Кролик Питер [Беатрис Элен Поттер] (pdf) читать онлайн

6еатрuс Поттер

КРОЛИК ПИТЕР

Иллюстрации Беатрис Поттер

МОСКВА

р

о

с

м

э

н

2018

---

~

~

-

-

~-"-;::_--~-

-_ ·-- -- -- ---- ---_

>·""~>

·-

ска~ка

npo

nитера

п~ша

Написано для маленького Ноэля Мура .

Жил да был непослушный кроль­
чонок

Питер

звали

Пышка,

ка.

Все

на

пригорке,

Пуш.

они
.....

мохнатои

А

сестричек

Плюшка

жили
под

со

и

Пампуш­

своей

корнями

его

мамой

большой

ели.
)

н
1

с

)(

)(

1

б

г
1

~

...,
:''

.

~

t

-Ну,
нажды

сис

утром

Пуш,

-

хотите

ходите
Там

в
с

идите

в

мама,

лес,

сад

в

сказала

мис­

погуляйте

куда

поле,

его

в

только

не

Мак-Грегора.

папой

неприятность:

запекла

од­

старушка

мистера

вашим

большая
Грегор

-

детишки,

случилась

миссис
пирог.

Мак­

Так
А

я

-

что

ушки

в

булочную.

на

макушке!

Е

г

1

~

С

этими

взяла

корзину

правилась

Там
и

словами

она

пять

через

купила
ватрушек.

и

миссис
зонтик

лес

в

Пуш
и

от­

булочную.

пшеничного

хлеба

Послушные

ка,
в

Плюшка
лес

крольчата

и

собирать

Пампушка
ежевику.

Пыш­
пошли

А

непослушный

поскакал

в

огород

Питер

Пуш

мистера

Мак­

Грегора!

Калитка
пролез

под

была

закрыта,

ней.

7

но

он

Он

поел

фасоли

и

там
взялся

салата,
за

пожевал

редиску ...

Вскоре
дуло

живот,

этого
и

искать

топал
знал,

от

что

тошноты.

него

у

Питер

Пуш

петрушку.

петрушка

помогает

раз-

по-

Он
от

Но

вдруг

парника

за

углом

блеснули

Мак-Грегора!

10

очки

огуречного

мистера

Стоя
Грегор
заметив

и

на

возился

Держи

грозно

с

кролика,

бросился

-

коленях,

за

капустой,
мигом

Мак­
но,

вскочил

ним.

вора!

потрясая

мистер

-

крикнул

граблями.

11

он,

С
где
по

перепугу
калитка,

Питер
и

Пуш

отчаянно

огороду.

12

забыл,

заметалея

Он
в

потерял

каnусте,

башмачки:

другой

-

в

один

-

картошке.

Конечно,
лапах
до

босиком

Питер

быстрее.

летел

на

К

сетку

и

застрял:

На

Питере

курточка

Пуш

на

четырёх

бегал

несчастью,

гораз­
он

на­

вокруг

крыжовника

зацепился

пуговицей.

была
с

да

новенькая

блестящими

пуговицами~

1\.4:

голубая
медными

Из

глаз

лышав

его

брызнули

всхлипы

взво!lнованные
-Не

Пуш!
сай

-

Питера,

Ус­

прилетели

воробьи.

хлопай

ушами,

зачирикали

курточку

слёзы.

и

беги!

16

они.

Питер

-

Бро­

Тут
и

подскочил

накрыл

Питер

Питера

Пуш

курточки.

мистер

Она

Мак-Грегор

огромным

выскользнул,
осталась

под

ситом.

но

без

ситом.

[

г

1б

)

Он

влетел

лейку.

Но

вот

полной,

и

по

в

уши

Мистер
Питер

в

«Ясно,
горшком»,

в

сарай
беда:

Питер

и

прыгнул

она

Пуш

холодную

в

оказалась
погрузился

воду.

Мак-Грегор

понял,

что

сарае.
спрятался

-

решил

17

под
он.

цветочным

t

r
)

г

Горшков
они

было

пустые,

Мак-Грегор

вверх

у

Питер

него

-

их

Пуш

зачесалось

Апчхи!

