷŲŶƄŖŷūbŭũŶŶŷŵźŴżƀũŮŭŴƈŶũź
ūũůŮŶžũŹũųŻŮŹūŰũűŵŷŷŻŶŷƁŮŶűŲŵŮůŭżŵŷŶũŹƁŮŲūŴũźŻƅƇ
űbŭŷŴůŶŷźŻŶƄŵűŴűſũŵűŔŷŶŭŷŶũ
ŋƆŻŷŵźŵƄźŴŮŸŷųũŰũŻŮŴŮŶűbŷŻūŮŻŵƆŹũűbŷŴŭŮŹŵŮŶŷūųŷŻŷŹƄŲŷŶűŶũŸŹũūűŴűŦŭżũŹŭż,,mŘŹűŶűŵũƈūŷūŶűŵũŶűŮźűŹ
ƀŻŷ ūƄ ŸŷŻŹŮŪŷūũŴű ŷŻ Ŷũź ūb źūŷűž Ÿűźƅŵũž ƀŻŷŪƄ ŵƄ ŷŪŮźŸŮƀűŴű ŷžŹũŶż űb ŪŮŰŷŸũźŶŷźŻƅ ūũƁŮŬŷ żŸŷŵƈŶżŻŷŬŷ ŬŷŹŷŭũbȪ
 /HWWHUVRI.LQJ(GZDUGVHQWWR-RKQGH*LVRU]0D\RURI/RQGRQWKH$OGHUPHQDQGWKH&RPPRQDOW\IRUWKHVDIHNHHSLQJRIWKH&LW\LQKLVEHKDOIDQG
Ordinances made thereon // Memorials of London and London Life in the XIIIth,
;,9WK;9WKɫHQWXULHV$'±3
119

76

ŔŖŠŮŹŶŷūũ

źŷŬŴũźŶŷūũƁŮŵżŵũŶŭũŻż>Żŷ@ŰŶũŲŻŮŬŷźżŭũŹƅƀŻŷŻŷŬŷůŮźũŵŷŬŷůŮŴũŮŵűbŵƄźũŵűűbūźŮŬŭũůŮŴũŴűűbūźŮŬŭũŪżŭŮŵůŮŴũŻƅ
ūbŵŮŹżŶũƁűžŰũųŷŶŶƄžźűŴŮźŴűŊŷŬżŪżŭŮŻżŬŷŭŶŷȪ}120.
őŰūŮźŻŶŷŻũųůŮƀŻŷűƇŴƈŬmŞƆŵŷŭŮŠűŬūŮŴŵƆŹ
űbŷŴŭŮŹŵŮŶƄŔŷŶŭŷŶũŪƄŴűūƄŰūũŶƄƀŻŷŪƄŸŹŮŭźŻũŻƅŸŮŹŮŭ
ŶũƁűŵŬŷźŸŷŭűŶŷŵųŷŹŷŴŮŵȪűbŮŬŷźŷūŮŻŷŵūbŐŮŴŮŶŷŲŸũŴũŻŮ ŋŮźŻŵűŶźŻŮŹũȪ} ŬŭŮ mŭŷŴŷůűŴű ŷ źŸŷźŷŪũž ŷŪŮźŸŮƀŮŶűƈ
ŪŮŰŷŸũźŶŷźŻű ŬŷŹŷŭũȪ} ƀŻŷŪƄ můűŻŮŴű ūũƁŮŬŷ ŬŷŹŷŭũ ůűūżƂűŮŻŷŹŬŷūŴŮŲ űbŻŮŵ ƀŻŷ ŸŹŷűŰūŮŭżŻȪ ŵŷŬŴű ŪŮŰŷŸũźŶŷ
ūžŷŭűŻƅūbŬŷŹŷŭűbūƄžŷŭűŻƅűŰŶŮŬŷųũųűbŸŷŭŷŪũŮŻŵűŹŶƄŵ
ŴƇŭƈŵ}121.
ŋ mœŷŹŷŴŮūźųŷŵ ŹũźŸŷŹƈůŮŶűű ŷŪ ŷƀűźŻųŮ żŴűſ ŬŷŹŷŭũ
űb ŪŮŹŮŬŷū śŮŵŰƄ} ŸŷƈūűūƁŮŵźƈ  ũūŬżźŻũ  Ŭ ūŷ ūŹŮŵƈ
ŸŹũūŴŮŶűƈ ŦŭżũŹŭũ ,,, ƀűŻũŮŵ mȪb ŸŹŷžŷŭƈ Ÿŷ ūŷŭũŵ śŮŵŰƄ
ŵƄūűŭŮŴűŶũūŷŰŸŷŵŷűűbŭŹżŬżƇŬŹƈŰƅźųŷŸűūƁűŮźƈūbŹũŰŶƄž ŵŮźŻũž ūb żŸŷŵƈŶżŻŷŵ ŬŷŹŷŭŮ >ŔŷŶŭŷŶŮ@ Ŷũ ŪŮŹŮŬż ŹŮųű
>śŮŵŰƄ@ũbŻũųůŮŰũŵŮŻűŴűŭƄŵűbŭŹżŬűŮŷŻūŹũŻűŻŮŴƅŶƄŮŰũŸũžű űźžŷŭƈƂűŮ ŷŻŻżŭũ ŷŻ ŹũźŸŹŷźŻŹũŶŮŶűƈ ųŷŻŷŹƄž ŮźŴű
ŭŷŸżźŻűŻƅ ƆŻŷ ūŷŰŶűųŶŮŻ ŪŷŴƅƁũƈ ŷŸũźŶŷźŻƅ ųũųŭŴƈŴƇŭŮŲ
ŸŹŷůűūũƇƂűžūbżųũŰũŶŶŷŵŬŷŹŷŭŮŻũųűbŭŴƈŰŶũŻűűbŭŹżŬűž
ŴűſȪ ŕƄ ůŮŴũƈ ŸŹűŶƈŻƅ ŭŷŴůŶƄŮ ŵŮŹƄ ŸŹŮŭŷźŻŷŹŷůŶŷźŻű
ŸŹŷŻűūŻũųűžŷŸũźŶŷźŻŮŲűbźŷžŹũŶűŻƅƀŮźŻƅűbŭŷŪŹŷŮűŵƈŻŷŬŷ
ůŮ ŬŷŹŷŭũ ŶũźųŷŴƅųŷ ƆŻŷ ūŷŰŵŷůŶŷ ŸŹűųũŰƄūũŮŵ ūũŵ >ŵƆŹż
űbƁŮŹűŽũŵ@ƀŻŷŪƄūƄŸŹűūŮŴűūbŸŷŹƈŭŷųŪŮŹŮŬũżŸŷŵƈŶżŻŷŲ
ŹŮųűũbŻũųůŮżŴűſƄűbŸŮŹŮżŴųűŬŷŹŷŭũűbŮŬŷŸŹűŬŷŹŷŭƄŷŶű
ŭŷŴůŶƄŪƄŻƅŷƀűƂŮŶƄŷŻŶũūŷŰũŵżźŷŹũűbŭŹżŬŷŲŬŹƈŰűŪŮŰ
ŸŹŷŵŮŭŴŮŶűƈűbźŷŭŮŹůũŻƅźƈūbŻũųŷŵƀűźŻŷŵūűŭŮȪ}122.
 /HWWHUVRI.LQJ(GZDUGVHQWWR-RKQGH*LVRU]0D\RURI/RQGRQWKH$OGHUPHQDQGWKH&RPPRQDOW\IRUWKHVDIHNHHSLQJRIWKH&LW\LQKLVEHKDOIDQG
Ordinances made thereon // Memorials of London and London Life in the XIIIth,
;,9WK;9WKɫHQWXULHV$'±3
121
 7KH PDQQHU RI WKH VDIHNHHSLQJ RI WKH &LW\ LQ WKH .LQJ¶V EHKDOI  ,ELG
P. 143–144.
122
 5R\DORUGHUIRUFOHDQVLQJWKHVWUHHWVRIWKH&LW\DQGWKHEDQNVRIWKH7KDPHV
Ibid. P. 295–296.
120

ŌŷŹŷŭźųŷŮźũŵŷżŸŹũūŴŮŶűŮźŹŮŭŶŮūŮųŷūŷŬŷŔŷŶŭŷŶũ

77

ŘŷŶƈŻŶũŰũŪŷŻũųŷŹŷŴƈŷźūŷŮŲźŻŷŴűſŮŖŷūƄŰƄūũŮŻŶŮųŷŻŷŹŷŮżŭűūŴŮŶűŮŻŷƀŻŷmŷŻſƄŬŷŹŷŭũ}ŪŮŰŵŷŶũŹƁŮŬŷżųũŰũŶűƈŶŮŵŷŬŴűŰũŶƈŻƅźƈŹŮƁŮŶűŮŵŸŹŷŪŴŮŵŪŮŰŷŸũźŶŷźŻűűbźũŶűŻũŹŶŷŬŷźŷźŻŷƈŶűƈŔŷŶŭŷŶũ
ŋŮźƅŸŹűūŮŭŮŶŶƄŲūƄƁŮŵũŻŮŹűũŴųŷŶųŹŮŻűŰűŹżŮŻűbŸŷŭŻūŮŹůŭũŮŻżźŻŷƈūƁűŲźƈūbŶũżƀŶŷŲŴűŻŮŹũŻżŹŮŻŮŰűźƀŻŷŔŷŶŭŷŶźżŵŮŴŭŷŪűŻƅźƈūƄźƁŮŲźŻŮŸŮŶűŵżŶűſűŸũŴƅŶŷŲŶŮŰũūűźűŵŷźŻűųŷŻŷŹũƈŪƄŴũŵƄźŴűŵũūbźŹŮŭŶŮūŮųŷūŷŲʼnŶŬŴűűŶŷ
ŷŶŶŮźŻũŴŸŷŴŶŷźŻƅƇŶŮŰũūűźűŵƄŵŷŻųŷŹŷŶƄ

&LW\VHOIȟJRYHUQPHQWRI0HGLHYDO/RQGRQSULQFLSOHV
RIIRUPDWLRQDQGIXQFWLRQLQJ ;,,,ȟ;9&HQWXULHV
ŠŮŹŶŷūũ ŔũŹűźũ ŖűųŷŴũŮūŶũ – ŭŹ űźŻ Ŷũżų ŸŹŷŽ ŚũŹũŻŷūźųűŲ
ŶũſűŷŶũŴƅŶƄŲ űźźŴŮŭŷūũŻŮŴƅźųűŲ ŬŷźżŭũŹźŻūŮŶŶƄŲ żŶűūŮŹźűŻŮŻ
űŵŮŶűŖŌŠŮŹŶƄƁŮūźųŷŬŷODULVDFKHUQRYD#PDLOUX
/DULVD 1 &KHUQRYD – 'RFWRU LQ +LVWRU\ 3URIHVVRU 6DUDWRY 6WDWH
8QLYHUVLW\$VWUDNKDQVND\D6WU6DUDWRY5XVVLDQ)HGHUDWLRQ
ODULVDFKHUQRYD#PDLOUX
ʼnŶŶŷŻũſűƈ ŋ ;,,,ȟ;9 ūū ũųŻűūŶƄŵ żƀũźŻŶűųŷŵ źŷſűũŴƅŶŷŸŷŴűŻűƀŮźųŷŬŷ ŸŹŷźŻŹũŶźŻūũ ūb ʼnŶŬŴűű źŻũŶŷūűŻźƈ ŬŷŹŷŭźųũƈ ŷŪƂűŶũ
ŔŷŶŭŷŶũ ūƄźŻżŸũƇƂũƈ ųũų ŶŷūƄŲ źŷſűũŴƅŶƄŲ źżŪƃŮųŻ ūŴũźŻŶƄž
ŷŻŶŷƁŮŶűŲŌŷŹŷŭźųũƈŷŪƂűŶũŸŷŴŶŷŸŹũūŶƄžŽŹűŵŮŶŷūŸŹŮŭźŻũūŴƈŴũ źŷŪŷŲ źŷſűũŴƅŶƄŲ űŶźŻűŻżŻ źŷźŻŷƈūƁűŲ űźųŴƇƀűŻŮŴƅŶŷ űŰ
ŬŷŹŷůũŶ ŭŷŸżƂŮŶŶƄž ų ŸŷŴƅŰŷūũŶűƇ ŬŷŹŷŭźųűŵű ŸŹűūűŴŮŬűƈŵű
ūųŴƇƀũƈ ŸŹũūŷ żƀũźŻūŷūũŻƅ ūb ŬŷŹŷŭźųŷŵ żŸŹũūŴŮŶűű űb ūƄŪŷŹũž
ŭŷŴůŶŷźŻŶƄžŴűſŬŷŹŷŭũŋŴũźŻƅūbŬŷŹŷŭŮŶũžŷŭűŴũźƅūbŹżųũžŷŴŭŮŹŵŮŶŷūűbűŰŪűŹũūƁűžźƈűŰűžƀűźŴũŸŹŷƀűžŷŽűſűũŴŷūūbŻŷŵƀűźŴŮ
ūƄźƁűžȟŵƆŹũűbƁŮŹűŽŷūŗŴŭŮŹŵŮŶƄŸŹűŶũŭŴŮůũŴűųźũŵŷŲŪŷŬũŻŷŲűbūŴűƈŻŮŴƅŶŷŲƀũźŻűŽŹűŵŮŶŷūūžŷŭűŴűūbźŷźŻũūųżŸŮƀŮźųŷŲ
ūŮŹžżƁųűŴűūŹŮűmōūŮŶũŭſũŻűŊŷŴƅƁűžŴűūŹŮŲŶƄžųŷŵŸũŶűŲ}ŔŷŶŭŷŶũŗŻŻũŴųűūũƈźƅŷŻŸŹűŶſűŸũūƄŪŷŹŶŷźŻűŬŷŹŷŭźųűŮŷŽűſűũŴƄ
ŭŷŴůŶƄŪƄŴűŭŮŲźŻūŷūũŻƅŷŻűŵŮŶűűbŸŷŸŷŹżƀŮŶűƇźŷŷŪƂŮźŻūũŬŷŹŷůũŶūbŹũŵųũžŭŮŴŮŬűŹŷūũŶŶƄžűŵŸŷŴŶŷŵŷƀűŲŗŭŶũųŷŸŹűŶſűŸ

