Литературный меридиан 50 (12) 2011 [Журнал «Литературный меридиан»] (pdf) читать онлайн

Литературной студии «Паруса» – 10 лет!

Стоят (слева направо): Джон Кудрявцев, Сергей Барабаш,
Валерий Кулешов, Владислав Гусаров, Владимир Тыцких
Сидят (слева направо): Эльвира Кочеткова, Лариса Тучина,
Людмила Семёнова, Нина Савченко, Галина Блинова
Литературная студия «Паруса» начала готовиться к десятилетнему юбилею. Студия основана в марте 2002 года и работала в Морском
государственном университете имени Невельского. Сейчас собирается
ровно в полдень в последнюю субботу каждого месяца в Русском географическом обществе (Владивосток, ул. Петра Великого, 4). История «Парусов» восходит к «Тихоокеанским зорям» (литобъединение Тихоокеанского
флота), краевому литературному объединению «Творчество» имени
А.А. Фадеева, лито «Серая лошадь» (Приморская организация СП России) и
студии писателей баталистов и маринистов «Парус», существовавшей
при Тихоокеанском региональном управлении Федеральной пограничной
службы. Преемственность сохраняется в традициях, в формах работы,
в составе участников. В их числе авторы научных и художественных
книг, доктора и кандидаты наук, заслуженные деятели искусств, заслуженные работники культуры России, начинающие литераторы разных
возрастов, библиотечные работники, педагоги и просто неравнодушные люди, любящие литературу: Е. Антипин, С. Барабаш, О. Борисовская, В. Бусаренко, Е. Газука, Е. Глебова, Т. Грицюк, В. Гусаров, Ю. Кабанков,
Э. Кочеткова, В. Кулешов, А. Позднякова, В. Протасов, Н. Решетникова,
М. Смирнова, Е. Супранова, В. Тыцких и многие другие. С «Литературным
меридианом» студию «Паруса» связывают многолетняя дружба и творческое сотрудничество. В связи с приближающимся юбилеем «Парусов»
редколлегия «Литературного меридиана» планирует публикацию материалов о жизни студии и продолжит печатать произведения студийцев,
многие из которых являются нашими постоянными подписчиками.

Декабрь 2011 года
№ 12 (50)
Главный редактор – Владимир КОСТЫЛЕВ
РЕДКОЛЛЕГИЯ:
Г.В. БОГДАНОВ, зам. главного
редактора, г. Хабаровск.
И.В. БАНКРАШКОВА,
г. Хабаровск.
С.Д. БАРАБАШ, г. Владивосток.
И.В. КОНЧАТНЫЙ,
КОНЧАТНЫЙ
г. Арсеньев Приморского края.
Э.В. КОЧЕТКОВА, г. Владивосток.

ОБЩЕСТВЕННЫЙ СОВЕТ:
Н.А. ЗИНОВЬЕВ
ЗИНОВЬЕВ,, г. Кореновск.
Ю.Н. КАБАНКОВ, г. Владивосток.
В.Я. КУРБАТОВ, г. Псков.
Р.П. ЛЯШЕВА, г. Москва.
Г.В. НАЗИМОВ, Калифорния, США.
В.В. ПРОТАСОВ, г. Владивосток.
В.М. ТЫЦКИХ г. Владивосток.

Учредитель Костылев В.А.
Учредитель:
Соучредитель:
Соучредитель
коллектив редколлегии.

Арсеньев
2011

СОДЕРЖАНИЕ
ǶǿȀǼǸǶ
ǰȎșȓțȠȖț ǸȁǾǯǮȀǼǰ.
ǸȁǾǯǮȀǼǰ. ȁȠȞȜ ȐȓȥȓȞȎ ȚȡȒȞȓțȓȓ .............................................. 3

ǽǾǼǵǮ
ǻȖȘȜșȎȗ ǯdzǾdzǵǼǰǿǸǶǷ
ǯdzǾdzǵǼǰǿǸǶǷ.. ȅȠȜ țȓ ȒȎțȜ Ȗ ǯȜȑȡ .............................................. 28
ǹȖȒȖȭ ǿȉȅdzǰǮ
ǿȉȅdzǰǮ.. ǽȡȠȪ ȟȠȞȓșȩ ......................................................................... 49
ǼșȪȑȎ ǹdzǰǮȆǼǰǮ
ǹdzǰǮȆǼǰǮ.. ȀȓșȓțȘȖțȜ ȚȜșȜȘȜ ....................................................... 64
ǰșȎȒȖȚȖȞ ǸǼǿȀȉǹdzǰ
ǸǼǿȀȉǹdzǰ.. ȅȓȠȐȓȞȑȜȐȩȓ ȞȎȒȜȟȠȖ .......................................... 78

ǽǼȋǵǶȍ
ǺȎȘȟȖȚ ǹǮǰǾdzǻȀȊdzǰ
ǹǮǰǾdzǻȀȊdzǰ.. ǽȜȚȓȞȘ ȜȟșȓȝȖȠȓșȪțȩȗ ȟȎȒ ................................. 6
ȋșȪȐȖȞȎ ǸǼȅdzȀǸǼǰǮ
ǸǼȅdzȀǸǼǰǮ.. ǻȓ ȡȟȝȓșȎ Ȗ ȜȟȓțȪ ȝȞȜȟȠȖȠȪȟȭ ................................. 8
ǰșȎȒȖȚȖȞ ȀȉȄǸǶȃ
ȀȉȄǸǶȃ.. ǰȟȮ ȝȜȘȎ ȓȧȮ ȐȝȓȞȐȩȓ ................................................ 23
ǼșȪȑȎ DZǾǶDZǼǾȊdzǰǮ
DZǾǶDZǼǾȊdzǰǮ.. Ǻțȓ țȡȔȓț ȘȎȚȓȞȠȜț ................................................. 36
ǻȖȘȜșȎȗ ǵǶǻǼǰȊdzǰ
ǵǶǻǼǰȊdzǰ.. ǯȩȠȪ țȓȝȜțȭȠȩȚ ȝȓȥȎșȪțȜ .................................... 44
ȌȞȖȗ ǸǮǯǮǻǸǼǰ
ǸǮǯǮǻǸǼǰ.. ǻȓȖȕȞȓȘȎȓȚȜȓ ȏȓȕȚȜșȐȖȓ .......................................... 52

ǸǾǶȀǶǸǮ
ǾȡȟșȎțȎ ǹȍȆdzǰǮ.
ǹȍȆdzǰǮ
ȀȡȞțȖȞ ȝȞȜȕȎȖȘȜȐ: ǹȖȒȖȭ ǿȩȥȮȐȎ Ȗ ǸȟȓțȖȭ ǯȡȘȦȎ ............................... 13

ǺǼǾǿǸǶdz ǽǾǼǿȀǼǾȉ
ǰșȎȒȖȚȖȞ DZǮǺǮǻǼǰ
DZǮǺǮǻǼǰ.. ...................................................................................... 16

ǿȁDzȊǯǮ ȅdzǹǼǰdzǸǮ
ǽȮȠȞ ǽȁǵǶǻ
ǽȁǵǶǻ.. ǽȜȒȐȜȒțȩȓ ȚȖșȖ ȘȜȚȎțȒȖȞȎ ȟȡȏȚȎȞȖțȩ ......................... 40

ǾdzǯȍȀǮ ǻǮȆdzDZǼ DzǰǼǾǮ
ȍȞȜȟșȎȐ ǿǶǹȁȍǻǼǰ.
ǿǶǹȁȍǻǼǰ. ȃȜȥȓȠȟȭ ȏȩȠȪ ȝȜȣȜȔȖȚ ........................................... 54
ǻȎȒȓȔȒȎ ȍDzȉǸǶǻǮ.
ȍDzȉǸǶǻǮ. ǺȎșȪȥȖȦȘȖ ȟ ȏȓȞȓȑȜȐ ǸȎȠȡțȖ ................................ 84
dzșȓțȎ ȍǹȉǻǻǮȍ.
ȍǹȉǻǻǮȍ. ǽȡȠȓȦȓȟȠȐȓțțȖȘȖ .......................................................... 90

ǻǮȆǶ ǽȁǯǹǶǸǮȄǶǶ
ǰșȎȒȖȚȖȞ ǻǮǾǯȁȀ
ǻǮǾǯȁȀ.. ǰȥȓȞȎ ȘȎȘ ȟȓȑȜȒțȭ ......................................................... 58
dzȑȜȞ ǿȀǮǾȄdzǰ.
ǿȀǮǾȄdzǰ. ǯȡȞȓșȜȚȩ, ȖșȖ DzȓȐȡȦȘȎ ȟ ȘȡȐȦȖțȜȚ .............................. 68

При перепечатке ссылка на «Литературный меридиан» обязательна. Мнение
редколлегии не всегда совпадает с мнением автора. Редакция в переписку
не вступает. Рукописи не рецензируются и не возвращаются. Срок хранения
рукописей в архиве редакции – 1 год. Авторы несут ответственность за
достоверность своих материалов. Редакция имеет право отказать в публикации.

© «ЛИТЕРАТУРНЫЙ
ЛИТЕРАТУРНЫЙ МЕРИДИАН»
МЕРИДИАН»

ИСТОКИ

ǰȎșȓțȠȖț ǸȁǾǯǮȀǼǰ

ȁȀǾǼ ǰdzȅdzǾǮ ǺȁDzǾdzǻdzdz…
ȅȠȜ ȒȓșȎȠȪ ȣȜȞȜȦȖȚ șȓȠțȖȚ ȐȓȥȓȞȜȚ țȎ ȒȎȥȘȓ, ȘȜȑȒȎ ȟȜșțȩȦȘȜ ȕȎȏȩȐȎȓȠȟȭ ȕȎȘȎȠțȩȚ ȟȐȓȠȜȚ Ȗ țȓ ȚȜȔȓȠ țȎȑșȭȒȓȠȪȟȭ țȎ ȟȐȜȖ «ȣȡȒȜȔȓȟȠȐȎ» ȟ ȜȏșȎȘȎȚȖ,
ȕȜșȜȠȩȚȖ ȟȜȟțȎȚȖ, ȒȜșȑȖȚȖ ȠȓțȭȚȖ, ȘȜȑȒȎ șȎȟȠȜȥȘȖ ȑȜțȭȬȠȟȭ ȒȞȡȑ ȕȎ ȒȞȡȑȜȚ ȟ
ȒȓȐȥȜțȜȥȪȖȚ ȐȖȕȑȜȚ? Ǯ ȐȕȭȠȪ ȒȎ ȐȘșȬȥȖȠȪ ȟȠȎȞȡȬ «ǿȝȖȒȜșȡ» Ȗ ȝȜȟșȡȦȎȠȪ ȘȎȘȡȬ-țȖȏȡȒȪ «ǿȐȜȏȜȒȡ» ȖșȖ «ǯȖ-ǯȖ-ǿȖ», ȡ ȘȜȠȜȞȩȣ țȖȘȜȑȒȎ țȓ ȏȩȐȎȓȠ ȐȓȥȓȞȜȐ
Ȗ șȎȟȠȜȥȓȘ, Ȏ ȠȜșȪȘȜ «ȞȓȔȖȚȩ» ȒȎ «ȜȝȝȜȕȖȤȖȖ». Ƕ ȐȒȞȡȑ ȡȟșȩȦȎȠȪ Ȗȣ ȖȞȜțȖȥȓȟȘȜȓ țȎȝȜȚȖțȎțȖȓ, ȥȠȜ Ȑ ȫȠȜȚ ȑȜȒȡ ȒȐȎȒȤȎȠȪ șȓȠ, ȘȎȘ țȓȠ ǿȜȐȓȠȟȘȜȑȜ ǿȜȬȕȎ.
Ƕ ȠȜȠȥȎȟ ȞȓȕȘȜȗ țȜȠȜȗ ȐȟȝȩȣțȓȠ Ȑ ȝȎȚȭȠȖ, ȘȎȔȓȠȟȭ, ȡȔȓ ȕȎȏȩȠȜȓ ȟȠȎȞȜȓ ȟȠȖȣȜȠȐȜȞȓțȖȓ ȀȎȠȪȭțȩ DZșȡȦȘȜȐȜȗ ȠȜȗ ȝȜȞȩ «ǸȜȑȒȎ țȓ ȟȠȎșȜ ǾȜȒȖțȩ ȚȜȓȗ, ȀȜȠ, ǸȠȜ
ȭȐȖșȟȭ Ș țȎȚ Ȗȕ ǻȎȕȎȞȓȠȎ, ȜȟȖȞȜȠȓș țȓ Țȓțȓȓ ȝȜȫȠȎ ȝȜȟșȓȒțȖȣ ȟȞȜȘȜȐ ǾȜȒȖțȩ
ȚȜȓȗ». Ǯ ȐȜȠ, ȜȘȎȕȩȐȎȓȠȟȭ, țȓ ȕȎȏȩȠȜȓ, Ȗ ȏȜșȪ ȐȟȮ ȟȎȒțȖȠ Ȑ ȒȡȦȓ. Ƕ ȚȜȓȗ, Ȗ ȚȜȓȗ
ǾȜȒȖțȩ țȓ ȟȠȎșȜ – ȜȟȚȓȭțțȜȗ, ȞȎȕȔȎșȜȐȎțțȜȗ, ȠȜȞȜȝșȖȐȜ ȟȟȩșȎȓȚȜȗ Ȑ ȕȎȏȐȓțȖȓ. Ƕ ȘȎȘ ȟȞȎȕȡ ȐȟȘȖȝȎȓȠ ȑțȓȐȜȚ ȟȓȞȒȤȓ!
ǻȜ ȐȜȠ, ȝȞȜȟȠȖȠȓ ȕȎ țȎȖȐțȜȟȠȪ, ȝȜȥȠȖ ȕȎ ȒȓȠȟȘȜȟȠȪ ȝȜȐȜȞȜȠȎ ȚȩȟșȖ: ȥȠȜ ȟ
ȫȠȖȚ-ȠȜ ȒȓșȎȠȪ? ǿȜșțȩȦȘȜ-ȠȜ ȟȎȒȖȠȟȭ, șȎȟȠȜȥȘȖ ȟȚȓȬȠȟȭ, ȟȘȐȜȞȓȤ «ȐȩȦȓș țȎ
ȘȞȩșȪȤȜ» ȒȎ Ȗ ȞȎȕȒȡȚȎș șȓȠȓȠȪ ȝȜ ȒȓșȎȚ, ȕȎȟȚȜȠȞȓșȟȭ… Ƕ ȠȜ Ȕȓ ȟȓȞȒȤȓ ȐȒȞȡȑ
ȜȑșȭȒȩȐȎȓȠȟȭ țȎ ȐȓȥȓȞ ȘȎȘȖȚȖ-ȠȜ țȜȐȩȚȖ ȑșȎȕȎȚȖ, ȟșȜȐțȜ țȎȒȓȓȠȟȭ ȥȠȜ-ȠȜ ȝȜȒȟȘȎȕȎȠȪ Ƞȓȏȓ, ȝȜȚȜȥȪ ȝȜțȭȠȪ ȥȠȜ-ȠȜ țȜȐȜȓ, ȜȥȓțȪ ȐȎȔțȜȓ Ȗ ȘȎȘ ȏȡȒȠȜ ȡȠȓȦȖȠȓșȪțȜȓ…
Ƕ ȭ ȜȠȥȓȑȜ-ȠȜ ȠȜȠȥȎȟ ȐȟȝȜȚȖțȎȬ, ȘȎȘ ȚȎșȜȓ ȐȞȓȚȭ țȎȕȎȒ Țȩ ȟ ȚȜȖȚ ȑȜȟȠȓȚ – ȝȜȫȠȜȚ ǾȎȐȖșȓȚ ǯȡȣȎȞȎȓȐȩȚ – ȦșȖ țȎȏȓȞȓȔțȜȗ ȞȓȥȘȖ ǽȟȘȜȐȩ Ȑ ǽȟȘȜȐȓ, ȜȒȓȠȜȗ ȘȜșȜțȖȎșȪțȩȚȖ ȜȟȜȏțȭȘȎȚȖ țȜȐȩȣ ȐșȎȟȠȖȠȓșȓȗ ȔȖȕțȖ. Ǯ ȐȖȒȓșȖ
țȓ ȫȠȖ ȐȩȕȩȐȎȬȧȖȓ ȜȟȜȏțȭȘȖ, Ȏ ȘȡȝȎȬȧȖȣȟȭ țȎ ȕȎȝȞȡȒȓ ȞȓȏȭȠȖȦȓȘ, ȘȜȠȜȞȩȓ
ȔȒȎșȖ, ȥȠȜ Țȩ țȎ țȖȣ ȝȜȑșȭȒȖȚ, Ȗ ȠȜȠȥȎȟ ȞȎȒȜȟȠțȜ țȩȞȭșȖ ȟȠȜșȏȖȘȜȚ, ȥȠȜȏȩ
țȓ ȕȎȏȩȠȪ ȝȜȟȚȜȠȞȓȠȪ ȝȜȠȜȚ: ȐȖȒȖȚ șȖ Țȩ ȓȧȓ Ȗ ȘȜȑȒȎ ȜțȖ ȐȩțȩȞȖȐȎȬȠ. Ǻȩ
ȐȖȒȓșȖ. Ǯ ȡ DZȞȓȚȭȥȓȗ ȏȎȦțȖ, ȐȩȟȚȜȠȞȓȐ Ȑ țȎȟ ȤȓțȖȠȓșȓȗ, Ȑ ȚȓȠȞȓ ȜȠ țȎȟ ȒȎȔȓ
țȓ ȝȓș, Ȏ «ȭȐșȭș ȟȐȜȓ ȖȟȘȡȟȟȠȐȜ» ȟȜșȜȐȓȗ, ȝȜȘȎ Țȩ țȓ ȕȎȎȝșȜȒȖȞȜȐȎșȖ ȓȚȡ.
Ƕ ȏȩș ȓȧȓ ȐȓȥȓȞ Ȑ ǶȕȏȜȞȟȘȓ, ȘȜȑȒȎ Țȩ ȑȜȐȜȞȖșȖ Ȝ ȠȩȟȭȥȓșȓȠțȓȗ ȖȟȠȜȞȖȖ
ȫȠȜȑȜ ȑȜȞȜȒȎ, Ȏ ȟȜșțȤȓ ȑȞȓșȜ ȟȠȎȞȩȗ ȏȜȘ ȀȞȡȐȜȞȜȐȎ ȘȞȓȟȠȎ Ȗ ȘȞȎȟȖșȜ șȓȏȓȒȓȗ
țȎ DZȜȞȜȒȖȧȓțȟȘȜȚ ȜȕȓȞȓ Ȑ ȞȜȕȜȐȩȗ ȤȐȓȠ, Ȗ ȘȞȓȝȜȟȠȪ ȘȎȕȎșȎȟȪ ȡȬȠțȜȗ Ȗ ȝȜȘȜȗțȜȗ, ȘȎȘ ȟȠȎȞȖȘȖ ȝȜȒ ȝȜȟșȓȒțȖȚȖ șȡȥȎȚȖ. ȋȠȜ-ȠȜ ȥȠȜ? ǸȡȒȎ ȝȜȚȓȟȠȖȠȪ ȫȠȜȠ
ȟȐȓȠ ȐȓȥȓȞȎ, ȓȟșȖ «țȓ ȟȠȎșȜ ǾȜȒȖțȩ ȚȜȓȗ»?
Ǯ ȝȜȠȜȚ Țȩ ȓȕȒȖșȖ ȟ ǾȎȐȖșȓȚ țȎ ǽȡȦȘȖțȟȘȖȗ ȝȞȎȕȒțȖȘ Ȑ ǺȖȣȎȗșȜȐȟȘȜȓ.
Ƕ ȭ ȓȣȎș ȟ ȠȞȓȐȜȑȜȗ, ȝȜȠȜȚȡ ȥȠȜ ȥȡȠȪ țȓ ȐȜ Ȑȟȓ ȫȠȖ ȑȜȒȩ ȝȜȟșȓ ȟȚȓȞȠȖ ǿȜȐȓȠȟȘȜȑȜ ǿȜȬȕȎ ǽȞȎȕȒțȖȘ ȏȜșȓș; Ȏ ǾȎȐȖșȪ – ȠȜșȪȘȜ ȟ țȓȠȓȞȝȓțȖȓȚ, ȝȜȠȜȚȡ ȥȠȜ Ȓșȭ
țȓȑȜ ǺȖȣȎȗșȜȐȟȘȜȓ ȏȩșȜ ȐȝȓȞȐȩȓ. Ƕ ȠȎȚ ȠȜȔȓ ȟșȡȥȖșȜȟȪ ȥȡȒȜ. DzȞȡȑȜȗ ȡșȩȏțȓȠȟȭ, Ȏ Țțȓ ȏȩșȜ ȟȥȎȟȠȪȓȚ, ȥȠȜ țȎ ȜȠȘȞȩȠȖȖ ǽȞȎȕȒțȖȘȎ ȡ ǽȡȦȘȖțȜȑȜȞȟȘȜȑȜ
ȝȎȚȭȠțȖȘȎ ȝȜȫȠȡ ȑșȎȐȎ ȞȎȗȜțȎ ǾȖȚȚȎ ǰȎșȓțȠȖțȜȐțȎ ǯȡȞȥȓțȘȜȐȎ ȟȞȓȒȖ țȓȖȕȏȓȔțȩȣ ȠȜȞȔȓȟȠȐȓțțȜȟȠȓȗ ȝȞȜȟȠȜ Ȗ ȞȎȒȜȟȠțȜ ȟȘȎȕȎșȎ ǽȡȦȘȖțȡ, ȥȠȜ Ș ǽȞȎȕȒțȖȘȡ ȕȎȘȜțȥȓțȎ ȝȜȟȓȐțȎȭ. ǰȟȝȜȚțȖȠȓ, ȘȜȑȒȎ Ȑȩ ȫȠȜ ȝȜȟșȓȒțȖȗ ȞȎȕ ȟșȩȦȎșȖ? Ƕ
Ȓșȭ Țȓțȭ ȫȠȜ ȏȩș ȠȜȔȓ ȑȜșȜȟ ǾȜȒȖțȩ, ȘȎȘ țȖ țȎȖȐțȜ ȫȠȜ ȝȞȜȕȐȡȥȖȠ.
Ƕ ȠȜ, ȥȠȜ ȜȏȩȥțȜ ȝȓȞȓȝȜșțȓțțȩȗ ȕȎș ǻȎȡȥțȜȑȜ ȤȓțȠȞȎ ȏȩș țȓ ȝȜșȜț țȎ
ȝȓȞȐȜȚ ȝȜȫȠȖȥȓȟȘȜȚ ȐȓȥȓȞȓ, ȟȠȞȎțțȜ, țȓ ȟȚȡȠȖșȜ, Ȏ ȠȜȔȓ ȜȏȞȎȒȜȐȎșȜ Țȓțȭ. ǽȜȫȕȖȭ Ȑ ȏȓȑȜȠțȓ ȕȎ ȐȞȓȚȓțȓȚ ȞȎȟȠȓȞȭșȎ ȥȖȠȎȠȓșȭ, ȞȎȕȐȓșȎ ȓȑȜ ȝȜ «ȠȓȥȓțȖȭȚ». Ǽț
ȝȓȞȓȟȠȎș ȖȟȘȎȠȪ Ȑ țȓȗ ȓȒȖțȟȠȐȎ Ȗ ȜȝȜȞȩ. Ǯ ȫȠȖ, ȕțȎȥȖȠ, ȓȧȓ ȐȓȞȖșȖ ǿșȜȐȡ Ȗ
Ǻȡȕȓ, ȝȜȠȜȚȡ ȥȠȜ Ȗȣ țȎȟȠȞȜȗȘȎ ȏȩșȎ ȡȚțȓȓ – ȝȡȦȘȖțȟȘȖȗ ȘȎȚȓȞȠȜț.
3

ǻȎȕȎȐȠȞȎ ȝȜȡȠȞȡ țȎ ǽȜșȭțȡ ȟȨȓȕȔȎșȎȟȪ ȠȜȞȑȜȐșȭ, ȟȠȎȐȖșȖȟȪ ȘȎȥȓșȖ, ȜȠȘȞȩȐȎșȎȟȪ ȚȡȕȓȗțȎȭ ȝȜȥȠȎ, ȒȓȐȜȥȘȖ ȚȩșȖ ȟȘȎȚȓȗȘȖ Ȓșȭ ȕȞȖȠȓșȓȗ Ȗ ȟȜșțȤȓ ȠȜȞȜȝșȖȐȜ ȟȡȦȖșȜ Ȗȣ. ȁȠȞȜ ȏȩșȜ țȓȠȓȞȝȓșȖȐȜȓ Ȗ ȘȎȘ ȏȡȒȠȜ țȓȚțȜȑȜ ȤȩȑȎțȟȘȜȓ.
ǽȡȦȘȖț, ȟȘȞȓȟȠȖȐ ȞȡȘȖ, ȡȔȓ ȟȚȜȠȞȓș ȟ ȝȜȞȠȞȓȠȎ țȎ ǽȜșȭțȡ Ȗ ȡșȩȏȎșȟȭ, ȐȖȒȭ,
ȘȎȘ ȒȓȐȜȥȘȖ Ȗȕ ȠȓȎȠȞȎșȪțȜȗ ȟȠȡȒȖȖ ȐȓȟȓșȜ ȤȖȠȖȞȡȬȠ ȓȑȜ ȦȘȜșȪțȩȚȖ ȑȜșȜȟȎȚȖ, ȑȜȠȜȐȭȟȪ ȐȟȠȞȓȠȖȠȪ ȝȜȫȠȜȐ ȡ ȘȞȩșȪȤȎ ȝȡȦȘȖțȟȘȜȑȜ ȒȜȚȎ. Ƕ ȐȜȠ ȡȔ ȝȜȫȠȩ țȎ
ȝȜȒȐȜȒȎȣ (ȡȟȠȞȜȖȠȓșȖ ȝȜȏȎșȜȐȎșȖ ȑȜȟȠȓȗ) ȠȭțȡȠȟȭ Ș ȫȠȜȚȡ ȘȞȩșȪȤȡ, Ȗ ȘȎȔȒȩȗ,
țȎȐȓȞțȜ, Ȑ ȒȡȦȓ țȓȚțȜȑȜ ǽȡȧȖț Ȗ DzȓșȪȐȖȑ. Ƕ ȝȜȫȠ ȐȩȏȓȑȎș Ș țȖȚ ȟ ȘȞȩșȪȤȎ
ȖȚȓțțȜ ȠȎȘ, ȘȎȘ ȐȩȏȓȑȎș Ș ȒȞȡȕȪȭȚ, Ȗ ȖȚ ȡȔȓ ȝȜȠȜȚ țȓ țȎȒȜ ȏȩșȜ ȖȟȘȎȠȪ ȖțȠȜțȎȤȖȖ țȎ ǽȜșȭțȓ – ȟȎȚ ȐȜȕȒȡȣ ȝȡȦȘȖțȟȘȜȑȜ ȡȠȞȎ, ȚțȜȑȜșȬȒȪȭ, ȝȠȖȤ, șȖȟȠȐȩ,
ȭȟțȜȑȜ țȓȏȎ ȜȕȎȞȭș ȒȡȦȡ ȟȐȓȠȜȚ.
Ƕ Ȑȟȓ, ȥȠȜ ȏȩșȜ ȝȜȟșȓ ȝȜȫȠȖȥȓȟȘȜȗ ǽȜșȭțȩ – ȒȓȠȟȘȎȭ ȝșȜȧȎȒȘȎ ȝȜȫȕȖȖ Ȗ
«ǿȠȖȣȖ.Ȟȡ», ȑȒȓ ȐȟȭȘ ȚȜȑ ȝȞȜȥȖȠȎȠȪ ȟȐȜȓ (ȘȎȘ Ȑ ȝȞȜȦșȜȚ ȑȜȒȡ ȘȞȓȟȠȪȭțȖț ȟȓșȎ
DzȓȒȜȐȤȩ ȝȞȜȥȖȠȎș ȠȞȜȑȎȠȓșȪțȩȗ șȡȏȜȥțȩȗ ȫȝȜȟ ȟȐȜȓȑȜ ȟȓșȎ – ȓȑȜ «ǶșȖȎȒȡ»
ȐȜȗțȩ Ȗ «ǼȒȖȟȟȓȬ» ȝȜȟșȓȐȜȓțțȩȣ Ȓțȓȗ) Ȗ Ȝȏȧȓȓ ȟȜȥȖțȓțȖȓ ȟȎȚȜȑȜ ȒșȖțțȜȑȜ ȟȠȖȣȜȠȐȜȞȓțȖȭ, ȟȚȓȦțȜȑȜ ȘȖșȜȚȓȠȞȜȐȜȑȜ ȏȡȞȖȚȓ, ȑȒȓ ȘȎȔȒȩȗ ȝȜȒȣȐȎȠȩȐȎș
ȟșȜȐȜ ȝȞȓȒȦȓȟȠȐȓțțȖȘȎ, – ȐȟȮ ȏȩșȜ ȫȣȜȚ ȫȠȜȑȜ Ȓțȭ Ȗ ȠȜȑȜ ȟȥȎȟȠșȖȐȜȑȜ ȟȜȟȠȜȭțȖȭ, ȘȜȠȜȞȜȓ Ȗ ȟȎȚȜȑȜ ǮșȓȘȟȎțȒȞȎ ǿȓȞȑȓȓȐȖȥȎ ȝȜȏȡȒȖșȜ țȓȘȜȑȒȎ ȟȘȎȕȎȠȪ, ȥȠȜ
ȕȒȓȟȪ Ȝț «ȝȞȜȐȓș ȖȕȑțȎțțȖȘȜȚ ȒȐȎ ȑȜȒȎ țȓȕȎȚȓȠțȩȣ». ǰȓȒȪ «țȓȕȎȚȓȠțȩȣ» – ȫȠȜ
Ȗ ȓȟȠȪ ȟȥȎȟȠșȖȐȩȣ. ǽȓȥȎșȪ Țȩ ȐȖȒȖȚ ȟȞȎȕȡ, Ȗ ȜțȎ ȟȖȒȖȠ Ȑ ȒȡȦȓ ȒȜșȑȜ, Ȏ ȜȠ ȟȐȓȠȎ
ȠȜșȪȘȜ ȟȐȓȠ. DzȓȠȖ șȓȠȎșȖ țȎ ȘȎȥȓșȭȣ Ȗ ȣȜȒȖșȖ țȎ ȣȜȒȡșȭȣ, ȖȟȘȡȦȎȭ Ȗ ȝȜȫȠȜȐ
ȐȟȝȜȚțȖȠȪ ȫȠȜ ȖȟȘȡȟȟȠȐȜ. ǿȠȎȞȩȗ ȐȓșȖȘȖȗ ȒȖȞȓȘȠȜȞ ǿȓȚȓț ǿȠȓȝȎțȜȐȖȥ DZȓȗȥȓțȘȜ ȐȟȝȜȚȖțȎș ȟ ȫȘȞȎțȎ ȝȎșȎȠȜȥțȜȑȜ ȘȖțȜȕȎșȎ ȒȞȎȚȎȠȖȕȚ ȝȜȟșȓȐȜȓțțȜȑȜ țȎȥȎșȎ ǵȎȝȜȐȓȒțȖȘȎ, țȜ Ȗ ȜțȜ, ȏșȎȑȜȒȎȞȭ ȑȓțȖȬ ȞȎȟȟȘȎȕȥȖȘȎ Ȗ «ȒȜȚȜȐȜȚȡ» ȫȠȖȣ
ȚȓȟȠ, ȑșȭȒȓșȜ ȞȎȒȜȟȠțȩȚ. Ƕ ȭ țȓ ȚȜȑ ȡȗȠȖ, ȐȟȝȜȚȖțȎȭ ȒȜșȑȖȓ ȑȜȒȩ ȟȥȎȟȠșȖȐȜȑȜ
ȜȏȧȓțȖȭ ȟ ȫȠȖȚ ȐȜșȦȓȏțȖȘȜȚ ȚȡȕȓȗțȜȑȜ ȒȓșȎ. ȃȜȠȓșȜȟȪ ȏȩȠȪ ȐȓȕȒȓ, ȟșȩȦȎȠȪ
ȐȟȮ. Ƕ ȘȎȘ Ȑ ȚȡȕȩȘȓ ȞȎȒȜȟȠțȜ ȝȜȒȝȓȐȎșȎ ǽȜșȭțȎ «ȘȎȒȓȠȎȚ» ǶȑȜȞȬ ȅȓȞțȖȤȘȜȚȡ
Ȗ ǻȖȘȜșȎȬ ǾȜȚȎțȜȐȡ (ȜțȖ ȝȞȖȐȓȕșȖ ȟ ȟȜȏȜȗ ȢȖșȪȚ ȟ ȫȠȖȚ ȖȚȓțȓȚ), ȘȎȘ ȐȟȝȜȚȖțȎșȎ ȟȓȏȭ ȟ ȘȎȕȎȥȪȖȚ ȎțȟȎȚȏșȓȚ «ǯȞȎȠȖțȎ», ȘȎȘ șȖȘȜȐȎșȎ ȟ ǰȎȞȐȎȞȜȗ!
DzȓțȪ țȓ ȣȜȠȓș ȡȣȜȒȖȠȪ. ǿȜșȜȐȪȖ ȝȓȞȓȘșȖȘȎșȖȟȪ ȟ ȘȡȘȡȦȘȎȚȖ, ȟșȜȐțȜ ȐȜȕȏȡȔȒȓțțȩȓ ȜȏȧȖȚ ȝȜȫȠȖȥȓȟȘȖȚ ȞȖȠȚȜȚ. ǮȖȟȠȩ ȐȟȣȜȒȖșȖ țȎȒ ǽȜșȭțȜȗ ȤȎȞȟȠȐȓțțȩȚȖ ȘȞȡȑȎȚȖ, ȘȎȘ țȓȏȓȟțȜȓ ȏșȎȑȜȟșȜȐȓțȖȓ.
Ƕ ȐȜȠ ȠȡȠ ȭ Ș ȟȎȚȜȚȡ-ȠȜ ȑșȎȐțȜȚȡ Ȗ ȝȜȒȣȜȔȡ. ǽȓȞȓȝȜșțȓțțȜȓ ȟȓȞȒȤȓ ȖȟȘȎșȜ ȜȏȜȏȧȓțȖȭ, ȘȎȘȜȑȜ-ȠȜ ȟșȜȐȓȟțȜȑȜ ȕȎȘȞȓȝșȓțȖȭ ȡȐȖȒȓțțȜȑȜ. ǰȜȠ ȡȔ Ȗ ȠȜȞȑȜȐșȭ ȡȓȣȎșȎ Ȑ ȕȜșȜȠȜȗ ȕȎȘȎȠțȜȗ ȝȩșȖ, șȎȟȠȜȥȘȖ ȕȎȣȐȎȠȖșȖ țȓȏȜ, ȘȎȘ ȜțȖ ȐȟȓȑȒȎ ȕȎȣȐȎȠȩȐȎȬȠ ȓȑȜ ȐȓȥȓȞȎȚȖ, ȠȓțȖ ȝȜȠȭțȡșȖȟȪ, ȜȟȠȡȔȎȭ ǽȜșȭțȡ. Ǻȩ ȟȖȒȓșȖ
Ȑ ȜȝȡȟȠȓȐȦȓȗ «ǯȓȞȓȕȘȓ» ȟ ȒȖȞȓȘȠȜȞȜȚ ǵȎȝȜȐȓȒțȖȘȎ DZȓȜȞȑȖȓȚ ǻȖȘȜșȎȓȐȖȥȓȚ
ǰȎȟȖșȓȐȖȥȓȚ Ȗ ǾȎȐȖșȓȚ, Ȗ ȒȖȞȓȘȠȜȞ ȡȟȝȜȘȜȓțțȜ ȝȞȜȐȜȔȎș ȑșȎȕȎȚȖ ǽȞȎȕȒțȖȘ
– ȟșȎȐȎ ǯȜȑȡ, ȐȟȮ ȝȜșȡȥȖșȜȟȪ. Ǯ ǾȎȐȖșȪ, ȒȐȎ ȒȓȟȭȠȖșȓȠȖȭ ȔȖȐȡȧȖȗ ȚȓȔȒȡ ǹȜțȒȜțȜȚ Ȗ ǺȜȟȘȐȜȗ, ȐȟȮ ȝȜȐȜȞȎȥȖȐȎș Ș ȐȜȕȞȜȔȒȓțȖȬ ǾȜȟȟȖȖ – ȥȠȜ ȐȜȠ, ȡȐȖȒȪ ȫȠȜȠ
ȒȓțȪ ȘȎȔȒȜȓ ȞȡȟȟȘȜȓ ȟȓȞȒȤȓ, Ȗ Ȑȟȓ ȟȎȚȖ ȟȜȏȜȗ Ȗ ȝȜȗȚȡȠ, ȥȠȜ ȐȜȠ ȜțȜ – ȐȜȕȐȞȎȧȓțȖȓ șȡȥȦȓȑȜ. Ǯ Țțȓ ȐȒȞȡȑ ȜȠȘȞȩșȜȟȪ Ȑ ȫȠȜȚ Ȓțȓ țȓ ȐȜȕȞȜȔȒȓțȖȓ (ȐȓȒȪ ȐȜȕȞȜȔȒȓțȖȓ – ȫȠȜ ȐȜȟȘȞȓȟȓțȖȓ ȏȩȐȦȓȑȜ, ȒȎȔȓ ȓȟșȖ ȜțȜ, ȘȎȘ Ȗ Ȑ ǶȠȎșȖȖ, ȡȣȜȒȖȠ
ȒȎșȪȦȓ ȐȜȟȘȞȓȦȎȓȚȜȗ ȎțȠȖȥțȜȟȠȖ), Ȏ, ȚȜȔȓȠ ȏȩȠȪ, ȐȝȓȞȐȩȓ ȝȞȜȟȠȜ ȞȜȔȒȓțȖȓ
țȜȐȜȗ ǾȜȟȟȖȖ, ȘȜȠȜȞȎȭ, ȝȓȞȓȟȠȞȎȒȎȐ ȝȜȟșȓ ȟȚȓȞȠȖ ǿȜȐȓȠȟȘȜȑȜ ǿȜȬȕȎ, ȖȟȘȡȝȎȐȦȖȟȪ Ȑ ȟȠȩȒȓ ȞȓȢȜȞȚ Ȗ ȝȓȞȓȒȓșȜȘ, Ȑȟȓȣ ȐȖȒȜȐ ȒȡȣȜȐțȜȑȜ ȝȞȓȒȎȠȓșȪȟȠȐȎ, țȎ
ȑșȡȏȖțȓ Ȑȟȓ-ȠȎȘȖ țȓ ȝȜȠȓȞȭșȎ ȔȖȐȜȗ ȞȎȒȜȟȠțȜȗ ȟȖșȩ. ǸȎȘ ǰșȎȒȖȚȖȞ ǿȜșȜȐȪȓȐ
ȑȜȐȜȞȖș ȘȜȑȒȎ-ȠȜ – ȥȠȜ țȎȤȖȜțȎșȪțȎȭ ȖȒȓȭ țȓ ȠȜ, ȥȠȜ ȟȠȞȎțȎ ȒȡȚȎȓȠ Ȝ ȟȓȏȓ ȐȜ
ȐȞȓȚȓțȖ, Ȏ ȥȠȜ ǯȜȑ ȒȡȚȎȓȠ Ȝ țȓȗ Ȑ ȐȓȥțȜȟȠȖ. Ƕ ȐȜȠ ǯȜȑ-ȠȜ Ȑ ȫȠȜȠ ȥȎȟ Ȗ ȝȜȒȡȚȎș
Ȝ ǾȜȟȟȖȖ. Ƕ ȫȠȜ ȜțȎ ȟȎȚȎ, ȐȞȜȒȓ ȝȜȚȖȚȜ ȐȜșȖ ȘȎȔȒȜȑȜ ȜȠȒȓșȪțȜȑȜ ȥȓșȜȐȓȘȎ, țȜ
ȖȚȓțțȜ ȔȖȐȜȗ ȥȎȟȠȪȬ ȫȠȜȑȜ ȘȎȔȒȜȑȜ, ȐȒȞȡȑ ȝȞȖ ȝȞȎȐȖșȪțȜ ȐȕȭȠȜȗ țȜȠȓ (Ȗ ȞȎȕȐȓ ȟșȡȥȎȗțȜ, ȥȠȜ ȖȚȓțțȜ ȝȞȖ ǽȡȦȘȖțȓ, ȝȞȖ ǽȡȦȘȖțȓ!) ȐȟȝȜȚțȖșȎ ȟȐȜȓ «ȐȟȮ»
Ȗ ȝȜȘȎȕȎșȎ, ȥȠȜ ȑȜȠȜȐȎ ȜȏȒȡȚȎȠȪ Ȗ țȎȕȐȎȠȪ ȟȓȏȭ, ȞȜȒȖȠȪȟȭ țȜȐȜȗ Ȗȕ ȟȠȞȎȒȎțȖȭ
Ȗ ȜȝȩȠȎ, Ȗȕ ȕȎȏșȡȔȒȓțȖȗ Ȗ ȝȓȞȓȒȞȎȕțȖȐȎțȖȭ ȥȡȔȜȑȜ. ǿșȜȐțȜ ȝȜȥȡȐȟȠȐȜȐȎșȎ
ȟȓȏȭ ȏȓȞȓȚȓțțȜȗ, Ȗ Ȑ ǽȡȦȘȖțȟȘȖȗ ȒȓțȪ ȒȖȠȭ ȠȜșȘțȡșȜȟȪ ȐțȡȠȞȖ, ȜȟȐȓȠȖȐ șȖȤȜ
ȚȎȠȓȞȖ.
ǻȜ, țȎȐȓȞțȜȓ, ȘȜțȓȥțȜ, țȓ ȠȎȘ – țȓ ȞȜȔȒȓțȖȓ. ǰȟȮ-ȠȎȘȖ Ȗ 1150 șȓȠ țȎȦȎ ȑȜȟȡȒȎȞȟȠȐȓțțȜȟȠȪ țȓ țȎ ȏȜȘȡ șȓȔȎșȎ. Ƕ țȓ ȐȜȕȞȜȔȒȓțȖȓ, Ȏ Ȗ ȟȘȞȜȚțȓȓ Ȗ ȏȜșȪȦȓ
4