дном.

принялся

переворачивать

А

много.

-

Стояли
Мистер

быстро-быстро

один

так
в

чихнула

за

другим.

продрог,

что

носу.

вдруг лейка.

)

)

)

Мистер Мак-Грегор бросился к ней,
однако

Питер успел

Мистер
нул

и

Мак-Грегор
носком

кроличий
рвался

кинув

и

узковато...
готни.

но

выпрыгнул

горшка

в

с

Мак-Грегора
Да

яростно

башмака

хвостик,

три

мистера

выскочить.

и

топ­

прижал

Питер
окошко,

вы­
опро­

цветами.

окошко

устал

он

Для

было
от

бе­

-

Ох,

Грегор,

сказал
прекратил

мистер

погоню

и

Мак-

занялся

делами.

А
сел

Питер

Пуш,

перевести

дрожал

от

бежать

дальше.

весь

дух.

страха

20

мокрый,

Он
и

не

при­

запыхался,
знал,

куда

Чуть

отдышавшись,

тихонько
ля

ушами

где

же

Он
в

и

пугливо

озираясь

по

Пуш
шеве­

сторонам:

калитка?

наткнулся

кирпичной

залась
ку

запрыгал,

Питер

какую-то

ограде,

заперта,

Питеру

на

было

а

но

под
не

21

дверь

ней

дверь
ока­

толстяч­

пролезть.

Бабушка-мышь
рью

туда-сюда,

рох

внучатам

..

сновала

таскала
в

под

бобы

лес.

Питер

и

го­
Пуш

спросил

ее,

где

калитка,

держала

в

зубах

такую

громадную

могла

вымолвить

мотнула

головой.

горошину,

что

ни

Лишь

слова.

Бедный

не

кролик опять

но

две­

мышь

расплакался.

Потом

Питер

Пуш

огород

напрямик

дился.

Он

мистер

ходил

за

лая

рыбок

и

совсем

заблу­

к

пруду

Мак-Грегор

водой.

лейка,

кошка,

через

выбежал

сюда

пустая

и

поскакал

а

На

берегу

рядом

хищно

изредка
зэ

обычно

глядя

стояла

замерла
на

поводя

бе­

золотых

хвостом.

Питер

..

ее:

Пуш

про

точно

у

них

кошек

от

Кроллета.

он

своего

Олли

острые

Питер

решил

Пуш

не

тревожить

слыхал

кузена

----

Олли

рассказывал,

какие

когти.

вернулся

к сараю,

вдруг

совсем

рядом

услышал

тяпки:

бряк,

тяп-тяп,

бряк.

спрятался

под

доста-

кустом.

но

звук

Питер

Однако
но,
нул

и

он

в

всё

вскоре

тачку

и

уши

над

дел

мистера

Мак-Грегор
прямо

за

было

вылез,

И

спокой­

потом

осторожно

бортиком.

пропалывал
а

вокруг

выставил

тотчас

Мак-Грегора,

грядку

стоял
ним

с

уви­

который

луком.

спиной

прыг­

к

виднелась

Мистер

Питеру,
калитка!

Питер
с

тачки

Пуш
и

пулей

довой

дорожке

дины.

Мистер

его у

калитки

тер
ся

тихонько
пронёсся

за

кустами

Мак-Грегор

слишком

прошмыгнул
в

спрыгнул

под

лесу.

2б

по

сморо­

заметил

поздно:

ней

са­

и

Пи­

скрыл­

Q

~~
~

А
его
из
ных

мистер
курточку
них

.' ',,

--.

Мак-Грегор
и

пугало

ботинки

-

дроздов.

27

подобрал
и

сделал

отпугивать

..

чер-

Питер

Пуш

новился

влетел

и

в

не

ни

разу

не

оглянулся,

норку

под

оста­

пока

большой

не

мох-

...,
натои

Он
нулся
глаза.

елью.

так

устал,

что

сразу

на

мягкий

песок

и

плюх­
закрыл

Тем
ла

ха!
не

временем

морковные

Ах,

-

ворчала

курточку

и

а

Пуш туши­

котлеты.

