шахристане Боджнурд и административного центра области Исфараин в Хорасане (там же, т. IX, стр. 95).
(
обратно)
892
Коморн — крепость на левом берегу Дуная, к северо-западу от Буды (см.: Raffelsperger, t. III, стр. 1061, 1062).
(
обратно)
893
В тексте: «Гиляны», т. е. Гилян-и Бийе Пиш и Гилян-и Бийе Пас
(
обратно)
894
Коран, сура 89, стих 27—28
(
обратно)
895
Там же, сура 4, стих 80
(
обратно)
896
Там же
(
обратно)
897
Из стилистических соображений перевод второго мисра предшествует переводу первого
(
обратно)
898
В тексте: «северная сторона Кулзума»
(
обратно)
899
В тексте: «ляхов»
(
обратно)
900
Султана Мухаммада
(
обратно)
901
Коран, сура 5, стих 71
(
обратно)
902
Букв. «украсил расчесыванием»
(
обратно)
903
Коран, сура 2, стих 131
(
обратно)
904
Там же, сура 3, стих 11
(
обратно)
905
Там же, сура 110, стих 1.
(
обратно)
906
Там же, сура 17, стих 17.
(
обратно)
907
Там же.
(
обратно)
908
В тексте: «король Рима — папа».
(
обратно)
909
Букв. «туда-сюда».
(
обратно)
910
Коран, сура 74, стих 51.
(
обратно)
911
Т. е. букв.
(
обратно)
912
Букв. «освободилось от».
(
обратно)
913
Букв. «периода».
(
обратно)
914
Букв. «весь мир под его перстнем».
(
обратно)
915
«Конец книги».
(
обратно)
Последние комментарии
11 часов 52 минут назад
14 часов 25 минут назад
14 часов 54 минут назад
15 часов 1 минута назад
9 часов 16 минут назад
18 часов 4 минут назад