– ȖȟȤȓșȓțȖȓ. ǸȞȖȕȖȟ ȚȖțȜȐȎș (țȓ ȝȜȦșȩȗ ȢȖțȎțȟȜȐȩȗ, Ȏ ȒȜșȑȖȗ ȒȡȣȜȐțȩȗ), Ȗ
«ȐȜȕȒȡȣ ȟȖțȪ, ȘȎȘ ȡȕȓșȜȘ ȟ ȏȓșȪȓȚ ȡ ȐȩȝȖȟȎȐȦȓȑȜȟȭ Ȗȕ ȏȜșȪțȖȤȩ» (ǽȎȟȠȓȞțȎȘ).
ǻȓ ȚȜȔȓȠ, țȓ ȚȜȔȓȠ ȏȩȠȪ, ȥȠȜȏȩ «țȓ ȟȠȎșȜ ǾȜȒȖțȩ ȚȜȓȗ». Ƕ ȭ ȡȔȓ ȏȓȕ ȠȞȓȐȜȑȖ ȥȖȠȎȬ ȠȜșȪȘȜ ȥȠȜ ȟȘȎȕȎțțȩȓ ǰ.ǻ.ǸȞȡȝȖțȩȚ ȝȞȖ ȐȞȡȥȓțȖȖ ȝȓȞȐȜȗ ǽȎȠȞȖȎȞȦȓȗ ȝȞȓȚȖȖ, ȥȠȜ «ȕȜșȜȠȭȠȟȭ ȘȡȝȜșȎ, ȖȕȒȎȮȠȟȭ ǿȐȭȧȓțțȜȓ ȝȖȟȎțȖȓ Ȗ ȠȞȡȒȩ
ȜȠȤȜȐ, Ȗ ȐȟȮ ȒȜȟȠȡȝțȜ, Ȏ ǾȜȟȟȖȭ ȑȖȏțȓȠ». DZȜȞȓȥȪ Ȗ ȡȟȠȎșȜȟȠȪ ȓȑȜ ȝȜțȭȠțȩ, Ȑȟȓ
Țȩ ȡȟȠȎșȖ Ȗ țȎȠȓȞȝȓșȖȟȪ ȡțȖȔȓțȖȭ. DzȎ, ȟșȎȐȎ ǯȜȑȡ, ȡ țȎȦȓȗ ȚȎȠȡȦȘȖ-ǾȜȒȖțȩ
ȓȧȓ ȣȐȎȠȎȓȠ ȟȖș, Ȗ ȜțȎ, ȘȜșȖ Țȩ ȠȎȘ Ȗ ȏȡȒȓȚ țȓȞȎȕȡȚțȩ, ȟȎȚȎ, ȕțȎȭ ȟȐȜȬ ȜȠȐȓȠȟȠȐȓțțȜȟȠȪ ȝȓȞȓȒ ǯȜȔȪȖȚ ȕȎȚȩȟșȜȚ Ȝ ȟȓȏȓ, Ȗ ȏȓȕ țȎȦȓȗ ȐȜșȖ ȝȜȐȓȞțȓȠȟȭ ȟ
ȏȜȘȡ țȎ ȏȜȘ – ȘȜȑȜ ȕȎȒȎȐȖȠ, ȘȜȑȜ ȐȜȕțȓȟȓȠ, țȜ ȟȐȓȠȎ ȟȐȜȓȑȜ țȓ ȡȟȠȡȝȖȠ. «ȀȜȠ, ǸȠȜ
ȭȐȖșȟȭ Ș țȎȚ Ȗȕ ǻȎȕȎȞȓȠȎ» ȐȜȐȓȘ țȓ ȜȟȖȞȜȠȓȓȠ Ȑ ǾȜȟȟȖȖ.
ȍ ȐȖȒȓș ȫȠȜȠ ȒȓțȪ Ȑ ǺȖȣȎȗșȜȐȟȘȜȚ, Ȗ Ȝț ȡȔȓ țȓ ȝȜȚȓȞȘțȓȠ Ȗ țȓ ȒȎȟȠ ȒȡȦȓ
ȡȟȜȚțȖȠȪȟȭ, ȘȎȘ ȏȩ ȐșȎȟȠȪ țȖ ȝȜȠȎȘȎșȎ țȓȝȞȎȐȒȓ, țȖ ȝȜȒȜșȪȧȎșȎȟȪ Ș ȚȖȞȡ
Ȗ țȖ ȟȠȎȞȎșȎȟȪ ȟșȓȒȜȚ ȕȎ «ǿȐȜȏȜȒȜȗ» Ȗ «ǯȖ-ǯȖ-ǿȖ» ȜȏȜȗȠȖȟȪ ȏȓȕ șȎȟȠȜȥȓȘ Ȗ
ȐȓȥȓȞȜȐ.
ǯȜȑ Ȗ ǽȡȦȘȖț țȓ ȝȜȝȡȟȠȭȠ.

5

ПОЭЗИЯ

ǺȎȘȟȖȚ ǹǮǰǾdzǻȀȊdzǰ

ǽǼǺdzǾǸ ǼǿǹdzǽǶȀdzǹȊǻȉǷ
ǿǮDz
ǸǹdzȀǸǮ
ǯȩș ȒȐȜȞ țȓȝȞȖȚȓȠȓț ȟțȎȞȡȔȖ –
ǸȎȘ ȏȡȒȠȜ ȏȩ ȫȠȜ țȓ ȒȐȜȞ,
Ǯ ȝȞȜȟȠȜ ȟȎȒȜȐȩȓ ȑȞȡȦȖ
ǾȓȦȓȠȥȎȠȩȗ ȕȎȝȓȞ ȕȎȏȜȞ.
ǼȒțȎȘȜ ȐțȡȠȞȖ ȞȎȕȚȓȧȎșȟȭ,
ǽȜȘȡȒȎ ȟȜȐȟȓȚ țȓ Ȗȟȥȓȕ,
ǼȟȠȎȠȜȘ ȞȜȒțȜȑȜ ȚȓȧȎțȟȠȐȎ,
ǽȎțȜȝȠȖȘȡȚ ȝȜȦșȩȣ ȥȡȒȓȟ.
DzȓȞȔȎ ȖțȐȎșȖȒțȩȓ ȝȎșȘȖ
ǰ ȟȐȜȖȣ ȡȕșȜȐȎȠȩȣ ȞȡȘȎȣ,
DZȎșȒȓșȖ ȑșȎȕȎȟȠȩȓ ȝȎȞȘȖ
ǿ ȡȠȞȎ țȎ ȒȐȜȞȜȐȩȣ ȟȘȎȚȪȭȣ.
Ȁȓȕȓȗ, ȘȜȐȩȞȭȭ ȝșȓȠȓțȘȡ,
ǸȜȞȚȖș ȑȜșȡȏȓȗ Ȗ ȐȜȞȜț.
ǰȓȕȠȖ țȎ ȐȜȘȕȎș ȕȎ ȝȭȠȓȞȘȡ
dzȒȐȎ ȟȜȑșȎȦȎșȟȭ ȃȎȞȜț.
ǸȜȠȩ, ȟȜȣȞȎțȭȐȦȖȓ ȟȐȓȠȟȘȖȗ,
ȃȜȠȭ Ȗ ȝȜȠȞȓȝȎțțȩȗ ȐȖȒ,
DZșȭȒȓșȖ, ȘȎȘ ȤȓȞȏȓȞ ȟȜȟȓȒȟȘȖȗ
ǯȡȕȜțȖȠ ȡ ȐȣȜȒȎ Ȑ ǮȖȒ.
ǽȜȞȜȬ ȟ ȖȕȐȓȟȠțȜȗ ȏȞȎȐȎȒȜȗ
ǸȎȘȜȗ-țȖȏȡȒȪ ȝȪȭțȩȗ ȟȎȠȖȞ,
DZȜțȭȭȟȪ ȕȎ ȚȓȟȠțȜȗ ȒȞȖȎȒȜȗ,
ǰ ȘȡȟȠȩ ȕȎȏȓȑȎș, ȘȎȘ Ȑ ȟȜȞȠȖȞ,
Ƕ ȐȟȘȜȞȓ ȝȜȒ ȟȠȞȡțțȩȓ ȐȞȎȘȖ
ǹȓȠȓș ȓȑȜ ȭȞȜȟȠțȩȗ ȣȞȖȝ, –
ȀȜȑȒȎ Ȑ țȎȒȐȖȑȎȐȦȓȚȟȭ ȚȞȎȘȓ,
ǽȜȒ ȟȓțȪȬ ȘȎȦȠȎțȜȐ Ȗ șȖȝ,
ǿȞȓȒȖ ȝȓȞȓȟȡȒȜȐ Ȗ ȟȝșȓȠȓț
ǾȜȔȒȎșȟȭ ȠȞȎȑȖȥȓȟȘȖȗ ȣȜȞ.
Ǯ Ȑ ȜȏȧȓȚ-ȠȜ ȏȩș țȓȝȞȖȚȓȠȓț
ǵȓșȓțȩȗ ȜȏȦȎȞȝȎțțȩȗ ȒȐȜȞ.
DZȡșȭȠȪ Țȓțȭ ȐȩȐȓȕșȎ ȚȎȚȎ
ǻȎ ȒȓȠȟȘȜȗ șȜȦȎȒȘȓ ȐȜ ȒȐȜȞ,
Ƕ ȠȡȠ ȐȜȟȪȚȖșȓȠțȭȭ ȒȎȚȎ
ǰȟȠȡȝȖșȎ ȟȜ ȚțȜȗ Ȑ ȞȎȕȑȜȐȜȞ.
ǰ ȞȡȘȎȣ ȕȎȑȜȞȓșȩȣ Ȗ ȘȞȓȝȘȖȣ
ǰȓȞȠȭ ȚȜȓȑȜ ȟȘȎȘȡțȎ,
6

«ȅȠȜ, ȚȎșȪȥȖȘ, Ƞȩ ȕțȎȓȦȪ Ȝ ȘșȓȠȘȎȣ?» –
ǰȒȞȡȑ ȟȠȞȜȑȜ ȟȝȞȜȟȖșȎ ȜțȎ.
Ǽ ȘșȓȠȘȎȣ?! ǽȞȓȒȟȠȎȐȖș ȭ ȟȞȎȕȡ
ǸȎȞȠȖț ȏȡȒȜȞȎȔȎȧȖȣ ȞȭȒ
Ƕ ȐȩȒȎș ȘȎȘȡȬ-ȠȜ ȢȞȎȕȡ
ǽȞȜ ȠȖȑȞȜȐ, ȥȠȜ Ȑ ȘșȓȠȘȎȣ ȟȖȒȭȠ.
ǼțȎ ȡșȩȏțȡșȎȟȪ șȡȘȎȐȜ
Ƕ ȏȞȜȟȖșȎ Țțȓ ȟ ȐȩȟȜȠȩ:
«ǸȎȘȜȗ țȓȟȚȩȦșȓțȩȗ Ƞȩ, ȝȞȎȐȜ!
ǸȎȘȜȗ ȓȧȓ ȚȎșȓțȪȘȖȗ Ƞȩ!
ǵțȎȗ, Ȑ ȘșȓȠȘȓ Ȑȟȭ ȔȖȕțȪ ȝȜȭȐȖșȎȟȪ,
Ƕȕ ȘșȓȠȜȘ ȐȓȟȪ ȚȖȞ ȟȜȟȠȜȖȠ.
ǿȎȚȎ ȭ ȟșȓȑȘȎ ȡȒȖȐȖșȎȟȪ,
ǸȜȑȒȎ ȟȠȎȞȦȖȗ ȏȞȎȠ ǹȓȜțȖȒ
ǽȜȘȎȕȩȐȎș Țțȓ ȫȠȜ Ȑ ȘțȖȑȓ,
DZȒȓ ȏȩșȜ ȞȖȟȡțȘȜȐ ȝȜșțȜ.
ǽȜȠȜȚ ȜȠȒȩȣȎșȎ ȭ Ȑ ǾȖȑȓ,
ȀȎȚ ȒȎȔȓ ȟțȖȚȎșȖ ȘȖțȜ.
ǸȜțȓȥțȜ, ȕȎȚȓȠȖșȎ ȚȎșȜ:
DZȜȠȜȐȖșȟȭ ȟȘȎȕȜȥțȩȗ ȏȎș...»
ǼțȎ ȓȧȓ ȒȜșȑȜ ȏȜșȠȎșȎ,
ǻȜ ȭ țȖȥȓȑȜ țȓ ȟșȩȣȎș.
ǿȚȜȠȞȓș ȭ țȎ țȓȏȜ ȟȘȐȜȕȪ ȐȓȠȘȖ –
Ƕ țȜȐȡȬ ȔȖȕțȖ ȑșȎȐȡ
ȅȖȠȎș – Ȝ ȏȓȕȐȩșȎȕțȜȗ ȘșȓȠȘȓ,
ǰ ȘȜȠȜȞȜȗ, ȞȜȒȖȐȦȖȟȪ, ȔȖȐȡ.
ǼȟȖșȓțȎ ȒȜ ȟȓȞȓȒȖțȩ
ǺțȜȗ șȓȠȜȝȖȟȪ ȫȠȎ ȟ Ƞȓȣ ȝȜȞ.
ǿȚȓțȖșȖȟȪ ȔȖȐȩȓ ȘȎȞȠȖțȩ,
ǶțȎȥȓ ȟȠȎș ȐȩȑșȭȒȓȠȪ ȒȐȜȞ.
ǶȟȥȓȕșȖ ȟȎȠȖȞȩ Ȗ ȢȎȐțȩ,
ǽȜȚȓȞȘ ȜȟșȓȝȖȠȓșȪțȩȗ ȟȎȒ,
Ƕ ȠȜșȪȘȜ ȢȡȠȏȜșȪțȩȓ ȢȎțȩ
ǵȒȓȟȪ țȜȥȪȬ ȖȟȠȜȦțȜ ȘȞȖȥȎȠ.
ǿ ȥȓȑȜ ȠȎȘ ȐȖȕȔȎȠ ȚȎșȜșȓȠȘȖ?
ǸȜȑȒȎ ȭ șȡțȜȬ țȓ ȝȪȭț,
ȀȜ ȐȖȔȡ Ȗȣ – ȕȎȝȓȞȠȩȣ Ȑ ȘșȓȠȘȓ,
Ȁȡȝȩȣ ȚȜșȜȒȩȣ ȜȏȓȕȪȭț.
Ƕ Ȑ țȖȣ, țȓ ȖȚȓȬȧȖȣ ȐȜșȖ,
ǿȓȏȭ ȟȎȚȜȑȜ ȡȕțȎȬ:
ǰ ȠȎȘȖȓ Ȕȓ ȒȖȘȖȓ ȐȜȝșȖ
ǰșȎȑȎș ȭ ȐȟȬ ȠȧȓȠțȜȟȠȪ ȟȐȜȬ.
ȀȎȟȘȎȭ ȔȓșȓȕȜ ȝȜ ȟȘșȎȒȡ,
ǽȜȝȟȜȐȩȗ ȕȎȟșȩȦȎȐ ȘȜțȤȓȞȠ,
DzȓȞȪȚȜȐȩȗ ȘȜȟȭȘ ȒȜ ȡȝȎȒȡ
ǸȡȞțȡȐ țȎ ǯȡșȪȐȎȞțȜȚ ȘȜșȪȤȓ.
Ǯ ȓȟșȖ ȭ Ȑȟȓ-ȠȎȘȖ ȒȜȔȖș
ǽȜȥȡȐȟȠȐȜȐȎȠȪ ȚȖȞ Ȗ ȝȜȘȜȗ,
ȀȜ ȝȎȞȘȎȚ țȓȒȞȓȚșȬȧȖȚ ȒȜșȔȓț
Ƕ ȚȎșȓțȪȘȜȗ ȐȓȟȠțȖȤȓ ȠȜȗ.
2011

7

ПОЭЗИЯ

ȋșȪȐȖȞȎ ǸǼȅdzȀǸǼǰǮ

ǻdz ȁǿǽdzǹǮ Ƕ ǼǿdzǻȊ
ǽǾǼǿȀǶȀȊǿȍ
ǹdzȀǻǶǷ DzdzǻȊ
ȀȜȠ ȒȓțȪ ȘȎȘ ȏȡȒȠȜ ȜȥȓțȪ ȏșȖȕȘȜ ȑȒȓ-ȠȜ…
ȍ ȐȟȮ țȓ ȐȓȞȬ, ȑȜȒȩ țȎȝȞȜșȮȠ:
ǰ ȚȜȮ ȜȘțȜ, ȞȎȟȝȎȣțȡȠȜȓ Ȑ șȓȠȜ,
ǺȓȒȜȐ ȖȬțȪȟȘȖȣ șȖȝȎ țȓ ȝȞȜșȪȮȠ.
ǰ ȘȞȩșȎȠȘȎȣ șȖȝȩ țȓ ȡȠȖȣțȓȠ ȐȓȠȓȞ,
ǻȓ ȖȟȠȜțȥȖȠȟȭ ȚȓȟȭȤ Ȑ ȐȩȦȖțȓ,
Ƕ țȓ ȜȘșȖȘțȓȠ ȥȎȗȘȎ țȎ ȞȎȟȟȐȓȠȓ
DzȎșȮȘȖȗ ȒȓțȪ, ȝȞȖȔȎȐȦȖȗȟȭ ȘȜ Țțȓ
ǻȓȟȚȓșȩȚ ȝȞȜșȖȐȎȬȧȖȚȟȭ ȟȐȓȠȜȚ,
ǵȎȝȡȠȎȐȦȖȚȟȭ Ȑ ȠȜțȘȜȟȠȭȣ ȐȜșȜȟ,
Ƕ țȓ ȟȜȞȐȡȠȟȭ ȐȜȞȜȏȪȖȦȘȖ ȟ ȐȓȠȜȘ,
ǽȞȜȥȖȘȥȖȞȖȘȎȐ: «ǸȎȘ Ƞȓȏȓ ȟȝȎșȜȟȪ?»
ǻȓ ȐȟȠȞȓȝȓțȮȠȟȭ ȏȎȏȜȥȘȎ țȜȥțȎȭ,
ǻȎ ȝȜȒȜȘȜțțȖȘ ȟȠȞȭȣȖȐȎȭ ȟȜț,
Ƕ ȭ, ȝȞȜȟțȡȐȦȖȟȪ, ȠȎȘ Ȗ țȓ ȡȕțȎȬ,
ǸȎȘ ȝȎȣțȓȠ ȚȎȚȖț ȞȜȕȜȐȩȗ ȝȖȜț.
ǻȓ ȕȎȕȐȓțȖȠ ȟȠȎȘȎț țȎ ȠȎȏȡȞȓȠȓ
ǿ ȘșȡȏțȖȘȜȗ ȝȓȞȐȜȗ, ȟȝȓșȜȬ ȝȜȥȠȖ.
Ƕ ȒȞȡȑ ȚȜȗ ǸȜșȪȘȎ ȝȜȠȓȞȭșȟȭ Ȑ șȓȠȓ,
ǰ ȘȜȠȜȞȜȓ Țțȓ ȏȜșȪȦȓ țȓ ȝȞȖȗȠȖ…

ǺǮǹdzǻȊǸǶdz ǺȉǿǹǶ
DZȜșȡȏȪ țȎ ȝȜȒȜȘȜțțȖȘȓ!
ǯȡȒȠȜ ȘȜ Țțȓ ȟ ȐȜȝȞȜȟȜȚ.
ȍ ȝȠȖȥȪȖ ȑșȎȕȎ-ȏȡȟȖțȘȖ
ȞȎȕȑșȭȒȩȐȎșȎ Ȗȕ ȠȓȝșȎ.
Ǯ ȑȜșȡȏȪ ȦȎȑȎș ȐȎȔțȜ,
ȟȚȜȠȞȓș țȎ Țȓțȭ ȘȜȟȜ.
ǿȠȜȭșȎ țȎȒ țȎȚȖ ȐȓȥțȜȟȠȪ,
Ȗ ȚȓȒșȓțțȜ ȔȖȕțȪ ȠȓȘșȎ.
ǼțȎ ȡȟȘȜșȪȕȎșȎ ȠȎȗțȜ,
șȓȑȘȜ Ȗ țȓȡȚȜșȖȚȜ.
Ǯ țȎȒȜ țȎȥȎȠȪ ȒȓșȜ,
ȘȜȠȜȞȜȓ țȓ țȎ ȐȓȘȎ.
8

ǽȜȚȩȠȪ, țȎȝȞȖȚȓȞ, ȝȜȟȡȒȡ
Ȗ ȟțȜȐȎ ȝȞȜȗȠȖ ȚȖȚȜ
ǰȜșțȡȬȧȓȑȜ ȚȑțȜȐȓțȪȭ,
țȓȝȜțȭȠȜȑȜ ȝȜȘȎ.
ǸȎȘ ȠȞȡȒțȜ țȎȥȎȠȪ ȒȓșȜ,
ȘȜȠȜȞȜȓ ȚȓțȪȦȓ țȓȏȎ.
Ǯ ȘȠȜ-ȠȜ ȐȞȎȧȎȓȠ ȕȓȚșȬ
ȐȜ ȖȚȭ ǻȜȐȜȑȜ Dzțȭ.
Ǯ ȭ ȟ ȘȎȔȒȩȚ ȒțȮȚ ȝȞȜȧȎȭȟȪ,
ȖȒȡ ȕȎ țȎȟȡȧțȩȚ ȣșȓȏȜȚ
Ƕ ȟȠȜșȪȘȜ țȓțȡȔțȩȣ Țȩȟșȓȗ
ȚȎșȓțȪȘȖȣ ȡ Țȓțȭ...

ǺǮǺǮ
ǺȖȞ ȘȜȑȒȎ-ȠȜ ȏȩș ȝȜșȜț ȜȒțȖȚȖ ȠȐȜȖȚȖ ȑșȎȕȎȚȖ,
Ƕ ȡ ȠȮȝșȜȗ ȑȞȡȒȖ, ȡ ȕțȎȘȜȚȜȑȜ ȟȓȞȒȤȎ Țțȓ țȓ ȏȩșȜ ȟȠȞȎȦțȜ.
DZȜșȜȟ ȠȐȜȗ ȡ Țȓțȭ ȚȜȮ ȖȚȭ ȠȖȣȜțȪȘȜ ȐȩȟȝȞȎȦȖȐȎș,
Ƕ șȖȤȜ ȧȓȘȜȠȎșȜ ȞȎȕșȖȐȦȖȚȖȟȭ ȐȜșȜȟȎȚȖ…
Ȁȩ șȖ ȫȠȜ? ǻȓȞȜȐțȩȓ ȝȎșȪȤȩ ȟ ȘșȬȘȜȬ ȝȜȣȜȔȖ țȎ ȘȜȞțȖ.
Ƕ ȑșȎȕȎ, ȝȜȚȡȠțȓȐ, ȟȘȐȜȕȪ Țȓțȭ ȕȎȝȞȓȒȓșȪțȩȓ ȝȞȜȏȡȬȠ ȒȎșȖ.
Ȁȩ țȓ ȝȜȚțȖȦȪ Țȓțȭ. ȍ țȓ ȝșȎȥȡ ȡȔȓ. ǻȓ ȟȘȎțȒȎșȬ.
ȍ ȜȠțȩțȓ – șȓȔȎȥȓȑȜ ȘȎȚțȭ ȝȜȘȜȞțȓȗ…

***
ǰȟȓȜȒȖțȜȥȓȟȠȐȜ țȓȕȒȓȦțȓȓ, ȜȠȘȡȒȎ
Ƞȩ Ȑ ȚȜȗ ȟȥȎȟȠșȖȐȩȗ ȒȓțȪ ȭȐȖșȜȟȪ țȓȐȕțȎȥȎȗ,
ȘȜȑȒȎ ȒȩȦȎș Ȑ ȘȞȎȟȖȐȜȗ ȥȎȦȘȓ ȥȎȗ,
Ȗ ȜȠȟȠȡȝȖșȎ țȎȘȜțȓȤ ȝȞȜȟȠȡȒȎ?
ǸȎȠȖșȎ Ȑ ȜȟȓțȪ ȠȖȣȎȭ ȐȜșțȎ,
Ȗ ȝȎȚȭȠȪ ȟȓȞȒȤȓ ȟȜȑȞȓȐȎșȎ Țțȓ,
Ȗ ȠȓȝșȖșȎȟȪ ȖȘȜțȎ țȎ ȟȠȓțȓ...
Ȏ ȐȟȮ-ȠȎȘȖ ȒȡȦȎ ȏȩșȎ ȏȜșȪțȎ.

***
ǹȓȠȖȚ țȎ ȏȓșȜȚ ȘȎȠȓȞȘȓ
ǰ ȠȡȚȎț ȕȎșȖȐȎ.
ǿȔȖȚȎȬ ȡȒȜȥȘȡ Ȑ ȞȡȘȓ
ǻȓȠȓȞȝȓșȖȐȜ.
ȁȔ ȏȓȞȓȑ ȡȠȞȓțțȖȗ ȜȠȟȠȎș,
Ƕ ȠȎȘ ȜȣȜȠȎ
DZșȭȒȓȠȪ Ȑ ȞȎȕȏȞȩȕȑȎțțȩȗ ȣȞȡȟȠȎșȪ
ǰȜȒȜȐȜȞȜȠȎ!
Ƕ ȜȧȡȧȎȠȪ ȟȓȏȭ Ȑ ȝșȓțȡ
ǾȩȏȎȤȘȜȗ ȟȠȞȎȟȠȖ,
ǶȑȞȎȭ ȑȞȡȕȖșȜȚ ȝȜ Ȓțȡ
ȁ ȞȩȏȪȓȗ ȝȎȟȠȖ.

9

DZȎȒȎȠȪ – Ȗ ȐȟȮ Ȕ țȓ ȞȎȕȑȎȒȎȠȪ
ȀȎȘȡȬ ȚȎșȜȟȠȪ:
ǻȡ ȝȜȥȓȚȡ ȜțȎ ȜȝȭȠȪ
ǻȓ Țțȓ ȝȜȝȎșȎȟȪ!
Ƕ ȡȟȝȜȘȜȖȠȪȟȭ ȐȝȜșțȓ
ǸȞȎȟȖȐȜȗ ȥȎȗȘȜȗ țȎ ȐȜșțȓ…

***
ǽȜșȩțțȩȓ ȚȓȟȠȎ... Țțȓ ȒȜȞȜȑȖ ȜțȖ.
ǰȟȮ ȥȎȧȓ ȞȭȒȜȚ ȟ țȖȚȖ ȡȚȜșȘȎȬ.
Ƕȣ ȑȜȞȓȥȪ ȟșȎȒȘȎȭ, ȕțȎȘȜȚȎȭ ȠȎȘȎȭ,
Țȓțȭ ȡțȜȟȖȠ Ȑ ȟȘȎȕȜȥțȩȓ ȒțȖ.
ǯȓȟȝȓȥțȩȓ. ȍ ȠȎȚ ȘȞȡȥȡ ȝȓȒȎșȖ.
ǻȓ ȕțȎȬ Ȥȓțȡ ȟȥȎȟȠȪȬ ȟȐȜȓȚȡ.
ȀȎȚ ȠȎȘ șȓȑȘȜ Ȗ ȟȓȞȒȤȡ, Ȗ ȡȚȡ.
ȀȎȚ ȠȎȘ șȓȑȘȜ ȤȐȓȠȓțȪȭ ȜȝȎȒȎșȖ,
Ȗ ȝȜșțȖșȖȟȪ ȜȏȜȥȖț ȕȎȘȞȜȚȎ
șȖȟȠȐȜȗ ȏȓȞȮȕȜȐȜȗ, ȒȡȏȜȐȜȗ Ȗ ȘșȓțȜȐȜȗ...
Ƕ ȕțȎșȎ ȭ – ȐȟȮ ȝȜȐȠȜȞȖȠȟȭ ȟțȜȐȎ:
Ƕ șȓȟ, Ȗ șȖȟȠȜȝȎȒ, Ȗ ȭ ȟȎȚȎ.

***

ǽȎȡȥȜȘ. ǿȝȓȦȖȠ. ǿȚȓȦțȜȗ.
ǴȖȕțȪ ȓȑȜ Ȑ ȚȜȖȣ ȞȡȘȎȣ.
ǰ ȫȠȜ ȐȞȓȚȭ Ȑ ȜȏșȎȘȎȣ
ȘȠȜ-ȠȜ ȚȓȒșȖȠ... țȎȒȜ ȚțȜȗ.

***

ǹȬȏșȬ ȏȓȕȡȚțȜ ȘȎȔȒȩȗ ȒȓțȪ ȕȓȚțȜȗ!
Ǻțȓ ȟ ȘȎȔȒȩȚ ȑȜȒȜȚ ȘȎȔȒȩȗ ȒȓțȪ ȒȜȞȜȔȓ.
Ƕ ȝȡȟȠȪ ȕȓȚșȖ ȜȏȐȓȠȞȓțțȎȭ ȘȜȔȎ
ȏșȓȟȠȖȠ țȓȞȡȘȜȠȐȜȞțȜȗ ȏȓșȖȕțȜȗ
ȟțȓȑȜȐ, ȞȎȕȏȞȜȟȎțțȩȣ ȘȡȒȎ ȝȜȝȎșȜ –
Țțȓ ȣȜȞȜȦȜ ȟȞȓȒȖ ȕȖȚȩ ȟȡȑȞȜȏȜȐ.
ǰ ȠȎȘȜȗ ȘȞȎȟȓ ȒȡȦȓȐțȎȭ ȣȐȜȞȜȏȎ
Țȓțȭ țȓ ȠȞȜțȓȠ. ǹȖȦȪ ȘȞȩșȜȚ ȡȟȠȎșȩȚ
ȒȜȏȎȐȖȠ ȐȜȞȜț ȥȡȠȜȥȘȡ ȐȓȠȞȜȐ,
Ș ȔȖșȪȬ șȬȒȟȘȜȚȡ ȏșȖȔȓ ȝȜȒșȓȠȎȭ,
Ȗ ȟȓȞȜȟȠȪ țȓȏȎ țȖȕȘȎȭ, șȖȠȎȭ
țȓ ȐȩȒȎȟȠ ȒȜșȑȜ ȟȜșțȓȥțȩȣ ȘȜȟȠȞȜȐ.
Ǯ ȥȠȜ ȐȓȠȞȎ? ǻȡ ȥȠȜ Țțȓ Ȗȣ țȓȚȖșȜȟȠȪ?
ǯȓȟȜȐȟȘȖȗ ȠȎțȓȤ Ȑ ȞȡȟȟȘȜȗ ȑȜșȜșȓȒȖ.
ǸȎȘ ȏȡȒȠȜ ȫȠȜȠ ȒȓțȪ ȡ țȖȣ ȝȜȟșȓȒțȖȗ,
ȘȎȘ ȏȡȒȠȜ ȜȟȪ ȕȓȚțȎȭ țȎȒșȜȚȖșȎȟȪ.
ǻȎ ȫȠȡ ȟȖșȡ ȓȟȠȪ ȖțȎȭ ȟȖșȎ –
ȠȞȎȐȖțȘȖ ȏșȓȒțȜȗ ȠȜțȓțȪȘȎȭ țȖȠȪ
ȝȜȒ ȘȜȞȘȜȗ șȪȒȎ ȡȔȓ ȔȓșȎȓȠ ȔȖȠȪ.
ǰ ȕȓȚțȜȗ ȡȠȞȜȏȓ ȔȖȕțȖ ȕȎȚȓȟȖșȎ
ȝȞȖȞȜȒȩ ȐȓȕȒȓȟȡȧȎȭ ȞȡȘȎ.
dzȗ ȏȓȕȞȎȕșȖȥțȩ ȑțȓȐțȩȓ ȝȜȠȡȑȖ,
ȔȓșȎȬȧȓȗ ȖȕȐȓȥțȜ ȝȞȎȐȖȠȪ ȐȪȬȑȖ –
ȡ ȐȪȬȑȖ ȟȞȜȘ. Ƕ ȟȞȜȘȎ ȔȒȮȠ ȞȓȘȎ.
10

Ƕ ȐȜȠ ȭ ȐȖȔȡ: ȞȎȟȘȜșȜșȖȟȪ șȪȒȩ.
Ƕ ȞȩȏȎȘȜȐ ȡȔȓ ȡțȜȟȭȠ șȪȒȖțȩ.
Ƕ ȚȎȞȠ ȡȔȓ ȒȜȔȖș ȒȜ ȟȓȞȓȒȖțȩ,
ȒȜ ȥȓȞțȜȠȩ ȎȟȢȎșȪȠȜȐȜȗ ȐȜȒȩ.
Ƕ Țțȓ ȐȓȟțȎ ȐȜ ȐȟȬ ȜȞȮȠ: ȔȖȐȖ!
Ƕ ȭ Ȑ ȜȘțȜ ȒȞȜȔȎȧȖȚȖ ȞȡȘȎȚȖ
ȐȝȡȟȘȎȬ ȚȖȞ, țȎȟȠȜȭțțȩȗ ȐȓȘȎȚȖ
țȎ ȐȒȜȣțȜȐȓțȪȓ, ȐȓȞȓ Ȗ șȬȏȐȖ!