Питер,

прошло,

миссис

ты

какой

она.
уже

вторую

ты

-

растеря­

И

посеял

пару

недели
вторую

башмаков!

Вечером
мог
и

у

начался

жила

Питер

его

ромашку.

него
жар.
в

И

велел

доктор

ЛОЖКУ

на

совсем

зане-

заболел

живот

Миссис

постель

дала

-

и

Питеру
«одну

НОЧЬ».

эо

Пуш

уло­

заварила

-

как

столовую

А
ку

Пышку,
ждали

ки,

на

пышки,

ватрушки.

Плюшка
ка

-

съел
не
и

Плюшку
ужин

пампушки

Но

все

пышки?

гадали,

они

Долго

Э1

плюш­
сладкие

плюшки,

а

кто

быстро

уснули.

и

ела

пампушки,

ватрушки...

Пампуш­

горячие

Пышка

-

и

Пампуш­
же

тогда

крольчата
запутались

Литературно-художественное издание
Для дошкольного возраста

Серия «Книги с крупными буквами »

Попер Элен Беатрис

КРОЛИК ПИТЕР
Иллюстрации БЕАТРИС ПОТТЕР
Перевод с английского МИХАИЛА ГРЕБНЕВА
Дизайн обложки Т. С. МУДРАК
Ответственный редактор д . д . Малько
Художественный редактор М . В . Панкова . Технический редактор д . Т. Добрынина

Корректор Л . д . Лазарева . Верстка С. д . Птицыной
Подписано в печать

10.12.17. Формат

70 х 90

•1,6 •

Бумага офсетная . Печать офсетная . Уел . печ . л .
ID 34252. Заказ No 6287.

2,34.

000 « РОСМЭН » .
127018, г . Москва , ул. Октябрьская , д. 4, корп. 2.
Тел .: (495) 933-71-30.
117465, г . Москва , ул . Генерала Тюленева , д. 29, корп . 1.

Почтовый адрес :
Юридический адрес :

www.rosman.ru

IR[

ОТДЕЛ ПРОДАЖ :

(495) 933-70-73; 933-71 -30;
(495) 933-70-75 (факс).
Дата изготовления : январь

2018

г.

Отпечатано в России .
В соответствии с Федеральным законом No 436-ФЗ
от 29 декабря 2010 года маркируется знаком 0+
Отп ечатано с электронны х н осителей мздатепьс'J83.
ОАО "Тв ерской nол и графический ком б ин ат··.

170024, г. Тверь, nр-т Ленина , 5.
(4822) 44-52- 03, 44-50-34 , Те лефонfфаJсс: (4822)44-42-15
page- www.tverpk.ru Эл ект ронн а я n очта (E-mail)- salesOtverpk.ru

Телефо н :

Н оте

i
Попер, Элен Беатрис.

П64

Кролик Питер

РОСМЭН ,

1 Э.

2018. - 32

Б. Поттер; пер. с англ . М. Н. Гребнева .

с.

: ил. -

-

М.

(Книги с крупны и буквами).

Эта книга рассказывает о веселых приключениях ~ кролика Питера .
Издание предназначено для самостоятельного чтения ~ доwкоnьного возраста.

Крупный шрифт, яркие иллюстрации , увлекательный С10JКеТ сдеп8ОТ чтение легким и
приятным.

ISBN 978-5-353-08732-8

УДК

821.111-34-93

ББК

84(48en)

ОМ. Н. Гре&88, nеревод,

2018

ОМ..П,ООО-РОСМ ЭН », 2018

КНИГИ С КРУПНЬLМИ

БУКВАМИ
Дорогие родители!
Ваш малыш уже выучил буквы, научился

складывать слоги в слова, а значит, настало
время дпя первого самостоятельного чтения.

д чтобы сделать путь ребёнка в мир книг
лёгким и приятным, нужны:

•

увлекательные истории

•
•

крупный шрифт

яркие иллюстрации

Серия «Книги с крупными буквами»
специально разработана с учётом

требований к книгам дпя первого
самостоятельного чтения и непременно
понравится детям.