ИЗДАТЕЛЬСТВО ДЕТСКОЙ ЛИТЕРАТУРЫ
Иосква Г.МО Ленинград
Ребята!
вам
эта
фамилию
Напишите нам, понравилась ли
Укажите свой адрес, имя,
книга.
и
возраст.
Наш адрес: Москва іг. Малый Черкасский пер., д. 1. Детиздат, Массовый отдел.
/Ѵ№
НАУЧНАЯ БК6 Й ІГКА
дом
детской
кнгш
ДЕТГИЗА
ДЛЯ МЛАДШЕГО
ВОЗРАСТА.
Отіетотв.
редактор
Н.
Медведкова.
Художеств, редактор /7. Суворов. Теінич.
редактр
8. Тышкевич. Кірректоы
О Каплан
н А.
Сапелкшш.
Сдано в' производство 23/ѴІ 1940 г.
Подписано к печати И VIII 1
—
ч^
^
рту, деньги звенят, Янкеле смеется.
во
дергает пану
—
Янкеле сбрасывает одеяло.
Вот поеду к папе, расскажу, как вы меня оставляете.
Я ему все-все расскажу! И про свадьбу у Мошковских, и как ты
бидон опрокинула, и... и как мама таракана тогда испугалась!..
Нам с папой есть о чем поговорить! Только бы скорей пустили,
—
а
то еще
Долго
ло
все
не
перезабудешь!
пускали на свидание. Уже и зима кончилась, ста-
тепло, цветы
окном похудел
и
на
стекле
покосился...
пропали,
В один
снежный
из
городовой за
дней
таких весенних
прибежала мама.
Янкеле! Бабушка!
Пускают! Пришла бумага!
Она
Янкеле, она душила его.
Пришла!
кричал Янкеле.
Бумага!
А бабушка, глядя на них, уголком платка утирала глаза...
—
—
целовала
—
—
В пятницу вечером
—
мама вымыла
Янкеле голову. Она боль-
скребла ногтями, но Янкеле терпел. Пускай папа видит,
какой он чистый, н даже шея чистая! Потом собрали передачу:
мама
папиросы,
бабушка
теплые
носки, а
Янно
—
■2
—
Золотой грошик
■
НАУЧНАЯ БИБЛИОТЕКА
дока датской книги
ДЕТГИЗА
■*
'
картинки и копейку. Получилась
большая передача.
В субботу встали рано и поехали. А бабушка осталась дома.
Была хорошая погода. В лужах плескалось солнце. По широким канавам катилась мутная вода. Янкеле крепко держался
за маму. Они прошли через Рыбный базар, мимо синагоги, свернули на Проспект и вышли к вокзалу. Янкеле первый раз в
жизни едет в поезде. Вагоны
все равно как дома, а поезд
целая улица разноцветных домов. Желтые и синие
это первый класс, там богатые. Но в третьем классе тоже хорошо, и все
равно можно стоять у окна. Голые деревья, черные поля, серые
келе
—
—
—-
—
избы
с
соломенными
мужики
рванные
Прошел
Янкеле
кондуктор:
показал
Мама,
•—
шему
в
тоже
Мама
свою
—
тихо
крышами, тень
лаптях
—
«Господа
И,
паровозного
от
это
сказал он,
—
дыма,
бежало назад,
пассажиры,
половинку.
в
обо-
Вильну...
предъявите билеты!»
по-русски
«билет»
по-на-
и
«билет»!
ответила:
Правда, Янкеле... Не
—
все
когда уже
приехали
верится,
в
тот
что
город
и
мы его
скоро
подходили
к
увидим!
тюрьме,
повторила:
она
Не верится...
Мама зашла в контору за пропуском. Янкеле разглядывал
высокую тюремную стену. Стена была старая, во многих местах
—
обвалилась штукатурка, а наверху даже выросла трава. Там, за
стеной, папа! Янкеле прижал к груди узелок с передачей. Сейчас исполнится его сон. Только Янкеле не будет сидеть у папы
на коленях
он уже
большой. Он просто обнимет папу, они
—
расцелуются
Если
на
и
поговорят
же папа очень
—
коленке, но недолго...