78

ŔŖŠŮŹŶŷūũ

ūƄŪŷŹŶŷźŻű űŵŮŴ ŷŬŹũŶűƀŮŶűƈ ŷŻŹũůũūƁűŮ ŸŹŷŻűūŷŹŮƀűūŷźŻƅ
ŸŹŷźŻŹũŶźŻūũūŴũźŻűūbŹũźźŵũŻŹűūũŮŵƄŲŸŮŹűŷŭŘŹűűŰŪŹũŶűűŷŴŭŮŹŵŮŶŷū ŸŷźŴŮŭŶŮŮ űb ŹŮƁũƇƂŮŮ źŴŷūŷ ŽũųŻűƀŮźųű ŷźŻũūũŴŷźƅ Űũ
źũŵűŵű ŷŴŭŮŹŵŮŶũŵű ųŷŻŷŹƄŮ Ŷũ ŸŹũųŻűųŮ űŰŪűŹũŴű ŵƆŹũ űb ƁŮŹűŽŷū mŗŪƂűŶũ} ŔŷŶŭŷŶũ ŪƄŴũ ŷŻźŻŹũŶŮŶũ ŷŻ żƀũźŻűƈ ūb ūƄŪŷŹũž
ŘŹŮŭźŻũūűŻŮŴűŴŷŶŭŷŶźųŷŲŸŹũūƈƂŮŲƆŴűŻƄŶŮŻŷŴƅųŷŭŷŴůŶƄŪƄŴű
ŸŹŮŭźŻũūŴƈŻƅ űŶŻŮŹŮźƄ ŽŹűŵŮŶźųŷŲ ūŮŹžżƁųű ŬŷŹŷŭźųŷŲ ŷŪƂűŶƄ
ŶŷűbūƄźŻżŸũŴűźūŷŮŷŪŹũŰŶƄŵųũŶũŴŷŵźūƈŰűŵŮůŭżŷŸŹŮŭŮŴŮŶŶŷŲ
ƀũźŻƅƇźŻŷŴűƀŶŷŬŷźŷſűżŵũűbųŷŹŷŴŮūźųŷŲūŴũźŻƅƇŕƆŹűbƁŮŹűŽƄ
űŰŪűŹũŴűźƅŬŷŹŷůũŶũŵűŸżźŻƅűbŷŬŹũŶűƀŮŶŶŷŲűžƀũźŻƅƇűbűŰƀűźŴũŬŷŹŷůũŶŶŷūbŻŷůŮūŹŮŵƈŷŽűſűũŴƅŶŷŹũźźŵũŻŹűūũŴűźƅųũųųŷŹŷŴŮūźųűŮƀűŶŷūŶűųű
ŘŹűūŮŭŮŶŶƄŲūbźŻũŻƅŮŵũŻŮŹűũŴųŷŶųŹŮŻűŰűŹżŮŻűbŸŷŭŻūŮŹůŭũŮŻ
żźŻŷƈūƁűŲźƈūbŶũżƀŶŷŲŴűŻŮŹũŻżŹŮŻŮŰűźƀŻŷŔŷŶŭŷŶźżŵŮŴŭŷŪűŻƅźƈūƄźƁŮŲźŻŮŸŮŶűŵżŶűſűŸũŴƅŶŷŲŶŮŰũūűźűŵŷźŻűūbźŹŮŭŶŮūŮųŷūŷŲ
ʼnŶŬŴűűŶŷŷŶŶŮźŻũŴŸŷŴŶŷźŻƅƇŶŮŰũūűźűŵƄŵŷŻųŷŹŷŶƄ
œŴƇƀŮūƄŮźŴŷūũŔŷŶŭŷŶ;,,,ȟ;9ūūŬŷŹŷŭźųũƈŷŪƂűŶũŽŹűŵŮŶƄŬŷŹŷŭźųũƈūŴũźŻƅŷŴŭŮŹŵŮŶƄŵƆŹƁŮŹűŽƆŴŮųŻŷŹũŴƅŶƄŮŸŹűŶſűŸƄųŷŹŷŴŮūźųũƈūŴũźŻƅ
$EVWUDFW,QWKHWKȟWK&HQWXULHVWKHFLW\FRPPXQLW\RI/RQGRQ
EHFRPHVDQDFWLYHSDUWLFLSDQWLQWKHSXEOLFVRFLRSROLWLFDOVSDFHLQ(QJODQGDFWLQJDVDQHZVRFLDOVXEMHFWRISRZHUUHODWLRQV7KHFLW\FRPPXQLW\RI)UHHPHQZDVDVRFLDOLQVWLWXWLRQFRQVLVWLQJH[FOXVLYHO\RIFLWL]HQV
ZKRZHUHDOORZHGWRHQMR\FLW\SULYLOHJHVLQFOXGLQJWKHULJKWWRSDUWLFLSDWHLQFLW\JRYHUQPHQWDQGWKHHOHFWLRQRIFLW\RIˋFLDOV0XQLFLSDOJRYHUQPHQWZDVLQWKHKDQGVRIWKH$OGHUPHQDQGHOHFWHGIURPDPRQJWKHLU
RWKHURIˋFLDOVLQFOXGLQJWKHKLJKHVWȟWKH0D\RUDQG6KHULIIV7KH$OGHUPHQFRQVWLWXWHGWKHZHDOWKLHVWDQGPRVWLQˌXHQWLDOSDUWRIWKH)UHHPHQ
DQGWKH\ZHUHSDUWRIWKHPHUFKDQWWRSRIWKHOLYHU\RIWKHȤ7ZHOYH*UHDW
/LYHU\&RPSDQLHVȥRI/RQGRQ7KH&LW\RIˋFLDOVKDGWRDFWRQEHKDOIRI
WKHFRPPXQLW\RIFLWL]HQVZLWKLQWKHLUGHOHJDWHGDXWKRULW\EDVHGRQWKH
SULQFLSOHRIHOHFWDELOLW\+RZHYHUWKHSULQFLSOHRIHOHFWDELOLW\KDGOLPLWDWLRQVWKDWUHˌHFWHGWKHFRQWUDGLFWRULQHVVRIWKHVSDFHRIDXWKRULW\LQ
WKHSHULRGXQGHUUHYLHZ,QHOHFWLQJ$OGHUPHQWKHODVWDQGGHFLVLYHZRUG
ZDVDFWXDOO\OHIWWRWKH$OGHUPHQWKHPVHOYHVZKRLQSUDFWLFHHOHFWHGWKH

ŌŷŹŷŭźųŷŮźũŵŷżŸŹũūŴŮŶűŮźŹŮŭŶŮūŮųŷūŷŬŷŔŷŶŭŷŶũ

79

0D\RU DQG 6KHULIIV 7KH &RPPXQLW\ RI /RQGRQ ZDV UHPRYHG IURP WKH
HOHFWLRQ5HSUHVHQWDWLYHVRIWKH/RQGRQUXOLQJHOLWHQRWRQO\KDGWRUHSUHVHQWWKHLQWHUHVWVRIWKH)UHHPDQȢVXSSHUFODVVRIWKHFLW\FRPPXQLW\
EXWDOVRDFWHGDVDNLQGRIFKDQQHORIWKHFRQQHFWLRQEHWZHHQDFHUWDLQ
SDUWRIWKHFDSLWDOȢVVRFLHW\DQGWKH5R\DODXWKRULW\7KH0D\RUDQG6KHULIIVZHUHHOHFWHGE\WKHWRZQVSHRSOHWKRXJKDOLPLWHGSDUWRIWKHPDQG
IURPDPRQJWKHWRZQVSHRSOHEXWDWWKHVDPHWLPHWKH\RIˋFLDOO\FRQVLGHUHGDV5R\DORIˋFLDOV
7KH SUHVHQWHG LQ WKH DUWLFOH PDWHULDO FRQFUHWL]HV DQG FRQˋUPV WKH
WKHVLVHVWDEOLVKHGLQWKHVFLHQWLˋFOLWHUDWXUHWKDW/RQGRQPDQDJHGWRDWWDLQWKHKLJKHVWGHJUHHRIPXQLFLSDOLQGHSHQGHQFHLQPHGLHYDO(QJODQG
EXWLWGLGQRWEHFRPHFRPSOHWHO\LQGHSHQGHQWRIWKH&URZQ
.H\ZRUGV/RQGRQRIWKȟWK&HQWXULHVFLW\FRPPXQLW\IUHHPHQ
FLW\DGPLQLVWUDWLRQ$OGHUPHQ0D\RU6KHULIIHOHFWRUDOSULQFLSOHV5R\DO
DXWKRULW\

ŊűŪŴűŷŬŹũŽűƈ
őźŻŷƀŶűųű
%HDYHQ$%$OGHUPHQRIWKH&LW\RI/RQGRQLQYROV/RQGRQ
(b)LVKHUDQG&R9ROS
%HDYHQ$%$OGHUPHQRIWKH&LW\RI/RQGRQLQYROV/RQGRQ
(b)LVKHUDQG&R9RObS
%ULWLVK %RURXJK &KDUWHUV ȟ  HG E\ 0 :HLQEDXP
&DPEULGJH&DPEULGJH8QLYHUVLW\3UHVVŹ
&DOHQGDURI/HWWHU%RRNVSUHVHUYHGDPRQJWKHDUFKLYHVRIWKH
&RUSRUDWLRQ RI WKH &LW\ RI /RQGRQ DW WKH *XLOGKDOO LQ  YROV 
ŮGE\56KDUSH/HWWHU%RRN, ȟ /RQGRQ-RKQ(GZDUG
)UDQFLVS
&DOHQGDURI/HWWHU%RRNVSUHVHUYHGDPRQJWKHDUFKLYHVRIWKH
&RUSRUDWLRQ RI WKH &LW\ RI /RQGRQ DW WKH *XLOGKDOO LQ  YROV 
HGE\56KDUS/HWWHU%RRN. ȟ /RQGRQ-RKQ(GZDUG
)UDQFLVS
&DOHQGDURI/HWWHU%RRNVSUHVHUYHGDPRQJWKHDUFKLYHVRIWKH
&RUSRUDWLRQ RI WKH &LW\ RI /RQGRQ DW WKH *XLOGKDOO LQ  YROV 