***

ǾȎȕȜȏȞȎțȩ ȞȖȢȚȩ. ǸȎȕȎșȜȟȪ,
ǰȟȓ ȡȚțȩȓ ȚȩȟșȖ – ȏȩȐȎșȖ.
Ƕ Țțȓ țȖȥȓȑȜ țȓ ȜȟȠȎșȜȟȪ,
Ƕ Ȑȩ ȜȠșȖȥȖȠȓȟȪ ȓȒȐȎ șȖ.
DZȜȞȭȥȓȓ ȟȜșțȤȓ ȝȜȠȡȣțȓȠ,
Ƕ ȥȠȜ-ȠȜ ȟșȡȥȖȠȟȭ, ȘȜțȓȥțȜ…
Ƕ ȟȠȎșȜ Țțȓ ȑȞȡȟȠțȜ țȎ Șȡȣțȓ,
ǻȎȒ ȟȝȓșȜȗ ȎȠșȎȟțȜȗ ȥȓȞȓȦțȓȗ.
ǻȜ Ȑ ȟȓȞȒȤȓ ȭȐȖșȖȟȭ ȟțȜȐȎ
Ƕ ȞȎȒȜȟȠȪ, Ȗ ȟșȎȒȘȖȗ ȝȜȘȜȗ –
ǸȎȘ ȏȡȒȠȜ ȭ Ș ȠȎȗțȓ ȑȜȠȜȐȎ,
ǰȜȠ ȠȜșȪȘȜ… țȓ ȕțȎȬ Ș ȘȎȘȜȗ.

ǼǿȀǾǼǰ

ǰ.Ȁ., Ǽ. Ȇ.
Ȗ ǺȎȦȓ

Ƕ ȟțȜȐȎ ȦȠȜȞȚ, ȕțȎȘȜȚȩȗ ȘȎȔȒȩȚ ȐȕȒȜȣȜȚ,
ȜȟȓțțȖȗ ȚȜȞȜȘ, ȝȞȭțȩȓ ȝȜșȩțȖ...
ȝȞȓȒȜȧȡȧȓțȪȓ țȎȑȜȠȩ Ȗ ȟȠȩțȖ,
Ȗ Ȑ ȟȓȞȒȤȓ ȞȎȟȟȠȎȐȎțȪȭ ȟȡȚȎȠȜȣȎ.
ǽȜȒ ȫȠȖȚ țȓȏȜȚ ȭ Ȑ ȘȜȠȜȞȩȗ ȞȎȕ!
ǸȎȘ țȎ șȎȒȜțȖ. ǰ țȓȚȜȧȖ Ȗ ȑȞȡȟȠȖ.
ǼȏțȖȚȓȠ ȞȎȒȜȟȠȪ Ȗ ȜȝȭȠȪ ȜȠȝȡȟȠȖȠ,
Ȗ Ƞȩ ȡȐȖȒȖȦȪ ȕȓȚșȬ ȏȓȕ ȝȞȖȘȞȎȟ.
ǻȜ țȓ ȝȜȐȓȞȖȦȪ. Ƕ ȝȜȟȚȜȠȞȖȦȪ ȔȎȒțȜ
Ȑ ȑșȎȕȎ ȒȞȡȕȓȗ, ȘȜȠȜȞȩȓ ȟ ȠȜȏȜȗ.
Ƕ ȫȠȡ ȐȟȠȞȓȥȡ țȎȕȜȐȮȦȪ ȟȡȒȪȏȜȗ
Ȗ țȓȝȜȑȜȒȓ ȟȘȎȔȓȦȪ: țȡ Ȗ șȎȒțȜ!
ǺȜȖ ȒȞȡȕȪȭ... țȓ ȕȒȓȦțȖȓ ȒȞȡȕȪȭ.
Ǯ ȘȠȜ Ȗȕ țȎȟ ȝȜȒ țȓȏȜȚ țȓ ȝȞȜȣȜȔȖȗ?
ǼțȖ ȟȜ ȚțȜȗ țȓȐȓȞȜȭȠțȜ ȟȣȜȔȖ,
ȚȜșȥȎȠ, ȘȜȑȒȎ ȝȜȚȎșȘȖȐȎȬ ȭ.
Ƕ c țȖȚȖ ȑȞȡȟȠȖ țȓ ȏȜȬȟȪ ȡȔȓ.
ȃȜȠȪ ȡ ȝȎȞȜȚȜȐ țȩțȥȓ «ȦȠȜȞȚȜȐȜȓ»,
țȜ ȜȘȓȎț, ȘȎȘ ȕȓȞȘȎșȜ ȘȞȖȐȜȓ,
Țȓțȭ ȟȚȓȦȖȠ, ȘȎȥȎȭ țȎ ȏȎȞȔȓ.

11

***

ǻȓ ȕțȎȓȠ ȚȡȞȎȐȓȗ, ȘȎȘ ȑȞȡȟȠțȜ Țțȓ ȝȜȞȜȗ.
dzȚȡ Ȑ ȓȑȜ ȠȞȎȐȓ ȖȕȐȓȟȠțȜ șȖ Ȝ ȑȞȡȟȠȖ?
ȅȠȜ ȟșȩȦȖȠȟȭ ȓȚȡ Ȑ ȚȜȖȣ ȦȎȑȎȣ Ȗ Ȑ ȣȞȡȟȠȓ
Ȑȟȓȣ ȐȓȠȜȘ ȝȜȒȜ ȚțȜȗ Ȗ Ȑ ȜȟȓțȖ ȟȩȞȜȗ?
Ǯ ȚȜȔȓȠ, Ȝț ȟȠȖȣȖ ȟșȎȑȎȓȠ ȚȡȞȎȐȪȖȣȓ,
Ȗ ȚȡȞȎȐȪȖțȩȗ ȭȚȏ ȓȗ țȞȎȐȖȠȟȭ ȐȝȜșțȓ,
Ȗ țȓȕȎȏȐȓțțȩȚ ȒțȮȚ ȏȓȕȐȓȠȞȓțțȩȚ Ȗ ȠȖȣȖȚ
Ȝț ȡȒȖȐȖȠ ȓȮ țȎ ȟȎȚȜȚ șȡȥȦȓȚ ȝțȓ?
Ƕ ȟȘȎȔȓȠ ȝȞȜ Țȓțȭ: «ǿȚȜȠȞȖ, ȘȎȘȎȭ ȒȡȞȎ.
ǰȟȮ ȣȜȒȖȠ Ȗ ȑȞȡȟȠȖȠ. Ƕ Ȑ ȞȜȟȠȓ ȠȜșȘȡ țȓȠ.
Ǹ ȠȜȚȡ Ȕȓ ȡ țȓȮ țȓșȓȝȎȭ ȢȎȘȠȡȞȎ.
ǶȕȚȭșȎ țȎȚ ȠȞȎȐȡ Ȗ ȕȎȟșȜțȭȓȠ ȟȐȓȠ».

***
ǿțȓȑȜȝȎȒȩ ȐȓȞțȡșȖȟȪ.
ǻȓ ȡȟȝȓșȎ Ȗ ȜȟȓțȪ ȝȞȜȟȠȖȠȪȟȭ.
ǰȜȠ Ȗ ȭ țȓ ȡȚȓȬ
ȝȜȟȝȓȠȪ ȕȎ ȝȜȞȭȒȘȜȚ ȕȓȚțȩȚ.
ȁȒȖȐȖȠȓșȪțȜ ȐȟȮ.
Ƕ, ȘȎȘ Ȑ ȒȓȠȟȠȐȓ, ȕȎȐȖȒȡȬ ȝȠȖȤȎȚ.
Ƕ ȝȜ-ȝȞȓȔțȓȚȡ ȘșȜȡț
Țțȓ ȘȎȔȓȠȟȭ ȒȭȒȓȗ ȟȚȓȦțȩȚ.
ǿ țȓȖȕȚȓțțȜȟȠȪȬ ȔȒȡ
țȜȐȜȑȜȒțȖȣ ȥȡȒȓȟ, ȕȎȚȖȞȎȭ.
Ƕ ȧȓțȘȎ ȝȜȒȏȓȞȡ,
ȓȟșȖ ȏȡȒȓȠ ȒȞȜȔȎȠȪ țȎ ȟțȓȑȡ,
Ƕ ȝȜȐȓȞȬ Ȑ șȬȏȜȐȪ.
Ƕ țȎȐȟȠȞȓȥȡ ȝȜȗȒȡ, Ȗ ȝȜ ȘȞȎȬ.
ǼȝȪȭțȓȬ Ȑ șȡȑȎȣ.
Ƕ ȡȗȠȖ ȜȠ Ƞȓȏȭ țȓ ȟȚȜȑȡ.
ǰȟȮ Țțȓ ȘȎȔȓȠȟȭ ȐțȡȥȘȎ
ȦȎșȜȐșȖȐȜȬ ȒȜȥȘȜȗ ȚȜȓȬ.
ǻȓ ȕȎȚȓȠȖșȎ ȭ:
ȕȎȏȎȟȖșȖ ȟ ȡȣȚȩșȘȜȗ ȟȩțȩ.
ȀȜșȪȘȜ țȓȏȜ … ȐȟȮ ȠȜ Ȕȓ.
Ǯ ȭ ȒȜ ȟȖȣ ȝȜȞ țȓ ȡȚȓȬ
Ǹ ȟțȓȑȜȝȎȒȎȚ ȝȞȖȐȩȘțȡȠȪ.
Ƕ ȐȓȞȬ Ȑ ȟȥȎȟȠșȖȐȩȓ ȟțȩ.

***
dzȟȠȪ ȢȜȞȚȡșȩ. ǽȜțȭȠțȩȓ ȐȝȜșțȓ.
Ƕȣ țȓ țȎȞȡȦȖȠ ȟȖșȎ ȠȭȑȜȠȓțȪȭ
Ȗ ȟȐȓȠ Ȝȑțȭ, ȖȑȞȎȬȧȓȑȜ ȟ ȠȓțȪȬ,
Ȗ ȕȐȡȘ, ȞȜȔȒȮțțȩȗ Ȑ ȠȞȓȝȓȠțȜȗ ȟȠȞȡțȓ,
Ȗ șȖȟȠȜȝȎȒ Ȑ ȝȓȥȎșȪțȜȗ ȠȖȦȖțȓ,
Ȗ ȑȞȡȟȠȪ ȠȐȜȭ, Ȗ ȚȜȗ ȐȜȟȠȜȞȑ ȜȟȓțțȖȗ,
Ȗ ȞȎȟȟȠȎȐȎțȪȓ Ȑ ȚȖȞȓ Ȑȟȓȣ ȟȜ ȐȟȓȚȖ.
Ƕ ȚȜȗ ȝȜȟșȓȒțȖȗ ȚȖȑ ȝȜțȭȠȓț Țțȓ.
Ƕ țȓ ȏȩșȜ ȏȩ, Ȑ ȜȏȧȓȚ-ȠȜ, ȚȜȞȜȘȖ,
ǻȜ țȓ ȝȜȟȠȖȥȪ țȖ ȟȓȞȒȤȓȚ, țȖ ȡȚȜȚ
ȝȜȟșȓȒțȖȗ ȚȖȑ Ȑ ȘȞȡȔȓțȖȖ ǵȓȚțȜȚ,
ȘȜȑȒȎ ȖȟȥȓȕțȡȠ ȝȡȦȘȖțȟȘȖȓ ȟȠȞȜȘȖ...
12

КРИТИКА

ǾȡȟșȎțȎ ǹȍȆdzǰǮ

ȀȁǾǻǶǾ ǽǾǼǵǮǶǸǼǰ:
ǹǶDzǶȍ ǿȉȅǠǰǮ Ƕ ǸǿdzǻǶȍ ǯȁǸȆǮ
ǶȚȭ ǸȟȓțȖȖ ǯȡȘȦȖ – ȝȖȠȓȞȟȘȜȑȜ ȝȞȜȕȎȖȘȎ – ȒȎȐțȜ țȎ ȟșȡȣȡ, Ȏ ȘțȖȑȖ ȖșȖ
ȣȜȠȭ ȏȩ ȜȠȒȓșȪțȩȓ ȝȞȜȖȕȐȓȒȓțȖȭ Țțȓ ȘȎȘ-ȠȜ țȓ ȝȜȝȎȒȎșȖȟȪ. ǺȜȔțȜ ȟȓȏȓ ȝȞȓȒȟȠȎȐȖȠȪ, ȘȎȘ ȭ ȜȏȞȎȒȜȐȎșȎȟȪ ȝȜȒȏȜȞȘȓ Ȗȕ ȠȞȓȣ ȞȎȟȟȘȎȕȜȐ Ȑ ȟȠȜșȖȥțȜȚ ȔȡȞțȎșȓ
(ǸȟȓțȖȭ ǯȡȘȦȎ. ǿȠȞȎțțȩȓ șȬȒȖ. ȀȞȖ ȞȎȟȟȘȎȕȎ. «ǵțȎȚȭ», Ɋ 2, 2011). ǻȎȘȜțȓȤȠȜ ȠȓȘȟȠȩ Ȑ ȞȡȘȎȣ, ȚȜȔțȜ ȜȠȚȎȣțȡȠȪȟȭ ȜȠ ȘȞȖȐȜȠȜșȘȜȐ Ȗ ȫȘȖȐȜȘȜȐ ȘȞȖȠȖȘȜȐ Ȗ
șȖȠȓȞȎȠȡȞțȜȗ ȜȏȧȓȟȠȐȓțțȜȟȠȖ Ȗ ȜȏȕȎȐȓȟȠȖȟȪ ȟȜȏȟȠȐȓțțȩȚ ȝȞȓȒȟȠȎȐșȓțȖȓȚ Ȝ
28-șȓȠțȓȗ ȝȖȟȎȠȓșȪțȖȤȓ Ȗȕ ǽȓȠȓȞȏȡȞȑȎ: ȐȩȝȡȟȘțȖȤȎ ȫȘȜțȜȚȖȥȓȟȘȜȑȜ ȢȎȘȡșȪȠȓȠȎ ǿǽȏDZȁ, ȞȎȏȜȠȎȓȠ ȔȡȞțȎșȖȟȠȜȚ, ȕȎȚȡȔȓȚ, ȖȚȓȓȠ ȒȓȠȓȗ. ǽȞȖ ȐȟȓȚ ȝȞȖ ȠȜȚ
ȡȟȝȓȐȎȓȠ ȝȖȟȎȠȪ ȞȎȟȟȘȎȕȩ? ǽȜȒȐȖȔțȖȤȎ, ȒȎ Ȗ ȠȜșȪȘȜ. ȋȠȜ ȓȧȓ ȏȜșȪȦȓ ȝȜȒȜȑȞȓșȜ ȖțȠȓȞȓȟ Ș ȥȠȓțȖȬ, Ȑ ȝȞȓȒȐȘȡȦȓțȖȖ ȒȜșȑȜȔȒȎțțȜȑȜ ȕțȎȘȜȚȟȠȐȎ ȭ ȡȠȘțȡșȎȟȪ
Ȑ ȞȎȟȘȞȩȠȩȗ ȔȡȞțȎș...
1. «ǸȜșȭ Ȗȕ ǿȠȞȎțȩ ǿȜȐȓȠȜȐ» Țȓțȭ țȓȟȘȜșȪȘȜ ȜȕȎȒȎȥȖș. ǯȩȠȜȐȎȭ ȏȓȟȟȬȔȓȠțȎȭ ȕȎȞȖȟȜȐȘȎ Ȝ țȓșȓȝȜȚ ǸȜșȓ, ȕȎȔȎȠȜȚ ȜȏȟȠȜȭȠȓșȪȟȠȐȎȚȖ ȚȓȔȒȡ ȟȠȞȎțțȜȗ
ȔȓțȜȗ ǻȓșȓȗ Ȗ ȟșȓȑȘȎ ȝȞȖȒȡȞȜȦțȜȗ ȟȜȟȓȒȘȜȗ ǻȎȒȓȗ. «ǽȓțȪȘȖ ȐȞȜȒȓ Țȓțȭ»,
– ȣȎȞȎȘȠȓȞȖȕȡȓȠ ȟȓȏȭ ȑșȎȐțȩȗ ȑȓȞȜȗ. ǸȎȘ Țȩ ȝȜȚțȖȚ, ǮțȒȞȓȗ ǺȖȞȜțȜȐ ȝȓș:
«ȍ țȓȘȞȎȟȖȐȩȗ, ȚȜȔȓȠ ȏȩȠȪ, ȟțȎȞȡȔȖ, ȕȎȠȜ ȘȞȎȟȖȐ ȐțȡȠȞȖ țȎȐȓȞțȭȘȎ». ȀȎȘ ȐȜȠ,
ǸȜșȭ Ȑ ȜȠșȖȥȖȓ ȜȠ ȝȜȘȜȗțȜȑȜ ȎȘȠȓȞȎ ȟțȎȞȡȔȖ Ȗ ȐțȡȠȞȖ, ȝȜ ȟșȜȐȎȚ ȒȞȡȑȜȗ ȝȓȟȓțȘȖ, ȕȖȚȜȗ Ȗ șȓȠȜȚ ȜȒțȖȚ ȤȐȓȠȜȚ. ǿțȎȞȡȔȖ: «ǻȎ ȘȜșȖțȩȣ țȜȑȎȣ ȦȓȞȟȠȭțȩȓ
țȜȟȘȖ Ȗ ȑȎșȜȦȖ. ȆȠȎțȩ țȓȜȝȞȓȒȓșȓțțȜȑȜ ȤȐȓȠȎ, ȐȩȠȭțȡȠȩȓ țȎ ȘȜșȓțȭȣ. ǿȓȞȜ-ȏȡȞȜ-ȚȎșȖțȜȐȩȗ ȟȐȖȠȓȞ. ǵȎȟȎșȓțțȎȭ ȘȓȝȘȎ ȟ țȎȒȝȖȟȪȬ «California Dream»
țȎ ȟȓȒȩȣ ȐȖȣȞȎȣ». Ǽ ȐțȡȠȞȓțțȓȗ țȓȝȞȖȑșȭȒțȜȟȠȖ ǸȜșȖ ȟȐȖȒȓȠȓșȪȟȠȐȡȬȠ țȓȡȬȠțȩȓ ȜȏȟȠȜȭȠȓșȪȟȠȐȎ, ȖȚ ȟȎȚȖȚ ȜȏȡȟșȜȐșȓțțȩȓ. ǿȜȟȓȒȘȡ ǻȎȒȬ ǸȜșȭ țȓ șȬȏȖș, Ȏ ȒȜȚ ȓȗ ȝȜȟȠȞȜȖș, țȜ ȝȜȟșȓ ȟȚȓȞȠȖ ȟȐȜȓȗ ȚȎȠȓȞȖ ȔȓțȖșȟȭ țȎ ǻȓșȓ, Ȗ ȟȜȟȓȒȘȎ «ȠȓȝȓȞȪ ȕșȖȠȟȭ». Ǽ ȔȖȕțȓțțȩȣ ȝȞȖțȤȖȝȎȣ ǸȜșȖ ȭȞȘȜ ȔȖȐȜȝȖȟȡȓȠ ȓȑȜ
«ȟȜȏȟȠȐȓțțȩȗ ȒȜȚ», ȘȜȠȜȞȩȗ «ȟȏȖȠ ȒȜȏȞȜȠțȜ, ȘȞȓȝȘȜ Ȗ țȓșȓȝȜ: Ȗȕ ȥȓȑȜ ȝȜȝȎșȜ.
ǸȜșȭ ȓȑȜ ȝȜȟȠȜȭțțȜ ȠȜ ȝȜȒȝȖȞȎȓȠ, ȠȜ ȝȓȞȓȟȠȞȎȖȐȎȓȠ... ǸȞȎȟȘȎ ȒȎȐțȜ ȜȏșȓȠȓșȎ,
țȡ Ȏ ȥȠȜ ȓȑȜ ȘȞȎȟȖȠȪ? ǸȞȎȟȖȐȜ? DZșȎȐțȜȓ, ȥȠȜȏȩ ȟȠȜȭș Ȗ țȓ Ȟȡȣțȡș. ȀȜ-ȠȜ. Ǯ Ƞȩ
ȑȜȐȜȞȖȦȪ – «ȘȞȎȟȖȐȜ».
ǽȞȎȑȚȎȠȖȘ, ȘȜȞȜȥȓ: «ȄȐȓȠȩ – ȟȜȞ. ǸȎȝȡȟȠȎ Ȗ ȘȎȞȠȜȦȘȎ – ȔȖȕțȪ. ǽȓțȟȖȭ
– ȤȓșȪ. DzȜȚ – ȫȠȜ ȢȡțȒȎȚȓțȠ Ȗ ȝȓȥȘȎ. ǶțȟȠȞȡȚȓțȠȩ – ȠȜȝȜȞ Ȗ șȜȝȎȠȎ. ǰȚȓȟȠȓ
ȟ ȠȓȚ ǸȜșȭ ȜȝȠȖȚȖȟȠ. ǸȜȑȒȎ ȟ țȓȏȎ ȐȟȮ șȓȠȜ șȪȓȠ, ǸȜșȭ șȬȏȖȠ ȏȞȜȟȖȠȪ: – ǻȡ,
țȎȘȜțȓȤ-ȠȜ ȒȜȔȒȖȘ ȟȜȏȖȞȎȓȠȟȭ. ȃȜȠȪ ȝȩșȪ-ȠȜ ȝȞȖȏȪȓȠ».
ǽȜȒ ȟȠȎȠȪ ȟȠȞȎțțȜȚȡ ǸȜșȓ – ȔȓțȎ ǻȓșȭ: «ǼțȎ ȟȜȕȒȎțȎ ȘȎȘ-ȠȜ ȘȞȖȐȜ, ȘȜȟȜȏȜȘȜ. ȃȜȒȖȠ ȝȞȖȣȞȎȚȩȐȎȭ. ǵȡȏȩ ȡ țȓȓ ȠȜȞȥȎȠ, ȑșȎȕȎ ȘȜȟȭȠ. ǻȓșȭ ȣȡȒȎ Ȗ ȚȜșȥȎșȖȐȎ... ȝȞȜȦȖȝȖȠ ȟȘȐȜȕȪ ȕȡȏȩ ȥȠȜ-țȖȏȡȒȪ țȓȒȜȏȞȜȔȓșȎȠȓșȪțȜȓ. ȀȎȘȜȗ ȓȓ ȟȒȓșȎșȎ ȝȞȖȞȜȒȎ Ȗ ȔȖȕțȪ».
DZȒȓ Ȕȓ ǸȟȓțȖȭ ǯȡȘȦȎ ȜȠȩȟȘȎșȎ ȟȠȜșȪȘȜ ȟȠȞȎțțȩȣ șȬȒȓȗ? ǽȜȒ ǽȓȠȓȞȏȡȞȑȜȚ? ǾȡȟȟȘȖȓ ȘȎȘ ȏȡȒȠȜ.
2. «DZȞȓȠȎ» – ȐȠȜȞȜȗ ȞȎȟȟȘȎȕ Ȝ ȟȡȚȎȟȦȓȒȦȓȗ ȏȜșȪțȜȗ ȟȠȎȞȡȣȓ ǮȒȓșȎȖȒȓ ǸȎȕȖȚȖȞȜȐțȓ, ȡ ȘȜȠȜȞȜȗ «ȥȓȠȘȎȭ» ȝȖȟȎȠȓșȪțȖȤȎ ȠȜȔȓ ȝȞȓȒȝȜșȎȑȎȓȠ ȝȜȞȜȘ. ǿȖȒȓșȘȎ DZȞȓȠȎ ȝȜȥȓȚȡ-ȠȜ ȒȜȑȎȒȩȐȎȓȠȟȭ (ȥȖȠȎȠȓșȬ ȫȠȜȑȜ țȓ ȐȖȒțȜ), ȥȠȜ ȟȠȎȞȡȣȎ
ȚȡȥȎȓȠȟȭ ȘȎȘȜȗ-ȠȜ ȐȖțȜȗ. ǵȎ ȥȠȜ? ǽȓȞȓȒ ȘȓȚ? ǻȖ ȟȖȒȓșȘȎ DZȞȓȠȎ, țȖ ȒȜȥȪ ȏȜșȪțȜȗ ǶȞȓțȎ țȓ ȕțȎȬȠ, țȜ DZȞȓȠȎ țȎ ȐȟȭȘȖȗ ȟșȡȥȎȗ ȚȜșȖȠȟȭ ǯȜȑȜȞȜȒȖȤȓ, ȥȠȜȏȩ
ȠȎ ȜȠȝȡȟȠȖșȎ ȏȎȏȘȓ ȑȞȓȣȖ: «Ƕ ȖȕȏȎȐȪ Țȓțȭ ȜȠ ȚțȜȑȖȣ Ȗ șȬȠȩȣ ȐȜȟȝȜȚȖțȎțȖȗ Ȗ
ȝȞȓȒȝȞȖȭȠȖȗ Ȗ ȜȠ Ȑȟȓȣ ȒȓȗȟȠȐ ȕșȩȣ ȟȐȜȏȜȒȖ Țȭ».
13

3. «ǺȩȟșȪ țȓșȪȕȭ» – ȐȜȟȝȞȖțȖȚȎȓȠȟȭ ȡȔȓ ȜȏȞȓȥȓțțȜ: țȖ ȏȩȠ, țȖ ȞȓșȖȑȖȬ,
țȖ țȎȡȘȡ, ȘȜțȓȥțȜ, ȟȠȞȎțțȜȟȠȪ țȓ ȚȖțȜȐȎșȎ. ǼȝȭȠȪ ȟȡȚȎȟȦȓȒȦȖȗ, țȜ ȐȩȒȎȬȧȖȗ ȟȓȏȭ ȕȎ ȑȓțȖȭ. ǽȞȜȢȓȟȟȜȞ ǹȓȐ ǻȎȡȚȜȐȖȥ, ȚȎȠȓȚȎȠȖȘ, ȝȓȞȓȟȠȎș ȣȜȒȖȠȪ țȎ
ȞȎȏȜȠȡ, ȟȖȒȖȠ ȒȜȚȎ Ȗ ȥȠȜ-ȠȜ ȐȩȥȖȟșȭȓȠ Ȗ ȐȩȥȖȟșȭȓȠ. ȁȥȓțȖȘ ǽȓȠȭ ǸȜȐȎșȪȟȘȖȗ
ȡȑȜȐȎȞȖȐȎȓȠ ȝȞȜȢȓȟȟȜȞȎ ȝȞȜȥȖȠȎȠȪ ȤȖȘș ȝȡȏșȖȥțȩȣ șȓȘȤȖȗ («DzȜ ȥȓȑȜ-ȠȜ ȐȓȒȪ
Ȝț ȒȜȦȓș, ȠȎȘ ȟȖȒȭ»...), Ȝț ȐȞȜȒȓ Ȗ ȟȜȑșȎȦȎȓȠȟȭ ȟ ȜȑȜȐȜȞȘȜȗ, ȚȜș, «ȚȜȭ ȞȎȏȜȠȎ,
ȝȜțȖȚȎȓȠȓ, ȜțȎ țȓ Ȑ ȢȜȞȚȎȠȓ», țȜ țȓ ȝȞȖȣȜȒȖȠ, ȣȜȠȭ ȝȜșțȎȭ ȎȡȒȖȠȜȞȖȭ ȟșȡȦȎȠȓșȓȗ ȜȔȖȒȎȓȠ. ǹȓȐ ǻȎȡȚȜȐȖȥ ȝȜțȖȚȎȓȠ: «ȚȩȟșȪ țȓșȪȕȭ» (ȝȓȞȓȒȎȠȪ ȒȞȡȑȜȚȡ).
ȁ Țȓțȭ ȝȜȟșȓ ȞȎȟȟȘȎȕȜȐ ǸȟȓțȖȖ ǯȡȘȦȖ ȜȟȠȎșȜȟȪ ȜȧȡȧȓțȖȓ, ȝȜȣȜȔȓȓ țȎ
ȠȡȝȡȬ ȕȡȏțȡȬ ȏȜșȪ... ǽȞȓȔȒȓ ȥȓȚ ȞȎȕȚȩȦșȭȠȪ, țȎȒȜ ȏȩșȜ ȜȠ ȏȜșȖ ȖȕȏȎȐȖȠȪȟȭ.
ǻȓ ȞȎȕȒȡȚȩȐȎȭ ȒȜșȑȜ, ȭ ȝȓȞȓȥȖȠȎșȎ ȝȎȞȡ ȞȎȟȟȘȎȕȜȐ ǹȖȒȖȖ ǿȩȥȮȐȜȗ – ȠȜȔȓ
ȝȞȜȕȎȖȘȎ Ȗ ȔȡȞțȎșȖȟȠȎ, țȜ ȝȞȜȔȖȐȎȬȧȓȗ Ȑ ǺȜȟȘȐȓ. ȀȡȠ ȭ ȒȓȗȟȠȐȜȐȎșȎ țȎȐȓȞțȭȘȎ: ȭ ȝȖȟȎșȎ ȞȓȤȓțȕȖȬ țȎ ȘțȖȑȡ ǿȩȥȮȐȜȗ, ȒȜȐȜȒȖșȜȟȪ ȒȓșȎȠȪ ȟ țȓȗ ȖțȠȓȞȐȪȬ, Ȏ ȑșȎȐțȜȓ, șȓȠ ȒȓȟȭȠȪ ȡȔȓ Țȩ ȟ țȓȗ ȜȏȧȎȓȚȟȭ. ǰ ȝȞȜȕȓ, Ȑ ȝȡȏșȖȤȖȟȠȖȘȓ Ȗ Ȑ
ȔȖȕțȖ ǹȖȒȎ – ȥȓșȜȐȓȘ ȑȎȞȚȜțȖȥțȩȗ, ȏȜȒȞȩȗ, ȟȚȓșȩȗ Ȑ ȜȠȟȠȎȖȐȎțȖȖ ȖȟȠȖțȩ,
Ȑȟȓȗ ȒȡȦȜȗ ȟȐȭȕȎțțȩȗ ȟ ȞȡȟȟȘȖȚ țȎȞȜȒȜȚ. ǰȟȝȜȚȖțȎȓȠȟȭ ȝȎȞȜȒȖȭ țȎ ȝȜȫȠȖȥȓȟȘȡȬ ȝȜȝȡșȭȞțȡȬ ȟȠȞȜȘȡ: Ȑȟȓ, ȚȜș, Țȩ ȐȩȦșȖ Ȗȕ țȎȞȜȒȎ, ȘȎȘ țȎȚ ȐȓȞțȡȠȪȟȭ Ș
țȓȚȡ? ȀȎȘ ȐȜȠ ǿȩȥȮȐȎ țȓ ȜȕȎȏȜȥȓțȎ ȠȎȘȖȚ «ȐȜȕȐȞȎȠȜȚ», ȜțȎ Ȗȕ țȎȞȜȒȎ țȓ ȐȩȣȜȒȖșȎ Ȗ țȓ ȟȜȏȖȞȎȓȠȟȭ ȐȩȣȜȒȖȠȪ. DzȜȟȠȎȠȜȥțȜ ȝȞȜȥȓȟȠȪ șȬȏȜȗ ȓȓ ȞȎȟȟȘȎȕ, ȥȠȜȏȩ
Ȑ ȫȠȜȚ ȡȏȓȒȖȠȪȟȭ.
ǼȠȘȞȩȐȎȬ ȓȔȓȚȓȟȭȥțȖȘ «ǹȖȠȓȞȎȠȡȞțȩȗ ȚȓȞȖȒȖȎț», Ɋ 2, 2011 (ǽȞȖȚȜȞȟȘȖȗ ȘȞȎȗ, ȑ. ǮȞȟȓțȪȓȐ) Ȗ ȝȞȜȏȓȑȎȬ ȑșȎȕȎȚȖ ȞȜȔȒȓȟȠȐȓțȟȘȖȗ ȞȎȟȟȘȎȕ «Ƕțȓȗ».
ǸȟȠȎȠȖ, ȝȞȜȟȐȓȞȘȖȐȎȓȠ ȘȎȘȎȭ-ȠȜ ȝȓȞȓȘșȖȥȘȎ ȟ ȞȎȟȟȘȎȕȜȚ ǸȟȓțȖȖ ǯȡȘȦȖ «ǸȜșȭ
Ȗȕ ǿȠȞȎțȩ ǿȜȐȓȠȜȐ» – Ȑ ȟȠȞȎțțȩȓ ȜȏȟȠȜȭȠȓșȪȟȠȐȎ, ȝȜȒ ȟȠȎȠȪ ȝȓȞȟȜțȎȔȎȚ ȝȓȠȓȞȏȡȞȑȟȘȜȗ ȝȖȟȎȠȓșȪțȖȤȩ, ȝȜȝȎȒȎȓȠ Ȗ Ǯțȭ, ȑșȎȐțȎȭ ȑȓȞȜȖțȭ ȝȞȜȖȕȐȓȒȓțȖȭ
ǹȖȒȖȖ ǿȩȥȮȐȜȗ. Ǯțȭ, ȝȓȞȓȐȜȒȥȖȤȎ Ȗȕ ȢȖȞȚȩ Ȑ ȏȜșȪȦȜȚ ȑȜȞȜȒȓ, ȟ ȟȩțȖȦȘȜȗ
ǺȖȠȓȗ ȜȘȎȕȎșȎȟȪ Ȑ ȚȜȞȜȕțȡȬ ȝȞȓȒțȜȐȜȑȜȒțȬȬ țȜȥȪ țȎ ȡșȖȤȎȣ ȞȎȗȤȓțȠȞȎ, ȝȜȠȜȚȡ ȥȠȜ ȜȝȜȕȒȎșȎ țȎ ȝȜȟșȓȒțȖȗ Ȟȓȗȟ ȎȐȠȜȏȡȟȎ Ȑ ȒȓȞȓȐțȬ Ș ȏȜșȪțȜȗ ȚȎȠȓȞȖ.
DZȜȟȠȖțȖȤȎ ȝȓȞȓȝȜșțȓțȎ, șȬȒȖ Ȑ ȣȜșșȓ ȟȖȒȭȠ ȝȞȭȚȜ țȎ ȝȜșȡ, ȝȜȟȠȓșȖȐ ȑȎȕȓȠȡ,
ȚȎșȩȦȎ ȒȎȔȓ țȓȘȡȒȎ ȝȜȟȎȒȖȠȪ. ǰ ȠȓșȓȑȞȎȢ! ǽȞȖȣȜȒȖȠ ȟȝȎȟȖȠȓșȪțȎȭ ȚȩȟșȪ
Ǯțȓ, Ȗ ȜțȎ ȟ ȟȩțȜȚ Ȗ ȠȭȔȓșȜȗ ȟȡȚȘȜȗ ȒȐȖțȡșȎȟȪ ȝȜ ȝȡȟȠȜȗ ȚȜȞȜȕțȜȗ ȡșȖȤȓ Ȑ
ȝȜȖȟȘȎȣ ȠȓșȓȑȞȎȢȎ... dzȓ țȎȑȜțȭȬȠ ȠȞȜȓ (ȟȠȞȎțțȩȣ!) ȚȡȔȥȖț, ȜȒȖț ȝȜȒȣȐȎȠȩȐȎȓȠ țȎ ȞȡȘȖ ǺȖȠȬ, ȒȞȡȑȜȗ ȜȟȐȜȏȜȔȒȎȓȠ ǮțȬ ȜȠ ȠȭȔȓȟȠȖ ȟȡȚȘȖ, Ȗ ȐȚȓȟȠȓ ȟ țȓȬ,
ȐȩȟșȡȦȖȐȎȭ Ȝ ȕșȜȘșȬȥȓțȖȭȣ ȓȓ Ȓțȭ, ȝȞȖȣȜȒȭȠ țȎ ȠȓșȓȑȞȎȢ.
ǰȩȟȜȘȖȗ, ȐȓȟȪ Ȑ ȠȎȠȡȖȞȜȐȘȎȣ Ȗ ȟ ȏșȓȒțȩȚ șȖȤȜȚ, ȘȎȘ Ȗȕ ȝȜȑȞȓȏȎ ȖșȖ Ȗȕ
Ƞȓȣ ȚȓȟȠ, ȑȒȓ ǺȎȘȎȞ ȠȓșȭȠ țȓ ȝȎȟ, ȝȞȓȒșȎȑȎȓȠ Ǯțȓ ȝȓȞȓțȜȥȓȐȎȠȪ Ȑ ȓȑȜ ȘȜȚțȎȠȓ,
Ȏ Ȝț ȡȗȒȓȠ țȎ țȜȥȪ Ș ȒȞȡȕȪȭȚ Ȗ ȡȠȞȜȚ Ȑ 6 ȥȎȟȜȐ ȝȜȟȠȡȥȖȠ: «Ǯțȭ, ȜȠȘȞȜȗ», – Ȗ
ȝȞȜȐȜȒȖȠ țȎ ȎȐȠȜȏȡȟ. dzȗ ȟȠȞȎȦțȜ, țȜ ȝȜ ȓȑȜ șȖȤȡ ȜțȎ ȒȜȑȎȒȩȐȎȓȠȟȭ, ȥȠȜ ȫȠȜȚȡ
ȥȓșȜȐȓȘȡ, țȓȒȎȐțȜ ȐȓȞțȡȐȦȓȚȡȟȭ Ȗȕ ȕȎȘșȬȥȓțȖȭ, ȜȥȓțȪ ȐȎȔțȜ, ȥȠȜȏȩ ȓȚȡ ȝȜȐȓȞȖșȖ... Ǯțȭ ȟȜȑșȎȦȎȓȠȟȭ! ȋȠȜ ȚȓȟȠȜ – ȖȕȬȚȖțȘȎ ȞȎȟȟȘȎȕȎ. ǼțȎ ȟ ȟȩțȜȚ ȝȓȞȓțȜȥȓȐȎșȎ Ȑ ȚȎșȓțȪȘȜȗ ȘȜȚțȎȠȘȓ ȏȎȞȎȘȎ, ȞȎțȜ ȡȠȞȜȚ «ȥȓȟȠțȩȓ ȐȜȞȩ» ȝȞȜȐȜȒȖșȖ
ȓȓ ȟ ȝȓȞȐȩȚ ȎȐȠȜȏȡȟȜȚ. ǰ ȒȓȞȓȐțȓ ȚȎȠȪ, ȜȏȞȎȒȜȐȎțțȎȭ ȓȓ ȝȞȖȓȕȒȜȚ, ȟȠȎșȎ ȝȜȝȞȎȐșȭȠȪȟȭ, Ȗ ȜȠȓȤ ȏȩș ȞȎȒ Ȗ ȟȥȎȟȠșȖȐ. ǻȡ ȒȎ, ȔȎțȞ ȞȜȔȒȓȟȠȐȓțȟȘȜȑȜ ȞȎȟȟȘȎȕȎ
ȐȩȒȓȞȔȎț. DzȜȏȞȜȠȎ Ȗ ȒȜȐȓȞȖȓ șȬȒȓȗ ȒȞȡȑ Ș ȒȞȡȑȡ, ȐȜȕȚȜȔțȜȟȠȪ ȒȡȦȓȐțȜȑȜ
ȘȜțȠȎȘȠȎ – ȫȠȜ, ȡȠȐȓȞȔȒȎȓȠ ȝȞȜȕȎȖȘ ǿȩȥȮȐȎ, ȐțȜȟȖȠ ȑȎȞȚȜțȖȬ Ȑ ȕȎȝȡȠȎțțȩȓ
ȜȏȟȠȜȭȠȓșȪȟȠȐȎ Ȗ ȡȘȞȓȝșȭȓȠ ȔȖȕțȪ ȞȡȟȟȘȜȑȜ ȥȓșȜȐȓȘȎ.
ǰȠȜȞȜȗ ȓȓ ȞȎȟȟȘȎȕ – «ǽȓȞȓȒ ȖȟȝȜȐȓȒȪȬ» (DzȎșȪțȓȐȜȟȠȜȥțȩȗ ȔȡȞțȎș «ǿǶȃǼȀȋ-ǮǹǶǻȊ», Ɋ 8, 2010, ǰșȎȒȖȐȜȟȠȜȘ) ȠȜȔȓ ȝȓȞȓȘșȖȘȎȓȠȟȭ ȟ ȝȞȜȖȕȐȓȒȓțȖȓȚ
Ǹ. ǯȡȘȦȖ – ȟ ȞȎȟȟȘȎȕȜȚ «DZȞȓȠȎ», ȝȜȟȘȜșȪȘȡ ȠȎȚ Ȗ ȠȎȚ ȞȓȥȪ ȖȒȓȠ Ȝ ȞȎȟȘȎȭțȖȖ ȕȎ
ȐȖțȡ, țȜ ȠȓȚȎ ȠȞȎȘȠȡȓȠȟȭ ȟ ȝȞȜȠȖȐȜȝȜșȜȔțȩȣ ȠȜȥȓȘ ȕȞȓțȖȭ. ǯȜșȪțȎȭ Ȗ ȟȡȚȎȟȦȓȒȦȎȭ ȟȠȎȞȡȣȎ ȡ ǯȡȘȦȖ ȭȘȜȏȩ ȝȓȞȓȔȖȐȎȓȠ ȚȡȥȓțȖȭ ȟȜȐȓȟȠȖ ȕȎ țȓ ȭȟțȜ ȘȎȘȡȬ
ȐȖțȡ; ȟ ȠȓȚ ȜțȎ Ȗ ȜȟȠȎȓȠȟȭ ȒȎȔȓ ȝȜȟșȓ ȟȜȟȠȞȎȒȎȠȓșȪțȜȗ ȚȜșȖȠȐȩ ȟȖȒȓșȘȖ DZȞȓȠȩ. Ǯ ȡ ǿȩȥȮȐȜȗ Ȑ ȟȓȐȓȞțȜȚ ȚȜțȎȟȠȩȞȓ ȝȎșȜȚțȖȘ ǽȎȐȓș ȑȜȠȜȐȖȠȟȭ Ș ȖȟȝȜȐȓȒȖ
țȎ ȟșȓȒȡȬȧȖȗ ȒȓțȪ Ȗ ȐȓȥȓȞȜȚ ȖȕșȖȐȎȓȠ ȒȡȦȡ ȠȞȡȒțȖȘȡ ǶȐȎțȡ – ȡȏȖș ȥȓșȜȐȓȘȎ! ǻȓșȬȏȖȚȎȭ ȔȓțȎ ǸȎȠȭ ȡȚȓȞșȎ Ȑ 40 șȓȠ ȜȠ ȟȓȞȒȓȥțȜ-ȟȜȟȡȒȖȟȠȜȗ ȏȜșȓȕțȖ.
ǽȎȐȓș ȜȟȜȕțȎȓȠ ȟȐȜȬ ȐȖțȡ – ȞȎȐțȜȒȡȦȖȓȚ ȒȜȐȓș ȓȓ ȒȜ ȟȚȓȞȠȖ. ȀȞȡȒțȖȘ ǶȐȎț,
ȘȜȠȜȞȜȚȡ ȝȎșȜȚțȖȘ ȒțȓȚ ȝȜȚȜȑ ȚȜțȎȟȠȩȞȟȘȖȗ ȜȑȜȞȜȒ ȝȞȜȝȜșȜȠȪ Ȗ ȝȜșȖȠȪ,
ȐȩȟșȡȦȎș Ȗ ȝȜȟȜȐȓȠȜȐȎș: «Ǯ ȭ Ƞȓȏȓ ȠȎȘ ȟȘȎȔȡ: țȓ ȐȓȞȖȦȪ Ȑ ȝȞȜȧȓțȖȓ – țȓ ȐȓȞȪ.
14