За стеной было тихо.
устроился
на
стене,
им
с
папой есть
Воробышек
оглянулся
и
—
—
и
Хорошо воробейчикам!
показал
на часового
Ша, ша, Янкеле!
Стражник посмотрел
—
14
чем
—
на
—
сказал
у ворот:
вспорхнул
чик-чирик
тюремный двор.
шла,
о
поговорить.
захочет, Янкеле немножко посидит у папы
—
Янкеле,
—
с
мостовой,
полетел
когда
мама
на
вы-
Это стражник, да?
сказала мама.
пропуск,
тяжелая
калитка
на коле-
спке
грохотом
с
приоткрылась,
Сзади
страшно.
немного
—
ружьем. Впереди
большой
ва стражник. Янкеле крепче
—
не
табаком,
пахла
газовой
вставочкой на груди,
маминого
Они
дом с решетками
за
схватился
у
как
и
Янкеле
на окнах
маму. Мама
мадам
стало
стражник
нарядное
с
и сно-
сегодня
платье
с
Мошковской. Край
по камням тюремного двора.
железной двери. Там стоял стражник. Он
тянулся
подошли
прочитал
—
платья
—
ворота,
стена,
было длинное
ней
на
вошли
они
высокая
к
пропуск.
Иди, дамочка! Политические
—
прямо
и
направо!
А Янкеле он схватил за плечо:
А паренек пускай здесь обождет!
Янкеле съежился. Мама испугалась:
—
—
Почему здесь?
Более одного посетителя,
ключенному не полагается!
—
Господин часовой,
—
он
же
—
—
сказала
ответил
мама,
—
стражник,
—
к
посмотрите на него,
еще совсем маленький!
Она погладила серый рукав часового.
Не могу,
ответил стражник.
Закон!
Янкеле изо всех сил вцепился в маму. Она пригнулась
—
нему
за-
—
—
к
и тихо сказала:
Янкеле, ты же умненькпй, ты подождешь, да?
Янкеле смотрит вниз, на каменный пол, на громадные рыжие сапоги стражника. Как? Он не пойдет к папе на свидание?
Не расскажет ему про все? Не посидит с ним, не обнимет его?
Не поднимая головы, Янкеле говорит:
—
Пускай меня режут на кусочки, я пойду!
Мама растерянно оглянулась на часового.
Мадам.
сказал стражник,
вхожу в положение. Можсделать так: один пойдет, а когда вернется, другой пойдет.
—
—
но
—
А
—
Слышишь,
потом
ты
—
Янкеле,
—
сказала
себе пойдешь...
мама,
—
я
быстренько...
Но Янкеле, не выпуская маминого платья, повторял:
Я хочу к папе! Я не останусь! Я хочу к папе!
Мама вздохнула, поправила на Янкеле ремешок, косоворотку,
—
пригладила
а*
его волосы
и
сказала:
19
Иди! Только недолго, чтоб
—
И
Янкеле
я
тоже
успела.
холодному коридору к папе. Вместе
со всеми он попал
в большую
странную комнату. Посредине
сверху донизу тянулась частая решетка. За решеткой стоял
вот
пошел
по
стражник. За стражником была еще решетка, и за ней
люди.
Точно звери в цирке на Большой Погулянке! И вдруг Янкеле
—
услыхал
Тэту !
Тату!
Янкеле
и
побежал
на
—
двойной решеткой стоял он
папа! Только теперь у
борода, коричневые штаны, куртка и круглая ша-
За
него
закричал на всю камеру
—
—
голос.
такой знакомый голос:
Янкеле!
—
—
черная
почка.