80

ŔŖŠŮŹŶŷūũ

HGE\56KDUS/HWWHU%RRN/ ȟ /RQGRQ-RKQ(GZDUG
)UDQFLVS
&DOHQGDURI/HWWHU%RRNVSUHVHUYHGDPRQJWKHDUFKLYHVRIWKH
&RUSRUDWLRQ RI WKH &LW\ RI /RQGRQ DW WKH *XLOGKDOO LQ  YROV 
HGE\56KDUSH/HWWHU%RRN) ȟ /RQGRQ-RKQ(GZDUG
)UDQFLVS
&DOHQGDURI/HWWHU%RRNVSUHVHUYHGDPRQJWKHDUFKLYHVRIWKH
&RUSRUDWLRQRIWKH&LW\RI/RQGRQDWWKH*XLOGKDOOLQYROVHG
E\ 5 6KDUSH /HWWHU%RRN * ȟ  /RQGRQ -RKQ (GZDUG
)UDQFLVS
&DOHQGDURI:LOOVSURYHGDQGHQUROOHGLQWKHFRXUWRI+XVWLQJ
/RQGRQ$'ȟLQSWƄHGE\56KDUSH/RQGRQ-RKQ
(GZDUG)UDQFLV3WbS
&KURQLFOHVRI/RQGRQHGE\&b/.LQJVIRUG2[IRUG&ODUHQGRQ
3UHVVŹ
'RFXPHQWV WRXFKLQJ -RKQ RI 1RUWKDPSWRQ DQG 6LU 1LFKRODV
%UHPEUH  $ %RRN RI /RQGRQ (QJOLVK ȟ  HG E\
5:b&KDPEHUVDQG0b'DXQW2[IRUG7KH&ODUHQGRQ3UHVV
3ȟ
(QJOLVK+LVWRULFDO'RFXPHQWVLQYROV9ROȟ
HG E\ +b 5RWKZHOO /RQGRQ (\UH  6SRWWLVZRRGH   Ź
(QJOLVK +LVWRULFDO 'RFXPHQWV LQ  YROV9ROb  ȟ 
HGE\$50\HUV/RQGRQ(\UHDQG6SRWWLVZRRGHS
/LEHU $OEXV /LEHU &XVWXPDUXP HW OLEHU KRUQ  0XQLPHQWD
*LOGKDOODH /RQGRQLHQVLV LQ  YROV  ŮG E\ 7Kb 5LOH\ /RQGRQ
/RQJPDQ %URZQ *UHHQ /RQJPDQV DQG 5REHUWV  9RO 
3WVbȟS
0HPRULDOVRI/RQGRQDQG/RQGRQ/LIHLQWKH;,,,WK;,9WK;9WK
źHQWXULHV $' ȟ  HG E\ +b 5LOH\ /RQGRQ /RQJPDQV
*UHHQDQG&RS
7KH +LVWRULFDO &KDUWHUV DQG &RQVWLWXWLRQDO 'RFXPHQWV RI WKH
&LW\RI/RQGRQHGE\:b*b%LUFK/RQGRQ:KLWLQJŹ
:LOOLDP *UHJRU\ȢV ŚKURQLFOH RI /RQGRQ  7KH +LVWRULFDO
&ROOHFWLRQVRIDFLWL]HQRI/RQGRQLQWKHˋIWHHQWKFHQWXU\ŮGE\

ŌŷŹŷŭźųŷŮźũŵŷżŸŹũūŴŮŶűŮźŹŮŭŶŮūŮųŷūŷŬŷŔŷŶŭŷŶũ

81

- *DLUGQHU :HVWPLQVWHU 3ULQWHG IRU WKH &DPGHQ VRFLHW\ 
3bȟ
őźźŴŮŭŷūũŶűƈ
%DUURQ &0 /RQGRQ LQ WKH /DWHU 0LGGOH $JHV *RYHUQPHQW
DQG 3HRSOH ȟ 2[IRUG 2[IRUG 8QLYHUVLW\ 3UHVV 
S
%DUURQb &b 0 /RQGRQ ȟ  7KH &DPEULGJH 8UEDQ
+LVWRU\RI%ULWDLQLQYROV9RObȟHGE\'03DOOLVHU
&DPEULGJH&DPEULGJH8QLYHUVLW\3UHVV3bȟ
%HUU\ &K 7KH 0DUJLQV RI /DWH 0HGLHYDO /RQGRQ ȟ
/RQGRQ8QLYHUVLW\RI/RQGRQ3UHVVS
)RVWHU ) 7KH SROLWLFV RI VWDELOLW\ $ SRUWUDLW RI WKH 5XOHUV LQ
(OL]DEHWKDQ/RQGRQ/RQGRQ5R\DO+LVWRULFDO6RFLHW\Ź
)R[6/RQGRQHUV/RQGRQ7KDPHVD+XGVRQ&RSŹ
*UD\5$+LVWRU\RI/RQGRQ/RQGRQ+XWFKLQVRQS
+DUWULFK(3ROLWLFVDQGWKH8UEDQ6HFWRULQ)LIWHHQWK&HQWXU\
(QJODQGȟ2[IRUG2[IRUG8QLYHUVLW\3UHVVS
.HHQ0(QJOLVK6RFLHW\LQWKH/DWHU0LGGOH$JHVȟ
/RQGRQ0DFPLOODQS
/DQGHU-5*RYHUQPHQWDQG&RPPXQLW\(QJODQGȟ
/RQGRQ(GZDUG$UQROGS
0HGLHYDO /RQGRQ &ROOHFWHG 3DSHUV RI &DUROLQH 0 %DUURQ 
HG E\ 0 &DUOLQ -b 7 5RVHQWKDO .DODPD]RR :HVWHUQ 0LFKLJDQ
8QLYHUVLW\S
0LWFKHOO5-/H\V0'5$+LVWRU\RI/RQGRQOLIH/RQGRQ1HZ
ɗɥɟɤɬɪɨɧɧɵɣ ɪɟɫɭɪɫ@ ȼ ɤɧ ɗɥɟɤɬɪɨɧɧɵɣ ɧɚɭɱɧɨɨɛɪɚɡɨɜɚɬɟɥɶɧɵɣ ɠɭɪɧɚɥ ©ɂɫɬɨɪɢɹª
7ȼɵɩ  '2,6±85/KWWSV
history.jes.su/s207987840018679–5-1/ (20.11.2022).
10

362

ŖʼnŊŮŹŮůŶũƈ

ŕŷůŶŷūƄŭŮŴűŻƅŭūũŵŷŻűūũųŷŻŷŹƄŮŸŽũŴƅſŬŹũŽőŷŬũŶŶ
œũŰűŵűŹ ũųſŮŶŻűŹżŮŻ ūb ŸŮŹŮŸűźųŮ źb ŶŮŵŮſųűŵű ųŶƈŰƅƈŵű
ųũźũƇƂŮŲźƈ ŸŷŭŬŷŻŷūųű űb ŷŪŷźŶŷūũŶűƈ Ÿŷžŷŭũ ūŷ ŝŹũŶſűƇ
ȟ ŬŬ14 ųŷŶŽŮźźűŷŶũŴƅŶƄŲ űb ŻŮŹŹűŻŷŹűũŴƅŶƄŲ űŴű
ŵŷŻűū űŵŸŮŹźųŷŲ ſŮŴŷźŻŶŷźŻű  űb ŭūŮ ŬŹżŸŸƄ ũŹŬżŵŮŶŻŷū
ŋb żźŴŷūűƈž żźűŴűūũƇƂŮŬŷźƈ ũŶŻűųũŴƅūűŶűźŻźųŷŬŷ ŸŹŷŻűūŷźŻŷƈŶűƈ ūb źũŵŷŲ ŌŮŹŵũŶűű ŸŽũŴƅſźųűŮ ųŶƈŰƅƈ źŻŹŮŵűŴűźƅ
ŸŹŮŭźŻũūűŻƅ źŮŪƈ űźųŹŮŶŶűŵű űb ŸŷźŴŮŭŷūũŻŮŴƅŶƄŵű ŰũƂűŻŶűųũŵű ŸŹŷŻŮźŻũŶŻźųŷŬŷ ŭŮŴũ ūŷ ūźŮŲ ŎūŹŷŸŮ ŋ ŷŻŶŷƁŮŶűű
ŻŮŹŹűŻŷŹűũŴƅŶƄž ŵŷŻűūŷū źŴŮŭżŮŻ ŷŻŵŮŻűŻƅ ƀŻŷ źŷźŮŭźŻūŷ
űb źūƈŰű źb ŝŹũŶſűŮŲ15 Ƞ ŷŻ ƆųŷŶŷŵűƀŮźųűž űb ųżŴƅŻżŹŶƄž ŭŷ
ŭűŶũźŻűƀŮźųűžȠŻŹũŭűſűŷŶŶŷ űŵŮŴű ŪŷŴƅƁŷŮ ŰŶũƀŮŶűŮ ŭŴƈ
ŘŽũŴƅſũ ųũų űb ŭŴƈ ūźŮŬŷ ƇŬŷȟŰũŸũŭŶŷŬŷ źŮųŻŷŹũ őŵŸŮŹűű
ŷŭŶũųŷƆŻŷŶŮűźųŴƇƀũŴŷūŰũűŵŶƄŮŻŮŹŹűŻŷŹűũŴƅŶƄŮűbűźŻŷŹűƀŮźųűŮ ŸŹŮŻŮŶŰűű Ŗũ ŸŹŷŻƈůŮŶűű ;9 ȟ ŸŮŹūŷŲ ŸŷŴŷūűŶƄ
;9,b ū ŹŮŲŶźųűŮ ųżŹŽƇŹźŻƄ ŪƄŴű ūŮŹžŷūŶƄŵű ŴũŶŭŽŷŬŻũŵű
ŖűůŶŮŬŷŦŴƅŰũźũȟŻŮŹŹűŻŷŹűűųŷŻŷŹũƈūŷƁŴũūbŷŹŪűŻżūŴűƈŶűƈűbźŭŮŴũŴũźƅƀũźŻƅƇŚūƈƂŮŶŶŷŲřűŵźųŷŲűŵŸŮŹűűūb;ūŶŷ
ŶũųŷŻŷŹżƇŽŹũŶſżŰźųűŮųŷŹŷŴűŶŮŸŮŹŮźŻũūũŴűŸŹŮŻŮŶŭŷūũŻƅ
ŌŴũūŶƄŵũŹŬżŵŮŶŻŷŵūbŸŷŴƅŰżŷŹŬũŶűŰũſűűŷƀŮŹŮŭŶŷŲūŷŮŶŶŷŲƆųźŸŮŭűſűűūŷŝŹũŶſűƇŭŴƈőŷŬũŶŶũœũŰűŵűŹũƈūŴƈŮŻźƈmŰũƂűŻũŪŮŭŶƄžżŬŶŮŻŮŶŶƄžžŹűźŻűũŶ}16űbűźŻűŶŶŷŬŷžŹű ɈɜɬɨɪɨɦɩɨɯɨɞɟɂɨɝɚɧɧɚɄɚɡɢɦɢɪɚɜɨɎɪɚɧɰɢɸɢɞɟɬɚɥɹɯɩɟɪɟɝɨɜɨɪɨɜ
ɫ ɩɪɢɧɰɟɦ Ƚɟɧɪɢɯɨɦ ɞɟ Ʉɨɧɞɟ ɫɦ -RKDQQ .DVLPLU 3IDO] 3IDO]JUDI %ULHIH
GHV 3IDO]JUDIHQ -RKDQQ &DVLPLU PLW YHUZDQGWHQ 6FKULIWVWFNHQ  +UVJ YRQ )
YRQ%H]ROG%G±0QFKHQ6±9RJOHU%'LH5ROOH
GHUSIlO]LVFKHQ.XUIUVWHQLQGHQIUDQ]|VLVFKHQ5HOLJLRQVNULHJHQ ± 
S. 247–252.
15
9RJOHU%'LH5ROOHGHUSIlO]LVFKHQ.XUIUVWHQLQGHQIUDQ]|VLVFKHQ5HOLJLRQVNULHJHQ ± 6±7KRPDV$/$+RXVH'LYLGHG:LWWHOVEDFK
Confessional Court Cultures in the Holy Roman Empire, c. 1550–1650. Leiden,
S±.XKIX‰:(LQH.XOWXUJHVFKLFKWHGHV)UDQ]|VLVFKXQWHUULFKWV
LQGHUIUKHQ1HX]HLW)UDQ]|VLVFKOHUQHQDP)UVWHQKRIDXIGHP0DUNWSODW]XQG
LQGHU6FKXOHLQ'HXWVFKODQG*|WWLQJHQ
16
)ULHGULFK,,,3IDO].XUIUVW%ULHIH)ULHGULFKGHV)URPPHQ.XUIUVWHQYRQ
GHU3IDO]PLWYHUZDQGWHQ6FKULIWVWFNHQ+UVJYRQ$.OXFNKRKQ%G+lOIWH
±%UDXQVFKZHLJʋ  
14