ǻȜ Ȗ țȓ ȡȟȡȑȡȏșȭȗ. ȋȠȜ ȠȜȔȓ ȑȞȓȣ – șȖȦȘȡ țȎ ȟȓȏȭ țȎȑȜȐȎȞȖȐȎȠȪ. Ǯ Ȑ DZȜȟȝȜȒȎ
– ȐȓȞȪ. Ƕ ȚȜșȖȟȪ. Ƕ Ȑȟȓ ȝȜ ȠȐȜȓȚȡ ȝȜȚȩȟșȡ ȡȟȠȞȜȖȠȟȭ. DZȜȟȝȜȒȪ țȎȟȠȎȐȖȠ. Ǯ ȠȓȝȓȞȪ – ȝȜȞȎ ȘȜ ȟțȡ ȜȠȣȜȒȖȠȪ. ǽȜȟȘȜȞȏȓșȖ – Ȗ ȣȐȎȠȖȠ...»
«Ƕțȓȗ» Ȗ «ǽȓȞȓȒ ȖȟȝȜȐȓȒȪȬ» – Ȗȕ ȥȖȟșȎ șȡȥȦȖȣ ȞȎȟȟȘȎȕȜȐ ȡ ǿȩȥȮȐȜȗ.
ǼțȎ ȐȖȒȖȠ ȥȓșȜȐȓȘȎ Ȑ ȠȜȠ ȚȜȚȓțȠ, ȘȜȑȒȎ ȔȖȕțȪ ȏȓȞȓȠ ȓȑȜ țȎ ȖȕșȜȚ. ǰȩȒȓȞȔȖȠ
ȥȓșȜȐȓȘ ȖșȖ ȟșȜȚȎȓȠȟȭ? ǰȩȟȠȜȭȠȪ Ȗ ȞȎȟȝȞȭȚȖȠȪȟȭ ȓȚȡ ȝȜȚȜȑȎȓȠ ȒȞȡȑȜȗ ȥȓșȜȐȓȘ – Ǯțȭ ȐȜȕȐȞȎȧȎȓȠ ȏȩȐȦȓȚȡ «ȕȫȘȡ» ȒȜȐȓȞȖȓ ȜȘȞȡȔȎȬȧȖȣ șȬȒȓȗ, ȏȓȕ ȥȓȑȜ
Ȝț țȓ ȟȚȜȑ ȏȩ ȒȜȟȠȜȗțȜ ȔȖȠȪ. ǽȎșȜȚțȖȘȡ ǽȎȐșȡ ȝȜȚȜȑȎȓȠ ȒȞȡȑȜȗ ȥȓșȜȐȓȘ ȟ
țȓșȓȑȘȜȗ ȟȡȒȪȏȜȗ – ȠȞȡȒțȖȘ ǶȐȎț ȐȩȟșȡȦȎș Ȗ ȝȜȒȟȘȎȕȎș, ȥȠȜ ȐȓȞȎ Ȑ DZȜȟȝȜȒȎ Ȗ
ȚȜșȖȠȐȎ – ȐȟȮ ȝȜ «ȠȐȜȓȚȡ ȝȜȚȩȟșȡ» ȡȟȠȞȜȭȠ. DZȜȟȝȜȒȪ țȎȟȠȎȐȖȠ. ǯȜȑ, ȝȜȒȟȘȎȕȩȐȎȓȠ ǶȐȎț, ȐȜȕȐȩȦȎȓȠ ȥȓșȜȐȓȘȎ.
ǻȓȟȘȜșȪȘȜ ȚȓȟȭȤȓȐ ȭ ȟȜȏȖȞȎșȎȟȪ țȎȝȖȟȎȠȪ ȞȓȤȓțȕȖȬ țȎ ȞȎȟȟȘȎȕȩ ȚȜȟȘȜȐȟȘȜȗ Ȗ ȝȓȠȓȞȏȡȞȑȟȘȜȗ ȝȖȟȎȠȓșȪțȖȤ, țȜ ȥȠȜ-ȠȜ ȡȒȓȞȔȖȐȎșȜ. ǰ ȘȜțȤȓ ȖȬțȭ
ȭ ȏȓȔȎșȎ ȝȜ ǮȞȏȎȠȡ Ș ȘȖțȜȠȓȎȠȞȡ «ǼȘȠȭȏȞȪ» țȎ ȝȞȜȟȚȜȠȞ ȢȖșȪȚȎ 33-ȑȜ ǺȜȟȘȜȐȟȘȜȑȜ ȚȓȔȒȡțȎȞȜȒțȜȑȜ ȘȖțȜȢȓȟȠȖȐȎșȭ Ȗ ȝȜ ȒȜȞȜȑȓ (ȝȜșȥȎȟȎ ȜȘȎȕȎșȜȟȪ Ȑ
ȕȎȝȎȟȓ) ȕȎȟȘȜȥȖșȎ Ȑ ȘțȖȔțȩȗ ȚȎȑȎȕȖț. ǸțȖȑȎ ǿȓȞȑȓȭ ǸȎȞȎ-ǺȡȞȕȩ «ǸȠȜ ȠȎȘȖȓ
ȞȡȟȟȘȖȓ» (ǽȜșȖȠȖȥȓȟȘȜȓ ȞȎȟȟșȓȒȜȐȎțȖȓ. Ǻ., ȖȕȒȎȠȓșȪȟȠȐȜ «ȋȘȟȚȜ», 2010) Țȓțȭ
ȟșȜȐțȜ ȝȜȒȔȖȒȎșȎ. ȀȜțȓțȪȘȎȭ ȘțȖȔȘȎ (240 ȟȠȞȎțȖȤ), ȥȖȠȎșȎ ȭ ȓȓ ȤȓșȡȬ țȓȒȓșȬ. ǾȎȟȟȘȎȕȩ ǸȟȓțȖȖ ǯȡȘȦȖ Ȗ ǹȖȒȖȖ ǿȩȥȮȐȜȗ – ȫȠȜ ȝȞȜȟȠȜ ȣȡȒȜȔȓȟȠȐȓțțȎȭ
ȖșșȬȟȠȞȎȤȖȭ ȘȜțȤȓȝȤȖȖ ȝȜșȖȠȜșȜȑȎ. ȃȜșȜȒțȎȭ ȐȜȗțȎ – ȖțȢȜȞȚȎȤȖȜțțȎȭ,
ȝȟȖȣȜșȜȑȖȥȓȟȘȎȭ Ȗ Ƞ.Ȓ. – ȝȜȟșȓ ȞȎȕȞȡȦȓțȖȭ ǿǿǿǾ țȓ ȕȎȘȜțȥȖșȎȟȪ, ȠȓȝȓȞȪ ȜțȎ
ȝȞȜȒȜșȔȎȓȠȟȭ ȝȞȜȠȖȐ ǾȜȟȟȖȖ Ȗ ȞȡȟȟȘȜȑȜ țȎȞȜȒȎ, ȘȎȘ ȟȎȚȜȑȜ ȏȜșȪȦȜȑȜ Ȑ ȟȠȞȎțȓ. ǾȡȟȟȘȖȣ ȟȠȞȓȚȭȠȟȭ «ȜȝȡȟȠȖȠȪ» (ȜȝȜȞȜȥȖȠȪ, ȘȎȘ ǯȡȘȦȎ ǸȜșȬ), ȝȞȜȏȡȒȖȠȪ ȡ
țȖȣ ȥȡȐȟȠȐȜ ȐȖțȩ țȓȖȕȐȓȟȠțȜ ȕȎ ȥȠȜ, șȖȦȪ ȏȩ ȜțȖ ȘȎȭșȖȟȪ Ȗ ȘȎȭșȖȟȪ (țȜ ǶȐȎț
ȑȜȐȜȞȖȠ ǽȎȐșȡ: țȓ ȡȟȡȑȡȏșȭȗ – ȠȜȔȓ ȑȞȓȣ), ȐȩȟȚȓȭȠȪ Ȗȣ țȎȡȥțȩȓ ȖȟȟșȓȒȜȐȎțȖȭ,
ȞȎȕȞȡȦȖȠȪ țȎȡȘȡ (ȜȝȭȠȪ Ȕȓ «ȜȝȡȟȠȖȠȪ»), ȥȠȜ ǯȡȘȦȎ ȟȠȎȞȎȠȓșȪțȜ ȖșșȬȟȠȞȖȞȡȓȠ
«ǺȩȟșȪ țȓșȪȕȭ...»
Ǻțȓ ȜȥȓțȪ ȝȜțȞȎȐȖșȜȟȪ ȡ ǿȓȞȑȓȭ DZȓȜȞȑȖȓȐȖȥȎ ǸȎȞȎ-ǺȡȞȕȩ, ȥȠȜ Ȝț țȎȟȠȎȐșȭȓȠ ȟȐȜȖȣ ȥȖȠȎȠȓșȓȗ țȓ ȝȜȒȒȎȐȎȠȪȟȭ ȟȠȞȎȣȡ, ȟȜȣȞȎțȭȠȪ ȟȝȜȘȜȗȟȠȐȖȓ Ȗ țȎȡȥȖȠȪȟȭ ȝȞȜȠȖȐȜȒȓȗȟȠȐȜȐȎȠȪ ȐțȓȦțȖȚ (Ȗ ȐțȡȠȞȓțțȖȚ) ȚȎțȖȝȡșȭȠȜȞȎȚ țȎȞȜȒțȜȑȜ ȟȜȕțȎțȖȭ ȞȡȟȟȘȖȣ. ǰȟȓ ȐȟȠȎșȜ țȎ ȟȐȜȖ ȚȓȟȠȎ.

15

МОРСКИЕ ПРОСТОРЫ

ǰșȎȒȖȚȖȞ DZǮǺǮǻǼǰ

ǻǼȅȊ ǽdzǾdzDz ǰǼǵǰǾǮȇdzǻǶdzǺ
ǰ ǼșȪȑȡ ȕȎȣȜȒȖșȖ ȝȜȒ ȐȓȥȓȞ. ȁ țȎȟ ȏȩș ȝșȎț ȕȎșȖȐȎ, Ȗ Țȩ ȡȐȓȞȓțțȜ ȒȓȞȔȎșȖ ȘȡȞȟ Ȑ ȠȖȣȡȬ ȕȎȐȜȒȪ, ȝȜ ȟȡȠȖ, ȜȕȓȞȜ, ȟȜȓȒȖțȓțțȜȓ ȟ ȕȎșȖȐȜȚ ȡȕȘȖȚ ȝȞȜșȖȐȜȚ.
Dzȡș ȑȎșȢȐȖțȒ șȓȐȜȑȜ ȏȜȞȠȎ, Ȗ Țȩ ȟ ȣȜȞȜȦȖȚ ȘȞȓțȜȚ ȚȥȎșȖȟȪ ȝȜ ȑșȎȒȘȜȗ ȐȜȒȓ
ȥȓȞȓȕ ȝȞȜșȖȐ. ǺȥȎșȖȟȪ ȝȜ ȜȠțȜȦȓțȖȬ Ș ȐȜȒȓ, țȜ ȝȜ ȜȠțȜȦȓțȖȬ Ș ȏȓȞȓȑȡ ȭȣȠȎ
ȝȞȎȘȠȖȥȓȟȘȖ ȟȠȜȭșȎ țȎ ȚȓȟȠȓ. ǿȘȜȞȜȟȠȪ ȜȠșȖȐțȜȑȜ ȠȓȥȓțȖȭ ȝȜȥȠȖ ȞȎȐțȭșȎȟȪ
ȟȘȜȞȜȟȠȖ ȭȣȠȩ. ǺȓȒșȓțțȜ ȐȜȦșȖ ȐțȡȠȞȪ ȏȡȣȠȩ. ȀȓȥȓțȖȓ ȕȒȓȟȪ ȑȜȞȎȕȒȜ ȚȓțȪȦȓ,
ȭȣȠȎ ȏȓȕ ȣșȜȝȜȠ ȝȞȖȥȎșȖșȎ Ș ȝȜșȡȞȎȕȐȎșȖȐȦȓȚȡȟȭ ȝȖȞȟȡ. ǽȖȞȟ ȘȜȞȜȠȘȖȗ ȒȎȔȓ
Ȓșȭ «ǽȞȖȚȜȞȪȭ», ȝȜȫȠȜȚȡ ȏȞȜȟȖșȖ ȟ ȘȜȞȚȩ ȭȘȜȞȪ Ȗ ȝȞȖȐȭȕȎșȖȟȪ ȠȜșȪȘȜ ȟ țȜȟȎ.
ǽȜȡȔȖțȎȐ, șȓȑșȖ ȟȝȎȠȪ.
ȁȠȞȜȚ ȝȞȖȟȠȡȝȖșȖ Ș ȞȓȎșȖȕȎȤȖȖ ȝșȎțȜȐ ȕȎȣȜȒȎ. ǰȜ-ȝȓȞȐȩȣ, țȡȔțȜ ȏȩșȜ
ȝȜȕȐȜțȖȠȪ ȒȜȚȜȗ Ȗ ȒȜșȜȔȖȠȪ Ȝ ȟȓȏȓ, ȒȎȠȪ ȖțȢȜȞȚȎȤȖȬ Ȝ ȟȞȜȘȎȣ ȐȜȕȐȞȎȧȓțȖȭ.
ǰȜ-ȐȠȜȞȩȣ, Ȗ ȫȠȜ ȑșȎȐțȜȓ, țȎȐȓȟȠȖȠȪ ȒȐȡȣ ȚȜȖȣ ȜȒțȜȘȎȦțȖȘȜȐ – ǰȜșȜȒȬ DzȓȒȜȐȎ
Ȗ ǰȜșȜȒȬ ǸȜȝȩȞȖțȎ, ȜȏȜȟțȜȐȎȐȦȖȣȟȭ ȕȒȓȟȪ țȎ ȘȜȚȎțȒțȩȣ ȒȜșȔțȜȟȠȭȣ. ǼȏȎ
ȟȠȎȞȦȓ Țȓțȭ Ȑ ȟȞȓȒțȓȚ țȎ ȐȜȟȓȚȪ șȓȠ ȘȎȔȒȩȗ. ǰșȎȒȖȚȖȞ ȂȓȒȜȞȜȐȖȥ DzȓȒȜȐ,
ȚȜȗ ȠȓȕȘȎ Ȗ ȕȓȚșȭȘ ȝȜ ǸȎȚȓțȪ-ǾȩȏȜșȜȐȡ, ȏȩș ȝȓȞȐȩȚ ȟȓȘȞȓȠȎȞȓȚ ȞȎȗȘȜȚȎ
Ǹǽǿǿ. ǸȎȘ ȭ ȟȓȗȥȎȟ ȝȜțȖȚȎȬ, Ȝț, ȏȡȒȡȥȖ ȟȓȘȞȓȠȎȞȓȚ ȘȜȚȖȠȓȠȎ ȘȜȚȟȜȚȜșȎ
ȃȎțȘȎȗȟȘȜȑȜ ȞȎȗȜțȎ, Ȑ ȡȥȖșȖȧȓ ȝȜȟȠȡȝȖș ȝȜ ȝȎȞȠȖȗțȜȗ ȞȎȕțȎȞȭȒȘȓ ȟ ȝȞȖȤȓșȜȚ țȎ ȝȎȞȠȖȗțȡȬ ȞȎȏȜȠȡ ȝȜ ȐȩȝȡȟȘȓ. ǰȜșȜȒȭ ǸȜȝȩȞȖț ȞȎȏȜȠȎș țȎȥȎșȪțȖȘȜȚ
ȞȎȗȜțțȜȑȜ ȜȏȨȓȒȖțȓțȖȭ «ǿȓșȪȣȜȕȠȓȣțȖȘȎ». ǻȎ ȫȠȡ ȒȜșȔțȜȟȠȪ ȓȑȜ ȝȓȞȓȠȎȧȖș
ȠȓȕȘȎ DzȓȒȜȐ ȟ ǻȎȣȜȒȘȖțȟȘȜȑȜ ȟȡȒȜȞȓȚȜțȠțȜȑȜ ȕȎȐȜȒȎ.
ǽȓȞȐȩȗ ȝȡȠȪ ȝȞȜșȜȔȖșȖ Ȑ ȞȎȗȘȜȚ ȝȎȞȠȖȖ. dzȑȜ șȓȑȥȓ ȐȟȓȑȜ țȎȗȠȖ, Ȏ ȘȜțȠȎȘȠ ȟ ȝȓȞȐȩȚ șȖȤȜȚ ȞȎȗȜțȎ ȝȜȕȐȜșȭș ȟȞȎȕȡ ȞȓȦȖȠȪ Ȑȟȓ ȖȚȓȬȧȖȓȟȭ ȝȞȜȏșȓȚȩ.
ǾȎȗȘȜȚ ȜȠȩȟȘȎșȖ ȏȩȟȠȞȜ, ȝȜȒțȭșȖȟȪ țȎ ȐȠȜȞȜȗ ȫȠȎȔ, ȑȒȓ țȎȣȜȒȖșȟȭ ȘȎȏȖțȓȠ ȝȓȞȐȜȑȜ Ȗ, țȖȥȡȠȪ țȓ ȞȜȏȓȭ, ȕȎȦșȖ Ȑ ȝȞȖȓȚțȡȬ. ǾȓȎȘȤȖȬ ȟȓȘȞȓȠȎȞȦȖ
țȡȔțȜ ȏȩșȜ ȐȖȒȓȠȪ! ǼțȎ țȓȞȐțȜ ȕȎȚȓȠȎșȎȟȪ ȕȎ ȟȠȜșȜȚ, ȠȜ ȣȐȎȠȎȭ ȠȞȡȏȘȡ ȠȓșȓȢȜțȎ, ȠȜ ȏȞȜȟȎȭ ȓȓ. ǻȎȘȜțȓȤ ȝȜȖțȠȓȞȓȟȜȐȎșȎȟȪ, ȥȓȑȜ țȎȚ țȡȔțȜ. ǼȠȐȓȠ, ȥȠȜ țȎȚ
țȡȔȓț ǰșȎȒȖȚȖȞ ȂȓȒȜȞȜȐȖȥ, ȝȜȥȠȖ ȡȟȝȜȘȜȖș ȓȓ. ǼțȎ ȞȎȒȜȟȠțȜ ȟȜȜȏȧȖșȎ, ȥȠȜ
ȓȑȜ țȓȠ, ȥȠȜ Ȝț ȐȜ ǰșȎȒȖȐȜȟȠȜȘȓ Ȗ ȐȓȞțȓȠȟȭ țȓ ȟȘȜȞȜ. dzȟȠȓȟȠȐȓțțȜ, ȕȎȒȎșȎ ȐȜȝȞȜȟ, ȘȠȜ Țȩ ȠȎȘȖȓ.
ȍ ȒȎș ȝȜȒȞȜȏțȩȗ ȜȠȐȓȠ, ȡȝȜȚȭțȡȐ ȖȚȭ ǰȜșȜȒȖ ǸȜȝȩȞȖțȎ Ȗ ȠȓȚ ȜȘȜțȥȎȠȓșȪțȜ ȓȓ ȡȟȝȜȘȜȖȐ. ǼțȎ ȒȎșȎ ȎȒȞȓȟ, ȐȓȟȪȚȎ ȐțȭȠțȜ ȜȏȨȭȟțȖȐ, ȑȒȓ țȎȗȠȖ ȒȜȚ.
ǰ ȜȏȧȓȚ, ȞȎȟȟȠȎșȖȟȪ ȜȥȓțȪ ȒȎȔȓ șȎȟȘȜȐȜ. ǻȡ Ȏ țȓȞȐțȜȓ ȓȓ ȝȜȐȓȒȓțȖȓ șȓȑȘȜ
ȚȜȔțȜ ȏȩșȜ ȝȜțȭȠȪ Ȗ țȓȠȞȡȒțȜ ȝȞȓȒȐȖȒȓȠȪ, ȝȜȟȚȜȠȞȖ Țȩ țȎ ȟȓȏȭ Ȑ ȕȓȞȘȎșȜ
ȝȞȓȔȒȓ, ȥȓȚ ȐȜȗȠȖ Ȑ ȝȞȖȓȚțȡȬ: țȎȠȡȞȎșȪțȩȓ ȏȜȚȔȖ, ȕȎȞȜȟȦȖȓ ȠȞȓȣțȓȒȓșȪțȜȗ ȧȓȠȖțȜȗ, Ȑ ȝȜȚȭȠȜȗ, țȓ ȝȓȞȐȜȗ ȟȐȓȔȓȟȠȖ ȜȒȓȔȒȓ. Ǹ ȠȎȘȖȚ ȝȜȟȓȠȖȠȓșȭȚ Ȑ
ȞȎȗȜțțȜȚ ȘȜȚȖȠȓȠȓ ȑșȎȐțȜȗ Ȗ ȓȒȖțȟȠȐȓțțȜȗ ȝȜșȖȠȖȥȓȟȘȜȗ ȝȎȞȠȖȖ ǿȜȐȓȠȟȘȜȑȜ ǿȜȬȕȎ ȭȐțȜ țȓ ȝȞȖȐȩȘșȖ.
ǽȞȓȏȩȐȎțȖȓ țȎ ȏȓȞȓȑȡ ȡȠȜȚȖșȜ ǮțȒȞȬȦȡ ǯȓȒȞȖțȎ. Ǽț ȜȠȝȞȎȐȖșȟȭ ȜȠȒȩȣȎȠȪ țȎ ȭȣȠȡ. Ǻȩ ȟ ǿȓȞȑȓȓȚ ȝȞȜȒȜșȔȖșȖ ȝȜȖȟȘȖ ǰȜșȜȒȖ ǸȜȝȩȞȖțȎ ȚȓȠȜȒȜȚ
ȜȝȞȜȟȎ ȚȓȟȠțȜȑȜ țȎȟȓșȓțȖȭ. ȅȓȞȓȕ țȓȘȜȠȜȞȜȓ ȐȞȓȚȭ țȎȦȖ ȡȟȖșȖȭ ȡȐȓțȥȎșȖȟȪ
ȡȟȝȓȣȜȚ. DzȜȚȎ ǸȜȝȩȞȖțȎ Ȗ DzȓȒȜȐȎ ȟȠȜȭșȖ ȞȭȒȜȚ, țȓȚțȜȑȜ țȎ ȜȠȦȖȏȓ ȜȠ ȜȟțȜȐțȜȗ ȕȜțȩ ȕȎȟȠȞȜȗȘȖ ȞȎȗȜțțȜȑȜ ȤȓțȠȞȎ. ǻȜ ȚȓȟȠȜ ȏȩșȜ ȐȩȏȞȎțȜ ȟȜ ȐȘȡȟȜȚ.
ǾȭȒȜȚ șȓȟ Ȗ ȝȞȖșȖȥțȩȗ ȝȞȖȡȟȎȒȓȏțȩȗ ȡȥȎȟȠȜȘ.
ǰȜșȜȒȭ ȒȜșȔȓț ȏȩȠȪ ȒȜȚȎ. Ǽț țȎȣȜȒȖșȟȭ Ȑ ȜȠȝȡȟȘȓ Ȗ, ȝȜ ȖțȢȜȞȚȎȤȖȖ ȟȓȘȞȓȠȎȞȦȖ DzȓȒȜȐȎ, țȖȘȡȒȎ țȓ ȡȓȣȎș. ǵȎȦșȖ Ȑ ȐȜȞȜȠȎ. ǻȎ șȎȗ ȟȜȏȎȥȘȖ ȐȩȦșȎ
ȔȓțȎ, ȜȥȓțȪ ȟȓȞȪȓȕțȎȭ ȔȓțȧȖțȎ. ǯȓȕ ȞȎȒȜȟȠȖ Ȑ ȑȜșȜȟȓ ȝȜȖțȠȓȞȓȟȜȐȎșȎȟȪ, ȥȓȑȜ
țȎȚ țȡȔțȜ. ȍ ȝȜȝȩȠȎșȟȭ ȟ ȣȜȒȡ ȡȟȝȜȘȜȖȠȪ ȓȓ, ȟȘȎȕȎȐ ȝȞȜ ǹȬȒȡ ǸȡȒȞȖțȡ, ȓȓ
16

ȜȒțȜȘȡȞȟțȖȤȡ ȝȜ ȚȓȒȖțȟȠȖȠȡȠȡ, ȘȜȠȜȞȎȭ ȟ 1966 ȑȜȒȎ țȜȟȖȠ ȚȜȬ ȢȎȚȖșȖȬ,
DZȎȚȎțȜȐȎ, Ȗ ȝȞȜ ȟȐȜȬ ȝȞȖțȎȒșȓȔțȜȟȠȪ Ș ȐȩȝȡȟȘțȖȘȎȚ 12-ȗ ȞȜȠȩ ȟȡȒȜȚȓȣȎțȖȘȜȐ, ȑȒȓ Ȑȟȓ Țȩ ȜȏȡȥȎșȖȟȪ. ǻȎȚ ȒȜȕȐȜșȓțȜ ȏȩșȜ ȝȞȜȗȠȖ Ȑ ȒȜȚ Ȓșȭ ȐȟȠȞȓȥȖ ȟ
ȣȜȕȭȖțȜȚ.
ȀȜȠ ȡȔȓ ȟȝȓȦȖș țȎȐȟȠȞȓȥȡ, ȕȎȟșȩȦȎȐ ȟȡȓȠȡ ȐȜ ȒȐȜȞȓ. ȋȠȜ ȏȩșȎ țȎȦȎ ȝȓȞȐȎȭ ȐȟȠȞȓȥȎ ȝȜȟșȓ ȐȩȝȡȟȘȎ, Ȗ ȝȜȑȜȐȜȞȖȠȪ ȏȩșȜ Ȝ ȥȓȚ. Ǻȩ, ȘȎȘ ȝȜȞȭȒȜȥțȩȓ
șȬȒȖ, ȝȞȖȦșȖ țȓ ȝȡȟȠȩȚȖ. ȃȜȕȭȗȘȎ ȟȠȎșȎ țȎȘȞȩȐȎȠȪ țȎ ȟȠȜș, Ȏ Țȩ, ȏȓȟȓȒȡȭ,
ȜȏȣȜȒȖșȖ ȡȟȎȒȪȏȡ Ȗ ȜȘȞȓȟȠțȜȟȠȖ. ǽȜȠȜȚ – ȕȎȟȠȜșȪȓ Ȗ ȝȞȜȐȜȔȎțȖȓ ȒȜ ȏșȖȔȎȗȦȓȑȜ ȝȡțȘȠȎ, ȜȠȘȡȒȎ ȒȎȔȓ Ȑ ȠȓȚțȜȠȓ Țȩ șȓȑȘȜ ȐȩȣȜȒȖșȖ țȎ ȭȣȠȡ. ǶȒȠȖ ȟ țȎȚȖ
ǰȜșȜȒȭ ȘȎȠȓȑȜȞȖȥȓȟȘȖ ȜȠȘȎȕȎșȟȭ, ȝȜȠȜȚȡ ȥȠȜ ȏȩș ȟȠȞȜȑȜ ȝȞȓȒȡȝȞȓȔȒȓț ȟȡȝȞȡȑȜȗ Ȝ ȝȜȟșȓȒȟȠȐȖȭȣ. Ǻȩ ȝȜȝȞȜȧȎșȖȟȪ.
ȁȔȓ ȝȜȒȣȜȒȭ Ș ȭȣȠȓ, țȎȠȘțȡșȖȟȪ țȎ ȠȓșȜ, ȟ ȠȞȡȒȜȚ ȝȓȞȓȟȠȎȐșȭȬȧȓȓ țȜȑȖ.
ǺȡȔȖȥȜȘ ȐțȎȥȎșȓ ȟȖșȪțȜ ȖȟȝȡȑȎșȟȭ, Ȏ ȝȜȠȜȚ, ȘȜȑȒȎ ȝȜțȭș, ȥȠȜ Țȩ țȓ ȕșȜȒȓȖ,
ȜȥȓțȪ ȜȏȞȎȒȜȐȎșȟȭ. Ƕ ȝȜȝȞȜȟȖș ȒȜȐȓȟȠȖ ȓȑȜ Ȑ ȝȜȞȠ țȎ ȟȝȎȟȎȠȓșȪțȜȓ ȟȡȒțȜ, ȑȒȓ
Ȝț ȞȎȏȜȠȎș ȞȎȒȖȟȠȜȚ. Ǻȩ ȟȜȑșȎȟȖșȖȟȪ, țȜ ȝȞȓȒșȜȔȖșȖ ȝȜ ȝȡȠȖ ȕȎȑșȭțȡȠȪ Ș
țȎȚ țȎ ȭȣȠȡ. Ǽț ȜȥȓțȪ ȡȒȖȐȖșȟȭ, ȜȠȘȡȒȎ ȕȒȓȟȪ ȭȣȠȎ, ȜȒțȎȘȜ ȝȞȜȭȐȖș ȖțȠȓȞȓȟ.
ǿ ȠȞȡȒȜȚ ȕȎȠȎȧȖșȖ ȐȭșȜȓ ȠȓșȜ țȎ ȏȜȞȠ, ȝȞȜȐȓșȖ Ȑ ȟȎșȜț. ǰȘșȬȥȖșȖ ȟȐȓȠ,
ȔȓșȠȩȗ ȝȜ ȝȞȖȥȖțȓ ȟșȎȏȜȑȜ țȎȝȞȭȔȓțȖȭ ȜȠ ȖȕȞȭȒțȜ ȝȜȒȟȓȐȦȖȣ ȎȘȘȡȚȡșȭȠȜȞȜȐ, Ȗ… ȟ ȠȞȡȒȜȚ ȡȒȓȞȔȎșȖ ȚȡȔȖȥȘȎ ȜȠ ȝȜȏȓȑȎ. ǽȜȘȎȕȩȐȎȭ țȎ ȟȝȭȧȓȑȜ ǮțȒȞȬȣȡ, Ȝț ȦȓȝȠȎș ȠȞȭȟȡȧȖȚȖȟȭ ȑȡȏȎȚȖ: Ȝț ȚȓȞȠȐȩȗ? ǸȎȞȠȖțȎ ȒȓȗȟȠȐȖȠȓșȪțȜ
ȏȩșȎ țȓ Ȓșȭ ȟșȎȏȜțȓȞȐțȩȣ. ȃȡȒȬȧȖȗ ȜȠ ȝȞȖȞȜȒȩ ǮțȒȞȬȦȎ ȟȝȎș țȎ ȟȝȖțȓ,
ȟșȜȔȖȐ ȞȡȘȖ țȎ ȑȞȡȒȖ. ǺȓȞȤȎȬȧȖȗ ȔȓșȠȩȗ ȟȐȓȠ ȝȞȖȒȎȐȎș ȟȜȜȠȐȓȠȟȠȐȡȬȧȖȗ
ȘȜșȓȞ ȘȜȔȓ șȖȤȎ Ȗ ȞȡȘ. ǰȩșȖȠȩȗ ȝȜȘȜȗțȖȘ!
ȅȠȜȏȩ țȓ ȒȜȐȜȒȖȠȪ ȚȡȔȖȥȘȎ ȒȜ ȝȞȖȝȎȒȘȎ, ȞȎȕȏȡȒȖșȖ ǮțȒȞȬȣȡ. ǻȎ ȞȎȒȜȟȠȭȣ, ȥȠȜ Ȑȟȓ ȔȖȐȩ, ȞȎȒȖȟȠ ȖȕȐșȓȘ Ȗȕ ȘȎȞȚȎțȎ ȝȜȥȎȠȡȬ ȏȡȠȩșȘȡ. Ǻȩ ȐȜȕȞȎȔȎȠȪ
țȓ ȟȠȎșȖ. ǽȞȜȕȐȡȥȎș ȠȞȎȒȖȤȖȜțțȩȗ, țȜ ȠȡȠ ȜȏȞȓȠȦȖȗ ȟȜȐȓȞȦȓțțȜ ȜȟȜȏȩȗ
ȟȚȩȟș ȠȜȟȠ: «ǵȎ ȕȒȜȞȜȐȪȓ!» ǵȎȠȓȚ ȜȏȞȎȠțȩȚ ȣȜȒȜȚ ȐȩȠȎȧȖșȖ ȚȡȔȖȘȎ țȎ ȝȖȞȟ,
ȥȡȠȪ țȓ ȜȠȜȞȐȎȐ ȓȚȡ țȜȑȡ, ȘȜȠȜȞȎȭ ȟȠȡȝțȓȗ ȝȜȝȎșȎ Ȑ țȜȟȜȐȜȗ ȞȓșȖțȑ Ȗ ȕȎȟȠȞȭșȎ
ȠȎȚ. DzȜȐȓșȖ Ȑ ȝȜȞȠ, ȟ ȠȞȡȒȜȚ ȜȠȘȜțȐȜȖȞȜȐȎșȖ ȝȜ ȘȞȡȠȜȚȡ ȠȞȎȝȡ ȝȜȥȠȖ țȓȔȖȐȜȓ ȠȓșȜ țȎ ȝȎȞȜȣȜȒ.
ȁȠȞȜȚ ȝȞȖȐȓșȖ ȟȓȏȭ Ȑ ȝȜȞȭȒȜȘ, ȟȐȎȞȖșȖ ȜȏȓȒ, ȝȜȒțȭșȖ ȝȎȞȡȟȎ Ȗ ȜȠȜȦșȖ
ȜȠ ȝȞȖȥȎșȎ. DzȜ ȞȜȒțȜȗ ȑȎȐȎțȖ ȜȟȠȎȐȎșȜȟȪ ȝȜȥȠȖ 190 ȚȖșȪ.
ǮțȎșȖȕȖȞȡȭ ȫȠȜ ȝȡȠȓȦȓȟȠȐȖȓ ȟ ȝȜȕȖȤȖȗ ȟȜȐȞȓȚȓțțȜȑȜ ȭȣȠȟȚȓțȎ, ȚȜȔțȜ
ȟ ȡȐȓȞȓțțȜȟȠȪȬ ȟȘȎȕȎȠȪ, ȥȠȜ Ȑ ȖȕȞȭȒțȜȗ ȒȜșȓ ȜțȜ ȏȩșȜ ȎȐȎțȠȬȞțȩȚ. ȁ țȎȟ ȜȠȟȡȠȟȠȐȜȐȎșȜ ȚțȜȑȜȓ, ȏȓȕ ȥȓȑȜ ȟȓȑȜȒțȭ ȭȣȠȡ ȝȞȜȟȠȜ țȓ ȐȩȝȡȟȠȭȠ Ȑ ȚȜȞȓ. ǻȜ Țȩ
ȕȎȦșȖ Ȑ Ƞȓ ȚȓȟȠȎ, ȘȜȠȜȞȩȣ ȝȞȓȔȒȓ țȓ ȐȖȒȓșȖ, ȝȞȓȜȒȜșȓșȖ ȚȎȞȦȞȡȠ ȒșȖțȜȗ
ȏȜșȓȓ 550 ȚȖșȪ, ȜȟȖșȖȐ Ȑȟȓ ȠȞȡȒțȜȟȠȖ. Ǹ ȠȜȚȡ Ȕȓ țȎ ȜȏȞȎȠțȜȚ ȝȡȠȖ, Ȑ ǼșȪȑȓ,
ȡȒȎșȜȟȪ ȝȜȜȏȧȎȠȪȟȭ ȟ ȜȒțȖȚ Ȗȕ ȟȠȎȞȩȣ ȠȜȐȎȞȖȧȓȗ, ȟ ȘȜȠȜȞȩȚ ȭ ȒȎȐțȩȚ-ȒȎȐțȜ
țȓ ȐȖȒȓșȟȭ. ǽȜȫȠȜȚȡ ȟȥȖȠȎȬ, ȥȠȜ ȝȡȠȓȦȓȟȠȐȖȓ țȎȦȓ ȟȜȟȠȜȭșȜȟȪ Ȑ ȝȜșțȜȗ ȚȓȞȓ.