Янкеле протянул
продеть
руку,
он помахал
руку сквозь решетку. Папа тоже хотел
не проходила между железными прутьями;
но она
ею:
Янкеле... Янкеле... Где мама?
Тату, она здесь... там... Мы тебе передачу принесли...
Там картинки, так это от меня... А бабушка тебе велела...
—
—
Убрать руки!
—
подошел
не
к
Янкеле.
—
—
стражник между решетками и
по-своему
не
лопочи, здесь
-закричал
Ты,
мальчик,
синагога!
Янкеле спрятал руки, а папа сказал:
Нельзя по-еврейски, Янкеле, говори по-польски!
Янкеле заговорил, как умел, по-польски, но стражник
—
перебил :
Это
решается!..
Янкеле
—
шетки,
что
пша-пша,
за
замолчал.
он молча
«Солдат, баня,
Сжимая
смотрел
пошел
на
пши-шші?..
изо всех сил
папу
Сказано:
холодное
вспоминал
и
—
20
на папины
Позови маму,
железо ре-
слова:
позови
маму...
вон, мальчик...»
Папа сказал:
Янкеле... ничего... не плачь... Ты лучше
Она все расскажет.
Янкеле не хотелось уходить. Он все смотрел
лицо,
раз-
не
русские
—
папино
снова
—
руки,
говорил
и
смотрел
на папины глаза...
папа,
—
а то
скоро выгонят.
на
Янкеле посмотрел
в
последний раз
ходу. Мама кинулась
к
нему:
Нашел папу?,
Янкеле молчит.
на
папу
побрел
к
вы-
Стражник
по-
и
—
—
Что
Янкеле
ставил
—
ты
Скажи что-нибудь!
Мама побежала по коридору.
молчишь?
молчит.
ружье и добродушно спросил:
Ну как, молодой человек, потолковали
с
Янкеле молчит.
Или онемел,
усмехнулся стражник,
Янкеле вдруг покраснел, отступил немного
—
—
—
икаясь:
—
Сел
По.. .шел вон!.. Солдат!..
на
каменную ступеньку
папашей?
и
заплакал.
на
и
радостях?
крикнул
за-
В
ПЯТНИЦУ ВЕЧЕРОМ
в солдаты дядю Герцке. Потом
хотели
заРувима. Но Рувим уехал в Америку, и дома
остались только мама, бабушка и Янкеле.
Бабушка часто вздыхала, жаловалась:
Что это за дом без мужчины 0 Разве это дом?
Сначала забрали
брать
и
дядю
—
Янкеле обижался:
А я, бабушка?
Ну, ты! Тебе ведь еще
—
—
22
не
тринадцать
лет!
Янкеле
И
загибал пальцы: девять, десять, одинеще ему не быть мужчиной в доме!
помогал бабушке по хозяйству, особен-
огорчением
с
Долго
надцать, двенадцать...
все-таки
он много
пятницу. Потом они ждали первой звезды. Если
значит уже суббота, ничего делать нельзя.
звезда
но в
Бабушка
только
сырые
посыпал
стук в дверь.
и
открыла, уронила
пристав.
Янкеле
свечи.
зажигала
Вдруг
опилками.
раздался
спички
сильный
схватилась
и
стоял
Здесь проживает мещанин Гутман Рувим...
Он
бумагу и с* трудом выговорил :
Ру-вим-Пин-хус
—
—
нул
Бабушка
В дверях^
за косяки.
вымыла пол
что
половицы
в
—
загля-
Нах-
—
манович?
Пламя
на
свечах
комодом и печкой.
не
могла
—
подскочило.
Бабушка
Здесь.
Загремели
снег с
бороды
остались
на
за
в
спичками.
угол
между
Она
никак
нащупать.
их
Ага!
—
Янкеле забился
нагнулась
шпоры.
Пристав
полу,
вошел
в
Сел, сбросил
Громадные следы
комнату.
шашку между колен.
и поставил
среди опилок.
пропадает...
Ру-вим-Пин-хус Нах-манович?