ŘŷžŷŭŸŽũŴƅſŬŹũŽũőŷŬũŶŶũœũŰűŵűŹũūŷŝŹũŶſűƇ…

363

źŻűũŶźųŷŬŷ ūŮŹŷżƀŮŶűƈ ŔũŶŭŬŹũŽũ ŋűŴƅŬŮŴƅŵũ ŌŮźźŮŶźųŷŬŷ
ŸŽũŴƅſźųűŲųŶƈŰƅżūŮŹƈŮŻmŵƄŸŹŮŭŸŹűŶƈŴűƆŻŷŻŸŷžŷŭŶŮűŰ
ŴƇŪŷŸƄŻźŻūũŻƂŮźŴũūűƈűŴűůŮŴũƈŸŹűƀűŶűŻƅūŹŮŭŽŹũŶſżŰźųŷŲųŷŹŷŶŮŶŷŻŷŴƅųŷŴűƁƅŸŷŸŹŷźƅŪŮžŹűźŻűũŶźųűžŪŴũŬŷƀŮźŻűūƄžŹŮŽŷŹŵűŹŷūũŶŶƄžſŮŹųūŮŲƆŻŷŬŷųŷŹŷŴŮūźŻūũűbŮŬŷ
ŰŶũŻŶƄž ƀűŶŷū ŸŹűŭŮŹůűūũƇƂűžźƈ ųũų ŷŭŶŷŲŻũų űbŭŹżŬŷŲ
ŹŮŴűŬűű}17.
ōŹżŬŷŲũŹŬżŵŮŶŻųŷŻŷŹƄŲŻũųůŮŵŷůŮŻŪƄŻƅŷŻŶŮźŮŶųųŷŶŽŮźźűŷŶũŴƅŶƄŵ ƆŻŷ ŶũŵŮŹŮŶűŮ żźŻũŶŷūűŻƅ ūŷ ŝŹũŶſżŰźųŷŵ
ųŷŹŷŴŮūźŻūŮŻũųŷŲŵűŹųŷŻŷŹƄŲŶŮŪżŭŮŻŹũŰŹżƁŮŶźŵżŻƅƈŶũŵűƀŮŹŮŰŶŮźųŷŴƅųŷŵŮźƈſŮū ŹŮƀƅűŭŮŻŷŹŮŴűŬűŷŰŶŷŵŵűŹŮ
ųŷŻŷŹƄŲ ŸŷŶűŵũŮŻźƈ ųũų ŷźŶŷūũ ŰŮŵźųŷŬŷ ŵűŹũ  ŦŻű ŭŷūŷŭƄőŷŬũŶŶœũŰűŵűŹƀũźŻŷŸŹűūŷŭűŻźŷūŷųżŸŶŷȟųũųūbŸűźƅŵŮ ŷŻſż űŴű ŽŹũŶſżŰźųŷŵż ųŷŹŷŴƇ ŌŮŶŹűžż ,,, ŘŷźŴŮŭŶŮŵż
ŷŶ ŷŪƃƈźŶƈŮŻ ƀŻŷ ūƄźŻżŸũŮŻ ŶŮ ŸŹŷŻűū ŶŮŬŷ mũ ŸŹŷŻűū ŵƈźŶűųŷū18 űb ŸŹŮźŴŮŭŷūũŻŮŴŮŲ ŶũƁŮŲ űźŻűŶŶŷŲ ūŮŹƄ űb ū ſŮŴŷŵ
ŸŹŷŻűūŻŮžųŻŷźŮŮŻźŵżŻżūbŋũƁŮŵųŷŹŷŴŮūźŻūŮȪ!>źŻŷŲſŮŴƅƇȟ ŖŊ@ ƀŻŷŪƄ ŋũƁŮ œŷŹŷŴŮūźųŷŮ ŋŮŴűƀŮźŻūŷ ŸŹŮŪƄūũŴű
ŪƄūbŭŷŪŹŷŵűbŸŹŷƀŶŷŵŵűŹŮ}19śŷŻůŮũŹŬżŵŮŶŻŰūżƀűŻūbŮŬŷ
ŸűźƅŵŮűŵŸŮŹũŻŷŹżŕũųźűŵűŴűũŶż,,mŖűƀŮŬŷŪƄƈŻũųŶŮůŮŴũŴųũųūűŭŮŻƅŽŹũŶſżŰźųŷŮųŷŹŷŴŮūźŻūŷūbźŷźŻŷƈŶűűŭŷŪŹŷŬŷ
ŵűŹũŻŷŬŭũƆŻŷŻŸŷžŷŭŶŮŪƄŴŪƄŶżůŮŶ}20.
ŝŹűŭŹűž,,,ŰũƂűƂũŴŴƇŪűŵŷŬŷźƄŶũűbźũŵżűŭŮƇūŵŮƁũŻŮŴƅźŻūũūbŹŮŴűŬűŷŰŶƄŮųŷŶŽŴűųŻƄūŷŝŹũŶſűűűbŖűŭŮŹŴũŶŭũžŸŮŹŮŭűŵŸŮŹũŻŷŹŷŵűbųŶƈŰƅƈŵűūbŻŷŵƀűźŴŮŶũŹŮŲžźŻũŬŮ
ūb řŮŬŮŶźŪżŹŬŮ ūb  Ŭ ŋ űŶźŻŹżųſűű źūŷűŵ ŸŹŮŭźŻũūűŻŮŴƈŵ
ŷŶ ŸűźũŴ ƀŻŷ ŘŽũŴƅſŭŷŴůŮŶ mŸŷŵŷƀƅ żźŻũŶŷūűŻƅ ŵűŹ ūb źŷźŮŭŶűžųŷŹŷŴŮūźŻūũžűbŰŮŵŴƈž}ƀŻŷźŴŮŭżŮŻŭŷŪűūũŻƅźƈƀŻŷŪƄ űŵŸŮŹũŻŷŹ űb űŵŸŮŹźųűŮ ƀűŶƄ ŷŻŸŹũūűŴű ŸŷźŷŴƅźŻūũ ūŷ
ŝŹũŶſűƇűbőźŸũŶűƇƀŻŷŪƄmŭũŻƅŸŷŶƈŻƅűžūŮŴűƀŮźŻūũŵƀŻŷ
)ULHGULFK ,,, 3IDO] .XUIUVW %ULHIH )ULHGULFK GHV )URPPHQ ʋ 
(28.10.1575).
18
 ɗɬɨɨɬɫɵɥɤɚɤȼɚɪɮɨɥɨɦɟɟɜɫɤɨɣɧɨɱɢ
19
 ,ELGʋ  
20
 ,ELGʋ  
17

364

ŖʼnŊŮŹŮůŶũƈ

ŶűűŵŸŮŹũŻŷŹŶűűŵŸŮŹźųűŮƀűŶƄŪŷŴƅƁŮŶŮŪżŭżŻ>źŸŷųŷŲŶŷȟ ŖŊ@ źŵŷŻŹŮŻƅ Ŷũ ŪŮŭƄ ŬŷŹŮ űb ŸŷŬűŪŮŴƅ}21 ŻūŷŹƈƂűŮźƈ
ūbűžūŴũŭŮŶűƈžŗŭŶũųŷŭŷūŷŭƄŸŽũŴƅſźųűžųŶƈŰŮŲŸŹűƁŴűźƅ
ŸŷŭżƁŮ ŶŮŵŶŷŬűŵ ōũůŮ ŋűŴƅŬŮŴƅŵ ŌŮźźŮŶźųűŲŭŹżŬ őŷŬũŶŶũ œũŰűŵűŹũ źũŵ Ÿŷŭ ųŷŶŮſ ůűŰŶű źųŴŷŶƈūƁűŲźƈ ų ųũŴƅūűŶűŰŵż żŪŮůŭũŴ ŸŽũŴƅſŬŹũŽũ ƀŻŷ ŸŷŷƂŹƈŻƅ ŸŷŭŭũŶŶƄž źŷŸŹŷŻűūŴƈŻƅźƈ źūŷŮŵż ŬŷźżŭũŹƇȠ ŶŮ Żŷ ŭŮŴŷ ųŷŻŷŹŷŮ ŵŷůŮŻ
ŪƄŻƅ żŬŷŭŶŷ ŊŷŬż mŘŷŭŭũŶŶƄŮ >ŝŹũŶſżŰźųŷŬŷ ųŷŹŷŴŮūźŻūũ ȟ
ŖŊ@ŶŮŭŷŴůŶƄŰũƂűƂũŻƅźƈŷŻŵŮƀũűžŰũųŷŶŶŷŲűbŸŹűŹŷŭŶŷŲūŴũźŻűŋũƁũŚūŮŻŴŷźŻƅŶŮŶũŲŭŮŻūbŚūƈƂŮŶŶŷŵŘűźũŶűű
ŶűŹũŰŹŮƁŮŶűƈŶűŸŹűŵŮŹũŸŷŭŷŪŶŷŬŷ}22ŦŻŷūƄźųũŰƄūũŶűŮ
źŷŷŻŶŷźűŻźƈźbŴƇŻŮŹũŶźųűŵűŸŹŮŭźŻũūŴŮŶűƈŵűŷūŴũźŻűűbŷŪ
ŷŪƂŮźŻūŮŶŶŷŵ żźŻŹŷŲźŻūŮ źŷŬŴũźŶŷ ųŷŻŷŹƄŵ źŷŸŹŷŻűūŴŮŶűŮ
ūƄźƁŮŲūŴũźŻűūŷŮŶŶƄŵŸżŻŮŵŶŮŭŷŸżźŻűŵŷŭũűbŸũźźűūŶŷŮ
źŷŸŹŷŻűūŴŮŶűŮ ūŷŰŵŷůŶŷ ŴűƁƅ ŸŹű ŷŸŹŮŭŮŴŮŶŶƄž ŷŪźŻŷƈŻŮŴƅźŻūũž ŭŴƈŶŮŵŮſųŷŬŷŭūŷŹƈŶźŻūũųũųŹũźźżůŭũŴźũŵŕũŹŻűŶŔƇŻŮŹȟŸŹűżŬŹŷŰŮŊŷŬżŎūũŶŬŮŴűƇŪŷůŮźŻūŮŶŶŷŵżűbűŵŸŮŹźųŷŵżŸŹũūżűbŻŷŴƅųŷūbŸŹŮŭŮŴũžźūŷűžūŴũŭŮŶűŲ 23ŊŷŴŮŮ
ŹŮŰųűŲ űb ŸŷŴŶƄŲ űŹŷŶűű ŷŻūŮŻ őŷŬũŶŶ œũŰűŵűŹ ŸŷŴżƀűŴ ŷŻ
ŻŮźŻƈųżŹŽƇŹźŻũŚũųźŷŶűűʼnūŬżźŻũ,ŶũűŪŷŴŮŮũūŻŷŹűŻŮŻŶŷŬŷ
źŹŮŭűŴƇŻŮŹũŶźųűžųŶƈŰŮŲőŵŸŮŹűűŭŷŴŬűŮŬŷŭƄƈūŴƈūƁŮŬŷźƈ ŬŴũūŶƄŵ ŸũŹŻŶŮŹŷŵ űŵŸŮŹũŻŷŹũ ŕũųźűŵűŴűũŶũb ,, ūb ŭŮŴŮ
ŸŷŭŭŮŹůũŶűƈűŵŸŮŹźųŷŬŷŵűŹũmŋƄŹŮƁűŴűȟŸűƁŮŻʼnūŬżźŻ
ŚũųźŷŶźųűŲȟ Źũŭű ŸŷŵŷƂű űb źŸũźŮŶűƈ żŬŶŮŻŮŶŶƄž žŹűźŻűũŶŝŹũŶſűűźũŵűūŷŰŬŴũūűŻƅūŷŲźųŷŖũŵžŷŻŮŴŷźƅŪƄŸŷŶƈŻƅ
ƈūŴƈƇŻźƈŴűŻŮŸŮŹŮƁŶƈƈūŷŮŶŶũƈźűŻżũſűƈűbŸŷŻŮŹűūŷŝŹũŶſűűŰũŻŮƈŶŶƄŵűŹũŭűŹŮŽŷŹŵƄŹŮŴűŬűűűŴűůŮ>űŰŰũŶũŵŮŹŮŶűƈŹŮŽŷŹŵűŹŷūũŻƅȟŖŊ@ŸŹũūŴŮŶűŮŎźŴűŬŷūŷŹűŻƅŷŹŮŴűŬűűŻŷŵƄŶŮŰŶũŮŵŶżůŭũŮŻźƈŴűūźŮŵŷŬżƂűŲŸŹŮŭūŮƀŶƄŲ
)ULHGULFK ,,, 3IDO] .XUIUVW %ULHIH )ULHGULFK GHV )URPPHQ ʋ 
(20.09.1575).
22
 ,ELGʋ  
23
ɒɢɥɥɢɧɝ ɏ Ɇɚɪɬɢɧ Ʌɸɬɟɪ Ȼɭɧɬɚɪɶ ɜ ɷɩɨɯɭ ɩɨɬɪɹɫɟɧɢɣ Ɇ 
ɋ±ɉɪɨɤɨɩɶɟɜȺɘȽɟɪɦɚɧɢɹɜɷɩɨɯɭɪɟɥɢɝɢɨɡɧɨɝɨɪɚɫɤɨɥɚ±
ɋɉɛɋ±
21