«ǾIDzǻǮ ǯȊȌȀI ǽǼIǻȀȇIǻǮ
Ƕ ȂǾIǺǮǻȀǹȇIǻǮ»
ǽȞȖȑșȎȦȓțȖȓ ȝȞȖțȭȠȪ ȡȥȎȟȠȖȓ Ȑ ȞȓȑȎȠȓ «ȀȜș ȦȖȝ ǮȐȟȠȞȎșȖȭ» ȝȜ ȟșȡȥȎȬ
ȝȞȎȕȒțȜȐȎțȖȭ 200-șȓȠȖȭ ǮȐȟȠȞȎșȖȖ ȒȐȡȣ ȭȣȠ – «ǮȒȚȖȞȎșȎ ǻȓȐȓșȪȟȘȜȑȜ» Ȗ «ǸȜȚȎțȒȜȞȎ ǯȓȞȖțȑȎ» – ȟȠȎșȜ țȜȐȩȚ ȫȠȎȝȜȚ ȭȣȠȓțțȜȗ ȔȖȕțȖ ȟȝȜȞȠȟȚȓțȜȐ DzȎșȪțȓȐȜȟȠȜȥțȜȑȜ ȐȩȟȦȓȑȜ ȖțȔȓțȓȞțȜȑȜ ȚȜȞȟȘȜȑȜ ȡȥȖșȖȧȎ (DzǰǰǶǺȁ).
ǻȎ ȜȘȠȭȏȞȪ 1987 ȑȜȒȎ ȡȥȓȏțȜ-ȝȞȜȖȕȐȜȒȟȠȐȓțțȜȓ ȟȡȒțȜ (ȁǽǿ) ȡȥȖșȖȧȎ
«ǽȞȜȢȓȟȟȜȞ ȌȧȓțȘȜ» ȏȩșȜ ȝȞȖȑșȎȦȓțȜ țȎ ȬȏȖșȓȗ ǮȐȟȠȞȎșȖȗȟȘȜȑȜ ȚȜȞȟȘȜȑȜ ȘȜșșȓȒȔȎ, ȘȜȠȜȞȩȗ ȞȎȟȝȜșȜȔȓț Ȑ ǹȜțȟȓȟȠȜțȓ țȎ ȜȟȠȞȜȐȓ ȀȎȟȚȎțȖȭ, ȜȠȘȡȒȎ
ȞȡȘȜȗ ȝȜȒȎȠȪ (ȥȓȞȓȕ ǯȎȟȟȜȐ ȝȞȜșȖȐ) ȒȜ ǮȐȟȠȞȎșȖȖ. Dzșȭ țȎȟ ȫȠȜ ȏȩșȎ ȝȞȓȘȞȎȟțȎȭ ȐȜȕȚȜȔțȜȟȠȪ ȟ ȘȜȚȢȜȞȠȜȚ ȒȜȏȞȎȠȪȟȭ ȒȜ ȚȓȟȠȎ țȎȕțȎȥȓțȖȭ.
ȍȣȠȩ ȕȎȑȞȡȕȖșȖ țȎ ȏȜȞȠ ȁǽǿ, Ȗ 23 ȟȓțȠȭȏȞȭ 1987 ȑȜȒȎ ȟȡȒțȜ ȟțȭșȜȟȪ Ȑ
Ȟȓȗȟ. ǰ ȫȘȖȝȎȔ «ǸȜȚȎțȒȜȞȎ ǯȓȞȖțȑȎ», ȘȞȜȚȓ Țȓțȭ, ǿȓȞȓȔȖ ǿȖȝȜȠȓțȘȜ Ȗ ǰȎșȓȞȩ ǽȡȕȪȘȜ, ȕȎȘȜȞȓțȓșȩȣ ȥșȓțȜȐ ȫȘȖȝȎȔȎ, ȐșȖșȟȭ Ǵȓțȭ ǿȎȢȜțȜȐ, ȐȩȝȡȟȘțȖȘ
ȡȥȖșȖȧȎ, ȦȠȡȞȚȎț DzȎșȪțȓȐȜȟȠȜȥțȜȑȜ ȚȜȞȟȘȜȑȜ ȝȎȞȜȣȜȒȟȠȐȎ Ȗ ȕȎȭȒșȩȗ ȭȣȠȟȚȓț, ȡȥȎȟȠțȖȘ ȝȜȣȜȒȜȐ Ȑ ȟȓȐȓȞțȩȓ ȚȜȞȭ. ǺȜșȜȒȜȓ ȝȜȝȜșțȓțȖȓ ȝȞȓȒȟȠȎȐșȭ17

șȖ ȘȡȞȟȎțȠ ȝȭȠȜȑȜ ȘȡȞȟȎ ȟȡȒȜȚȓȣȎțȖȥȓȟȘȜȗ ȟȝȓȤȖȎșȪțȜȟȠȖ ǮțȒȞȓȗ ȀȖȧȓțȘȜ
Ȗ ȏȡȒȡȧȖȓ ȟȡȒȜȐȜȒȖȠȓșȖ ȦȓȟȠȖȘȡȞȟțȖȘȖ ǿȓȞȓȔȎ ǿțȎȠȘȖț, ǰȜșȜȒȭ DzȕȓȚȏȜ Ȗ
ȂȓȒȜȞ ȅȓȞțȩȣ.
ǻȎ ȏȜȞȠȡ «ǽȞȜȢȓȟȟȜȞȎ ȌȧȓțȘȜ» ȝȞȖȐȓșȖ Ȑ ȝȜȞȭȒȜȘ ȖȕȞȭȒțȜ ȝȜȠȞȓȝȎțțȡȬ ȕȎ șȓȠțȖȗ ȟȓȕȜț ȚȎȠȓȞȖȎșȪțȡȬ ȥȎȟȠȪ ȭȣȠȩ. ǼȟȜȏȜȓ ȒȡȦȓȐțȜȓ ȐȜșțȓțȖȓ
ȐȩȕȩȐȎșȎ ȝȞȜȤȓȒȡȞȎ ȝȜȒȑȜȠȜȐȘȖ Ș ȒșȖȠȓșȪțȩȚ ȝȓȞȓȣȜȒȎȚ ȕȎȝȎȟȜȐ ȝȞȜȐȖȕȖȖ.
ǽȞȜȒȡȘȠȩ țȎ ȐȓȟȪ ȝȓȞȖȜȒ ȟȎȚȜȟȠȜȭȠȓșȪțȜȑȜ ȝșȎȐȎțȖȭ Țȩ ȝȜșȡȥȖșȖ Ȗȕ ȟȡȒȜȐȜȗ ȝȞȜȐȖȕȖȜțȘȖ. ȀȡȦȓțȘȎ, ȟȑȡȧȓțȘȎ, Ȟȩȏțȩȓ ȘȜțȟȓȞȐȩ, ȚȡȘȎ Ȗ Țȡȥțȩȓ ȝȞȜȒȡȘȠȩ, ȞȎȕșȖȥțȩȓ ȘȞȡȝȩ. ǸȎȔȒȡȬ ȏȎțȜȥȘȡ ȘȜțȟȓȞȐȜȐ ȝȜȘȞȩșȖ ȠȜțȘȖȚ ȟșȜȓȚ
ȟȜșȖȒȜșȎ, ȎȘȘȡȞȎȠțȜ ȡșȜȔȖșȖ ȝȜ ȚȓȟȠȎȚ ȣȞȎțȓțȖȭ Ȗ ȟȓȝȎȞȖȞȜȐȎșȖ, ȝȞȓȒȜȣȞȎțȭȭ ȜȠ ȝȓȞȓȚȓȧȓțȖȗ ȐȜ ȐȞȓȚȭ ȘȎȥȘȖ.
ǽȜ ȝȞȖȣȜȒȓ Ȑ ǯȪȬȠȖ ǽȜȖțȠ, ȎȐȎțȝȜȟȠ ǹȜțȟȓȟȠȜțȎ țȎ ȀȎȟȚȎțȖȖ, ȘȎȞȎțȠȖțțȩȓ ȐșȎȟȠȖ ȝȜȝȞȜȟȖșȖ ȝȜȘȎȕȎȠȪ țȎȦȖ ȝȞȜȐȖȕȖȜțțȩȓ ȝȞȖȝȎȟȩ. Ǻȩ ȝȜȥȓȟȠțȜȚȡ ȝȜȘȎȕȎșȖ, ȝȜȟșȓ ȥȓȑȜ… ȟȒȎșȖ Ȑȟȓ Țȭȟțȩȓ, Ȟȩȏțȩȓ, ȚȜșȜȥțȩȓ ȝȞȜȒȡȘȠȩ Ȗ ȘȎȞȠȜȦȘȡ țȎ ȝȞȜȐȖȕȖȜțțȩȗ ȟȘșȎȒ «ǽȞȜȢȓȟȟȜȞȎ ȌȧȓțȘȜ». ǰ ǮȐȟȠȞȎșȖȖ
ȟȡȞȜȐȩȓ ȘȎȞȎțȠȖțțȩȓ ȕȎȘȜțȩ, ȘȜȠȜȞȩȓ țȎȚ țȓ ȚȓȦȎșȜ ȏȩ ȕțȎȠȪ. ǰ ȟȠȞȎțȡ ȘȎȠȓȑȜȞȖȥȓȟȘȖ ȕȎȝȞȓȧȓț ȐȐȜȕ ȚȭȟȎ, ȚȜșȜȘȎ, ȜȐȜȧȓȗ Ȗ ȢȞȡȘȠȜȐ Ȗȕ ȒȞȡȑȖȣ ȟȠȞȎț.
ǰȖȕȖȠ ȡȥȓȏțȜȑȜ ȟȡȒțȎ Ȑ ǯȪȬȠȖ ǽȜȖțȠ, ȒȎ ȓȧȓ Ȗ ȟ ȭȣȠȎȚȖ țȎ ȏȜȞȠȡ, ȐȩȕȐȎș
țȓȝȜȒȒȓșȪțȩȗ ȖțȠȓȞȓȟ ȡ ȚȓȟȠțȜȗ ȜȏȧȓȟȠȐȓțțȜȟȠȖ. ǼȢȖȤȖȎșȪțȩȓ Ȗ țȓȜȢȖȤȖȎșȪțȩȓ ȑȜȟȠȖ ȓȔȓȒțȓȐțȜ Ȑ ȏȜșȪȦȜȚ ȘȜșȖȥȓȟȠȐȓ ȝȜȟȓȧȎșȖ ȁǽǿ Ȗ țȎȦȖ ȭȣȠȩ.
ǴȡȞțȎșȖȟȠȩ ȚȓȟȠțȜȗ ȝȞȓȟȟȩ ȜȟȐȓȧȎșȖ ȥȡȠȪ șȖ țȓ ȘȎȔȒȩȗ ȒȓțȪ ȝȞȓȏȩȐȎțȖȭ
țȎ ȀȎȟȚȎțȖȖ «ǾȡȟȟȘȜȑȜ ȒȓȟȎțȠȎ». ǻȜ Ȑȟȓ ȘȜȑȒȎ-ȠȜ ȕȎȘȎțȥȖȐȎȓȠȟȭ. «ǽȞȜȢȓȟȟȜȞ
ȌȧȓțȘȜ» 19 ȜȘȠȭȏȞȭ ȐȩȦȓș Ȑ Ȟȓȗȟ. Ǻȩ țȎ ȒȐȓ țȓȒȓșȖ ȜȘȎȕȎșȖȟȪ ȝȞȓȒȜȟȠȎȐșȓțțȩȚȖ ȟȎȚȖȚ ȟȓȏȓ Ȑ «ȞiȒțȜȗ ǯȪȬȠi ǽȜițȠȧițȓ», ȠȎȘ șȬȏȜȐțȜ țȎȕȐȎș ȫȠȜ ȝȞȓȘȞȎȟțȜȓ ȚȓȟȠȜ ǮțȒȞȬȣȎ ȀȖȧȓțȘȜ, ȥșȓț ȫȘȖȝȎȔȎ ȭȣȠȩ «ǸȜȚȎțȒȜȞ ǯȓȞȖțȑ».
ǿȘȡȥȎȠȪ țȎȚ ȜȟȜȏȜ țȓ ȒȎȐȎșȖ. ǺȓȟȠțȩȓ ȭȣȠȟȚȓțȩ ȒȐȎȔȒȩ ȝȞȖȑșȎȦȎșȖ
ȡȥȎȟȠȐȜȐȎȠȪ Ȑ ȑȜțȘȎȣ. ǰȩȐȜȕȖșȖ țȎ ȫȘȟȘȡȞȟȖȬ Ȑ ǹȜțȟȓȟȠȜț Ȗ ȜȘȞȓȟȠțȜȟȠȖ. ȍȣȠȟȚȓț, ȣȜȕȭȖț Ȗ ȦȘȖȝȓȞ ȟȜȐȞȓȚȓțțȜȗ ȑȜțȜȥțȜȗ ȭȣȠȩ «Adams Apples» ȝȞȖȑșȎȟȖș ȜȏȎ țȎȦȖȣ ȫȘȖȝȎȔȎ țȎ ȟȐȜȬ ȭȏșȜȥțȡȬ ȢȓȞȚȡ. ǻȎȒȜ ȟȘȎȕȎȠȪ, ȥȠȜ ȀȎȟȚȎțȖȭ
ȭȐșȭȓȠȟȭ ȜȟțȜȐțȩȚ ȝȞȜȖȕȐȜȒȖȠȓșȓȚ ȭȏșȜȘ Ȑ ǮȐȟȠȞȎșȖȖ.
ǽȜȣȜȒȖșȖ, ȝȜȟȚȜȠȞȓșȖ, ȟȢȜȠȜȑȞȎȢȖȞȜȐȎșȖȟȪ țȎ ȝȎȚȭȠȪ Ȗ ȝȜșȡȥȖșȖ țȎ
ȒȜȞȜȑȡ ȝȜ ȭȧȖȘȡ ȜȥȓțȪ ȐȘȡȟțȩȣ ȭȏșȜȘ. ǼțȖ țȎȚ ȕȒȜȞȜȐȜ ȝȞȖȑȜȒȖșȖȟȪ țȎ ȐȞȓȚȭ ȝȓȞȓȣȜȒȎ ȐȜ ȂȞȖȚȎțȠș, ȝȜȟȘȜșȪȘȡ ȜȟțȜȐțȩȓ ȝȞȜȒȡȘȠȜȐȩȓ ȕȎȝȎȟȩ ȏȩșȖ ȖȕȨȭȠȩ ȘȎȞȎțȠȖțțȜȗ ȟșȡȔȏȜȗ.
ǿșȎȐȎ ǯȜȑȡ, ȡ țȎȟ ȏȩș Ȏțȑȓș-ȣȞȎțȖȠȓșȪ Ȑ șȖȤȓ ȎȑȓțȠȖȞȡȬȧȓȗ ȘȜȚȝȎțȖȖ
«ǼȝȎș ȚȓȞȖȠȎȗȚ ȫȒȔȓțȟȖ». dzȓ ȟȜȒȖȞȓȘȠȜȞ ȟ ȞȜȟȟȖȗȟȘȜȗ ȟȠȜȞȜțȩ ȘȎȝȖȠȎț ǮțȎȠȜșȖȗ ǯȓșȖȘȜȐ, ȐȩȝȡȟȘțȖȘ țȎȦȓȑȜ ȡȥȖșȖȧȎ, ȕțȎȭ țȎȦȓ ȏȓȒȟȠȐȓțțȜȓ ȝȜșȜȔȓțȖȓ, ȝȞȓȒȝȞȖțȭș ȟȓȞȪȓȕțȩȓ ȡȟȖșȖȭ ȝȜ ȝȞȜȒȜȐȜșȪȟȠȐȓțțȜȚȡ ȟțȎȏȔȓțȖȬ ȭȣȠ.
ǰ ȠȜȠ ȒȓțȪ, ȘȜȑȒȎ țȎȦ ȘȜȞȚȖșȓȤ «ǽȞȜȢȓȟȟȜȞ ȌȧȓțȘȜ» ȝȜȘȖțȡș ȝȞȖȥȎș ǮȐȟȠȞȎșȖȗȟȘȜȑȜ ȚȜȞȟȘȜȑȜ ȘȜșșȓȒȔȎ, ȎȑȓțȠ ȘȜȚȝȎțȖȖ ȝȞȖȐȓȕ țȎ ȭȣȠȩ ȘȎȞȠȜȢȓșȪ,
ȘȎȝȡȟȠȡ Ȗ ȒȞȡȑȖȓ ȜȐȜȧȖ, ȘȎȘȖȓ-ȠȜ Țȭȟțȩȓ ȘȜțȟȓȞȐȩ. «ǸȎȘȖȓ-ȠȜ» ȝȜȠȜȚȡ, ȥȠȜ,
ȒșȖȠȓșȪțȜȓ ȐȞȓȚȭ ȘȎȥȎȭȟȪ ȝȜ ȐȜșțȎȚ, ȭ țȓ ȓȒȎș țȖȥȓȑȜ ȐȘȡȟțȓȓ țȎȦȓȗ ȟȜȐȓȠȟȘȜȗ ȠȡȦȓțȘȖ Ȗȕ Țȭȟțȩȣ ȜȠȣȜȒȜȐ. Ǯ Ȑ ǮȐȟȠȞȎșȖȖ, ȑȒȓ țȎȞȜȒ ȝȞȖȐȩȘ ȘȡȦȎȠȪ
țȎȠȡȞȎșȪțȡȬ ȝȖȧȡ Ȗȕ ȟȐȓȔȖȣ ȝȞȜȒȡȘȠȜȐ, ȠȡȦȓțȘȎ țȓ Ȑ ȣȜȒȡ.
ǰ ȚȜȞȓ ȘȡȞȟȜȚ țȎ ȂȞȖȚȎțȠș, ȒȜ ȘȜȠȜȞȜȑȜ ȏȩșȜ ȝȜȥȠȖ ȒȐȓ ȠȩȟȭȥȖ ȚȖșȪ,
ȐȩȦșȖ 27 ȜȘȠȭȏȞȭ, Ȑ ȞȎȕȑȎȞ ȎȐȟȠȞȎșȖȗȟȘȜȗ Ȑȓȟțȩ. ǰ ǯȎȟȟȜȐȜȚ ȝȞȜșȖȐȓ ȝȜȒȡș
ȟȐȓȔȖȗ ȐȟȠȞȓȥțȩȗ ȐȓȠȓȞȜȘ ȒȜ 18 ȚȓȠȞȜȐ Ȑ ȟȓȘȡțȒȡ. ȍȣȠȩ ȟȞȎȕȡ ȞȎȕȚȓȠȎșȜ, Țȩ
ȝȜȠȓȞȭșȖ ȟȐȭȕȪ ȟ «ǮȒȚȖȞȎșȜȚ…» ǽȜȟșȓ ȒȐȡȣ țȓȒȓșȪ ȡȬȠțȜ-ȞȎȕȚȓȞȓțțȜȑȜ ȐȞȓȚȭȝȞȓȝȞȜȐȜȔȒȓțȖȭ Ȑ ȠȖȣȜȗ ȏȡȣȠȓȠȎȘȜȗ ȟȡȞȜȐȩȗ ȝȓȞȓȣȜȒ Ș ȘȜșȓȏșȬȧȓȗȟȭ
ȚȜȞȟȘȜȗ ȒȓȗȟȠȐȖȠȓșȪțȜȟȠȖ (ȎȚȝșȖȠȡȒȎ ȘȜșȓȏȎțȖȗ ȐȜșț ȒȜ 3-4 Ț) ȐȩȐȓȞțȡș
țȎȖȕțȎțȘȡ ȒȡȦȖ ȚțȜȑȖȣ ȥșȓțȜȐ ȫȘȖȝȎȔȎ, Ȗ Țȩ ȏȩȟȠȞȓțȪȘȜ ȐȓȞțȡșȖȟȪ Ș ȞȎȏȜȥȓȚȡ ȟȜȟȠȜȭțȖȬ ȒșȖȠȓșȪțȜȑȜ ȝșȎȐȎțȖȭ.
ȅȓȞȓȕ ȟȡȠȘȖ ȚȜȞȓ ȡȟȝȜȘȜȖșȜȟȪ, țȜ țȓțȎȒȜșȑȜ. ǰȜ ȐȠȜȞȜȗ ȝȜșȜȐȖțȓ Ȓțȭ 1
țȜȭȏȞȭ țȎȥȎșȜȟȪ ȟȐȓȠȜȝȞȓȟȠȎȐșȓțȖȓ. DzțȓȐțȜȗ ȟȐȓȠ ȝȜȚȓȞȘ (ȓȑȜ ȝșȜȠțȜ ȕȎȘȞȩșȖ ȠȭȔȓșȩȓ ȠȡȥȖ), Ȏ țȎ ȚȜȞȓ ȝȜȭȐȖșȖȟȪ ȑȞȜȚȎȒțȩȓ, ȝȞȖȥȡȒșȖȐȜȑȜ ȐȖȒȎ ȢȜȟȢȜȞȓȟȤȖȞȡȬȧȖȓ ȝȭȠțȎ. ǿșȓȒ ȕȎ ȘȜȞȚȜȗ ȭȣȠȩ ȕȎȘȖȝȓș, Ȑȟȝȩȣțȡș Ȗ ȟȠȎș ȑȜȞȓȠȪ
țȓȜȏȩȘțȜȐȓțțȩȚ ȏȓșȩȚ ȝșȎȚȓțȓȚ. ǻȎ ȠȎȘȓșȎȔȓ ȕȎȝșȭȟȎșȖ ȑȜșȡȏȩȓ ȜȑțȖ «ȟȐȭȠȜȑȜ ȋșȪȚȎ».
18

Ǽ ȥȓȚ-ȠȜ ȝȜȒȜȏțȜȚ Țȩ – ȚȜȞȭȘȖ Ȗ ȒȜȟȠȎȠȜȥțȜ ȜȝȩȠțȩȓ ȭȣȠȟȚȓțȩ – ȟșȩȦȎșȖ. Ƕȕ șȜȤȖȖ ȕțȎșȖ, ȥȠȜ ȠȎȘȖȓ ȝȞȖȞȜȒțȩȓ ȭȐșȓțȖȭ – ȝȞȓȒȐȓȟȠțȖȘȖ țȎȟȠȜȭȧȓȗ ȏȡȞȖ Ȑ ȬȔțȩȣ ȦȖȞȜȠȎȣ. ǻȜ ȟșȩȦȎȠȪ, ȕțȎȠȪ Ȗ țȎȏșȬȒȎȠȪ ȐȜȜȥȖȬ, ȘȎȘ
ȑȜȐȜȞȭȠ Ȑ ǼȒȓȟȟȓ, «ȐȓȧȖ ȞȎȕțȩȓ». ǿȡȓȐȓȞțȜȑȜ ȟȠȞȎȣȎ Țȩ țȓ ȖȟȝȩȠȩȐȎșȖ. ȀȓȚ
țȓ Țȓțȓȓ ȜȧȡȧȓțȖȓ, ȥȠȜ ȐȖȒȖȦȪ ȚȖȞ «Ȑ ȓȑȜ ȚȖțȡȠȩ ȞȜȘȜȐȩȓ», ȜȣȐȎȠȖșȜ țȎȟ,
ȥȠȜ țȎȕȩȐȎȓȠȟȭ, ȟ ȑȜșȜȐȩ ȒȜ ȝȭȠ.
ǾȎȕȞȎȕȖșȎȟȪ ȑȞȜȕȎ, ȘȎȘȡȬ ȭ ȏȜșȪȦȓ țȖȘȜȑȒȎ Ȑ ȔȖȕțȖ țȓ ȐȖȒȓș Ȗ țȓ ȟșȩȦȎș. DZȞȜȚ ȞȎȟȘȎȠȖȟȠȜ, ȝȡȦȓȥțȩȚȖ ȕȎșȝȎȚȖ ȑȞȜȣȜȠȎș țȎȒ ȟȎȚȜȗ ȑȜșȜȐȜȗ, ȡȦȖ
ȕȎȘșȎȒȩȐȎșȜ, Ȗ ȘȎȕȎșȜȟȪ, ȝȓȞȓȝȜțȘȖ ȐȜȠ-ȐȜȠ șȜȝțȡȠ. ǺȜșțȖȖ – ȟȐȓȞȘȎȬȧȖȓ
ȞȎȟȘȎșȓțțȜȗ ȟȠȎșȪȬ ȖȕșȜȚȎțțȩȓ ȘȜȝȪȭ Ȑ ȞȡȘȡ ȠȜșȧȖțȜȗ – ȐȜțȕȎșȖȟȪ Ȑ ȐȜșțȩ
ȠȜ ȟșȓȐȎ, ȠȜ ȟȝȞȎȐȎ, ȠȜ ȝȞȭȚȜ ȝȜ ȘȡȞȟȡ. ǯȡȘȐȎșȪțȜ Ȑ țȓȟȘȜșȪȘȖȣ ȚȓȠȞȎȣ ȜȠ ȏȜȞȠȎ. ǰ ȠȜ Ȕȓ ȐȞȓȚȭ ȐȓȠȓȞ ȟȠȖȣ. ȅȠȜȏȩ ȐȩȞȐȎȠȪȟȭ Ȗȕ ȑȞȜȕȩ, Țȩ ȐțȜȐȪ ȐȘșȬȥȖșȖ
ȒȐȖȑȎȠȓșȪ.
ǰȟȓ ȘȜțȥȖșȜȟȪ ȠȎȘ Ȕȓ ȐțȓȕȎȝțȜ, ȘȎȘ țȎȥȎșȜȟȪ. ǻȜȥȪȬ ȭȣȠȎ ȝȞȜȞȐȎșȎ ȑȞȜȕȜȐȜȗ ȢȞȜțȠ. ǽȜșțȎȭ șȡțȎ ȕȎȟȖȭșȎ țȎ ȥȖȟȠȜȚ ȕȐȓȕȒțȜȚ țȓȏȜȟȐȜȒȓ Ȗ… ȞȎȕȒȓșȖșȎ
ȚȖȞ țȎ ȒȐȓ ȥȎȟȠȖ: ȕȎ ȘȜȞȚȜȗ ȜȟȠȎșȎȟȪ ȑȞȓȚȭȧȎȭ, ȥȓȞțȎȭ, ȝȞȜȞȓȕȎȓȚȎȭ ȚȜșțȖȭȚȖ ȚȑșȎ, Ȏ ȐȝȓȞȓȒȖ ȞȎȟȟȠȖșȎșȜȟȪ ȟȝȜȘȜȗțȜȓ, ȝȜȥȠȖ ȦȠȖșȓȐȜȓ ȚȜȞȓ. ǰȓȠȓȞ ȡȝȎș
ȒȜ 3-5 ȚȓȠȞȜȐ Ȑ ȟȓȘȡțȒȡ.
Ƕ ȭȐȖșȎȟȪ… șȡțțȎȭ ȞȎȒȡȑȎ. ǰȜșȦȓȏțȎȭ ȑȖȑȎțȠȟȘȎȭ ȟȢȓȞȖȥȓȟȘȎȭ ȒȡȑȎ
ȟșȜȐțȜ ȝȞȜȥȓȞȠȖșȎ ȑȞȎțȖȤȡ ȚȓȔȒȡ ȎȒȜȚ Ȗ ȞȎȓȚ. ǻȎ ȢȜțȓ ȝȞȜȞȓȕȎȓȚȜȗ ȚȜșțȖȭȚȖ ȥȓȞțȜȗ ȟȠȓțȩ ȜțȎ ȜȠșȖȐȎșȎ ȏȓșȜȗ ȝșȎȠȖțȜȗ ȖșȖ ȟȓȞȓȏȞȜȚ, ȝȓȞȓȣȜȒȭȧȖȚ
Ȑ ȟȓȞȜȓ ȚȓȞȤȎțȖȓ. ǻȖȔțȖȗ ȜȏȜȒ ȜȥȓȞȠȖșȎ ȠȓȚțȎȭ, ȟșȜȐțȜ ȡȟȩȝȎțțȎȭ ȜȑțȓțțȜȗ
ȝȩșȪȬ, șȖțȖȭ, ȞȓȕȘȜ ȘȜțȠȞȎȟȠȖȞȜȐȎȐȦȎȭ ȟ ȚȑșȜȗ ȡ țȎȟ ȕȎ ȘȜȞȚȜȗ. ǿȜȟȠȜȭțȖȓ,
ȏșȖȕȘȜȓ Ș ȜȤȓȝȓțȓțȖȬ: șȬȏȜȐȎȠȪȟȭ Ȗ ȜȏȜ ȐȟȓȚ ȕȎȏȩȠȪ. ǰȝȜȞȡ ȝȜȐȠȜȞȖȠȪ ȕȎ ȂȎȡȟȠȜȚ: «ǼȟȠȎțȜȐȖȟȪ ȚȑțȜȐȓțȖȓ, Ƞȩ ȝȞȓȘȞȎȟțȜ!»
ǰȖȒȓțȖȓ ȝȜȟȠȓȝȓțțȜ ȞȎȟȠȎȭșȜ. Ǻȩ ȝȞȜȒȜșȔȖșȖ ȝȡȠȪ Ȑ țȎȒȓȔȒȓ, ȥȠȜ ȜȠ
ȦȠȜȞȚȎ ȟȏȓȔȎșȖ. ǻȓ ȠȡȠ-ȠȜ ȏȩșȜ. ǻȎȟ ȐȟȠȞȓȠȖș ȟȓȞȪȓȕțȩȗ ȐȓȠȓȞ, ȘȜȠȜȞȩȗ ȐțȜȐȪ
ȕȎȟȠȎȐȖș ȡȏȞȎȠȪ ȑȞȜȠ, ȝȜȠȜȚ Ȗ ȟȠȎȘȟȓșȪ ȕȎȚȓțȖȠȪ țȎ ȦȠȜȞȚȜȐȜȗ. ǺȜȞȓ ȞȎȟȝșȓȟȘȎșȜȟȪ, ȞȎȟȣȜȒȖșȜȟȪ țȓ țȎ ȦȡȠȘȡ: ȐȜșțȩ ȐȩȞȜȟșȖ ȒȜ 8-9 ȚȓȠȞȜȐ. ǰȓȠȓȞ ȡȞȎȑȎțțȩȗ – 35 ȚȓȠȞȜȐ Ȑ ȟȓȘȡțȒȡ, Ȑ ȝȜȞȩȐȎȣ Ȗ ȕȎ 40. ǸȞȓț ȭȣȠȩ ȝȜȞȜȗ ȒȜȟȠȖȑȎș 60
ȑȞȎȒȡȟȜȐ. Ǹ ȐȓȥȓȞȡ ȦȠȜȞȚ ȝȜțȓȚțȜȑȡ ȟȠȎș ȟȠȖȣȎȠȪ. ǰȓȠȓȞ ȡȝȎș ȒȜ 20-25 ȚȓȠȞȜȐ
Ȑ ȟȓȘȡțȒȡ, Ȗ ȭ ȟȝȡȟȠȖșȟȭ ȐțȡȠȞȪ ȭȣȠȩ, ȥȠȜȏȩ țȓȚțȜȑȜ ȜȠȒȜȣțȡȠȪ Ȗ ȜȠȜȑȞȓȠȪȟȭ.
ǽȜȥȠȖ ȐȓȟȪ ȫȘȖȝȎȔ – ȭ, ǿȓȞȓȔȎ ǿȖȝȜȠȓțȘȜ, ǰȎșȓȞȎ ǽȡȕȪȘȜ, ǰȜȐȎ DzȕȓȚȏȜ, ǿȓȞȓȔȎ ǿțȎȠȘȖț Ȗ ȂȓȒȭ ȅȓȞțȩȣ – țȎȣȜȒȖșȟȭ Ȑ ȘȎȬȠȓ, ȐȎșȭșȖȟȪ (ȟȘȜȞȓȓ – ȚȓȠȎșȖȟȪ)
Ȑ ȘȜȗȘȎȣ Ȗ ȝȩȠȎșȖȟȪ ȟȝȎȠȪ. ǽȜȚȖȚȜ ȘȎȥȘȖ, ȘȜȠȜȞȡȬ ȚȜȞȭȘȖ țȎȕȩȐȎȬȠ «ȑȜșȜȐȎțȜȑȖ» (ȞȎȕȜȏȞȎȠȪ, ȑȒȓ ȥȠȜ – țȓȐȜȕȚȜȔțȜ!), ȓȧȓ Ȗ ȦȡȚ ȟȠȞȎȦțȩȗ. ǰȜșțȩ ȏȪȬȠ Ȑ
ȏȜȞȠ, ȟșȜȐțȜ ȚȜșȜȠ Ȑ ȟȠȓțȘȡ ȝȡȟȠȜȗ ȏȜȥȘȖ.
ȁ Ȟȡșȭ ȜȟȠȎșȟȭ Ǵȓțȭ ǿȎȢȜțȜȐ, Ȏ țȎ ȐȎȣȠȓ Ȑ ȘȜȘȝȖȠȓ – ȚȎȠȞȜȟ ǮțȒȞȬȣȎ ȀȖȧȓțȘȜ. ǼțȖ, ȟȜȏșȬȒȎȭ ȝȞȎȐȖșȎ ȏȓȕȜȝȎȟțȜȟȠȖ, ȝȞȖȟȠȓȑțȡșȖȟȪ Ș ȘȜȞȝȡȟȡ ȟȠȞȎȣȜȐȜȥțȩȚȖ ȝȜȭȟȎȚȖ. ǽȜȠȖȣȜțȪȘȡ ȟȜț ȟȠȎș ȜȒȜșȓȐȎȠȪ țȎȟ, Ȗ ȐȒȞȡȑ ȝȞȜȞȐȎșȟȭ
ȐȜȝșȪ ǴȓțȖ ǿȎȢȜțȜȐȎ: «ǯȓȞȓȑȖȟȪ!» ǰ ȟșȓȒȡȬȧȓȓ ȚȑțȜȐȓțȖȓ ȭȣȠȡ țȎȘȞȩș ȑȞȓȏȓțȪ ȜȑȞȜȚțȜȗ ȐȜșțȩ. ǰȟȓ, ȘȠȜ ȏȩș țȎ țȎȐȓȠȞȓțțȜȚ ȏȜȞȠȡ, ȐȩșȓȠȓșȖ Ȗȕ ȟȐȜȖȣ
ȘȜȓȘ, ȠȎȘ ȘȎȘ ȘȞȓț ȝȞȓȐȩȟȖș 90 ȑȞȎȒȡȟȜȐ. ǸȜ Țțȓ Ȑ ȘȞȜȐȎȠȪ ȦșȓȝțȡșȜȟȪ ȥȠȜ-ȠȜ
ȠȓȝșȜȓ Ȗ ȚȭȑȘȜȓ – ȫȠȜ «ȝȞȖșȓȠȓș Ȑ ȑȜȟȠȖ» (3,5 Ț ȟȐȜȏȜȒțȜȑȜ ȝȜșȓȠȎ!) ǿȓȞȓȔȎ
ǿȖȝȜȠȓțȘȜ. ǰ ȘȎȬȠȓ ȠȓȚȓțȪ. ǼȠȘȡȒȎ-ȠȜ ȣșȩțȡșȎ ȐȜȒȎ. DZȞȓȦțȩȚ ȒȓșȜȚ ȝȜȒȡȚȎșȜȟȪ: ȡȔ țȓ ȝȞȜȏȖș șȖ ȘȠȜ ȑȜșȜȐȜȗ ȏȜȞȠ? ǼȏȜȦșȜȟȪ. ȋȠȜ ȐȩșȓȠȓșȎ Ȗȕ ȞȡțȒȡȘȎ Ȗ
șȜȝțȡșȎ țȎȦȎ «ȚȓȒȡȕȎ» – ȟȝȓȤȖȎșȪțȎȭ ȒȐȎȒȤȎȠȖșȖȠȞȜȐȎȭ ȓȚȘȜȟȠȪ Ȗȕ ȟȖțȠȓȠȖȥȓȟȘȜȗ ȝșȓțȘȖ, ȑȒȓ Țȩ ȣȞȎțȖșȖ ȕȎȝȎȟ ȝȞȓȟțȜȗ ȐȜȒȩ.
ǻȎȐȓȞȣȡ ȀȖȧȓțȘȜ ȟȚȩșȜ ȕȎ ȏȜȞȠ. ǻȜ ȟȠȞȎȣȜȐȜȗ ȝȜȭȟ ȐȩȒȓȞȔȎș. ǿșȓȒȡȬȧȓȗ ȐȜșțȜȗ ȓȑȜ ȕȎȏȞȜȟȖșȜ țȎȕȎȒ ȕȎ șȓȓȞȎ...
ǰ ȦȠȜȞȚȎȣ ȓȟȠȪ ȜȒțȎ ȝȞȓșȓȟȠȪ – ȜțȖ ȖȚȓȬȠ ȟȐȜȗȟȠȐȜ ȘȜȑȒȎ-țȖȏȡȒȪ ȕȎȘȎțȥȖȐȎȠȪȟȭ. ȁȠȖȣȜȚȖȞȖșȟȭ Ȗ țȎȦ «ȝȞȖȭȠțȜ-ȐȓȟȓțțȖȗ». Ǻȩ țȎȥȎșȖ ȝȜȒȟȥȖȠȩȐȎȠȪ ȡȏȩȠȘȖ. ǰȟȓ ȟ ȟȖțȭȘȎȚȖ, țȜ ȔȖȐȩ. ǰ ȘȎȬȠȓ ȐȒȞȓȏȓȕȑȖ ȞȎȕȏȖȠ ȜȏȓȒȓțțȩȗ
ȟȠȜșȖȘ Ȗ ȥȎȟȠȪ ȝȜȟȡȒȩ. ǿȝȖțȎȘȓȞ ȑȖȘ – ȚȓȠȎșșȖȥȓȟȘȎȭ ȠȞȡȏȎ ȒȖȎȚȓȠȞȜȚ ȜȘȜșȜ
150 ȚȚ – ȟȜȑțȡșȟȭ ȘȜȞȜȚȩȟșȜȚ, ȟșȜȐțȜ ȠȜțȘȎȭ Ȗ ȚȭȑȘȎȭ ȎșȬȚȖțȖȓȐȎȭ ȝȞȜȐȜșȜȘȎ. ǺȎȥȠȎ ȒȓȞȔȎșȎȟȪ țȎ «ȥȓȟȠțȜȚ ȟșȜȐȓ» Ȗ ȜȒțȜȚ ȝȓȞȓȒțȓȚ ȦȠȎȑȓ. DzȞȡȑȜȗ,
ȜȏȜȞȐȎțțȩȗ, ȦȡȞȦȎș Ȗ ȖȕȐȖȐȎșȟȭ ȝȜ ȝȎșȡȏȓ, ȘȎȘ ȕȚȓȭ. ȁ ȘȞȓȝȥȎȗȦȓȑȜ, ȟȒȓșȎțțȜȑȜ Ȗȕ țȓȞȔȎȐȓȗȘȖ ȐțȡȠȞȓțțȓȑȜ ȦȠȎȑȎ (șȎȟȘȜȐȜ – «ȏȜȏȖȘȎ»), ȘȜȠȜȞȩȗ ȡȔȓȟȠȜ19