Бабушка засуетилась:
Теперешние дети, господин пристав! Разве они что-нибудь скажут! Вы знаете, где они? Так и я знаю! Они же не
■слушаются, господин пристав!
Мадам
Гутман!
закричал
пристав.
Вы
плохая
А где
—
он
сам
;
—
—
Он
же
к
—
—
Таких матерей
мать!
схватил
себе
с
сажать
комода
надо!
субботний
подсвечник и поставил бли-
на стол.
Янкеле замер.
А пристав достал папиросы «Фру-фру», пригнулся в свечке
н закурил. Как будто это обыкновенная спичка!
Янкеле ужаснулся. В пятницу вечером человек дотронулся
до подсвечника! Прикурил от субботней свечи! Янкеле затаил
дыхание. А что,
если
сейчас грянет гром, блеснет молния и
вопьется
приставу
в
грудь
—
туда, где
болтается шнур
и
сви-
сток!
23
Янкеле
съежился.
Один
—
сын
Пристав
стукнул шашкой:
другой укло-
преступник,
у вас политический
присутствие!
Теперешние дети...
начала бабушка.
Но пристав перебил ее :
Что вы мне толкуете: «Дети, дети!» Тут разговор корот-
нился от явки в воинское
—
—
—
кий:
нику,
или
он в двадцать
или,
—
он
четыре
затянулся
часа явится к
выдул
и
дым
воинскому начальпрямо бабушке в
штраф в размере...
он
рублен !
Трехсот рублей?
топотом
повторила бабушка
стилась на сундук.
Трехсот рублей?!
лицо,
—
вы за него заплатите
затянулся,
—
—
еще раз
трехсот
—
—
опу-
и
—
Она
тихонько засмеялась:
Спросите
раньше, я когда-нибудь глазами видела трехрублей? Я только издали слыхала, что на свете бывает
трехсот рублей, четырехсот рублей...
Пристав схватил с подоконника чернильницу Янкеле, снял
фуражку, бросил на пол окурок и стал писать.
—
сот
—
—
Вы
Что касается описи имущества...
Какая у нас имущества?
Бабушка
же сами
Пристав
Ну,
—
—
видите, господин
почесал
стол...
пристав!
махнула
рукой.
—
вставочкой нос, оглядывая комнату.
подсвечники,
комод...
Вдруг он заметил
—
прячется?
Внучек,
сказала бабушка.
Внучек?.. Видите, у вас не так уж мало имущества!
Пристав перечитал бумагу.
А теперь, мадам Гутман, распибольшие блестящие
—
глаза
Янкеле.
—
А
там кто
—
—
—
—
шитесь.
Бабушка не шелохнулась.
В субботу мы не пишем,
—
по-русскому
неграмотная,
господин
буду!
Пристав
Поди
—
повернулся к печке
сюда, дезертир!
и
поманил
Янкеле несмело подошел к столу.
Писать умеешь?
Янкеле молча мотнул головой.
—
24
пристав.
пристав! А
господин
Потом,
кресты
пальцем:
я
же
я
не
Подпишись!
Подпишись? Янкеле
—
подписаться,
как
верил своему счастью. Его просят
Он еще никогда по-настоящему не
не
большого!
подписывался !
Вдруг
ведь
он вспомнил:
Он растерянно оглянулся
котик, не бойся!»
Пристав
на
показал толстым
Здесь!
Янкеле осторожно
суббота, писать нельзя.
бабушку. Та кивнула: «Ничего,
сейчас уже
пальцем:
—
вывел
ленно
знака такой
даже
гордостью
буквами: «ГУТМАНЪ». И
пустил,
хвостик
хорошо,
чилось
перо, наполнился
взял
большими
как полагается
Полу-
подписи.
на
мед-
и
твердого
от
пристав похвалил:
сам
Молодец!
забрал свои бумаги,
—
шашку, фуражку и ушел. Только
полу...