ŘŷžŷŭŸŽũŴƅſŬŹũŽũőŷŬũŶŶũœũŰűŵűŹũūŷŝŹũŶſűƇ…

365

ŌŷźŸŷŭƅūbżŻūŮŹůŭŮŶűűűbŸŷŭŭŮŹůũŶűűűźŻűŶƄźūŷűžŪŷůŮźŻūŮŶŶƄžźŴŷūŋũƁŮŲŚūŮŻŴŷźŻƅƇűŴűūũƁűŵűūŷŲźųũŵűűbŸŹűŰūũŴŴűŗŶŋũźųƆŻŷŵżŗŭŶũųŷūbŻŷŵƀŻŷŷŻŶŷźűŻźƈų>ŶũŵŮŹŮŶűƇȟŖŊ@ŹŮŽŷŹŵűŹŷūũŻƅŸŹũūŴŮŶűŮŵƄŶŮŵŷůŮŵŸŷŶƈŻƅ
Ÿŷ ųũųűŵ ŸŹűƀűŶũŵ ŋũƁũ ŚūŮŻŴŷźŻƅ źƀűŻũŮŻ ŶŮŷŪžŷŭűŵƄŵ
ūŵŮƁűūũŻƅźƈ ūb űŶŷŰŮŵŶƄŮ ŭŮŴũ ŸŷŭūŮŹŬũƈ ŷŸũźŶŷźŻű źūŷƇ
źŷūŮźŻƅűbźŷŰŶũŻŮŴƅŶŷŷźŵŮŴűūũƈźƅŴűƁűŻƅŶũƁŮūŷŰŴƇŪŴŮŶŶŷŮ ŷŻŮƀŮźŻūŷ ŴżƀƁűž űb ŶũűŪŷŴŮŮ ŷŸƄŻŶƄž źŷŴŭũŻ ūŷ ūŹŮŵƈ
ŷŸũźŶŷŬŷ ŶũźŻżŸŴŮŶűƈ ŻżŹŷų}24 œżŹŽƇŹźŻ ʼnūŬżźŻ ŷŪƃƈźŶƈŮŻ
ŪŮŭƄ űb ŶŮżŭũƀű ŸŷźŻűŬƁűŮ ŽŹũŶſżŰźųŷŮ ųŷŹŷŴŮūźŻūŷ ŶũųũŰũŶűŮŵŰũŬŹŮžűŮŬŷŸŹũūűŻŮŴŮŲűbŰŶũŻűūbŷźŷŪŮŶŶŷźŻűŰũŻŷ
ƀŻŷmƆŻŷųŷŹŷŴŮūźŻūŷƀũźŻŷūźŻżŸũŴŷūbźŬŷūŷŹźbŶũźŴŮŭźŻūŮŶŶƄŵūŹũŬŷŵžŹűźŻűũŶźųŷŲūŮŹƄűbŸŹűūŷŭűŴŷŻżŹŷųŶũŪŮŭŶƄŲ
žŹűźŻűũŶźųűŲŵűŹ}
œŷŶŽŮźźűŷŶũŴƅŶƄŮũŹŬżŵŮŶŻƄūbųŷŹŹŮźŸŷŶŭŮŶſűűőŷŬũŶŶũ
œũŰűŵűŹũŭŷŵűŶűŹżƇŻŶŷūźŮůŮŶŮƈūŴƈƇŻźƈŮŭűŶźŻūŮŶŶƄŵűűžŭŷŸŷŴŶƈŮŻŻŮŹŹűŻŷŹűũŴƅŶƄŲŵŷŻűūũŹŬżŵŮŶŻƄŷūŷźźŻũŶŷūŴŮŶűűŻŮŹŹűŻŷŹűũŴƅŶŷŲſŮŴŷźŻŶŷźŻűőŵŸŮŹűűŘŹŮůŭŮ
ūźŮŬŷŸŽũŴƅſŬŹũŽžŷŻŮŴŶŮŭŷŸżźŻűŻƅūŻŷŹůŮŶűƈŽŹũŶſżŰźųűž
ũŹŵűŲ ūb űŵŸŮŹźųűŲ ŦŴƅŰũź űb ŹŮŲŶźųűŲ ŷųŹżŬ25 ūŮŹŷƈŻŶŷźŻƅ
ŸŷŭŷŪŶŷŬŷ ŪƄŴũ ŷŻŶƇŭƅ ŶŮ űŴŴƇŰŷŹŶŷŲ Ŷũ ŸŹŷŻƈůŮŶűű ūźŮŲ
ūŻŷŹŷŲŸŷŴŷūűŶƄ;9,ūŖũűŪŷŴŮŮūũůŶƄŵŸŹŮŭŵŮŻŷŵŻŮŹŹűŻŷŹűũŴƅŶƄžŸŹŮŻŮŶŰűŲőŵŸŮŹűűųŝŹũŶſűűŪƄŴűƆŴƅŰũźźųűŮ
ŬŷŹŷŭũȟŮŸűźųŷŸźŻūũ ȟ ŕŮſ śżŴƅ űb ŋŮŹŭŮŶ ŷųųżŸűŹŷūũŶŶƄŮ
ŽŹũŶſżŰźųűŵű ūŷŲźųũŵű ūb  Ŭ Ÿŷ šũŵŪŷŹźųŷŵż ŭŷŬŷūŷŹżźbŸŹŷŻŮźŻũŶŻźųűŵűųŶƈŰƅƈŵűūŷŬŴũūŮźbŕŷŹűſŮŵŚũųźŷŶźųűŵ26ŕűŹūbœũŻŷœũŵŪŹŮŰűŬŸŷŰūŷŴűŴŝŹũŶſűűźŷžŹũŶűŻƅ Űũ źŷŪŷŲ ƆŻűŻŹű ŬŷŹŷŭũ žŷŻƈ ŷųŷŶƀũŻŮŴƅŶŷ ŷŶű ūŷƁŴű
ūbźŷźŻũūŝŹũŶſżŰźųŷŬŷųŷŹŷŴŮūźŻūũŻŷŴƅųŷŸŷŋŮźŻŽũŴƅźųŷŵż
)ULHGULFK ,,, 3IDO] .XUIUVW %ULHIH )ULHGULFK GHV )URPPHQ ʋ 
 ɉɢɫɶɦɨɂɨɝɚɧɧɚɄɚɡɢɦɢɪɚɤɭɪɮɸɪɫɬɭȺɜɝɭɫɬɭɧɟɫɨɯɪɚɧɢɥɨɫɶ
25
 ,ELGʋ  
26
ȻɟɪɟɠɧɚɹɇȺɉɪɨɛɥɟɦɚɬɨɥɟɪɚɧɬɧɨɫɬɢɜɨɬɧɨɲɟɧɢɹɯɧɟɦɟɰɤɢɯɤɚɥɶɜɢɧɢɫɬɨɜɢɮɪɚɧɰɭɡɫɤɨɝɨɤɨɪɨɥɟɜɫɤɨɝɨȾɨɦɚɜɟ±ɟɝɝɋ
24

366

ŖʼnŊŮŹŮůŶũƈ

ŵűŹŶŷŵżŭŷŬŷūŷŹżŬőŷŬũŶŶœũŰűŵűŹųũųűbŵŶŷŬűŮŭŹżŬűŮŶŮŵŮſųűŮųŶƈŰƅƈŸŹŷŭŷŴůũŴźƀűŻũŻƅŕŮſśżŴƅűbŋŮŹŭŮŶ
ƀũźŻƅƇ őŵŸŮŹűű űŪŷ ȟ ųũų ŸŽũŴƅſŬŹũŽ ŪżŭŮŻ żŻūŮŹůŭũŻƅ
ūbmŷŻųŹƄŻŷŵŸűźƅŵŮ}ŬŸŷźūƈƂŮŶŶŷŵūŷŮŶŶŷŲƆųźŸŮŭűſűűūbŖűŭŮŹŴũŶŭƄȟūŮŹžŷūŶũƈūŴũźŻƅőŵŸŮŹűűŹũźŸŹŷźŻŹũŶƈŮŻźƈ Ŷũ ūźŮŻŮŹŹűŻŷŹűű ųŷŻŷŹƄŮ ųŷŬŭũȟŴűŪŷ ūžŷŭűŴű ūb ŮŮ
źŷźŻũū űb żŸŹũūŴƈŴűźƅ űŵŸŮŹźųűŵű ŶũŵŮźŻŶűųũŵű27 ŋŷŰūŹũƂŮŶűŮ ŕŮſũ śżŴƈ űb ŋŮŹŭŮŶũ źŻũŴŷ ŪƄ źŮŹƅŮŰŶƄŵ ŷŪŷźŶŷūũŶűŮŵŸŹŮŻŮŶŰűŲŶũŴűŭŮŹźŻūŷźŹŮŭűŶŮŵŮſųűžŸŹŷŻŮźŻũŶŻŷū
ŗŭŶũųŷŽŹũŶſżŰźųűŲųŷŹŷŴŮūźųűŲōŷŵŶŮžŷŻŮŴŶűƀŮŬŷźŴƄƁũŻƅŷŸŮŹŮŬŷūŷŹũžŸŷźŻũŻżźżƆŻűžƆŴƅŰũźźųűžŬŷŹŷŭŷūűbŭŷ
źŮŹŮŭűŶƄȟžŬŬƆŻŷŻūŷŸŹŷźŷŽűſűũŴƅŶŷŶŮŸŷŭŶűŵũŴźƈ
ŋ  Ŭ őŷŬũŶŶ œũŰűŵűŹ ŸŷŸŹŷŪŷūũŴ ūŮŹŶżŻƅ ƆŻű ŻŮŹŹűŻŷŹűűŭŷŬŷūŷŹűūƁűźƅ źb ŶũűŪŷŴŮŮ ūŴűƈŻŮŴƅŶƄŵ ŶũŻŷŻ ŵŷŵŮŶŻ
ŬżŬŮŶŷŻźųűŵŴűŭŮŹŷŵŸŹűŶſŮŵŌŮŶŹűžŷŵ,ŭŮœŷŶŭŮ ųŷŹŷŴƅ
ŌŮŶŹűžŖũūũŹŹźųűŲŭŷŽŮūŹũŴƈŬŶũžŷŭűŴźƈŸŹűŸũŹűůźųŷŵ ŭūŷŹŮ ŽũųŻűƀŮźųű ųũų ŰũŴŷůŶűų  ŸŽũŴƅſŬŹũŽ ŸŹŮŭŴŷůűŴ ūŷŮŶŶżƇ ŸŷŵŷƂƅ ūb ųŷŻŷŹŷŲ ŬżŬŮŶŷŻƄ Żũų ŶżůŭũŴűźƅ28.
ŊƄŴŶũŲŭŮŶűbŰũųŹŮŸŴŮŶŭŷŬŷūŷŹŷŵŷŻźŮŶŻƈŪŹƈŬźūŷŮŷŪŹũŰŶƄŲ ųŷŵŸŹŷŵűźź mœŷŶŭŮ űb ŮŬŷ źŻŷŹŷŶŶűųű ŷŪŮƂũŴű
ŶŮźŷŬŴũƁũŻƅźƈŶũŵűŹŸŷųũųŷŹŷŴƅŶŮŶũŰŶũƀűŻŸŽũŴƅſŬŹũŽũŬżŪŮŹŶũŻŷŹŷŵűbŬŮŶŮŹũŴŴŮŲŻŮŶũŶŻŷŵūbŬŷŹŷŭũžŕŮſśżŴƅ
űbŋŮŹŭŮŶűžųŹŮŸŷźŻƈžűbŸŷźŻŹŷŲųũžŸŹűƀŮŵŶŮŻŷŴƅųŷŽżŶųſűűŬżŪŮŹŶũŻŷŹũūbŮŸűźųŷŸźŻūũžŶŷűbŶŮŷŬŹũŶűƀŮŶŶŷŮűbźūŷŪŷŭŶŷŮ ŸŷŴƅŰŷūũŶűŮ ŸŹũūũŵű űb ŭŷžŷŭũŵű ŪżŭżŻ źŷžŹũŶƈŻƅźƈ
Űũ Ŷűŵ Ŷũ ŸŹŷŻƈůŮŶűű ūźŮŲ ŮŬŷ ůűŰŶű Ȫ! ŋ źūŷƇ ŷƀŮŹŮŭƅ
őŷŬũŶŶ œũŰűŵűŹ ŭŷŴůŮŶ ųŴƈŻūŮŶŶŷ ŸŷŷŪŮƂũŻƅ źŴżůűŻƅ ųŷ27
ȻɟɪɟɠɧɚɹɇȺɊɟɥɢɝɢɨɡɧɚɹɩɪɨɩɚɝɚɧɞɚɢɥɢɩɨɥɢɬɢɱɟɫɤɢɣɦɚɧɢɮɟɫɬ
©ɨɬɤɪɵɬɵɟ ɩɢɫɶɦɚª ɂɨɝɚɧɧɚ Ʉɚɡɢɦɢɪɚ ɉɮɚɥɶɰɫɤɨɝɨ >ɗɥɟɤɬɪɨɧɧɵɣ ɪɟɫɭɪɫ@ ȼ ɤɧ ɗɥɟɤɬɪɨɧɧɵɣ ɧɚɭɱɧɨɨɛɪɚɡɨɜɚɬɟɥɶɧɵɣ ɠɭɪɧɚɥ ©ɂɫɬɨɪɢɹª
7ȼɵɩ  '2,685/KWWSV
KLVWRU\MHVVXV  ȼɫɬɚɬɶɟɪɚɫɫɦɚɬɪɢɜɚɸɬɫɹ ɨɛɫɬɨɹɬɟɥɶɫɬɜɚ ɫɨɡɞɚɧɢɹ ɢ ɫɨɞɟɪɠɚɧɢɟ ɬɪɟɯ ɢɡɜɟɫɬɧɵɯ ©ɨɬɤɪɵɬɵɯ ɩɢɫɟɦªɩɮɚɥɶɰɝɪɚɮɚɂɨɝɚɧɧɚɄɚɡɢɦɢɪɚɫɬɚɜɢɬɫɹɜɨɩɪɨɫɨɛɢɯɚɜɬɨɪɫɬɜɟ
28
:ROJDVW ( .RQIHVVLRQVEHVWLPPWH )DNWRUHQ GHU 5HLFKV± XQG$X‰HQSROLWLN
GHU.XUSIDO]±6±