ȥȎȓȠ ȚȎȥȠȡ Ȑ ȒȖȎȚȓȠȞȎșȪțȜȗ ȝșȜȟȘȜȟȠȖ, ȞȎȕȜȞȐȎșȜ ȘȜțȤȓȐȡȬ ȕȎȘȎȠȘȡ, ȘȜȠȜȞȜȗ
Ȝț ȘȞȓȝȖȠȟȭ Ș ȚȎȥȠȓ. ǰȜȠ ȖȚ-ȠȜ Țȩ Ȗ ȕȎțȭșȖȟȪ Ȑ ȝȓȞȐȡȬ ȜȥȓȞȓȒȪ. ǾȡȥțȜȗ ȒȞȓșȪȬ Ȑ ȟȠȓȞȔțȓ Ȗȕ țȓȞȔȎȐȓȬȧȓȗ ȟȠȎșȖ ȠȜșȧȖțȜȗ 25 ȚȚ ȝȞȜȟȐȓȞșȖșȖ ȜȠȐȓȞȟȠȖȓ
ȒȖȎȚȓȠȞȜȚ 9 ȚȚ. dzȟșȖ ȘȠȜ-ȠȜ ȣȜȥȓȠ ȝȜȐȠȜȞȖȠȪ ȫȠȜȠ «ȝȜȒȐȖȑ» – ȝȜȝȩȠȎȗȠȓȟȪ.
ǽȜȠȜȚ Ȑ ȜȠȐȓȞȟȠȖȓ ȐȟȠȎȐȖșȖ ȝȎșȓȤ ȠȎȘȓșȎȔțȜȗ ȟȘȜȏȩ, ȟȜȓȒȖțȖșȖ ȫȠȜȠ ȘȡȟȜȘ
ȥȓȞȓȕ ȟȘȜȏȡ ȟ ȠȞȜȟȜȚ Ȗ Ȑȟȓ ȫȠȜ ȕȎȘȞȓȝȖșȖ țȎ ȦȠȎȠțȜȚ ȚȓȟȠȓ. ǰȜȟȟȠȎțȜȐșȓțțȩȗ
«ȏȜȏȖȘ» ȟșȡȔȖș țȎȚ ȓȧȓ ȒȜșȑȜ Ȗ ȐȓȞțȜ.
ǺȎȥȠȡ ȕȎȘȞȓȝȖșȖ, ȝȜȟȠȎȐȖșȖ ȑȞȜȠ. ȁȟȝȓșȖ Ȑ ȟȎȚȩȗ ȞȎȕ Ș ȝȞȎȕȒțȖȘȡ: 7 țȜȭȏȞȭ ȖȟȝȜșțȭșȜȟȪ 70 șȓȠ ǰȓșȖȘȜȗ ǼȘȠȭȏȞȪȟȘȜȗ ȟȜȤȖȎșȖȟȠȖȥȓȟȘȜȗ ȞȓȐȜșȬȤȖȖ.
ǼȠȚȓȠȖșȖ ȕțȎȚȓțȎȠȓșȪțȡȬ ȑȜȒȜȐȧȖțȡ ȠȓȚ, ȥȠȜ ȝȞȖȑȜȠȜȐȖșȖ Ȗ ȟȨȓșȖ «ȠȜȞȠ» Ȗȕ
șȓȝȓȦȓȘ, ȕȎȝȞȎȐșȓțțȩȣ ȘȞȓȚȜȚ Ȗȕ ȐȎȞȓțȜȗ ȟȑȡȧȓțȘȖ, ȟȝȞȭȠȎțțȜȗ Ȑ ȕȎȘȞȜȚȎȣ
ȭȣȠȩ ȜȠ ȏȒȖȠȓșȪțȜȑȜ ȑșȎȕȎ ȘȎȞȎțȠȖțțȜȑȜ ȜȢȖȤȓȞȎ.
ǸȟȠȎȠȖ, țȎȦȖ ȝȞȜȒȜȐȜșȪȟȠȐȓțțȩȓ ȕȎȝȎȟȩ ȝȜȟȠȞȎȒȎșȖ ȜȟȜȏȜ. ǸȠȜ ȝȞȖȒȡȚȎș, ȥȠȜ Ȑ ȚȜȞȓ țȎ ȭȣȠȡ ȚȜȔțȜ ȏȞȎȠȪ ȝȞȜȒȡȘȠȩ, ȕȎȘȎȠȎțțȩȓ Ȑ ȟȠȓȘșȭțțȡȬ ȠȎȞȡ?
ǺȓșȪȥȎȗȦȖȓ ȜȟȘȜșȘȖ ȏȖȠȩȣ ȏȎțȜȘ Țȩ țȎȣȜȒȖșȖ țȎ ȏȜȞȠȡ Ȗ ȠȞȖ țȓȒȓșȖ ȟȝȡȟȠȭ. Ǯ ȐțȡȠȞȖ ȘȜȞȝȡȟȎ ȝȜȟȓșȖșȟȭ ȟȜȐȓȞȦȓțțȜ țȓȖȟȠȞȓȏȖȚȩȗ ȕȎȝȎȣ ȡȘȞȜȝțȜȑȜ
ȚȎȟșȎ.
ǯȜșȪȦȓ ȕȎ ȝȓȞȓȣȜȒ ȦȠȜȞȚȜȐ țȓ ȏȩșȜ, Ȗ 11 țȜȭȏȞȭ «ǸȜȚȎțȒȜȞ ǯȓȞȖțȑ»
ȏșȎȑȜȝȜșȡȥțȜ ȝȞȖȏȩș Ȑ ȝȜȞȠ ȂȞȖȚȎțȠș țȎ ȕȎȝȎȒțȜȚ ȝȜȏȓȞȓȔȪȓ ǮȐȟȠȞȎșȖȖ.
ǽȜȟȠȎȐȖșȖ țȎȟ Ș ȝȞȖȥȎșȡ «Success yacht harbor». Ǻȩ ȜȘȎȕȎșȖȟȪ ȝȓȞȐȩȚȖ Ȗȕ
ȖțȜȟȠȞȎțțȩȣ ȭȣȠ, ȘȠȜ ȒȜșȔȓț ȏȩș ȝȞȖȗȠȖ țȎ ȕȎȝȎȒțȜȓ ȝȜȏȓȞȓȔȪȓ ǮȐȟȠȞȎșȖȖ
Ȓșȭ ȡȥȎȟȠȖȭ Ȑ ȚȓȞȜȝȞȖȭȠȖȭȣ «ȀȜș ȦȖȝ». ȍȣȠȎ «ǮȒȚȖȞȎș ǻȓȐȓșȪȟȘȜȗ» ȝȞȖȦșȎ
Ȑ ȭȣȠ-Șșȡȏ ȥȓȞȓȕ ȠȞȖ Ȓțȭ ȝȜȟșȓ țȎȟ. ǸȎȘ ȜȘȎȕȎșȜȟȪ, ȝȜ ȝȡȠȖ ȟșȓȒȜȐȎțȖȭ ȜțȖ
ȕȎȑșȭțȡșȖ Ȑ ȝȜȞȠ ǼșȏȎțȖ. ǻȎ ȏȜȞȠȡ ȏȩșȜ Ȑȟȓ Ȑ ȝȜȞȭȒȘȓ, ȣȜȠȭ ȡȞȎȑȎț Ȗȣ ȠȜȔȓ
ȖȕȞȭȒțȜ ȝȜȠȞȓȝȎș.
ǽȞȜȑȞȎȚȚȎ «ȀȜș ȦȖȝ» țȎȥȖțȎșȎȟȪ țȎ ȕȎȝȎȒȓ ǮȐȟȠȞȎșȖȖ 8 ȒȓȘȎȏȞȭ, ȝȜȫȠȜȚȡ ȡ țȎȟ ȏȩș ȝȞȎȘȠȖȥȓȟȘȖ ȚȓȟȭȤ ȟȐȜȏȜȒțȜȑȜ ȝȞȜȔȖȐȎțȖȭ. ǵȎ ȫȠȜ ȐȞȓȚȭ Ȗ
ȞȜȒȖșȟȭ ȠȓȞȚȖț «ȞiȒțȎ ȂȞiȚȎțȠșȧițȎ». Ƕ ȣȜȠȭ ȏȜșȪȦȡȬ ȥȎȟȠȪ ȐȞȓȚȓțȖ ȭȣȠȎ
ȟȠȜȭșȎ țȎ ȝȞȖȐȭȕȖ ȡ ȝȞȖȥȎșȎ, ȟȘȎȕȎȠȪ, ȥȠȜ ȫȠȜ ȏȩș ȝȓȞȖȜȒ ȏȓȟȝȞȜȏȡȒțȜȑȜ ȜȠȒȩȣȎ, țȓ ȚȜȑȡ.
ǰȜ-ȝȓȞȐȩȣ, țȡȔțȜ ȏȩșȜ țȓȝȞȓȞȩȐțȜ ȕȎȏȜȠȖȠȪȟȭ «Ȝ ȣșȓȏȓ țȎȟȡȧțȜȚ».
Ƕ ȫȠȜ Ȑ ȏȡȘȐȎșȪțȜȚ ȟȚȩȟșȓ, ȝȜȠȜȚȡ ȥȠȜ ȟȡȒȜȐȩȣ ȕȎȝȎȟȜȐ Ȑ ȐȖȒȓ șȬȏȖȚȜȗ ȠȡȦȓțȘȖ ȡ țȎȟ țȓ ȏȩșȜ, Ȏ țȎȞȜȒ ȚȜșȜȒȜȗ Ȗ ȘȡȦȎȠȪ ȣȜȠȓș țȓȝȞȓȞȩȐțȜ. ǸȎȦȖ Ȗ
ȚȎȘȎȞȜțȩ, ȘȜțȓȥțȜ, ȟȑșȎȔȖȐȎșȖ ȟȖȠȡȎȤȖȬ, țȜ ȚȭȟȎ ȜȥȓțȪ ȣȜȠȓșȜȟȪ. ȀȜȑȜ, ȥȠȜ
ȐȩȒȎȐȎșȖ țȎȚ ȒȓțȓȔțȩȚ ȒȜȐȜșȪȟȠȐȖȓȚ, ȠȎȘ țȎȕȩȐȎȓȚȩȣ «ȝȜȒȢșȎȔțȩȣ», ȓȒȐȎ
ȣȐȎȠȎșȜ țȎ ȠȓȘȡȧȖȓ țȡȔȒȩ. ǿȝȎȟȎșȜ ȟȖȠȡȎȤȖȬ, ȥȠȜ ȐȜ ȂȞȖȚȎțȠșȓ ȕȎȞȎȏȜȠȎșȎ ȠȎȘȎȭ ȥȎȟȠȪ ȝȞȜȑȞȎȚȚȩ, ȘȎȘ ȝȞȜȔȖȐȎțȖȓ ȥșȓțȜȐ ȫȘȖȝȎȔȓȗ Ȑ ȎȐȟȠȞȎșȖȗȟȘȖȣ
ȟȓȚȪȭȣ. ǸȎȔȒȩȗ ȒȓțȪ țȎ ȝȞȖȥȎș ȝȞȖȣȜȒȖșȖ ȚȓȟȠțȩȓ ȔȖȠȓșȖ Ȗ ȠȞȓȏȜȐȎșȖ ȐȩȒȎȠȪ ȖȚ țȓȟȘȜșȪȘȜ ȥȓșȜȐȓȘ Ȑ ȘȎȥȓȟȠȐȓ ȑȜȟȠȓȗ. ǸȎȘ-ȠȜ ȟȎȚ ȟȜȏȜȗ ȡȟȠȎțȜȐȖșȟȭ
ȝȜȞȭȒȜȘ: ȘȎȔȒȩȗ ȡȣȜȒȭȧȖȗ «Ȑ ȟȓȚȪȬ» ȒȜșȔȓț ȏȩș ȐȓȞțȡȠȪȟȭ ȟȜ ȟȨȓȒȜȏțȩȚ
ȑȜȟȠȖțȤȓȚ.
ǰȜ-ȐȠȜȞȩȣ, ȚȓȟȠțȩȓ ȭȣȠȟȚȓțȩ ȞȓȑȡșȭȞțȜ ȝȞȖȑșȎȦȎșȖ țȎȟ ȝȞȖțȭȠȪ ȡȥȎȟȠȖȓ Ȑ ȑȜțȘȎȣ ȞȎȕșȖȥțȜȑȜ ȚȎȟȦȠȎȏȎ. ǼȟȜȏȓțțȜ ȕȎȝȜȚțȖșȎȟȪ ȑȜțȘȎ ȝȞȜȠȭȔȓțțȜȟȠȪȬ 240 ȚȜȞȟȘȖȣ ȚȖșȪ țȎ Țȩȟ ǻȎȠȡȞȎșȖȟȠȎ. dzȓ ȜȞȑȎțȖȕȎȠȜȞ ǸȜȞȜșȓȐȟȘȖȗ
ȭȣȠ-Șșȡȏ ȑȜȞȜȒȎ ǽȓȞȠȎ ȝȞȜȐȜȒȖȠ ȑȜțȘȡ ȘȎȔȒȩȗ ȑȜȒ, Ȗ ȡȥȎȟȠȖȓ Ȑ țȓȗ ȐȓȟȪȚȎ
ȝȞȓȟȠȖȔțȜ. Ǻȩ, țȖ ȚȖțȡȠȩ țȓ ȘȜșȓȏșȭȟȪ, ȝȜȒȎșȖ ȕȎȭȐȘȡ Ȗ 27 țȜȭȏȞȭ Ȑ 18 ȥȎȟȜȐ
ȝȜ ȚȓȟȠțȜȚȡ ȐȞȓȚȓțȖ ȟȠȎȞȠȜȐȎșȖ.
ǻȎ ȟȠȎȞȠ ȑȜțȘȖ ȐȩȦșȖ 28 ȭȣȠ, Ȏ ȢȖțȖȦȖȞȜȐȎșȖ 12. Ƕȕ 16 ȟȜȦȓȒȦȖȣ ȒȐȓ
ȭȣȠȩ ȟșȜȚȎșȖ ȚȎȥȠȩ, ȒȐȓ ȝȜȠȓȞȭșȖ ȞȡșȖ. Ǻȩ ȢȖțȖȦȖȞȜȐȎșȖ ȒȓȟȭȠȩȚȖ, ȜȏȜȑțȎȐ «ǮȒȚȖȞȎș ǻȓȐȓșȪȟȘȜȗ» ȝȞȖȚȓȞțȜ țȎ ȝȭȠȪ ȥȎȟȜȐ.
ǾȓȕȡșȪȠȎȠȩ ȑȜțȘȖ ȑȜȐȜȞȭȠ ȟȎȚȖ ȕȎ ȟȓȏȭ. ȆȘȐȎșȖȟȠȩȗ ȐȓȠȓȞȜȘ ȕȎȒȡȐȎș
ȜȥȓțȪ ȒȎȔȓ ȕșȜȏțȜ, ȜȟȜȏȓțțȜ țȎ ȜȏȞȎȠțȜȚ ȝȡȠȖ ȜȠ ȚȩȟȎ ǻȎȠȡȞȎșȖȟȠ țȎ ȢȖțȖȦ. ǻȎ ȫȠȜȚ ȫȠȎȝȓ ȞȎȕȞȎȕȖșȟȭ țȎȟȠȜȭȧȖȗ ȦȠȜȞȚ, Ȏ ȖȒȠȖ ȕțȎȥȖȠȓșȪțȡȬ ȥȎȟȠȪ
ȐȞȓȚȓțȖ ȝȞȖȦșȜȟȪ Ȑ ȡȕȜȟȠȖ ȚȓȔȒȡ ȏȓȞȓȑȜȚ Ȗ ȑȞȭȒȜȗ ȞȖȢȜȐ, ȘȜȠȜȞȎȭ ȠȭțȡșȎȟȪ
ȝȎȞȎșșȓșȪțȜ ȏȓȞȓȑȡ. ǽȞȜȣȜȒ ȦȖȞȖțȜȗ ȜȘȜșȜ 800 ȚȓȠȞȜȐ ȝȞȓȜȒȜșȓȐȎșȖ țȜȥȪȬ
ȝȞȖ ȟȖșȪțȜȚ ȐȟȠȞȓȥțȜȚ ȐȓȠȞȓ, ȥȎȟȠȜ Țȓțȭȭ ȑȎșȟȩ. ǻȎ ȜȒțȜȚ Ȗȕ ȝȜȐȜȞȜȠȜȐ Ȑ ȘșȜȥȪȭ ȞȎȕșȓȠȓșȎȟȪ ȐȠȜȞȎȭ ȑȓțȡȭ. ǵȎȚȓțȖșȖ ȓȓ ȚȎșȓțȪȘȖȚ ȟȠȎȘȟȓșȓȚ, ȕȎȠȓȚ ȟȜȐȟȓȚ
ȡȏȞȎșȖ ȕȎȞȖȢșȓțțȩȗ țȎ ȒȐȓ ȝȜșȘȖ ȑȞȜȠ, ȝȜȠȜȚȡ ȥȠȜ ȐȓȠȓȞ ȐȞȓȚȓțȎȚȖ ȡȟȖșȖ20

ȐȎșȟȭ ȒȜ 25 ȚȓȠȞȜȐ Ȑ ȟȓȘȡțȒȡ. Ǹ ȡȠȞȡ ȐșȡȝȖș ȝȞȜșȖȐțȜȗ ȒȜȔȒȪ, țȜ ȐȓȠȓȞȜȘ ȟȠȎș
ȝȜȒȘȖȟȎȠȪ, ȥȠȜ ȝȜȕȐȜșȖșȜ ȝȜȒțȭȠȪ ȑȞȜȠ, Ȏ ȕȎȠȓȚ Ȗ ȞȎȕȞȖȢȖȠȪ ȜȒțȡ ȝȜșȘȡ. ǻȎ
ȝȞȜȤȓȒȡȞȓ țȎȑȞȎȔȒȓțȖȭ ȝȜȟșȓ ȢȖțȖȦȎ ȎȐȟȠȞȎșȖȗȟȘȖȓ ȭȣȠȟȚȓțȩ ȝȜȕȒȞȎȐșȭșȖ
țȎȟ ȜȠ Ȑȟȓȗ ȒȡȦȖ, ȝȜȠȜȚȡ ȥȠȜ ȒȜȗȠȖ ȒȜ ȢȖțȖȦȎ Ȑ ȠȎȘȖȣ ȝȜȑȜȒțȩȣ ȡȟșȜȐȖȭȣ
ȏȩșȜ ȞȎȐțȜȤȓțțȜ ȝȜȏȓȒȓ. ǿ Ƞȓȣ ȝȜȞ țȎ «ǸȜȚȎțȒȜȞȓ ǯȓȞȖțȑȓ» ȏȓȞȓȔțȜ, ȘȎȘ ȞȓșȖȘȐȖȭ, ȣȞȎțȖȠȟȭ Ȗ ȞȎȏȜȠȎȓȠ ȝȜȒȎȞȓțțȎȭ țȎȚ ȞȡȘȜȭȠȘȎ ȜȠ șȓȏȓȒȘȖ ȟ ȒȎȞȟȠȐȓțțȜȗ țȎȒȝȖȟȪȬ ǸȜȞȜșȓȐȟȘȜȑȜ ȭȣȠ-ȘșȡȏȎ țȎ ȝȎȚȭȠȪ Ȝȏ ȫȠȜȗ ȑȜțȘȓ.
ȁȟȝȓȦțȜȗ Ȓșȭ țȎȟ ȏȩșȎ ȓȧȓ ȜȒțȎ ȑȜțȘȎ – «ǻȎ ǺȎțȒȡȞȎȣ», țȓȏȜșȪȦȜȗ
ȑȜȞȜȒȖȦȘȜ țȎ ȝȜȏȓȞȓȔȪȓ Ȑ 32 ȚȖșȭȣ ȜȠ ȂȞȖȚȎțȠșȎ. ȁȒȎȥțȜ ȟȠȎȞȠȜȐȎșȖ Ȗ, țȓ
ȜȥȓțȪ țȎȝȞȭȑȎȭȟȪ, ȝȓȞȐȩȚȖ ȝȞȖȦșȖ țȎ ȢȖțȖȦ. ǸȎȘ țȎȑȞȎȒȎ ȕȎ ȫȠȜ ȡ Țȓțȭ Ȑ
ȒȜȚȓ ȒȜ ȟȖȣ ȝȜȞ ȐȖȟȭȠ țȎ ȟȠȓțȓ Ȗ ȞȎȏȜȠȎȬȠ ȥȎȟȩ ȟ ȒȎȞȟȠȐȓțțȜȗ țȎȒȝȖȟȪȬ. ǼȏȞȎȠțȎȭ ȑȜțȘȎ ȏȩșȎ țȓ ȟȠȜșȪ ȡȟȝȓȦțȜȗ, ȢȖțȖȦȖȞȜȐȎșȖ ȠȜșȪȘȜ ȥȓȠȐȓȞȠȩȚȖ.
ǽȜțȭȠțȜ, ȥȠȜ ȝȜȟșȓ ȘȎȔȒȜȗ ȑȜțȘȖ țȡȔțȜ Ȑȟȓ ȖȚȡȧȓȟȠȐȜ ȝȓȞȓȏȖȞȎȠȪ Ȗ
ȟȡȦȖȠȪ, șȎȠȎȠȪ ȝȎȞȡȟȎ. ȋȠȎ ȠȞȓȠȪȭ ȜȏȭȕȎțțȜȟȠȪ ȫȘȖȝȎȔȎ, ȘȜȠȜȞȎȭ țȓ ȝȜȕȐȜșȭșȎ ȞȎȟȟșȎȏȖȠȪȟȭ. ǸȎȔȒȩȗ ȒȓțȪ țȎȣȜȒȖșȎȟȪ ȘȎȘȎȭ-ȠȜ ȟȞȜȥțȎȭ ȞȎȏȜȠȎ, ȜȠȒȩȣȎȠȪ
ȏȩșȜ țȓȘȜȑȒȎ. ǻȜ țȎȘȜțȓȤ-ȠȜ țȎȟȠȡȝȖș ȒȓțȪ ȜȢȖȤȖȎșȪțȜȑȜ ȜȠȘȞȩȠȖȭ ȝȞȜȑȞȎȚȚȩ «ȀȜș ȦȖȝ», ȝȜȟȐȭȧȓțțȜȗ ȝȞȎȕȒțȜȐȎțȖȬ 200-șȓȠȖȭ ǮȐȟȠȞȎșȖȗȟȘȜȑȜ ȑȜȟȡȒȎȞȟȠȐȎ. ǻȎȦȎ ȔȖȕțȪ ȟȠȎșȎ ȏȜșȓȓ-Țȓțȓȓ ȞȓȑșȎȚȓțȠȖȞȜȐȎțțȜȗ. ǺȜȞȟȘȎȭ ȥȎȟȠȪ
ȝȞȜȑȞȎȚȚȩ ȟȜȟȠȜȭșȎ Ȑ ȠȜȚ, ȥȠȜ ȭȣȠȩ Ȗ ȏȜșȪȦȖȓ ȝȎȞȡȟțȩȓ ȟȡȒȎ ȟȜȏȖȞȎșȖȟȪ Ȑ
ȞȎȕșȖȥțȩȣ ȘȞȡȝțȩȣ ȝȜȞȠȎȣ ǮȐȟȠȞȎșȖȖ Ȗ ȝȜ ȝșȎțȡ ȜȞȑȎțȖȕȎȠȜȞȜȐ ȝȞȎȕȒțȖȘȎ
ȝȓȞȓȚȓȧȎșȖȟȪ Ȑ ȝȜȞȠ ȃȜȏȎȞȠ țȎ ȬȔțȜȗ ȜȘȜțȓȥțȜȟȠȖ ȀȎȟȚȎțȖȖ. ǸȡșȪȚȖțȎȤȖȓȗ ȫȠȜȑȜ ȚȓȞȜȝȞȖȭȠȖȭ ȏȩșȎ ȕȎȝșȎțȖȞȜȐȎțțȎȭ ȑȜțȘȎ Ȑȟȓȣ ȝȎȞȡȟțȩȣ ȟȡȒȜȐ Ȗȕ
ȃȜȏȎȞȠȎ Ȑ ǿȖȒțȓȗ Ȑ ȭțȐȎȞȓ 1988 ȑȜȒȎ.
ǽȓȞȓȚȓȧȓțȖȓ ȝȎȞȡȟțȖȘȜȐ ȐȒȜșȪ ȝȜȏȓȞȓȔȪȭ ǮȐȟȠȞȎșȖȖ țȎȥȖțȎșȜȟȪ ȟ
ȕȎȝȎȒȎ, ȜȢȖȤȖȎșȪțȜ Ȗȕ ǽȓȞȠȎ, ȟȠȜșȖȤȩ ȕȎȝȎȒțȜȑȜ ȦȠȎȠȎ, Ȏ ȢȎȘȠȖȥȓȟȘȖ Ȗȕ
ȂȞȖȚȎțȠșȎ, ȎȐȎțȝȜȟȠȎ ǽȓȞȠȎ. ǸȎȘ ȡȥȎȟȠțȖȘȖ ȝȞȜȑȞȎȚȚȩ, «ǸȜȚȎțȒȜȞ…» Ȗ
«ǮȒȚȖȞȎș…» 8 ȒȓȘȎȏȞȭ ȐȩȦșȖ Ȗȕ ȭȣȠ-ȘșȡȏȎ Ȗ ȝȓȞȓȏȞȎșȖȟȪ Ȑ ȚȜȞȟȘȜȗ ȝȜȞȠ
țȎ ȜȏȜȞȡȒȜȐȎțțȩȓ Ȓșȭ ȟȠȜȭțȘȖ ȭȣȠ ȚȓȟȠȎ. ǻȎȥȎșȖȟȪ ȎȘȠȖȐțȩȓ ȝȜȟȓȧȓțȖȭ ȭȣȠ
ȚȓȟȠțȩȚȖ ȔȖȠȓșȭȚȖ, ȞȎȕșȖȥțȩȓ ȝȞȖȓȚȩ Ȗ ȏȎțȘȓȠȩ. ǽȞȜȠȖȐ ȏȎțȘȓȠȜȐ Țȩ țȖȘȎȘ țȓ ȐȜȕȞȎȔȎșȖ, țȜ ȟȖșȩ ȟȠȎȞȎșȖȟȪ ȟȏȓȞȓȥȪ țȎ ȚȜȞȟȘȖȓ ȝȓȞȓȣȜȒȩ.
ǿȘȜȞȜ ȑȡșȪȏȖȧȎ ȕȎȘȜțȥȖșȖȟȪ, Ȗ 12 ȒȓȘȎȏȞȭ ȝȎȞȡȟțȩȓ ȟȡȒȎ ȐȩȦșȖ Ȑ ȚȜȞȓ
Ȓșȭ ȝȓȞȓȣȜȒȎ Ȑ ȟșȓȒȡȬȧȖȗ ȝȜ ȝȞȜȑȞȎȚȚȓ ȝȜȞȠ ǮȒȓșȎȖȒȡ, ȒȜ ȘȜȠȜȞȜȑȜ ȝȜ ȘȎȞȠȓ
1300 ȚȖșȪ. «ǽȞȜȑȡșȘȎ» Ȑ ǮȒȓșȎȖȒȡ ȜȏȓȧȎșȎ ȏȩȠȪ ȝȞȜȟȠȜȗ. ǺȎȞȦȞȡȠ ȟ ȕȎȝȎȒȎ țȎ ȐȜȟȠȜȘ ȠȓȜȞȓȠȖȥȓȟȘȖ ȏȩș ȐȝȜșțȓ ȏșȎȑȜȝȞȖȭȠțȩȚ: ȝȜ ȚțȜȑȜșȓȠțȖȚ țȎȏșȬȒȓțȖȭȚ, ȕȒȓȟȪ Ȑ ȫȠȜ ȐȞȓȚȭ ȑȜȒȎ ȝȜȥȠȖ ȝȜȟȠȜȭțțȜ ȒȡȓȠ ȝȜȝȡȠțȩȗ ȐȓȠȓȞ. ǻȜ
țȎ ȟȓȗ ȞȎȕ Ȑȟȓ ȏȩșȜ ȟȜȐȟȓȚ țȎȜȏȜȞȜȠ. ǿ ȟȎȚȜȑȜ ȝȓȞȐȜȑȜ Ȓțȭ Țȩ ȟȠȜșȘțȡșȖȟȪ
ȟ ȜȥȓțȪ ȟȐȓȔȖȚ ȝȞȜȠȖȐțȩȚ ȐȓȠȞȜȚ. ȆșȖ ȑȎșȟȎȚȖ Ȗ ȠȓȞȝȓșȖ țȓȧȎȒțȡȬ ȘȎȥȘȡ. ǻȓȟȚȜȠȞȭ țȎ ȫȠȜ, ȒȜ ȚȓȟȠȎ ȒȜȏȞȎșȖȟȪ ȟȐȜȓȐȞȓȚȓțțȜ, ȣȜȠȭ Ȗ ȝȞȜȦșȖ 1600
ȚȖșȪ, țȎ 300 ȚȖșȪ ȏȜșȪȦȓ, ȥȓȚ ȝȜ ȑȓțȓȞȎșȪțȜȚȡ ȘȡȞȟȡ. Ǯ ȏȜșȪȦȖțȟȠȐȜ țȎȦȖȣ
ȘȜșșȓȑ, ȞȎȟȟȥȖȠȩȐȎȐȦȖȣ, ȜȥȓȐȖȒțȜ, țȎ ȝȜȝȡȠțȩȗ ȐȓȠȓȞ, Ȑ ǮȒȓșȎȖȒȓ ȠȎȘ Ȗ țȓ
ȝȜȭȐȖșȖȟȪ. ǻȓȘȜȠȜȞȩȓ ȭȣȠȩ ȝȜșȡȥȖșȖ ȟȡȧȓȟȠȐȓțțȩȓ ȝȜȐȞȓȔȒȓțȖȭ. ǿȘȎȔȓȚ,
ȖțȒȖȗȟȘȎȭ ȦȣȡțȎ «ǰȎȞȡțȎ» șȖȦȖșȎȟȪ ȚȎȥȠ Ȗ ȠȎȘȓșȎȔȎ.
ǵȎȠȜ ȝȡȠȓȦȓȟȠȐȖȓ Ȑ ǺȓșȪȏȡȞț ȜȘȎȕȎșȜȟȪ șȓȑȘȖȚ. ǵȒȓȟȪ ȭȣȠȟȚȓțȩ ȞȎȕțȩȣ
ȟȠȞȎț ȒȞȡȔțȜ ȜȠȚȓȠȖșȖ țȎȟȠȡȝșȓțȖȓ ǻȜȐȜȑȜ ȑȜȒȎ. ǰȟȓ ȞȎȐțȭșȖȟȪ țȎ țȎȟ. ǸȜȑȒȎ
ȝȞȜȏȖșȜ ȝȜșțȜȥȪ ȝȜ ȥȡȘȜȠȟȘȜȚȡ ȐȞȓȚȓțȖ (ȟ ȅȡȘȜȠȘȖ ȏȩș ȥșȓț ȫȘȖȝȎȔȎ ȭȣȠȩ
«ǮȒȚȖȞȎș ǻȓȐȓșȪȟȘȜȗ» ǿȎȦȎ ǮȘȡșȜȐ), Țȩ ȐȩȝȡȟȠȖșȖ Ȑ țȓȏȜ ȕȓșȓțȡȬ ȞȎȘȓȠȡ,
ȥȠȜ ȝȞȖȐȓșȜ Ș țȓȜȔȖȒȎțțȜȚȡ ȎȔȖȜȠȎȔȡ. ǾȎȕȒȎșȟȭ ȐȜȕȑșȎȟ: «ǾȡȟȟȘȖȓ ȝȞȎȕȒțȡȬȠ ǻȜȐȩȗ ȑȜȒ!» Ǹ țȎȚ țȎ ȏȜȞȠ ȝȜȟȩȝȎșȖȟȪ ȚțȜȑȜȥȖȟșȓțțȩȓ ȑȜȟȠȖ. ȅȡȠȪ ȭȣȠȩ
țȓ ȕȎȠȜȝȖșȖ. ǽȞȎȐȒȎ, ȑȜȟȠȓȗ Țȩ ȞȎȕȜȥȎȞȜȐȎșȖ, ȝȜȠȜȚȡ ȥȠȜ ȟȐȭȠȜ ȏșȬșȖ «ȟȡȣȜȗ
ȕȎȘȜț» Ȗ ȟȝȖȞȠțȜȑȜ Ȑ ȕȎțȎȥȘȓ țȓ ȒȓȞȔȎșȖ. ǻȜ ȑȜȟȠȖ ȝȞȖȦșȖ ȟȜ ȟȐȜȖȚ....
14 ȭțȐȎȞȭ, ȡȔȓ țȎ ȝȡȠȖ Ȗȕ ȝȜȞȠȎ ȃȜȏȎȞȠ, țȎȥȎșȎȟȪ ȑșȎȐțȎȭ ȝȎȞȡȟțȎȭ ȑȜțȘȎ,
ȝȜȟȐȭȧȓțțȎȭ 200-șȓȠȖȬ ǮȐȟȠȞȎșȖȖ. ǿȜȟȠȜȭșȟȭ ȠȜȞȔȓȟȠȐȓțțȩȗ ȝȎȞȎȒ ȭȣȠ, Ȗ țȎȘȜțȓȤ ȏȩș ȒȎț ȟȠȎȞȠ țȎ ȝȓȞȓȣȜȒ Ȑ ǿȖȒțȓȗ.
ȁȔȓ țȎ ȝȓȞȐȜȚ ȫȠȎȝȓ ȑȜțȘȖ ȡ țȎȟ Ȑ ȘșȜȥȪȭ ȞȎȕȜȒȞȎșȜ «țȓȐȓȕȡȥȖȗ» ȟȝȖțȎȘȓȞ. ǽȜȕȔȓ ȝȜȟȠȖȑșȎ Ȗ ȐȜȐȟȓ ȞȓȒȥȎȗȦȎȭ ȝȜșȜȚȘȎ. ǽȜȟșȓ țȓȝȜțȭȠțȩȣ ȟȎȚȜȝȞȜȖȕȐȜșȪțȩȣ ȝȓȞȓȘșȎȒȜȘ Ȟȡșȭ Ȗ ȚȓȠȎșșȖȥȓȟȘȜȑȜ ȟȘȞȓȔȓȠȎ Țȩ ȡȐȖȒȓșȖ, ȘȎȘ
ȠȞȖ ȥȓȠȐȓȞȠȖ ȟȠȎșȪțȜȑȜ ȝȓȞȎ Ȟȡșȭ, ȜȏȓȞțȡȠȜȑȜ Ȑ Ȧȡȏȡ Ȗȕ ȝȓțȜȝșȎȟȠȎ, ȐțȎȥȎșȓ
ȐȟȝșȩșȜ ȕȎ ȘȜȞȚȜȗ, Ȏ ȕȎȠȓȚ, ȝȞȜȧȎșȪțȜ ȏȡșȪȘțȡȐ, ȘȎțȡșȜ Ȑ ȑșȡȏȖțȡ. DzȡȚȎȬ,
21