Янкеле стал укладываться. Бабушка молча сидела у стола.
Янкеле босиком, в одной рубашке подошел к ней:
Он
следы
своп
оставил
Бабушка,
—
—
—
рублей,
Что ты
Я знаю,
и нас
на
ты не
знаешь.
—
он
скучай,
обнял ее,
посадят
знаю!
я
Янкеле?
в
—
мы не
тюрьму,
мы
и
дадим
тогда
ему
эти
будем
триста
вместе
с
папой!..
Бабушка улыбнулась. Янкеле прижался к ней.
А это ничего, что я в субботу подписался?
Ничего,
ответила
бабушка,
тебе ведь еще
—
—
—
—
надцать лет!
Янкеле успокоился
и лег.
Оказывается,
Он долго ворочался
—
бабушке:
Вот
ты
все
на
своем
жалуешься,
бы тогда подписался,
если
бы
три-
даже лучше,
лет!
когда тебе нет еще тринадцати
цом к
иногда
не
сундуке, потом повернулся
что нет мужчины
не
я?!
в
ли-
доме. А кто
Он скоро заснул. Бабушка долго прислушивалась к его дыОн спал крепко и даже всхрапывал, как настоящий
ханию.
взрослый мужчина
после длинного
трудового дня.
КАЗАКИ
Все зарабатывают на кусок хлеба. Бабушка разносит молоко.
Мама работает на табачной фабрике Финкелыптейна. Юзефа
нянька у МошкоЕскнх. Только папа не зарабатывает
он
же
сидит! А Янкеле стал почтальоном. Это Юзефа дала ему
—
—
письмо
и сказала:
Яненко, ты уже научился по-русски?
Немножко,
ответил Янкеле.
Будь ласков, отнесешь это письмо по адресу: Первая
казачья сотня, нижнему
чину Емельяну Чернохлибу. Будешь
—
—
—
—
моим
—
26
почтальоном!
Казаки?!
—
перепугался
Янкеле.
Глупенький !
уговаривала
Юзефа.
Они
ж
Ну, будь ласков! Вот тебе на конку, мой почтальон.
—
«Почтальон»
«почтой»
Пара
Внльной.
над
Мальчишки,
келе
спрятал
конка.
лошадей
тощпх
—
он
ушей
до
натянул
где
прячась от кондуктора,
понравилось
это
пятак,
уліщу,
вышел на
п
добрые.
—
—
Скучное
медленно
шапку
тянула
конку.
Ян-
прыгали на подножку.
повис.
тоже
с
солнце висело
Ехать
далеко
—
до
Погулянки. Янкеле там был один раз, еще когда папа не сидел.
Паршивец, ты сегодня спрыгнешь или нет?
Кондуктор сорвал шапку с Янкеле. Письмо упало на булыжник. Янкеле подобрал шапку, почту и прицепился к следующей
—-
Так
конке.
он доехал.
Здесь хорошо! Налево
зеленое
А
поле.
Который
там,
тихая
Вилия,
неподалеку,
Чернохлиб?
вдали лес, а
казармы. По полю
Ведь
направо
скакали
одинаковые!
На всех широкие синие штаны с красными полосами, сабли,
никйг толстые канчики * и светлые чуприны 2 под фуражками.
Одни, блестя саблями, на полном скаку рубили расставленные
казаки.
по полю
ла,
гибкие
из них
палки.
на
похожие
Другие
длинными пиками кололи
торговок
с Рыбного
базара.
толстых
страшно становилось, когда пика влезала
А лошади
они все
в
соломенный живот!
легко- легко касались копытами земли.
настоящие казацкие лошади,
не то что коночные
Заиграла труба. Казаки соскочили
покурить. Янкеле робко стоял
Последние комментарии
4 часов 29 минут назад
4 часов 35 минут назад
4 часов 39 минут назад
4 часов 39 минут назад
4 часов 45 минут назад
5 часов 2 минут назад