ŘŷžŷŭŸŽũŴƅſŬŹũŽũőŷŬũŶŶũœũŰűŵűŹũūŷŝŹũŶſűƇ…

367

ŹŷŴƇųũųŭŹżŬűŮŬżŪŮŹŶũŻŷŹƄŽŹũŶſżŰźųűžŸŹŷūűŶſűŲȪ!
ŗŶ ŭŷŴůŮŶ ųŷŵŸŴŮųŻŷūũŻƅ ŬũŹŶűŰŷŶƄ ŻŹŮž ŶũŰūũŶŶƄž ŬŷŹŷŭŷū űb ŸŹűŴŮŬũƇƂŮŲ ų Ŷűŵ ŵŮźŻŶŷźŻű Ŷű ųŮŵ űŶƄŵ ųũų żŹŷůŭŮŶŶƄŵűŽŹũŶſżŰũŵűŹŮŽŷŹŵũŻźųŷŬŷūŮŹŷűźŸŷūŮŭũŶűƈųũų
ŷŽűſŮŹũŵűŻũųűbźŷŴŭũŻũŵűȪ!śŷŴƅųŷźūŷŲŭūŷŹűbŷųŹżůŮŶűŮőŷŬũŶŶœũŰűŵűŹŵŷůŮŻŸŷŸŷŴŶƈŻƅŸŹŮŭźŻũūűŻŮŴƈŵűŭŹżŬűžŶũſűŲ}29ŗƀŮūűŭŶŷƀŻŷūŷŰūŹũƂŮŶűŮƆŴƅŰũźźųűžŬŷŹŷŭŷū
őŵŸŮŹűű ŶŮ ŸŹŮŭŸŷŴũŬũŴŷźƅ žŷŻƈ ŝŹűŭŹűž ,,, ȟ ŶũŸŹűŵŮŹ
ūbŸűźƅŵŮŋűŴƅŬŮŴƅŵżŌŮźźŮŶźųŷŵżȟźbŷźŻŷŹŷůŶŷźŻƅƇŶŷūźŮ
ůŮŸŹŮŭźŻũūŴƈŴƆŻŷŮƂŮŻŷŴƅųŷŷŪŮƂũŶűŮŷŭŶŷŬŷűŰŴűŭŮŹŷū
ŬżŬŮŶŷŻŷūųũųżźŸŮžŸŽũŴƅſźųŷŲŭűŸŴŷŵũŻűűűbŴűƀŶŷőŷŬũŶŶũ œũŰűŵűŹũ źŷūŮŹƁŮŶŶƄŲ mŹũŭű ŷŪƂŮźŻūŮŶŶŷŬŷ ŪŴũŬũ}30.
ŖŮŵŮſųűŮųŶƈŰƅƈŶŮŸŹűŭũūũŴűŪŷŴƅƁŷŬŷŰŶũƀŮŶűƈƆŻŷŵżŭŷŬŷūŷŹżŷŶűźŷŵŶŮūũŴűźƅūbŻŷŵƀŻŷŭŮŴŷŭŷŲŭŮŻŭŷŮŬŷűźŸŷŴŶŮŶűƈ ŔũŶŭŬŹũŽ ŋűŴƅŬŮŴƅŵ ŸűźũŴ őŷŬũŶŶż œũŰűŵűŹż mŞŷŻƈ
ŵƄůŮŴũŮŵŋũƁŮŲŚūŮŻŴŷźŻűūźƈƀŮźųŷŬŷŪŴũŬŷŸŷŴżƀűƈűbŸŹŷſūŮŻũŶűƈƀŻŷŪƄŋƄŸŷŴżƀűŴűŷŪŮƂũŶŶƄŮŋũŵŬŷŹŷŭũűbŮŸűźųŷŸźŻūũŕŮſśżŴƅűbŋŮŹŭŮŶŵƄūźŮůŮŪŮźŸŷųŷűŵźƈƀŻŷųbŸŷŭŷŪŶƄŵ ůŮŴũŶűƈŵ ųŷŹŷŴƅ >ŝŹũŶſűűȟ ŖŊ@ űb ŮŬŷ ŷųŹżůŮŶűŮ
ŷŻŶŮźżŻźƈųũųųűŰŪƄŻŷƀŶƄŵŷŶűŶŮūƄŰŷūżŻŸŷŶűŵũŶűƈ}31.
ŋ ſŮŴŷŵ ŸŷźŴŮŭŷūũŻŮŴƅŶũƈ ųŷŶŽŮźźűŷŶũŴƅŶũƈ ũŹŬżŵŮŶŻũſűƈőŷŬũŶŶũœũŰűŵűŹũŸŷŭŻūŮŹůŭũŮŻŻŮŰűźœŷŹŶŮŴũşūűŹŴŮŲŶũűbŦŲųŮŋŷŴƅŬũźŻũŷŻŷŵƀŻŷŘŽũŴƅſŶũŸŹŷŻƈůŮŶűűūŻŷŹŷŲ
ŸŷŴŷūűŶƄ ;9, ū ŭŮŲźŻūŷūũŴ Ŷũ űŵŸŮŹźųŷŲ űb ŮūŹŷŸŮŲźųŷŲ
ũŹŮŶŮ űźžŷŭƈ ŸŹŮůŭŮ ūźŮŬŷ űŰ ųŷŶŽŮźźűŷŶũŴƅŶƄž ŵŷŻűūŷū
ŰũƂűƂũƈ ŸŹŷŻŮźŻũŶŻźųűŮ ŷŪƂűŶƄ Ÿŷ ūźŮŲ ŎūŹŷŸŮ ōŷūŷŭƄ
őŷŬũŶŶũ œũŰűŵűŹũ ūb ŰũƂűŻż ŮŭűŶŷūŮŹſŮū ŶũƁŴű ŷŻŹũůŮŶűŮ
ūbŸżŪŴűſűźŻűųŮūbŻŷŵƀűźŴŮūbmŷŻųŹƄŻŷŵŸűźƅŵŮ}űŰŭũŶŶŷŵ
ūbŬŷŻűŵŮŶűŸŽũŴƅſŬŹũŽũűbŸŷźūƈƂŮŶŶŷŵſŮŴƈŵŸŷžŷŭũ
ūŷŝŹũŶſűƇȟŬŬ32śŮųźŻŪƄŴŶũŸŮƀũŻũŶŶũŶŮŵŮſųŷŵ
29
)ULHGULFK ,,, 3IDO] .XUIUVW %ULHIH )ULHGULFK GHV )URPPHQ ʋ 
(27.11.1575).
30
 ,ELGʋ  
31
 ,ELGʋ  
32
-RKDQQ.DVLPLU3IDO]3IDO]JUDI$XVVFKUHLEHQGHVV'XUFKOHXFKWLJHQ+RFK-

368

ŖʼnŊŮŹŮůŶũƈ

ƈŰƄųŮűbũŭŹŮźŷūũŶŭūŷŹƈŶũŵűbźŷŴŭũŻũŵŸŹűŶƈūƁűŵżƀũźŻűŮ
ūbŸŷžŷŭŮśŮŵŶŮŵŮŶŮŮŶŮūƄŰƄūũŮŻźŷŵŶŮŶűŲƀŻŷŭũŶŶŷŮŸżŪŴűſűźŻűƀŮźųŷŮźŷƀűŶŮŶűŮŷŪŹũƂŮŶŷųŶŮŵŮſųŷŵżŭūŷŹƈŶźŻūż ūb ſŮŴŷŵ ƆŻűŵŻŮųźŻŷŵ őŷŬũŶŶ œũŰűŵűŹ ŸżŪŴűƀŶŷ ŰũƈūűŴ
ŷ ŵŷŻűūũž źūŷűž ŭŮŲźŻūűŲ ųŷŻŷŹƄŮ ŭŷ ƆŻŷŬŷ ŰũŻŹũŬűūũŴűźƅ
ŻŷŴƅųŷ ūb ŴűƀŶŷŲ ŸŮŹŮŸűźųŮ ŘŽũŴƅſŬŹũŽ ŰũƈūŴƈŴ ƀŻŷ ŸŹűƀűŶŷŲ Ÿŷžŷŭũ ŪƄŴŷ ŶũŵŮŹŮŶűŮ mŸŹűŶŮźŻű żŻŮƁŮŶűŮ ŪŮŭŶƄŵ
ŸŹűŻŮźŶƈŮŵƄŵ žŹűźŻűũŶũŵ űb ŸŷźŴżůűŻƅ ųŷŹŷŶŮ ŝŹũŶſűű
ŸŹŮŭŷŻūŹũƂŮŶűƇūŷŰŵŷůŶŷŲŻűŹũŶűű}33ŸŷźŸŷźŷŪźŻūŷūũūŰũųŴƇƀŮŶűƇ mŸŷźŻŷƈŶŶŷŬŷ ŭŷŪŹŷŬŷ ŵűŹũ}34 ŚŴŮŭżŮŻ ŷŻŵŮŻűŻƅ
ƀŻŷūbƆŻŷŵŸŹŷŸũŬũŶŭűźŻźųŷŵźŷƀűŶŮŶűűūŷŸŹŷźŷŕŮſŮśżŴŮ
űbŋŮŹŭŮŶŮŶŮŸŷŭŶűŵũŮŻźƈƆŻŷŵŷůŮŻźūűŭŮŻŮŴƅźŻūŷūũŻƅųũų
ŷŻŷŵƀŻŷőŷŬũŶŶœũŰűŵűŹŶŮžŷŻŮŴƀŻŷŪƄźŷŷŪŹũůŮŶűƈŸŹũųŻűƀŮźųŷŲūƄŬŷŭƄŰũźŴŷŶűŴűūbŬŴũŰũžƀűŻũŻŮŴƈŮŬŷŰũŪŷŻƄŷŪ
műźŻűŶŶŷŲūŮŹŮ}űbŮŭűŶŷūŮŹſũžŻũųűbŷŻŷŵƀŻŷŻŮųźŻŪƄŴŶũŸűźũŶżůŮŸŷźŴŮŻŷŬŷųũųūŷŝŹũŶſűűūŷŰŷŪŶŷūűŴűźƅūŷŮŶŶƄŮ
ŭŮŲźŻūűƈűbźŻũŴŷŸŷŶƈŻŶŷƀŻŷŭŷŬŷūŷŹźbŸŹűŶſŮŵŭŮœŷŶŭŮŻũų
űbŷźŻũŶŮŻźƈŶũŪżŵũŬŮŋųŷŹŹŮźŸŷŶŭŮŶſűűőŷŬũŶŶũœũŰűŵűŹũ
ŻŮŹŹűŻŷŹűũŴƅŶũƈ ũŹŬżŵŮŶŻũſűƈ ŮŬŷ mūŶŮƁŶŮŸŷŴűŻűƀŮźųűž}
ŮūŹŷŸŮŲźųűžűŶűſűũŻűūźųŷŹŮŮūŻŷŹűƀŶũŷŭŶũųŷūũůŶũŻŮŵ
ƀŻŷ ŸŷŰūŷŴƈŮŻ ŶũŪŴƇŭũŻƅ Űũ ŽŷŹŵűŹŷūũŶűŮŵ ŸŹŮŭźŻũūŴŮŶűƈ
ŷŪ őŵŸŮŹűű ŶŮ ŻŷŴƅųŷ ųũų ŷ ŮŭűŶźŻūŮ űŵŸŮŹźųűž ƀűŶŷū Ŷŷ
űb ųũų ŷ źŷūŷųżŸŶŷźŻű ūźŮž ŻŮŹŹűŻŷŹűŲ ųŷŻŷŹƄŮ ųŷŬŭũŴűŪŷ
ūžŷŭűŴűūbŮŮźŷźŻũū

JHERUQHQ)UVWHQXQG+HUUQ+HUUHQ-RKDQQ&DVLPLUV3IDOW]JUD൵HQEH\5KHLQ
+HUW]RJLQ%D\HUQHWFDQGLH2EULVWH5LWWPH\VWHUYQGDOOH.ULHJVOHXWKGHVMHW]LJHQ.ULHJVZHVHQVLQ)UDQFNUHLFKYQQGIHUQHUQEHJHUHQVKDOE>6O@%O
33
 ,ELG%OȺLU
34
 ,ELGȺLU±$LM