ȚȎșȜ ȘȜȚȡ ȝȞȖȣȜȒȖșȜȟȪ ȖȒȠȖ țȎ ȭȣȠȓ ȐȟȓȑȜ țȎ ȜȒțȜȗ ȥȓȠȐȓȞȠȖ Ȟȡșȭ. ǻȜ, ȘȎȘ
ȑȜȐȜȞȖȠȟȭ, «ȑȜșȪ țȎ ȐȩȒȡȚȘȖ ȣȖȠȞȎ». Ǻȩ ȫȘȖȝȎȔȓȚ Ȗ ȐȟȓȚ, ȥȠȜ ȚȜȔțȜ ȝȓȞȓțȜȟȖȠȪ, ȡȠȭȔȓșȖșȖ ȘȜȞȚȡ, ȜȑȞȩȕȜȘ Ȟȡșȭ ȝȜȑȞȡȕȖșȟȭ Ȑ ȐȜȒȡ țȎ ȐȟȬ ȜȟȠȎȐȦȡȬȟȭ
ȐȩȟȜȠȡ, Ȗ ȭȣȠȎ ȝȜȟșȡȦțȜ ȡȟȠȞȓȚȖșȎȟȪ țȡȔțȩȚ ȘȡȞȟȜȚ. ȁȚȡȒȞȭșȖȟȪ ȒȎȔȓ țȓȟȠȖ ȟȝȖțȎȘȓȞ, ȣȜȠȭ ȥȎȟȠȓțȪȘȜ ȡșȓȠȎșȖ Ȑ ȏȞȜȥȖțȑ, țȓ ȣȐȎȠȎșȜ ȝșȜȧȎȒȖ Ȟȡșȭ.
ȂȖțȖȦȖȞȜȐȎșȖ ȡȠȞȜȚ 19 ȭțȐȎȞȭ, ȘȜțȓȥțȜ, țȓ ȝȓȞȐȩȚȖ, țȜ ȟȜȐȟȓȚ țȓ
ȝșȜȣȜ – 20-ȚȖ (ȝȞȖ 117 ȡȥȎȟȠțȖȘȎȣ). ǽȞȜȦșȖ 620 ȚȖșȪ ȟ ȐȓȠȞȖșȎȚȖ Ȗ ȏȓȕ Ȟȡșȭ.
ǵȎ ȥȠȜ ȝȞȖ ȏȜșȪȦȜȚ ȟȠȓȥȓțȖȖ țȎȞȜȒȎ Ȑ ȟȖȒțȓȗȟȘȜȚ ȠȓȎȠȞȓ «Opera House» ȝȜȒ
ȑȞȜȚ ȎȝșȜȒȖȟȚȓțȠȜȐ țȎȚ ȐȞȡȥȖșȖ ȟȝȓȤȖȎșȪțȜ Ȓșȭ «ǸȜȚȎțȒȜȞȎ ǯȓȞȖțȑȎ» ȡȥȞȓȔȒȓțțȩȗ ȝȞȖȕ – ȜȞȖȑȖțȎșȪțȡȬ ȦȘȎȠȡșȘȡ ȟ țȎȒȝȖȟȪȬ: «ȍȣȠȓ, ȝȞȜȦȓȒȦȓȗ
țȎȖȏȜșȪȦȡȬ ȒȖȟȠȎțȤȖȬ ȏȓȕ Ȟȡșȭ»…
ǮȝȜȑȓȗ ȝȞȎȕȒțȖȘȎ ȏȩș ȕȎȝșȎțȖȞȜȐȎț țȎ 26 ȭțȐȎȞȭ, ȒȓțȪ ȝȞȖȣȜȒȎ ȟȡȒȜȐ
«ǽȓȞȐȜȑȜ ȢșȜȠȎ» Ȗȕ ǮțȑșȖȖ ȟ ȝȓȞȐȩȚȖ ȝȜȟȓșȓțȤȎȚȖ Ȗ ȘȎȠȜȞȔȎțȎȚȖ țȎ ȏȜȞȠȡ Ȓșȭ ȜȟȐȜȓțȖȭ ȘȜțȠȖțȓțȠȎ. ȀȎȘ ȟȜȐȝȎșȜ, ȥȠȜ 26 ȭțȐȎȞȭ – Ȗ ȚȜȗ ȒȓțȪ ȞȜȔȒȓțȖȭ, ȝȜȫȠȜȚȡ ȝȞȎȕȒțȖȘ ȝȜșȡȥȖșȟȭ ȒȐȜȗțȩȚ, ȟ ȏȜșȪȦȖȚ ȘȜșȖȥȓȟȠȐȜȚ ȑȜȟȠȓȗ Ȗȕ
ǽȓȞȠȎ, ǺȓșȪȏȡȞțȎ Ȗ ǿȖȒțȓȭ, ȟ ȘȓȚ Țȩ ȡȟȝȓșȖ ȝȜȒȞȡȔȖȠȪȟȭ ȕȎ ȐȞȓȚȭ ȟȠȜȭțȜȘ.
ȁȠȞȜȚ 26 ȭțȐȎȞȭ Ȑȟȓ ȡȥȎȟȠțȖȘȖ «ȀȜș ȦȖȝ» Ȗ ȜȑȞȜȚțȜȓ ȘȜșȖȥȓȟȠȐȜ ȚȓȟȠțȩȣ ȘȎȠȓȞȜȐ Ȗ ȭȣȠ ȐȩȦșȖ Ȑ ȏȡȣȠȡ DzȔȓȘȟȜț ȝȜȞȠ Ȓșȭ ȐȟȠȞȓȥȖ «ǽȓȞȐȜȑȜ ȢșȜȠȎ».
DzȓȗȟȠȐȡȬȧȖȓ ȘȜȝȖȖ ȟȡȒȜȐ ȫȠȜȑȜ ȢșȜȠȎ ȏȩșȖ ȖȕȑȜȠȜȐșȓțȩ Ȑ ǮțȑșȖȖ, Ȏ ȫȘȖȝȎȔȖ țȎȏȖȞȎșȖȟȪ ȝȜ ȞȓȕȡșȪȠȎȠȎȚ ȘȜțȘȡȞȟțȜȑȜ ȜȠȏȜȞȎ Ȗȕ ȑȞȜȚȎȒțȜȑȜ ȥȖȟșȎ ȔȓșȎȬȧȖȣ. ǵȞȓșȖȧȓ ȏȩșȜ ȑȞȎțȒȖȜȕțȜȓ. ȀȩȟȭȥȖ ȘȎȠȓȞȜȐ Ȗ ȭȣȠ, ȘȎȠȓȞȎ ȚȜȞȟȘȜȗ
ȝȜșȖȤȖȖ, ȚȜȑȡȥȖȓ ȏȡȘȟȖȞȩ, ȜȘȞȡȔȎȐȦȖȓ ȟȡȒȎ ȝȓȞȐȜȑȜ ȢșȜȠȎ Ȗ ȟȎșȬȠȡȬȧȖȓ
ȓȚȡ Ȗȕ ȝȜȔȎȞțȩȣ ȟȠȐȜșȜȐ ȟȠȞȡȭȚȖ ȐȜȒȩ, – Ȑȟȓ țȎȣȜȒȖșȜȟȪ Ȑ țȓȝȞȓȞȩȐțȜȚ ȒȐȖȔȓțȖȖ, ȑȡȒȓșȜ, ȟȐȖȟȠȓșȜ Ȗ ȜȞȎșȜ, ȟȜȕȒȎȐȎȭ ȎȠȚȜȟȢȓȞȡ ȐȟȓțȎȞȜȒțȜȑȜ ȝȞȎȕȒțȖȘȎ,
ȘȜȠȜȞȩȗ ȐȓȥȓȞȜȚ ȕȎȐȓȞȦȖșȟȭ ȑȞȎțȒȖȜȕțȩȚ ȟȎșȬȠȜȚ. Ǻȩ țȎȏșȬȒȎșȖ ȫȠȜ ȟȠȜȭ
țȎ ȭȘȜȞȓ ȝȞȎȘȠȖȥȓȟȘȖ Ȑ ȫȝȖȤȓțȠȞȓ ȢȓȗȓȞȐȓȞȘȎ.
ǻȜ Ȑȟȓ ȝȞȎȕȒțȖȘȖ, Ș ȟȥȎȟȠȪȬ, ȕȎȘȎțȥȖȐȎȬȠȟȭ. ǻȎ ȟșȓȒȡȬȧȖȗ ȒȓțȪ țȎȟ
ȏȓȟȤȓȞȓȚȜțțȜ ȝȜȝȞȜȟȖșȖ ȝȜȘȖțȡȠȪ ȝȞȓȟȠȖȔțȜȓ ȚȓȟȠȜ ȡ ȝȞȖȥȎșȎ ȐȜȕșȓ ǿȖȒțȓȓȐȟȘȜȑȜ ȎȘȐȎȞȖȡȚȎ Ȗ ȝȓȞȓȗȠȖ Ș ȝȞȖȥȎșȡ ȘȜțȠȓȗțȓȞțȜȑȜ ȠȓȞȚȖțȎșȎ, ȑȒȓ ȭȣȠȩ
ȒȜșȔțȩ ȏȩșȖ ȕȎȑȞȡȕȖȠȪ țȎ ȘȜțȠȓȗțȓȞȜȐȜȕ DzȎșȪțȓȐȜȟȠȜȥțȜȑȜ ȚȜȞȟȘȜȑȜ ȝȎȞȜȣȜȒȟȠȐȎ «ǶȐȎț ǸȜȠșȭȞȓȐȟȘȖȗ» Ȗ ȜȠȝȞȎȐȖȠȪ ȒȜȚȜȗ. ȀȎȘ Ȗ ȝȞȜȖȕȜȦșȜ 2 ȢȓȐȞȎșȭ,
Ȏ 26 ȢȓȐȞȎșȭ Țȩ ȏȩșȖ ȡȔȓ ȒȜȚȎ.

22

ПОЭЗИЯ

ǰșȎȒȖȚȖȞ ȀȉȄǸǶȃ

ǰǿǠ ǽǼǸǮ dzȇǠ ǰǽdzǾǰȉdz
***
ǽȜȟșȓȒțȖȚ ȟȜșțȤȓȚ ȖȟȝȜȒȐȜșȪ ȝȜȒȟȐȓȥȓț,
ǽșȩș ȜȘȜȮȚ Ȑ ȕȎȘȎȠțȡȬ ȕȎȞȬ,
ǻȜ ȭ ȐȟȮ ȐȓȞȖș – țȓȠ, ȓȧȮ țȓ ȐȓȥȓȞ,
Ƕ ȒȡȚȎș ȐȓȥțȜ ȔȖȠȪ Ȑ ȞȜȒțȜȚ ȘȞȎȬ.
Ǯ ȐȒȎșȓȘȓ, ȕȎ ȜȕȓȞȜȚ ǵȎȗȟȎțȜȚ,
ǵȎ ȀȜȝȜșȓȐȩȚ ǺȩȟȜȚ, ȚȜȔȓȠ ȏȩȠȪ,
ǽȞȓȒțȜȥțȩȗ ȐȓȠȓȞ, ȘȎȘ ȏȞȜȒȭȑȎ ȝȪȭțȩȗ,
ǰțȓȕȎȝțȜ țȎȥȖțȎș țȓ ȠȜ ȥȠȜ ȏ ȐȩȠȪ, –
ǽȞȜȠȭȔțȩȚ ȟȠȜțȜȚ, ȝȜȟȐȖȟȠȜȚ ȑȜȞȠȎțțȩȚ
ǽȞȖȞȓȥțȩȚ ȖȐțȭȘȎȚ, ȟȠȓȝțȩȚ ȏȎȞȣȎțȎȚ,
ǹȓȟțȩȚ ȑȜȞȎȚ Ȗ ȘȎȚȓțțȩȚ ȘȡȞȑȎțȎȚ
ǽȩȠȎșȟȭ ȥȠȜ-ȠȜ ȝȓȠȪ Ȗ ȑȜȐȜȞȖȠȪ,
ǻȜ ȕȎȣȜȒȖșȟȭ ȝșȎȥȓȚ ȖșȖ ȟȚȓȣȜȚ,
Ƕ ȝȞȜȏȓȑȎșȎ ȒȞȜȔȪ ȝȜ ȘȎȚȩȦȡ,
Ƕ ȑȡșȘȖȚ, ȞȎȕȏȓȑȎȬȧȖȚȟȭ ȫȣȜȚ
ǿȝșȎȐșȭșȜȟȪ ȐȞȓȚȭ ȐțȖȕ ȝȜ ǶȞȠȩȦȡ –
ǻȓȐȜȕȐȞȎȠȖȚȜ, țȓȜȟȠȎțȜȐȖȚȜ,
ǰȟȓȑȜ, ȥȠȜ ȓȟȠȪ Ȗ ȏȡȒȓȠ, țȓ ȧȎȒȭ,
ǰȜȒȜȗ ȖȞȠȩȦȟȘȜȗ ȡȝșȩȐȎșȜ ȚȖȚȜ,
ǸșȡȏȖșȜȟȪ Ȗ ȞȎȟȟȓȖȐȎșȜȟȪ ȒȩȚȜȚ,
ǸȜȟȠȞȜȚ ȑȜȞȓșȜ Ȗ ȠȡȚȎțȜȚ ȟȠȩșȜ,
Ƕ ȞȎȕȞȓȕȎșȜȟȪ ȟȠȞȡȭȚȖ ȒȜȔȒȭ.
Ƕ ȡșȩȏȎșȜȟȪ ȚȩȟșȖ: ȫȠȖȚ șȓȠȜȚ
Ǻțȓ ȜȠȝȞȎȐșȭȠȪȟȭ Ȑ țȓȖȕȏȓȔțȩȗ ȝȡȠȪ.
ǹȖȦȪ ȜȟȠȎȐȎșȜȟȪ ȐȟȠȎȠȪ ȝȓȞȓȒ ȞȎȟȟȐȓȠȜȚ
Ƕ ȝȜȑșȭȒȓȠȪ, ȘȎȘ țȜȥȪ ȡțȜȟȖȠ ȐȓȠȞȜȚ,
Ƕ ȐȟșȓȒ ȝȞȜȧȎșȪțȜ ȞȡȘȖ ȝȞȜȠȭțȡȠȪ.

Ǽǿdzǻǻdzdz
ǰȟȓ ȟȠȎșȜ Ȗ ȟȚȡȠțȜ Ȗ ȟȠȞȎțțȜ;
ǼȝȭȠȪ ȞȎȕȑȡșȭșȖȟȪ ȐȓȠȞȎ,
ǼȝȭȠȪ țȎȝȜșȕȎȬȠ ȠȡȚȎțȩ
ǻȎ ȐȭțȡȧȖȗ șȡȑ ȝȜ ȡȠȞȎȚ.
ǼȝȭȠȪ țȎȒ ȝȞȜȟȠȡȔȓțțȩȚ șȓȟȜȚ,
ǻȎȒ ȑȞȡȟȠȪȬ ȜȕȭȏȦȖȣ ȝȜșȓȗ
ǽȞȓȒȕȖȚțȭȭ ȟșȩȦȖȠȟȭ ȝȓȟțȭ
ǹȓȠȭȧȖȣ țȎ Ȭȑ ȔȡȞȎȐșȓȗ.
23

ǽȞȜȟȠȖșȖȟȪ ȕȎȓȕȔȖȓ ȑȜȟȠȖ.
ǽȩșȭȠȟȭ ȝȞȜȟȓșȘȖ ȐȒȎșȖ.
ǰȟȓ ȥȎȧȓ ȟșȡȥȎȓȠȟȭ ȜȟȓțȪ.
ǰȟȓ ȏșȖȔȓ ȘȞȖȥȎȠ ȔȡȞȎȐșȖ.
ǰȟȓ ȑȞȜȚȥȓ ȝȓȥȎșȪțȩȓ ȕȐȡȘȖ
ǰ ȐȓȥȓȞțȓȗ ȑȡȟȠȓȬȧȓȗ Țȑșȓ,
ǸȎȘ ȑȜșȜȟ ȝȜȟșȓȒțȓȗ ȞȎȕșȡȘȖ
ǿȜ ȐȟȓȚ, ȥȓȚ ȔȖȐȓȚ țȎ ȕȓȚșȓ...

ǽǮǰǹȁ ǰǮǿǶǹȊdzǰȁ
ȀȎȚ ȐȓȥțȜȟȠȪ ȕȎȏșȡȒȖșȎȟȪ Ȑ ȠȡȑȎȭȣ
Ƕ țȎ ȏȓșȘȎȣ* Ȑȟȓ șȓȠȎ ȟțȓȑ țȓ ȠȎȓȠ.
ȀȎȚ ȔȖȐȜ ȐȟȮ – ȜȠ ȟșȎȒȘȜȑȜȞșȩȣ ȝȠȎȣ
DzȜ ȘȎȚȓțțȩȣ ȚȜȞȧȖț ȀȎȞȏȎȑȎȠȎȭ.
ǰȓȞțȖȟȪ ȠȡȒȎ! ȀȎȚ ȝȓȟțȪ ȠȐȜȭ ȟșȩȦțȎ.
Ȁȩ ȟȎȚ ȡȐȖȒȖȦȪ, ȐȜȕȐȞȎȠȖȦȪȟȭ ȓȟșȖ:
ǿȠȓȝțȎȭ ȘȞȓȝȘȜȘȞȩșȎȭ ȐȓȟțȎ
ǹȓȠȖȠ țȎ ȕȜȐ ȠȐȜȓȗ ȑȜȞȭȥȓȗ ȝȓȟțȖ.
ǰȓȞțȖȟȪ ȠȡȒȎ! ǰ ȞȜȒȖȚȜȗ ȟȠȜȞȜțȓ
Ȁȓȏȭ ȝȜȗȚȡȠ Ȗ țȖ Ȝ ȥȮȚ țȓ ȟȝȞȜȟȭȠ.
dzȧȮ țȓ ȝȜȕȒțȜ. ǿȐȓȠ ȑȜȞȖȠ Ȑ ȜȘțȓ.
Ƕ ȟȐȓȠ-ǻȎȠȎșȪȭ ȞȎȟȝȡȟȘȎȓȠ ȘȜȟȩ.
ȅȠȜ ȝȠȖȤȎ-ȑȡȟȪ? ǰȓȒȪ ȔȖȐ ȓȧȓ ȜȞȮș!
ȅȠȜ ȞȩȏȎ-ȭȕȪ? dzȟȠȪ ȥȡȒȖȧȎ ȒȜȟȓșȓ…
ȀȐȜȖ ȟȘȖȠȎțȪȭ – ȥȠȜ Ƞȩ Ȑ țȖȣ ȜȏȞȮș?
ȀȐȜȖ ȒȞȡȕȪȭ – ȕȎȥȓȚ Ƞȩ ȖȚ ȝȜȐȓȞȖș…
ǽȞȜȟȠȖ Ȗȣ Ȑȟȓȣ Ȗ ȐȜȞȜȠȖȟȪ ȒȜȚȜȗ.
ǵȎȗȟȎț ȑșȡȏȜȘ. ǾȎȕȏȜȗ ȖȞȠȩȦȟȘȖȗ ȑȡșȜȘ…
ǰȕȜȦșȎ ȕȐȓȕȒȎ țȎȒ ȐȜșȪțȜȗ ǯȡȣȠȎȞȚȜȗ
Ƕ – ȞȡȣțȡșȎ Ȑ ȚȜȟȘȜȐȟȘȖȗ ȝȓȞȓȡșȜȘ.

***
Ƕ ȒȓțȪ, Ȗ ȒȐȎ, Ȗ Ȥȓșȩȣ ȝȜșțȓȒȓșȖ
ǼȝȭȠȪ – ȕȎ ȘșȖțȜȚ ȘșȖț, ȕȎ ȞȭȒȜȚ ȞȭȒ –
ǹȓȠȓșȖ ȑȡȟȖ-șȓȏȓȒȖ, șȓȠȓșȖ:
ǰȓȟțȜȗ ȜțȖ ȐȟȓȑȒȎ ȒȜȚȜȗ șȓȠȭȠ.
ǻȎ ȚȎșȩȣ, ȟȞȓȒțȖȣ Ȗ ȏȜșȪȦȖȣ ȐȩȟȜȠȎȣ
ǼȝȭȠȪ – ȕȎ ȟȠȞȜȓȚ ȟȠȞȜȗ, ȕȎ ȐȎșȜȚ ȐȎș –
ǼțȖ ȠȭțȡșȖ Ș ȜȠȥȓȚȡ ȏȜșȜȠȡ,
ǸȡȒȎ țȓ ȘȎȔȒȩȗ ȝȞȓȔȒȓ ȒȜșȓȠȎș.
ǸȎȘ ȠȞȡȒȓț ȝȡȠȪ, ȜțȖ, ȘȜțȓȥțȜ, ȕțȎșȖ.
ȁȔȓ ȑȜȞȓșȖ ȝȜȒ ȘȞȩșȜȚ șȓȟȎ,
ȁȔȓ ȟȠȞȓșȘȖ ȝȎȠȞȜțȩ ȕȎȝȎȟȎșȖ, –
ǼțȖ ȐȟȮ ȦșȖ Ȑ țȓșȎȟȘȜȐȩȓ ȒȎșȖ,
ȀȜ ȚȜșȥȎ ȦșȖ, ȠȜ ȠȖȣȜ ȘșȓȘȜȠȎșȖ,
ȀȜ ȘȞȖȘȜȚ ȜȑșȎȦȎșȖ țȓȏȓȟȎ.
_________________________________________________________

* ǯȓșȘȖ – ȐȓȞȦȖțȩ ȑȜȞ țȎ ǮșȠȎȓ, țȎ ȘȜȠȜȞȩȣ țȖȘȜȑȒȎ țȓ ȠȎȓȠ ȟțȓȑ.

24

ǼțȖ ȐȟȮ ȦșȖ, țȓ ȑșȭȒȭ țȎ ȝȜȑȜȒȡ,
ǰȟȮ ȦșȖ – ȕȎ ȟȠȞȜȓȚ ȟȠȞȜȗ, ȕȎ ȞȭȒȜȚ ȞȭȒ, –
ȃȜȠȭ șȬȏȜȑȜ ȐȟȠȞȓȥțȜȗ ȒȞȜȏȪȬ ȟ ȣȜȒȡ
ǺȜȑ ȟȏȖȠȪ ȟ ȝȡȠȖ ȏȓȟȠȞȓȝȓȠțȩȗ ȕȎȞȭȒ.
Ƕ ȘȠȜ-ȠȜ ȞȎȟȥȓȣșȭș ȞȡȔȪȮ, Ȏ ȘȠȜ-ȠȜ
ȁȔȓ Ș ȝșȓȥȡ ȝȞȖșȎȔȖȐȎș ȝȞȖȘșȎȒ…
Ǯ ȭ ȏȩ ȕȎȝȞȓȠȖș țȎ țȖȣ ȜȣȜȠȡ,
ǸȜȑȒȎ ȜțȖ țȎ ȞȜȒȖțȡ șȓȠȭȠ.

***
ȀȎȚ ȐȟȮ ȝȜȘȎ ȓȧȮ ȐȝȓȞȐȩȓ,
Ƕ ȐȞȓȚȭ ȚȓȒșȓțțȜ ȠȓȥȮȠ,
Ƕ ȜȏȎ Țȩ ȓȧȮ ȔȖȐȩȓ,
Ƕ ȒȎȔȓ ȚȜșȜȒȩ ȓȧȮ.
ȀȎȚ ȕȎ ȐȩȟȜȘȖȚȖ ȑȜȞȎȚȖ
ǯȓȟȟȜțțȩȗ ȟȐȓȠ Ȑ ȠȐȜȮȚ ȜȘțȓ,
ǻȓȔȒȎțțȜ ȐȟȝȩȣțȡȐ ȚȓȔȒȡ țȎȚȖ,
ǵȜȐȮȠ Țȓțȭ Ȗ ȟȐȓȠȖȠ Țțȓ.
Ǽț Ȗ ȟȓȑȜȒțȭ ȠȎȚ Ȕȓ, ȑȜȞȜȒ,
ǸȎȘ Ȑȟȓ ȒȞȡȑȖȓ ȑȜȞȜȒȎ,
DZȒȓ ȐȟȮ ȝȞȜȣȜȒȖȠ ȟșȖȦȘȜȚ ȟȘȜȞȜ,
ǻȓ ȐȜȕȐȞȎȧȎȭȟȪ țȖȘȜȑȒȎ.
DZȒȓ ȐțȜȐȪ ȕȖȚȎ ȟȚȓțȖșȎȟȪ șȓȠȜȚ,
DZȒȓ ȟȓȞȒȤȓ ȐțȜȐȪ ȜȠȐȓȠȎ ȔȒȮȠ,
DZȒȓ țȓȠ Țȓțȭ, țȜ ȚȎșȪȥȖȘ ȟȐȓȠșȩȗ
ǽȜ ȡșȖȤȓ ȠȐȜȓȗ ȖȒȮȠ.
ȀȐȜȗ ȐȓȞțȩȗ ȞȩȤȎȞȪ Ȗȕ ȝȜȟșȓȒțȖȣ,
ǸȠȜ ȝȖș ȏȜșȑȎȞȟȘȜȓ ȐȖțȜ
ǰȞȓȚȮț ȘȖțȜȠȓȎȠȞȜȐ șȓȠțȖȣ
Ƕ ȥȮȞțȜ-ȏȓșȜȑȜ ȘȖțȜ, –
Ƕȕ Ƞȓȣ, ȘȜȑȜ ȡȔȓ țȓ ȐȟȠȞȓȠȭȠ
ǻȖ ȭ, țȖ Ƞȩ, țȖȘȠȜ ȖțȜȗ, –
DzȖȠȭ ȡȦȓȒȦȓȑȜ ȟȠȜșȓȠȪȭ,
ȀȎȘȜȗ ȟȥȎȟȠșȖȐȩȗ Ȗ ȟȚȓȦțȜȗ…

***
ǰȓȠȘȎ ȘșȓțȜȐȎȭ, ȕȎșȓȒȓțȓșȎȭ,
ǿșȜȐțȜ ȔȖȐȎȭ, ȟȠȡȥȖȠȟȭ Ȑ ȜȘțȜ…
ȅȠȜ ȜțȎ ȝșȎȥȓȠ, ȚȓȠȓșȖȤȎ ȏȓșȎȭ?
ǻȓ ȜȠȐȜȞȬ ȭ ȒȐȓȞȓȗ ȐȟȮ ȞȎȐțȜ!
Ƕȕȏȩ ȝȜ ȟȎȚȩȓ ȘȞȩȦȖ ȕȎȟțȓȔȓțȩ.
DZșȭțȓȦȪ Ȑ ȜȘȜțȤȓ – țȖ ȕȑȖ țȓ ȐȖȒȎȠȪ.
ȀȎȘ-ȠȜ ȕȖȚȎ ȞȎȕȑȡșȭșȎȟȪ, ȟȓȞȒȓȦțȎȭ,
ȀȎȘ ȏȓȕȜȑșȭȒțȜ ȝȜȦșȎ ȏȡȦȓȐȎȠȪ!
ȀȎȘ ȞȎȕȜȦșȎȟȪ, ȕȎȐȓșȎȟȪ, ȕȎȏȡȞȎțȖșȎ,
ǽȓȞȓȚȓșȎ ȐȞȓȚȓțȎ Ȗ ȝȡȠȖ!
ǽșȎȥȓȠ ȚȓȠȓșȖȤȎ ȝȓȟțȓȬ ȞȎțȓțȜȗ –
ǻȓ ȝȜȔȎșȓȠȪ, țȓ ȡțȭȠȪ, țȓ ȟȝȎȟȠȖ…
25

ȋȘȎȭ ȟȖșȖȧȎ țȓȡȘȞȜȠȖȚȎȭ!
ǽȠȖȤȓ șȖ, ȕȐȓȞȬ șȖ – țȓȟȒȜȏȞȜȐȎȠȪ.
ǸȎȘ Ȕȓ șȬȏȖȠȪ țȎȒȜ ȕȓȚșȬ ȞȜȒȖȚȡȬ,
ȅȠȜȏȩ ȒȜ ȟȚȓȞȠȖ țȎ țȓȗ ȕȖȚȜȐȎȠȪ!

***
ǽȜ ȒȐȜȞȡ ȟȜțțȜ ȝșȩȐȡȠ ȠȜȝȜșȖțȩȓ ȠȓțȖ.
ȋȠȡ ȎșșȓȬ Țȩ ȟȎȚȖ ȟȎȒȖșȖ ȘȜȑȒȎ-ȠȜ
ǻȓȐȒȎșȓȘȓ ȜȠ ȘȞȩșȪȤȎ Ȑ ȒȐȓ ȧȓȞȏȎȠȩȣ ȟȠȡȝȓțȖ
ǰ ȑȜȞȜȒȓ ȝȓȞȐȜȗ șȬȏȐȖ – țȎȦȓȗ ȝȓȞȐȜȗ ȡȠȞȎȠȩ.
ǰȓȥțȜȗ ȒȜȞȜȑȜȗ ȜȠ ȫȠȖȣ ȖȟȠȮȞȠȩȣ ȟȠȡȝȓțȓȗ
ǰȩȗȒȓȚ ȟ ȐȜȟȣȜȒȜȚ Ȗ ȏȡȒȓȚ ȦȎȑȎȠȪ ȒȜ ȕȎȘȎȠȎ,
ǼȝȩȠ ȝȜȠȓȞȪ Ȗ ȠȭȔȮșȩȓ ȑȞȜȕȒȪȭ ȝȞȜȕȞȓțȖȗ
ǽȓȞȓȠȖȞȎȭ Ȑ șȎȒȜțȭȣ ȟȡȒȪȏȩ ȑȞȡȏȜȐȎȠȩȣ.
dzȟșȖ ȏȩ ȐȟȮ, ȥȠȜ țȓȥȎȭțțȜ Țȩ ȝȓȞȓȔȖșȖ,
Ǻȩ ȟȜȣȞȎțȖșȖ, Ș ȝȜȟșȓȒțȓȗ ȝȞȖȏșȖȕȖȐȦȖȟȪ ȤȓșȖ,
Ǻȩ ȏȩ, țȎȐȓȞțȜ, ȠȎȘȖȚȖ țȓȑșȡȝȩȚȖ ȏȩșȖ,
Ǻȩ ȏȩ ȠȎȘ ȚțȜȑȜ ȣȜȞȜȦȓȑȜ ȟȒȓșȎȠȪ ȡȟȝȓșȖ!
ǰȟȓ Țȩ țȓȕȒȓȦțȖȓ, Ȑȟȓ Țȩ ȕȎșȮȠțȩȓ ȑȜȟȠȖ –
ǻȎȦȖ ȒȜȞȜȑȖ țȓȒȜșȑȖ, Ȏ ȐȟȠȞȓȥȖ ȟșȡȥȎȗțȩ.
ǵȮȞțȎ ȝȞȜȕȞȓțȖȗ ȟȜȏȞȎȠȪ ȏȩ Ȗ ȝȜșțȜȬ ȑȜȞȟȠȪȬ
ǰȩȟȩȝȎȠȪ Ȑ ȝȜșȓ, ȜȟȐȖȟȠȎțțȜȚ ȐȓȠȞȜȚ ȝȞȜȧȎșȪțȩȚ.
ǽȡȟȠȪ Ȝț șȓȠȖȠ ȣȜȠȪ ȘȡȒȎ Ȗ ȠȜșȘȎȓȠ țȎȟ Ȑ ȟȝȖțȡ,
ȀȜșȪȘȜ ȏȩ ȟșȎȏȓțȪȘȖȣ ȐȟȣȜȒȜȐ ȝȜȘȎ țȓ ȠȞȓȐȜȔȖș.
Ǽț-ȠȜ ȜȟȠȎțȓȠȟȭ, ȠȜȧȖȗ ȞȜȒȖȚȩȗ ȟȡȑșȖțȜȘ, –
Ǻȩ țȓ ȡȐȖȒȖȚ, țȜ ȥȠȜ-ȠȜ ȕȒȓȟȪ ȐȩȞȎȟȠȓȠ ȐȟȮ Ȕȓ.