ŘŷžŷŭŸŽũŴƅſŬŹũŽũőŷŬũŶŶũœũŰűŵűŹũūŷŝŹũŶſűƇ…

369

&DPSDLJQRIWKH&RXQW3DODWLQH-RKQ&DVLPLUWR)UDQFHLQ
ȠLQWKHFRUUHVSRQGHQFHRIWKH*HUPDQ3ULQFHV
ŊŮŹŮůŶũƈ ŖũŻũŴƅƈ ʼnŴŮųźũŶŭŹŷūŶũ ųűŶ źŻ ŸŹŮŸŷŭũūũŻŮŴƅ őŶźŻűŻżŻ űźŻŷŹűű ŚũŶųŻŘŮŻŮŹŪżŹŬźųűŲ ŬŷźżŭũŹźŻūŮŶŶƄŲ żŶűūŮŹźűŻŮŻ řŷźźűƈŚũŶųŻŘŮŻŮŹŪżŹŬŕŮŶŭŮŴŮŮūźųũƈŴűŶűƈŭ 
1DWDOC\D$OHNVDQGURYQD%HUH]KQD\DGRFWRURI+LVWRU\VHQLRUOHFWXUHU
,QVWLWXWH RI +LVWRU\ 6W 3HWHUVEXUJ 6WDWH 8QLYHUVLW\  5RVVL\D
6DQNW3HWHUVEXUJ0HQGHOHHYVND\DOLQL\D 
ʼnŶŶŷŻũſűƈŋźŻũŻƅŮŹũźźŵũŻŹűūũŮŻźƈųŷŹŹŮźŸŷŶŭŮŶſűƈŸŽũŴƅſŬŹũŽũőŷŬũŶŶũœũŰűŵűŹũűbŮŬŷŷŻſũųżŹŽƇŹźŻũŘŽũŴƅſũŝŹűŭŹűžũ
,,, ŸŷźūƈƂŮŶŶũƈ ūŻŷŹŷŵż Ÿŷžŷŭż őŷŬũŶŶũ œũŰűŵűŹũ ūŷ ŝŹũŶſűƇ
ūb ȟb ŬŬ ʼnūŻŷŹ ũŶũŴűŰűŹżŮŻ ųŷŶŽŮźźűŷŶũŴƅŶƄŮ űb ŻŮŹŹűŻŷŹűũŴƅŶƄŮŵŷŻűūƄŸŽũŴƅſŬŹũŽũŮŬŷũŹŬżŵŮŶŻƄŷŪŹũƂŮŶŶƄŮųűŵŸŮŹźųűŵŸŹŷŻŮźŻũŶŻźųűŵųŶƈŰƅƈŵűbŹŮũųſűƇŸŷźŴŮŭŶűžŶũŭŷūŷŭƄ
ŘŽũŴƅſũ ūb ŸŷŴƅŰż ūŷŮŶŶŷŬŷ ūŵŮƁũŻŮŴƅźŻūũ őŰżƀŮŶűŮ ūŶŮƁŶŮŸŷŴűŻűƀŮźųűž ũźŸŮųŻŷū ŭŮƈŻŮŴƅŶŷźŻű őŷŬũŶŶũ œũŰűŵűŹũ ŭŷ ųŷŶſũ
ŬūũůŶŷŸŷŻŷŵżƀŻŷŪűŷŬŹũŽƄŸŽũŴƅſŬŹũŽũ ōœżŶſŕœżŶ
Ř œŹƇŬŮŹ  źŷźŹŮŭŷŻũƀűūũŴűźƅ Ŷũ ŮŬŷ źũŵŷźŻŷƈŻŮŴƅŶŷŵ ŸŹũūŴŮŶűű
ŸŷźŴŮ źŵŮŹŻű ŝŹűŭŹűžũ ,,, Żũų ųũų źƀűŻũŴű ƀŻŷ ŸŹű ůűŰŶű ŷŻſũ
őŷŬũŶŶœũŰűŵűŹŪƄŴŴűƁƅűźŸŷŴŶűŻŮŴŮŵŮŬŷūŷŴűœŷŶŽŮźźűŷŶũŴƅŶũƈ ũŹŬżŵŮŶŻũſűƈ ŸŽũŴƅſŬŹũŽũ ŸŷŭŻūŮŹůŭũŮŻ ŻŮŰűź œ şūűŹŴŮŲŶũ
űbŦbŋŷŴƅŬũźŻũŷŻŷŵƀŻŷŘŽũŴƅſŶũŸŹŷŻƈůŮŶűűūŻŷŹŷŲŸŷŴŷūűŶƄ
;9,ūŭŮŲźŻūŷūũŴŶũűŵŸŮŹźųŷŲűbŮūŹŷŸŮŲźųŷŲũŹŮŶŮűźžŷŭƈűŰųŷŶŽŮźźűŷŶũŴƅŶƄžŵŷŻűūŷūŰũƂűƂũƈŸŹŷŻŮźŻũŶŻźųűŮŷŪƂűŶƄŸŷūźŮŲ
ŎūŹŷŸŮśŮŹŹűŻŷŹűũŴƅŶũƈũŹŬżŵŮŶŻũſűƈőŷŬũŶŶũœũŰűŵűŹũŭŮŵŷŶźŻŹűŹżŮŻ ŮŬŷ ŸŹŮŭźŻũūŴŮŶűŮ ŷŪ őŵŸŮŹűű ŶŮŻŷŴƅųŷ ųũų ŷ ŮŭűŶźŻūŮ
űŵŸŮŹźųűžƀűŶŷūŶŷűbųũųŷźŷūŷųżŸŶŷźŻűūźŮžŻŮŹŹűŻŷŹűŲųŷŻŷŹƄŮųŷŬŭũȟŴűŪŷūžŷŭűŴűūbŮŮźŷźŻũū
œŴƇƀŮūƄŮźŴŷūũőŷŬũŶŶœũŰűŵűŹŘŽũŴƅſřŮŴűŬűŷŰŶƄŮūŷŲŶƄūŷ
ŝŹũŶſűűŸŷžŷŭȟŬŬųŷŹŹŮźŸŷŶŭŮŶſűƈ
$EVWUDFW 7KH DUWLFOH H[DPLQHV WKH FRUUHVSRQGHQFH EHWZHHQ &RXQW
3DODWLQDWH -RKQ &DVLPLU DQG KLV IDWKHU (OHFWRU RI WKH 3DODWLQDWH

370

ŖʼnŊŮŹŮůŶũƈ

)UHGHULFN,,,GHGLFDWHGWRWKHVHFRQGFDPSDLJQRI-RKQ&DVLPLUWR)UDQFH
LQ ȟ 7KH DXWKRU DQDO\]HV WKH FRQIHVVLRQDO DQG WHUULWRULDO
PRWLYHVRIWKH&RXQW3DODWLQDWHKLVDUJXPHQWVDGGUHVVHGWRWKHLPSHULDO
3URWHVWDQW SULQFHV DQG WKH UHDFWLRQ RI WKHVH SULQFHV WR WKH DUJXPHQWV
RI WKH 3DODWLQDWH LQ IDYRU RI PLOLWDU\ LQWHUYHQWLRQ 7KH VWXG\ RI WKH
IRUHLJQSROLF\DVSHFWVRIWKHDFWLYLWLHVRI-RKQ&DVLPLUXQWLOWKHHQGRI
LVLPSRUWDQWEHFDXVHWKHELRJUDSKHUV '.XQ]0.XKQ3.UXJHU 
IRFXVHGRQKLVLQGHSHQGHQWUHLJQDIWHUWKHGHDWKRI)UHGHULFN,,,VLQFH
WKH\ EHOLHYHG WKDW GXULQJ WKH OLIH RI KLV IDWKHU -RKQ &DVLPLU ZDV RQO\
WKH H[HFXWRU RI KLV ZLOO 7KH FRQIHVVLRQDO DUJXPHQWDWLRQ RI WKH FRXQW
SDODWLQH FRQˋUPV WKH WKHVLV RI . =ZLUOHLQ DQG ( :ROJDVW WKDW GXULQJ
WKHVHFRQGKDOIRIWKHWKFHQWXU\WKH3DODWLQDWHDFWHGRQWKHLPSHULDO
DQG HXURSHDQ DUHQD IURP FRQIHVVLRQDO PRWLYHV GHIHQGLQJ 3URWHVWDQW
FRPPXQLWLHV WKURXJKRXW (XURSH 7KH WHUULWRULDO DUJXPHQWDWLRQ RI
-RKQ&DVLPLUGHPRQVWUDWHVKLVLGHDRIWKH(PSLUHQRWRQO\DVDXQLW\RI
,PSHULDO(VWDWHEXWDOVRDVWKHWRWDOLW\RIDOOWKHWHUULWRULHVWKDWKDYHHYHU
EHHQSDUWRILW
.H\ZRUGV-RKQ -RKDQQ &DVLPLU3DODWLQDWH)UHQFK:DUVRI5HOLJLRQ
FDPSDLJQȟFRUUHVSRQGHQFH

ŚŸűźŷųűźŻŷƀŶűųŷūűbŴűŻŮŹũŻżŹƄ
%UXQLQJ-'LHNXUV¦FKVLVFKH5HLFKVSROLWLN]ZLVFKHQ$XJVEXUJHU
5HOLJLRQVIULHGHQXQG'UHL¡LJM¦KULJHP.ULHJȟQXUUHLFKVSDWULRWLVFK
XQG NDLVHUWUHX" LQ 'LH V¦FKVLVFKHQ .XUI¾UVWHQ Z¦KUHQG GHV
5HOLJLRQVIULHGHQV YRQ  ELV   +UVJ YRQ +b -XQJKDQV
6WXWWJDUW6WHLQHU)UDQ]9HUODJ6ȟ
&XQ] ' 'LH 5HJHQWVFKDIW GHV 3IDO]JUDIHQ -RKDQQ &DVLPLU
LQ GHU .XUSIDO] ȟ /LPEXUJ DQ GHU /DKQ /LPEXUJHU
9HUHLQVGUXFNHUHL6
)ULHGULFK ,,, 3IDO] .XUI¾UVW %ULHIH )ULHGULFK GHV )URPPHQ
.XUI¾UVWHQ YRQ GHU 3IDO] PLW YHUZDQGWHQ 6FKULIWVW¾FNHQ  +UVJ
YRQ $ .OXFNKRKQ %G  +¦OIWH  ȟ %UDXQVFKZHLJ
&b$b6FKZHWVFKNHXQG6RKQ;/,,,ȟ6
-RKDQQ .DVLPLU 3IDO] 3IDO]JUDI $XVVFKUHLEHQ GHVV 'XUFK

ŘŷžŷŭŸŽũŴƅſŬŹũŽũőŷŬũŶŶũœũŰűŵűŹũūŷŝŹũŶſűƇ…

371

OHXFKWLJHQ +RFKJHERUQHQ )¾UVWHQ XQG +HUUQ +HUUHQ -RKDQQ
&DVLPLUV 3IDOW]JUDIIHQ EH\ 5KHLQ +HUW]RJ LQ %D\HUQ HWF DQ GLH
2EULVWH 5LWWPH\VWHU YQG DOOH .ULHJVOHXWK GHV MHW]LJHQ .ULHJVZHVHQVLQ)UDQFNUHLFKYQQGIHUQHUQEHJHUHQVKDOE>6O@%O
-RKDQQ .DVLPLU 3IDO] 3IDO]JUDI %ULHIH GHV 3IDO]JUDIHQ -RKDQQ
&DVLPLUPLWYHUZDQGWHQ6FKULIWVW¾FNHQ+UVJYRQ)YRQ%H]ROG
%G  ȟ 0¾QFKHQ 0 5LHJHUCVFKH 8QLYHUVLW¦WVȟ%XFK
KDQGOXQJ;6
.U¾JHU3'LH%H]LHKXQJHQGHU5KHLQLVFKHQ3IDO]]X:HVWHXURSD
ȟ'LHDXVZ¦UWLJHQ%H]LHKXQJHQGHV3IDO]JUDIHQ-RKDQQ
&DVLPLU ȟ 3KLO 'LV 0¾QFKHQ 8QLYHUVLW¦WVGUXFN 
6
.XKIX¡ : (LQH .XOWXUJHVFKLFKWH GHV )UDQ]¸VLVFKXQWHUULFKWV
LQ GHU IU¾KHQ 1HX]HLW )UDQ]¸VLVFKOHUQHQ DP )¾UVWHQKRI DXI
GHP 0DUNWSODW] XQG LQ GHU 6FKXOH LQ 'HXWVFKODQG *¸WWLQJHQ
9DQGHQKRHFN 5XSUHFKW6
.XKQ 0 3IDO]JUDI -RKDQQ &DVLPLU YRQ 3IDO]/DXWHUQ ȟ
2WWHUEDFK/XGZLJVKDIHQ;;,96
6FKLUPHU86DFKVHQXQGGLH5HLFKVSROLWLNLQ'DV-DKUKXQGHUW
GHU 5HIRUPDWLRQ LQ 6DFKVHQ  +UVJ YRQ + -XQJKDQV /HLS]LJ
(YDQJHOLVFKH9HUODJVDQVWDOW6ȟ
7KRPDV$/$+RXVH'LYLGHG:LWWHOVEDFK&RQIHVVLRQDO&RXUW
&XOWXUHVLQWKH+RO\5RPDQ(PSLUHFȟ/HLGHQ%ULOO
S
9RJOHU % 'LH 5ROOH GHU SI¦O]LVFKHQ .XUI¾UVWHQ LQ GHQ IUDQ]¸VLVFKHQ 5HOLJLRQVNULHJHQ ȟ  LQ %O¦WWHU I¾U SI¦O]LVFKH
.LUFKHQJHVFKLFKWH XQG UHOLJL¸VH 9RONVNXQGH 9RO  ȟ
6ȟ
:ROJDVW( .RQIHVVLRQVEHVWLPPWH )DNWRUHQ GHU 5HLFKVȟ XQG
$X¡HQSROLWLN GHU .XUSIDO] ȟ LQ .RQIHVVLRQHOOHU
)XQGDPHQWDOLVPXV5HOLJLRQDOVSROLWLVFKHU)DNWRULPHXURS¦LVFKHQ
0¦FKWHV\VWHP XP   +UVJ YRQ + 6FKLOOLQJ 0¾QFKHQ 'H
*UX\WHU2OGHQERXUJ6ȟ
=ZLHUOHLQ& 'LVFRUVR XQG /H[ 'HL 'LH (QWVWHKXQJ QHXHU
'HQNUDKPHQ LP  -DKUKXQGHUW XQG GLH :DKUQHKPXQJ GHU

372

ŖʼnŊŮŹŮůŶũƈ

IUDQ]¸VLVFKHQ 5HOLJLRQVNULHJH LQ ,WDOLHQ XQG 'HXWVFKODQG
*¸WWLQJHQ9DQGHQKRHFN 5XSUHFKW6
ŊŮŹŮůŶũƈ Ŗʼn ŘŹŷŪŴŮŵũŻŷŴŮŹũŶŻŶŷźŻű ūb ŷŻŶŷƁŮŶűƈž ŶŮŵŮſųűž ųũŴƅūűŶűźŻŷū űb ŽŹũŶſżŰźųŷŬŷ ųŷŹŷŴŮūźųŷŬŷ ōŷŵũ
ūbŮȟŮŬŬŋųŶŋŷŸŹŷźƄűźŻŷŹűűɏ ŕ
ŋŷŸŹŷźƄűźŻŷŹűűŚȟ
ŊŮŹŮůŶũƈŖʼnřŮŴűŬűŷŰŶũƈŸŹŷŸũŬũŶŭũűŴűŸŷŴűŻűƀŮźųűŲ
ŵũŶűŽŮźŻmŷŻųŹƄŻƄŮŸűźƅŵũ}őŷŬũŶŶũœũŰűŵűŹũŘŽũŴƅſźųŷŬŷ>ŦŴŮųŻŹŷŶŶƄŲŹŮźżŹź@ŋųŶŦŴŮųŻŹŷŶŶƄŲŶũżƀŶŷŷŪŹũŰŷūũŻŮŴƅŶƄŲ ůżŹŶũŴ mőźŻŷŹűƈ}  7  ŋƄŸ    '2,
6 85/b KWWSVKLVWRU\MHVVX
V  
ŘŹŷųŷŸƅŮū ʼn ŧ ŌŮŹŵũŶűƈ ūb ƆŸŷžż ŹŮŴűŬűŷŰŶŷŬŷ ŹũźųŷŴũ
ȟ ŚŘŪ őŰŭũŻŮŴƅźųűŲ ſŮŶŻŹ mŌżŵũŶűŻũŹŶũƈʼnųũŭŮŵűƈ}ź
ŘŹŷųŷŸƅŮūʼnŧŖŮŵŮſųŷŮŭūŷŹƈŶźŻūŷűbŽŹũŶſżŰźųűŮŹŮŴűŬűŷŰŶƄŮūŷŲŶƄŋųŶřŮŴűŬűŷŰŶƄŮūŷŲŶƄūŷŝŹũŶſűű;9,bū
ŖŷūƄŮűźŻŷƀŶűųűŶŷūƄŮűźźŴŮŭŷūũŶűƈŶŷūũƈŸŮŹűŷŭűŰũſűƈb
ŚŷźŻ ŧ ōŷźźű ŋ ŋ šűƁųűŶ ŚŘŪ ŕ ŎūŹũŰűƈ œŴűŷ 
Śbȟ
šűŴŴűŶŬ Ş ŕũŹŻűŶ ŔƇŻŮŹ ŊżŶŻũŹƅ ūb ƆŸŷžż ŸŷŻŹƈźŮŶűŲb 
ŘŮŹ źb ŶŮŵ ʼn śűžŷŵűŹŷū ŗ ŞŵŮŴŮūźųũƈ ŕ őŰŭũŻŮŴƅźŻūŷ
ŊŊő;9,ȟź
šűƁųűŶ ŋ ŋ ŘŮŹŮŸűźųũ ŶŮŵŮſųűž ųŶƈŰŮŲ źb ŽŹũŶſżŰźųűŵ
ŭūŷŹŷŵūŷūŹŮŵƈřŮŴűŬűŷŰŶƄžūŷŲŶ;9,ūŮųũ ŸŷŵũŻŮŹűũŴũŵ
űŰřŷźźűŲźųŷŲŶũſűŷŶũŴƅŶŷŲŪűŪŴűŷŻŮųű ŋųŶŚŹŮŭŶűŮūŮųũ
ŋƄŸ ȟ Śȟ

ŰųŮũŮŮŭŪŦŸūűƂŷŸŨŦkŦűūŸūůƅwŲŴŬųŴŵŶŮŴŧŶūŷŸŮ

ƈŷƆƓƐƘŵƋƘƋƖƇƙƖƉƋ
ŰųŮŬųƁůŲŦũŦŭŮų
kŵŴŪŵŮŷųƁūŮŭŪŦųŮƅw

Санкт-Петербург, Литейный пр., 57 (c 10:00 до 22:00)
8 (812) 273 50 53 www.podpisnie.ru



ŰųŮŬųƁůŲŦũŦŭŮų
kŰųŮŬųŦƅűŦŨŰŦŵŮŷŦŸūűūůw

Санкт-Петербург, Невский пр., 66 (с 10:00 до 22:00)
8 (812) 640 44 06 www.lavkapisateley.spb.ru




ƈŲƔƗƐƈƋ


ŰųŮŬųƁůŲŦũŦŭŮų
kŲŴŷŰŨŦw
Москва, ул. Тверская, д. 8, стр. 1
(с 09:00 до 24:00)
8 (495) 629 64 83, 8 (495) 797 87 17
www.moscowbooks.ru



ŰųŮŬųƁůŲŦũŦŭŮų
Москва, ул. Тверская д. 17
8 (495) 749 57 21, 8 (495) 629 88 21



ŰųŮŬųƁůŲŦũŦŭŮų
Москва, Пятницкий пер., 8
8(495) 951 19 02



ŰųŮŬųƁůŲŦũŦŭŮų
Москва, ул. Мясницкая, 20
8 (495) 621 49 66, 8 (495) 628 29 60


kźŦűŦųŷŸūŶw
(с 11:00 до 20:00)
www.falanster.su
kżŮŴűŰŴŨŷŰŮůw
(с 11:00 до 22:00)
www.primuzee.ru
kŧŹŰŨƁžŰŦw
(пн.–пт. с 10:00 до 20:00, сб. с 10:00 до 19:00)
www.bookshop.hse.ru

ŰųŮŬųƁůŲŦũŦŭŮų kŧŮŧűŮŴũűŴŧŹŷw
Москва, Мясницкая ул., д. 6/3, стр. 1 (пн.–пт. c 9:00 до 22:00, сб.–вс. с 10:00 до 21:00)
www.biblio-globus.ru

ƃƑƋƐƘƖƔƓƓơƋƐƓƎƉƎ
ДИРЕКТ-МЕДИА
ЛИТРЕС

www.directmedia.ru
www.litres.ru

ŮƓƘƋƖƓƋƘƒƆƉƆƍƎƓơ
КНИЖНЫЙ МАГАЗИН «МОСКВА»
OZON
NATASHA KOZMENKO BOOKSELLERS
ESTERUM
БУКВОЕД
ЧИТАЙ ГОРОД
MY-SHOP.RU
КНИЖНЫЙ БУМ

www.moscowbooks.ru
www.ozon.ru
www.nkbooksellers.com
www.esterum.com
www.bookvoed.ru
www.chitai-gorod.ru
www.my-shop.ru
www.academbook.com.ua

ǵȈțȟȕȖȍ ȐȏȌȈȕȐȍ
Ǩǵǫdzǰȇ ǰ ǭǪǸǶǷǨ:
ǶǺ ǹǸǭǬǵǰǽ ǪǭDzǶǪ Dz ǵǶǪǶǴǻ ǪǸǭǴǭǵǰ
ǹȉȖȘȕȐȒ șȚȈȚȍȑ Ȓ ȦȉȐȓȍȦ ǹȍȘȋȍȧ ǭȋȖȘȖȊȐȟȈ ǼȍȌȖȘȖȊȈ
ǫȓȈȊȕȣȑ ȘȍȌȈȒȚȖȘ ȐȏȌȈȚȍȓȤșȚȊȈ
ǰȋȖȘȤ ǨȓȍȒșȈȕȌȘȖȊȐȟ ǹȈȊȒȐȕ
ǬȐȏȈȑȕ ȖȉȓȖȎȒȐ ǰ. ǵ. ǫȘȈȊȍ
ǶȘȐȋȐȕȈȓ-ȔȈȒȍȚ Ƕ. Ȇ. ǴȈȘțșȖȊȈ
DzȖȘȘȍȒȚȖȘ Ǭ. Ȇ. ǩȣȓȐȕȒȐȕȈ

ǰǬ ȹ 04372 ȖȚ 26.03.2001 ȋ.
ǰȏȌȈȚȍȓȤșȚȊȖ «ǨȓȍȚȍȑȧ»
ǯȈȒȈȏ ȒȕȐȋ: Țȍȓ. +7 (921) 951-98-99,
e-mail: fempro@yandex.ru, ǹȈȊȒȐȕȈ ǺȈȚȤȧȕȈ ǴȐȝȈȑȓȖȊȕȈ
192029, ȋ. ǹȈȕȒȚ-ǷȍȚȍȘȉțȘȋ, ȗȘ. ǶȉțȝȖȊșȒȖȑ ǶȉȖȘȖȕȣ, Ȍ. 86 Ǩ, ȖȜ. 536, 532
ǸȍȌȈȒȞȐȧ:
e-mail: aletheia92@mail.ru
www.aletheia.spb.ru
DzȕȐȋȐ ȐȏȌȈȚȍȓȤșȚȊȈ «ǨȓȍȚȍȑȧ» ȔȖȎȕȖ ȗȘȐȖȉȘȍșȚȐ
Ȋ ǴȖșȒȊȍ:
ǬȖȔ ȒȕȐȋȐ «ǴȖșȒȊȈ», țȓ. ǺȊȍȘșȒȈȧ, 8. Ǻȍȓ. (495) 629-64-83
«ǼȈȓȈȕșȚȍȘ», țȓ. ǺȊȍȘșȒȈȧ, Ȍ. 17. Ǻȍȓ. (495) 749-57-21, 629-88-21
«ǾȐȖȓȒȖȊșȒȐȑ», țȓ. ǩ. ǴȖȓȟȈȕȖȊȒȈ, 18. Ǻȍȓ. (495) 691-51-16
DzȕȐȎȕȈȧ ȓȈȊȒȈ «ǻ DzȍȕȚȈȊȘȈ». ǴȐțșșȒȈȧ ȗȓȖȡȈȌȤ, Ȍ. 6, ȒȖȘȗ. 6
Ǻȍȓ. (495) 250-65-46, +7-901-729-43-40, kentavr@kpole.ru
«ǸțșșȒȖȍ ȏȈȘțȉȍȎȤȍ», țȓ. ǵȐȎȕȧȧ ǸȈȌȐȡȍȊșȒȈȧ, 2. Ǻȍȓ. (495) 915-27-97
Ȋ DzȐȍȊȍ:
«DzȕȐȎȕȣȑ ȉțȔ». Ǻȍȓ. +38 067 273-50-10, gron1111@mail.ru
Ȋ ǴȐȕșȒȍ:
«ǺȘȥȋȘȖșș-ǩțȒ», țȓ. DzȈȏȐȕȞȈ, Ȍ. 123, ȖȜ. 4.
Ǻȍȓ. +37 517 338 95 23, www.tregross.com
Ȋ ǪȈȘȠȈȊȍ:
«Centrum Nauczania JĊzyka Rosyjskiego»,
ul. Ptasia 4. Tel. +48 (22) 826-17-36, szkola@jezykrosyjski.com.pl
Ȋ ǸȐȋȍ:
«IntelektuŅla grŅmata»
Riga, Kr. Barona iela 45/47. Tel. +371 67315727, info@merion.lv
ǰȕȚȍȘȕȍȚ-ȔȈȋȈȏȐȕ: www.ozon.ru

ǼȖȘȔȈȚ 60x90 116. ǻșȓ. ȗȍȟ. ȓ.  . ϞҲҺҪҰ

ӇҴұ