***
ǸȜȑȒȎ ȟȘȡȒȓȬȧȖȓ țȖȐȩ
ǸȜșȪȤȜȚ ȝȩșȎȬȧȖȣ șȓȟȜȐ
ȁȔȓ ȝȜȥȠȖ ȏȓȕ ȝȓȞȓȞȩȐȎ
ǿȔȖȚȎȬȠȟȭ ȟȜ Ȑȟȓȣ ȘȜțȤȜȐ;
ǸȜȑȒȎ ȜȝȭȠȪ ȑȞȜȣȜȥȡȠ ȐȕȞȩȐȩ
ǰ ȥȡȔȖȣ Ȗ țȎȦȖȣ ȑȜȞȜȒȎȣ,
Ƕ ȞȓȘ ȑȡȏȖȠȓșȪțȩ ȞȎȕșȖȐȩ,
Ƕ ȟșȩȦȓț ȦȡȚ șȎȐȖț Ȑ ȑȜȞȎȣ;
ǸȜȑȒȎ Ȑ ȟȓȞȒȤȎ ȟȠȡȥȖȠȟȭ ȟȠȞȎȣ,
Ƕ ȒȎȔȓ ȟȠȩȒțȜ ȏȩȠȪ ȟȥȎȟȠșȖȐȩȚ;
ǸȜȑȒȎ ȜȠ ȒȜșȑȖȣ ȟțȓȑȜȝȎȒȜȐ
ǿȞȓȒȖ ȕȖȚȩ – ȕȐȓȞȖțȩȗ ȚȜȞ;
ǸȜȑȒȎ ȜȠ ȏȜȚȏ, ȡȝȎȐȦȖȣ ȞȭȒȜȚ,
Ƕ ȏȩȟȠȞȩȣ ȐȩȟȠȞȓșȜȐ Ȑ ȡȝȜȞ
ǻȎȚ ȘȎȔȓȠȟȭ, ȥȠȜ ȚȖȞ ȝȜȞȡȦȓț,
ȅȠȜ țȎȟȠȡȝȖș ȝȜȟșȓȒțȖȗ ȥȎȟ, –
ǹȬȏȜȐȪ ȟȝȎȟȎȓȠ țȎȦȖ ȒȡȦȖ,
ǰ ȏȓȒȓ țȓ ȝȜȘȖȒȎȭ țȎȟ.
ǸȜȑȒȎ ȘȜȟȚȖȥȓȟȘȖȓ ȟȒȐȖȑȖ
ǰȖȒțȩ ȟ ȞȜȒȖȚȜȑȜ ȘȞȩșȪȤȎ,
ǻȓȠ țȖ ȏȓȕȐȓȟȠțȩȣ, țȖ ȐȓșȖȘȖȣ,
26

ǻȓȠ țȖ țȎȥȎșȎ, țȖ ȘȜțȤȎ;
ǸȜȑȒȎ Ƞȓȏȭ ȐȜȕțȓțȎȐȖȒȖȠ
ȀȐȜȗ ȏȞȎȠ Ȗ șȡȥȦȖȗ ȒȞȡȑ ȝȞȜȒȎȟȠ, –
ǼțȎ ȜȒțȎ țȓ ȒȎȟȠ Ȑ ȜȏȖȒȡ,
ǻȓ ȡȏȓȔȖȠ Ȗ țȓ ȝȞȓȒȎȟȠ.
ǰ ȟșȜȐȎȣ ȚȜȖȣ – ȝȡȟȠȪ ȏȓȟȠȜșȘȜȐȩȣ,
ǶșȪ ȘȎȘ Ȗȣ ȠȎȚ țȖ țȎȕȜȐȖ –
ǻȖ ȜȒțȜȑȜ țȓ ȏȡȒȓȠ ȟșȜȐȎ,
ǻȓ ȝȜȟȐȭȧȮțțȜȑȜ șȬȏȐȖ:
ǿȞȓȒȪ ȚțȜȑȖȣ ȕȜș Ȗ ȐȟȭȘȖȣ ȟȒȐȖȑȜȐ
ǰȟȮ ȔȖȐȜ ȓȗ Ȗ ȐȚȓȟȠȓ ȟ țȓȗ –
ǼȠ ȝȓȞȐȜȗ ȒȜ ȝȜȟșȓȒțȓȗ ȘțȖȑȖ,
ǼȠ ȝȓȞȐȩȣ ȒȜ ȝȜȟșȓȒțȖȣ Ȓțȓȗ.

* * *
ȅȪȖ ȟȐȓȠ Ȗ ȠȓțȪ, ȝȞȖȣȜȒ ȖșȖ ȡȣȜȒ
ȀȎȘ țȓȜȠȟȠȡȝțȜ ȐșȎȟȠȐȡȬȠ țȎȒ ȐȟȓȚȖ,
ǸȎȘȜȗ ȠȎȚ ȝȜȐȜȞȜȠ ȖșȖ ȖȟȣȜȒ
ǯȓȟȠȞȓȝȓȠțȜ Ȓșȭ țȎȟ ȑȜȠȜȐȖȠ ȐȞȓȚȭ?
Ƕ ȠȜ, Ȗ ȫȠȜ ȐȟȮ ȞȎȐțȜ ȝȞȜȗȒȮȠ
ǵȎȏȡȒȓȠȟȭ Ȗ ȫȠȖȚȖ, Ȗ ȠȓȚȖ.
ǻȎȚ ȟȠȜșȪȘȜ țȓȕȎȟșȡȔȓțțȜ ȒȎțȜ
ǵȓȚșȖ Ȗ țȓȏȎ, ȐȮȒȞȎ Ȗ țȓțȎȟȠȪȭ!
Ƕ ȔȎșȜȐȎȠȪȟȭ ȏȩșȜ ȏȩ ȑȞȓȦțȜ,
ȅȠȜ Țȩ ȠȎȘȜȗ ȕȓȚțȜȗ ȏȜșȓșȖ ȟȠȞȎȟȠȪȬ,
ȅȠȜ ȐȓȥțȜ ȔȖȠȪ ȘȎȕȎșȜȟȪ ȟȥȎȟȠȪȓȚ, țȜ
ǻȖȥȡȠȪ țȓ ȣȡȔȓ – ȡȚȓȞȓȠȪ ȜȠ ȟȥȎȟȠȪȭ.

27

ПРОЗА

ǻȖȘȜșȎȗ ǯdzǾdzǵǼǰǿǸǶǷ

ȅȀǼ ǻdz DzǮǻǼ Ƕ ǯǼDZȁ
DZșȎȐȎ Ȗȕ ȝȜȐȓȟȠȖ «ǿȐȜȓȑȜ ȚțȜȑȜ țȓ ȏȩȐȎȓȠ»
Ǽ ȠȜȚ, ȥȠȜ ȟșȜȐȜ «ȏȓȕȜȠȤȜȐȧȖțȎ» – ȟșȜȐȜ ȟșȜȔțȜȓ, ȭ ȡȕțȎș ȑȜȞȎȕȒȜ ȞȎțȪȦȓ
ȟȐȓȞȟȠțȖȘȜȐ. ǾȎȕȒȓș ȞȡȟȟȘȜȑȜ ȭȕȩȘȎ «ȟșȜȔțȩȓ ȟșȜȐȎ» ȖȕȡȥȎȬȠ Ȑ ȘșȎȟȟȓ, țȎȐȓȞțȜȓ, ȝȭȠȜȚ ȖșȖ ȦȓȟȠȜȚ, Ȏ ȘȜȑȒȎ ȚȜȓȑȜ ȜȠȤȎ țȓ ȟȠȎșȜ, ȭ ȔȒȎș ȜȟȓțȖ, ȥȠȜȏȩ ȖȒȠȖ
ȐȜ ȐȠȜȞȜȗ.
ȀȜȑȒȎ ȏȩșȎ ȐȓȞȦȖțȎ șȓȠȎ – ȖȬșȪ, Ȗ ȟȜșțȤȓ ȝȓȘșȜ ȠȎȘ, ȥȠȜ șȖȤȜ ȜȠȤȎ, ȐȩțȓȟȓțțȜȑȜ Ȑ ȑȞȜȏȡ ȐȜ ȒȐȜȞ Ȓșȭ ȢȜȠȜȑȞȎȢȖȞȜȐȎțȖȭ ȞȜȒțȩȣ Ȗ ȏșȖȕȘȖȣ ȓȚȡ șȬȒȓȗ
ȡ ȝȜȟșȓȒțȓȑȜ ȓȑȜ ȝȞȖȟȠȎțȖȧȎ, ȏȡȒȠȜ ȜȏȡȑșȖșȜȟȪ, ȝȜȥȓȞțȓȐ, ȕȎ ȝȜșȥȎȟȎ ȟȨȓȚȜȘ.
ǽȞȜȧȎșȪțȩȗ ȟțȖȚȜȘ ȟȜȣȞȎțȖșȟȭ Ȑ ȢȜȠȜȎșȪȏȜȚȓ, ȜȟȠȎȐȦȓȚȟȭ Țțȓ Ȑ țȎȟșȓȒȟȠȐȜ ȜȠ ȚȎȚȩ, țȖȥȡȠȪ țȓ ȟȜȟȠȎȞȖȐȦȖȟȪ, ȒȎȔȓ țȓ ȝȜȔȓșȠȓȐ, Ȑ ȜȠșȖȥȖȓ ȜȠ
ȒȞȡȑȖȣ ȠȜȑȜ Ȕȓ ȐȞȓȚȓțȖ, Ȗ Țțȓ țȎ țȮȚ ȐȜȟȓȚȪ șȓȠ Ȗ ȜȒȖț ȚȓȟȭȤ, Ȏ ȜȠȤȡ ȞȜȐțȜ
ȠȞȖȒȤȎȠȪ. Ƕ ȞȜȐțȜ ȠȞȖȒȤȎȠȪ Ȓțȓȗ țȎȕȎȒ Ȝț ȝȜȒȎȞȖș Țțȓ țȎ ȒȓțȪ ȞȜȔȒȓțȖȭ
ȟȎȚȜȘȎȠ – ȟȎȚȩȗ țȎȟȠȜȭȧȖȗ, ȟȒȓșȎțțȩȗ țȎ ȕȎȐȜȒȓ Ȗȕ ȔȓșȓȕȎ Ȗ ȟ ȘȜșȮȟȎȚȖ Ȗȕ
ȒȡȠȜȗ ȞȓȕȖțȩ, Ȏ țȓ ȟȏȖȠȩȗ Ȗȕ ȒȓȞȓȐȭȦȓȘ Ȗ țȎ ȝȜȒȦȖȝțȖȘȎȣ ȟȎȚȜȒȓș, ȘȎȘ ȡ ȟȜȟȓȒȟȘȖȣ ȚȎșȪȥȖȦȓȘ. ȍ ȟȠȜȬ Ș ȜȠȤȡ Ȑȟȓȣ ȏșȖȔȓ, șȖȤȜ ȓȑȜ țȎ ȡȞȜȐțȓ ȚȜȓȗ ȑȞȡȒȖ,
ȜȏȠȭțȡȠȜȗ ȏȓșȜȗ ȚȎȗȘȜȗ, Ȗ ȟȜșțȤȓ ȏȪȮȠ Țțȓ Ȑ șȖȤȜ, ȝȜȥȓȚȡ ȚȜȖ ȑșȎȕȎ Ȝȝȡȧȓțȩ. ǺȜȭ țȓȝȜȘȞȩȠȎȭ ȚȎȘȡȦȘȎ ȥȡȠȪ ȐȩȦȓ ȑȜșȜȐȩ ȏȎȏȡȦȘȖ. ǯȎȏȎ ǺȎțȭ ȟȖȒȖȠ,
ȟțȖȘțȡȐ, țȎ șȎȐȘȓ, ȝȞȖȟȠȎȐșȓțțȜȗ Ș ȑȞȜȏȡ, ȟȝȞȎȐȎ ȜȠ Țȓțȭ, ȝȜȐȭȕȎțțȎȭ țȓ ȥȖȟȠȜ
ȥȮȞțȩȚ, ȘȎȘ ȝȜșȎȑȎȓȠȟȭ, ȝșȎȠȘȜȚ, Ȏ ȟȜ ȟȐȓȠșȩȚȖ ȝȜșȜȟȎȚȖ ȝȜ ȥȮȞțȜȚȡ ȝȜșȬ.
ǿȘșȜțȖȐȦȎȭȟȭ ȑȜșȜȐȎ ȒȐȜȬȞȜȒțȜȑȜ ȏȞȎȠȎ ǰȜȐȘȖ ȞȜȐțȜ țȎȝȜșȜȐȖțȡ ȐȩȦȓ
ȚȜȓȗ, ȟȞȎȕȡ ȕȎ șȓȐȩȚ ȚȜȖȚ ȝșȓȥȜȚ, Ȗ, ȝȓȞȓȘȖțȡȐȦȖȟȪ ȥȓȞȓȕ șȓȐȜȓ ǰȜȐȘȖțȜ
ȝșȓȥȜ ȠȩșȪțȜȗ ȟȠȜȞȜțȜȗ Ș ȑȞȜȏȡ, ȏȓȕȔȖȕțȓțțȜ ȝȜȐȖȟșȎ țȎ țȮȚ ȘȖȟȠȪ ȞȡȘȖ ȓȑȜ
ȚȎȚȩ, ȟșȜȐțȜ ȟȝȞȭȠȎȐȦȓȗȟȭ ȕȎ ȟȝȖțȜȗ ȟȩțȎ, – ȜȠȤȜȐȜȗ ȟȓȟȠȞȩ ǽȜșȖțȩ, ȝȞȖșȓȠȓȐȦȓȗ țȎ ȝȜȣȜȞȜțȩ Ȗȕ ǺȎȑȎȒȎțȎ. ǺȎȚȎ, Ȑȟȭ Ȑ ȥȮȞțȜȚ, ȝȜțȡȞȖșȎȟȪ ȝȜȥȠȖ
Ȑ ȖȕțȜȔȪȓ ȜȠȤȎ ȟȞȎȕȡ Ȕȓ ȕȎ ȏȎȏȜȗ ǺȎțȓȗ, Ȏ țȎ ȓȮ ȘȜșȓțȭȣ ȝȭȠȖșȓȠțȖȗ ǿȎȦȘȎ.
ǿ ȒȐȜȬȞȜȒțȩȚ ǰȜȐȘȜȗ Țȩ șȖȤȜ Ȑ șȖȤȜ, Ȏ ȟ ȞȜȒțȩȚ – țȖȘȎȘȜȗ ȟȣȜȔȓȟȠȖ. Ǻȩ
țȎȥțȮȚ ȟșȖȐȎȠȪȟȭ ȐțȓȦțȜȟȠȪȬ Ȑ ȏȞȎȠȪȓȐ ȟ ȑȜȒȎȚȖ, Ȗ țȓȕȎȒȜșȑȜ ȒȜ ȟȚȓȞȠȖ ǿȎȦȖ
țȎȟ ȏȡȒȓȠ ȝȜȥȠȖ țȓ ȜȠșȖȥȖȠȪ, Ȏ ȠȓȝȓȞȪ, țȎȐȓȞțȜȓ, ȟȠȎșȖ ȏȩ ȝȜșțȩȚȖ ȒȐȜȗțȖȘȎȚȖ, țȓ ȝȞȓȝȜȒțȓȟȖ Ȝț Țțȓ țȎ ȚȜȗ ȝȭȠȖȒȓȟȭȠȩȗ ȒȓțȪ ȞȜȔȒȓțȖȭ ȟȠȞȎȦțȩȗ
ȝȜȒȎȞȜȘ – ȓȑȜ ȝȜȣȜȞȜțȩ.
ǼȠȓȤ ȏȩș ȚȖșȜȟȠȖȐȓȓ ȘȜ Țțȓ, țȜ ȭ ȠȜȑȒȎ țȓ ȜȟȜȕțȎȐȎș ȫȠȜȗ ȚȖșȜȟȠȖ Ȗ, ȜȝȡȟȠȖȐ ȑșȎȕȎ, ȝȞȭȥȎ Ȗȣ ȜȠ ȟȜșțȤȎ, țȎ ȓȑȜ ȞȡȘȖ, ȟșȜȔȓțțȩȓ țȎ ȑȞȡȒȖ, ȚȜșȖș ǯȜȑȎ,
ȝȜȥȖȠȎȓȚȜȑȜ ȏȎȏȜȗ ǺȎțȓȗ, șȖȦȪ Ȝȏ ȜȒțȜȚ: ȥȠȜȏȩ ȜȠȓȤ, ȐȒȞȡȑ ȜȥțȡȐȦȖȟȪ, țȓ
ȟȝȞȜȟȖș: «Ǯ ȑȒȓ ȟȎȚȜȘȎȠ, ȟȩț?» Ǽț, ȘȜțȓȥțȜ, ȚȜȑ ȟȝȞȜȟȖȠȪ Ȝ ȟȎȚȜȘȎȠȓ ȞȎțȪȦȓ,
Ȑ ȜȒȖț Ȗȕ ȝȜȟșȓȒțȖȣ ȟȐȜȖȣ Ȓțȓȗ, ȝȞȓȒȦȓȟȠȐȡȬȧȖȣ ȟȎȚȜȐȜșȪțȜȗ ȑȖȏȓșȖ, țȜ
țȓ ȟȝȞȜȟȖș, ȝȜȠȜȚȡ ȥȠȜ, ȝȜțȖȚȎȬ ȭ ȟȓȗȥȎȟ, țȎȐȟȓȑȒȎ ȝȞȜȟȠȖșȟȭ ȟȜ ȚțȜȗ Ȑ ȒȓțȪ
ȚȜȓȑȜ ȞȜȔȒȓțȖȭ, ȜȒȎȞȖȐ ȤȎȞȟȘȖȚ ȝȜ ȠȓȚ ȐȞȓȚȓțȎȚ ȝȜȒȎȞȘȜȚ. ȀȎȘ ȐȜȕȐȓșȖȥȖșȎ
ȟȎȚȜȘȎȠ ȚȎȚȎ, ȘȜȑȒȎ ȜȠȓȤ ȝȞȖțȮȟ ȟ ȞȎȏȜȠȩ Ȗ ȘȎȠțȡș ȘȜ Țțȓ ȫȠȜ ȥȡȒȜ:
– ǿ ȒțȮȚ ȞȜȔȒȓțȖȭ, ȟȩț!
ȍ ȜțȓȚȓș Ȗ ȜȒȓȞȓȐȓțȓș; ȟȎȚȜȘȎȠ ȝȜȗȚȎș, ȓȒȐȎ ȡȟȠȜȭȐ țȎ țȜȑȎȣ, ǿȎȦȘȎ, Ȏ
ȚȎȚȎ ȐȟȣșȖȝțȡșȎ:
– ǰȟȬ ȕȎȞȝșȎȠȡ țȎ ȫȠȜȠ ȤȎȞȟȘȖȗ ȝȜȒȎȞȜȘ ȟȝȡȟȠȖș, ǰȎȟȖșȖȗ?
– ǻȓ ȐȟȬ, ȘȎȘ ȐȖȒȖȦȪ, ǵȖțȎ, – ȟȚȡȠȖșȟȭ ȜȠȓȤ, ȐȩȟȠȎȐșȭȭ țȎ ȟȠȜș ȏȡȠȩșȘȡ.
– DZȡșȭȠȪ – ȠȎȘ ȑȡșȭȠȪ!
28

– ǰȎȟȭ, ǰȎȟȭ, ȐȟȮ ȏȩ Ƞȓȏȓ ȑȡșȭȠȪ… – ȟȒȓȞȔȎșȎ ȟșȮȕȩ ȚȎȚȎ, Ȏ ȏȎȏȎ ǺȎțȭ ȝȜȒȏȜȥȓțȖșȎȟȪ:
– ǿ ȔȖȞȡ ȏȓȟȖȠȓȟȪ?
– ǺȎȞȖȭ ǿȓȚȮțȜȐțȎ, Ȑȩ ȏȩ ȣȜȠȪ ȝȜȚȜșȥȎșȖ! – ȒȮȞțȡșȎȟȪ ȚȎȚȎ, Ȏ ȜȠȓȤ ȘȎȘȠȜ ȐȖțȜȐȎȠȜ ȝȜȑșȎȒȖș ȏȎȏȡ ǺȎțȬ ȝȜ ȝșȓȥȡ:
– ǺȎȚȎ, țȓ ȘȎȔȒȩȗ ȒȓțȪ ȡ ȚȜȖȣ ȟȩțȜȐ ȝȞȎȕȒțȖȘȖ…
Ƕ ȐȝȎș Ȑ ȟșȓȒȡȬȧȖȓ ȝȞȓȒȟȚȓȞȠțȩȓ ȕȎȏȜȠȩ – ȥȓȚ ȜȒȎȞȖȠȪ ȟȩțȎ ȚșȎȒȦȓȑȜ,
Ȕȓțȡ Ȗ ȟȐȜȬ ȚȎȠȪ, Ȏ Țțȓ ȏȎȏȡȦȘȡ – ǺȎȞȖȬ ǿȓȚȮțȜȐțȡ, Ȗ ȞȎȟȟȘȎȕȎȐȦȡȬ, ȘȜȑȒȎ
ȭ ȝȜȒȞȜȟ, ȝȜȥȓȚȡ ȜțȎ țȎ ȝȜȣȜȞȜțȎȣ ȝȜȐȭȕȎțȎ țȓ ȝȜ-ȠȞȎȡȞțȜȚȡ:
– ǰȎȟȖșȖȗ țȎȝȜȟșȓȒȜȘ ȝșȎȠȜȘ ȝȜȒȎȞȖș, ȐȜȠ Ȗ ȝȜȐȭȕȎșȎȟȪ. ǽȞȖȣȜȒȖȠ, Ȑ ȞȡȘȎȣ ȟȐȮȞȠȜȘ, ȑȎȕȓȠȡ ȟ țȓȑȜ țȎ ȝȜș. ǰȜȠ, ȑȜȐȜȞȖȠ, ȚȎȠȪ, Țȓțȭ ȝȜȚȖțȎȠȪ, Ȗ țȎ ȟȠȜș
Ȑ Șȡȣțȓ țȓȐȓȟȠȪ ȥȠȜ ȏȎȣ! – ȐȞȜȒȓ ȘȡȘșȩ Ȑ ȥȮȚ-ȠȜ ȠȮȚțȜȚ Ȗ ȘȜȚȜȚ ȟȠȜȭȧȓȗ. ǾȎȟȝȞȎȐșȭȓȠ ȘȜȚ – Ȗ ȝȜ ȘșȓȮțȘȓ țȎ ȟȠȜșȓ ȘȎȘ ȓȧȮ ȜȒțȎ – ȥȮȞțȎȭ, ȒȎ țȓ ȟȜȐȟȓȚ – ȟ
ȏȓșȩȚȖ ȝȜșȜȟȎȚȖ. Ǯ ȝȜȟȓȞȮȒȘȓ ȝșȎȠȘȎ – ȘȎȕȮțȘȎ.
– Ȁȓȏȓ, ȚȎȠȪ! – ȐȜȕȑșȎȦȎȓȠ.
– ǯȓșȜȓ ȐȖțȜ, ȥȠȜ șȪ? – țȓ ȟȜȜȏȞȎȔȎȬ ȟȞȎȕȡ.
– ǽșȎȠȜȘ! – ȕȎȝșȎȘȎș ȠȭȠȭ ȠȐȜȗ. – «ǯȓșȜȗ ȑȜșȜȐȘȜȗ» ȝșȎȠȜȘ Ȗ ȜȏȚȜȓȚ.
Ƕ ȝȜȠȜȚ, ȘȎȘ țȎ ȝșȎȠȘȓ ȫțȠȜȚ ȐȩȝȖȐȎșȖ, ȝșȎȘȎș ȚȜșȥȎ…
«ǯȓșȩȚ ȐȖțȜȚ», ȖșȖ «ȘȎȕȮțȘȜȗ», ȏȎȏȎ ǺȎțȭ ȐȟȓȑȒȎ, Ȗ Ȑ 96 șȓȠ, țȎ ȖȟȣȜȒȓ
ȘȜȠȜȞȩȣ, ȏșȎȑȜȟșȜȐȖȐ Țȓțȭ Ȗ ȏȞȎȠȎ, ȝȜȘȜȗțȜ ȝȜȥȖșȎ, ȐȓșȖȥȎșȎ ȐȜȒȘȡ. ǽȞȜȖȕȐȜȒȟȠȐȜ Ȗ ȝȞȜȒȎȔȎ ȎșȘȜȑȜșȭ ȞȎțȪȦȓ ȐȟȓȑȒȎ ȏȩșȖ ȝȞȖȐȖșȓȑȖȓȗ ȑȜȟȡȒȎȞȟȠȐȎ,
ȝȜȠȜȚȡ Ȗ «ȘȎȕȮțȘȎ». Ǯ ȥȠȜ ȐȜȒȘȎ Ȓșȭ ȏȎȏȡȦȘȖ ȏȩșȎ «ȏȓșȩȚ ȐȖțȜȚ» – ȜțȎ Ȗ
ȐȝȞȎȐȒȡ țȓ ȘȞȎȟțȜȑȜ ȖșȖ ȘȎȘȜȑȜ ȖțȜȑȜ ȤȐȓȠȎ, ȣȜȠȭ, ȘȜțȓȥțȜ Ȕȓ, Ȗ țȓ ȏȓșȎȭ, ȘȎȘ
ȚȜșȜȘȜ, – ȝȞȜȕȞȎȥțȎȭ, ȘȎȘ ȐȜȒȎ. ǻȜ Ȑ ȓȮ ȒȜȞȓȐȜșȬȤȖȜțțȜȗ ȚȜșȜȒȜȟȠȖ ȐȜȒȘȡ
ȖțȎȥȓ Ȗ țȓ ȖȚȓțȜȐȎșȖ. ǽȜȟȘȜșȪȘȡ, ȟșȩȦȎș, ȜȥȖȧȎșȖ ȠȜȑȒȎ ȐȜȒȘȡ ȜȠ ȝȞȖȚȓȟȓȗ ȚȜșȜȘȜȚ. ǽȜȠȜȚ, ȘȜțȓȥțȜ, ȘȜȞȜȐȡȦȓȘ ȝȜȡȏȩșȜ, ȒȎ Ȗ ǺȓțȒȓșȓȓȐ, ȜȘȎȕȎșȜȟȪ,
ȟȝȖȞȠ țȓ ȚȜșȜȘȜȚ ȒȜ ȟȜȞȜȘȎ ȑȞȎȒȡȟȜȐ ȞȎȕȏȎȐșȭș, ȥȠȜȏȩ ȐȜȒȘȎ ȟȠȎșȎ ȐȜȒȘȜȗ. Ƕ
ȏȎȏȎ ǺȎțȭ, șȬȏȖȐȦȎȭ ȐȩȝȖȠȪ, țȜ Ȑ ȚȓȞȡ, țȓ ȕȎȝȖȐȎșȎ – ȕȎȘȡȟȩȐȎșȎ ȓȮ ȚȜșȜȘȜȚ,
ȘȎȘ Ȗ ȚȜȗ ȜȠȓȤ, ȠȎȘȖȚ ȡȔȓ ȜȏȞȎȕȜȚ ȜȥȖȧȎȭ ȑȜȞȪȘȡȬ ȜȠ ȝȞȖȚȓȟȓȗ. Ǽ ȠȮȠȓ ǽȜșȖțȓ țȓ ȕțȎȬ. ǾȓȒȘȜ ȝȜȟșȓ ȝȜȣȜȞȜț ȜȠȤȎ ȝȞȖșȓȠȎșȎ ȜțȎ Ȑ ǼȚȟȘ, ȒȎ Ȗ ȑȜȟȠȓȐȎșȎ ȞȎȕ
Ȑ ȠȞȖ ȑȜȒȎ Ȗ ȐȟȓȑȜ țȖȥȓȑȜ – ȘȎȘȜȗ-ȠȜ ȝȞȜȚȓȔȡȠȜȘ ȚȓȔȒȡ ȝȓȞȓȟȎȒȘȎȚȖ, ȥȠȜȏȩ
șȓȠȓȠȪ ȒȎșȪȦȓ – ȝȜȒșȓȥȖȠȪ ȘȜșȩȚȟȘȖȓ ȏȜșȭȥȘȖ țȎ ȚȜȞȟȘȜȚ ȘȡȞȜȞȠȓ. ǻȜ Ȗ ȒȭȒȭ
DZȜȦȎ ȐȟȓȚ ȕȎȘȡȟȘȎȚ ȝȞȓȒȝȜȥȖȠȎș țȎ ȚȜșȜȥțȜȗ ȜȟțȜȐȓ, țȎȥȖțȎȭ ȟ ȝșȎȐșȓțȩȣ
ȟȩȞȘȜȐ. «ǯȓȕ ȟȩȞȘȎ «ȟȡȥȜȘ» – ȟȥȖȠȎȗ, ȒȡȞȎȥȜȘ!», – ȥȎȟȠȓțȪȘȜ ȝȞȖȑȜȐȎȞȖȐȎș Ȝț,
ȐȩȏȖȐ ȡȒȎȞȜȚ șȎȒȜțȖ Ȝ ȒțȜ ȏȡȠȩșȘȖ ȝȞȜȏȘȡ Ȗȕ ȑȜȞșȩȦȘȎ, Ȏ ȕȎȠȓȚ ȕȎȘȡȟȩȐȎȭ.
ȃȜȒȖșȖ ȠȜȑȒȎ ȟșȡȣȖ, ȥȠȜ ȐȜȒȘȡ, ȘȎȘ țȎȥȎșȎȟȪ ȐȜȗțȎ, țȎșȜȐȥȖșȖȟȪ ȑțȎȠȪ țȓ Ȗȕ
ȣșȓȏȎ – Ȗȕ ȜȝȖșȜȘ, ȝȜȥȓȚȡ ȜȢȖȤȖȎșȪțȜ «ǺȜȟȘȜȐȟȘȎȭ» Ȗ ȘșȖȘȎșȎȟȪ Ȑ țȎȞȜȒȓ
«ȟȡȥȘȜȚ», Ȏ ȘȎȘ ȟȚȓțȖșȖ ȝȜȐȓȞȣ ȝȞȜȏȘȖ ȘȜȞȖȥțȓȐȩȗ ȟȡȞȑȡȥ țȎ ȏȓșȩȗ – Ȗ «ȏȓșȜȗ ȑȜșȜȐȘȜȗ».
ǿ ȏȎȏȡȦȘȜȗ ȭȟțȜ – ȜȠȓȤ ȓȮ, ǿȓȚȮț ǮșȓȘȟȓȓȐȖȥ, ȒȓȞȔȎș Ȑ ȟȠȎțȖȤȓ ȁȟȠȪǵȎȜȟȠȞȜȐȟȘȜȗ, ȥȠȜ Ȑ ȠȞȖȒȤȎȠȖ ȐȓȞȟȠȎȣ ȜȠ ǼȚȟȘȎ, șȡȥȦȓȓ, ȝȜȘȎ țȓ ȜȠȜȏȞȎșȖ
ȏȜșȪȦȓȐȖȘȖ, ȚȜșȜȥțȜȓ ȟȠȎȒȜ, Ȗ ȜțȎ ȐȩȞȜȟșȎ țȎ ȚȜșȜȘȓ. Ƕ ȫȠȜ ȏȎȏȎ ǺȎțȭ ȟ ȒȓȠȟȠȐȎ Ȗ țȎȐȟȓȑȒȎ ȐțȡȦȖșȎ Țțȓ, ȥȠȜ ȚȜșȜȘȜ țȓ ȝȪȬȠ, Ȏ ȓȒȭȠ. Ƕ ȓșȎ ȚȜșȜȘȜ, ȝȞȓȔȒȓ
țȎȘȞȜȦȖȐ Ȑ țȓȑȜ ȣșȓȏ, Ȗȕ ȑșȡȏȜȘȜȗ ȥȎȦȘȖ ȒȜ ȑșȡȏȜȘȜȗ ȟȠȎȞȜȟȠȖ. ȀȬȞȭ – ȠȎȘ
ȐȓșȖȥȎșȎ ȜțȎ ȫȠȜ ȘȡȦȎțȪȓ. Ǯ ȐȜȠ ȓȮ ȟȩțȎȚ ȝȓȞȓȒȎșȖȟȪ, ȒȜșȔțȜ ȏȩȠȪ, ȑȓțȩ ȟȖȏȖȞȟȘȖȣ ȒȓȒȜȐ-ȘȎȕȎȘȜȐ, ȕțȎȐȦȖȣ Ȑ ȟȐȜȓȗ ȔȖȕțȖ ȠȜșȪȘȜ «ȏȓșȜȓ ȐȖțȜ», ȑȓțȩ Ȗ
ȠȞȓȏȜȐȎșȖ ȚȜșȜȥțȜȗ ȕȎȘȡȟȖ.
– ǵȎȑșȭțȓȠ ȟȐȮȘȜȞ Ș ȠȭȠȓ ȝȜȐȓȥȓȞȭȠȪ, Ȗ ȡȟȖȒȭȠ, ȐȓȥȓȞȭȭ, ȥȓȠȐȓȞȠȪ, – ȞȎȟȟȘȎȕȩȐȎșȎ ȏȎȏȎ ǺȎțȭ, Ȏ ȥȓȠȐȓȞȠȪ – ȫȠȜ ȒȐȎ ȟ ȝȜșȜȐȖțȜȗ șȖȠȞȎ. – Ǯ ȓȒȐȎ ȕȜȞȪȘȎ – ȡȔȓ Ȑ ȠȞȡȒȎȣ. ǻȓ șȜȚȎșȜ Ȗȣ «ȏȓșȜȓ ȐȖțȜ» ȡȠȞȎȚȖ, ȘȎȘ ǰȎȟȖșȖȭ Ȗ DZȓȜȞȑȖȭ
țȩțȓȦțȓȓ…
ǿ ȚșȎȒȦȖȚ Ȗȕ ȥȓȠȩȞȮȣ ȟȠȎȞȦȖȣ ȏȞȎȠȪȓȐ – DZȓȜȞȑȖȓȚ, Ȝț țȎ ȟțȖȚȘȓ ȡ ȑȞȜȏȎ ȝȞȖȠȡșȖșȟȭ țȎ ȠȎȏȡȞȓȠȘȓ Ȑ ȖȕȑȜșȜȐȪȓ ȜȠȤȎ, – ȘȜȠȜȞȜȑȜ țȓ ȕȎȏȞȎșȎ țȎȐȟȓȑȒȎ
ǰȓșȖȘȎȭ ǼȠȓȥȓȟȠȐȓțțȎȭ, Ȗ ȟ ȟȓȟȠȞȜȗ ǽȜșȖțȜȗ, ȠȜȔȓ ȐȓȞțȡȐȦȓȗȟȭ ȟ ȐȜȗțȩ ȤȓșȮȣȜțȪȘȜȗ, țȜ ȠȜȠȥȎȟ ȟȏȓȔȎȐȦȓȗ ȜȠ țȖȧȓȠȩ Ȑ ǼȚȟȘȓ țȎ ǸȜșȩȚȡ, ȜȠȓȤ ȝȞȜȟȠȖșȟȭ
Ȑ ȝȖȟȪȚȎȣ. ȍ țȓ ȕțȎȬ, ȥȠȜ Ȝț ȖȚ țȎȝȖȟȎș, ȜțȖ țȖȘȜȑȒȎ țȓ ȞȎȟȟȘȎȕȩȐȎșȖ Ȗ ȝȖȟȓȚ
ȫȠȖȣ Țțȓ țȓ ȝȜȘȎȕȩȐȎșȖ. ǻȜ ȜȠȓȤ ȞȎȟȟȥȖȠȎș ȐȟȮ ȠȜȥțȜ. ȀȜȑȒȎ ȝȜȥȠȎ ȞȎȏȜȠȎșȎ
29

ȘȎȘ ȥȎȟȩ. Ƕ ȘȜȑȒȎ Ȝț ȦȮș ȜȠ țȎȦȓȑȜ ȒȜȚȎ țȎ ȡșȖȤȓ DzȓȝȡȠȎȠȟȘȜȗ Ș ȠȞȎȚȐȎȗțȜȗ
ȜȟȠȎțȜȐȘȓ țȎ ȡșȖȤȓ ȖȚȓțȖ ǸȡȗȏȩȦȓȐȎ, ȥȠȜȏȩ ȝȜșȜȔȖȠȪ ȑȜșȜȐȡ țȎ ȞȓșȪȟȩ, ȠȮȠȭ
ǽȜșȖțȎ ȡȔȓ șȓȠȓșȎ Ȗȕ ǺȎȑȎȒȎțȎ țȎ ȟȎȚȜșȮȠȓ ȐȚȓȟȠȓ ȟ ǰȜȐȘȜȗ, ȘȜȠȜȞȜȑȜ țȓ țȎ
ȘȜȑȜ ȏȩșȜ ȜȟȠȎȐȖȠȪ, Ȏ ȒȭȒȭ DZȜȦȎ, ȑȓȜșȜȑ, ȚȥȎșȟȭ țȎ «ȑȎȕȖȘȓ» Ȑ ǼȚȟȘ Ȗȕ ǸȎȕȎȣȟȠȎțȎ – ȟȝȎȟȎȠȪ ȏȞȎȠȎ. DzȎ ȝȞȖșȓȠȓșȖ-ȝȞȖȓȣȎșȖ, ȥȠȜȏȩ ȕȎȏȞȎȠȪ Ȗȕ ȚȜȞȑȎ. ǶțȎȥȓ
ȏȩ, ȞȎȟȟȥȖȠȎș ȜȠȓȤ, ȜȠȏȓȗ ȖȚ ȠȓșȓȑȞȎȚȚȩ ȒȎȔȓ Ȑ ȒȓțȪ ȓȑȜ ȑȖȏȓșȖ, ȥȠȜ ȏȩșȜ
ȚȎșȜȐȓȞȜȭȠțȜ, ȜțȖ țȓ ȝȜȟȝȓșȖ ȏȩ ȟ țȖȚ ȝȞȜȟȠȖȠȪȟȭ, ȝȞȜȐȜȔȎȭ Ȑ ȝȜȟșȓȒțȖȗ
ȝȡȠȪ. Ǯ ȝȞȜȧȎșȪțȩȚȖ ȝȜȒȎȞȘȎȚȖ ȜȠȤȎ ȚșȎȒȦȓȚȡ ȟȩțȡ Ȗ Ȕȓțȓ, ȚȎȚȓ ȚȜȓȗ Ȗ
ȏȞȎȠȜȐȜȗ, ȞȎȕȜȏȞȎșȟȭ ȭ ȚțȜȑȜ ȝȜȕȔȓ, ȏȩșȖ ȒȓȞȓȐȭțțȩȗ ȘȜțȪ-ȘȎȥȎșȘȎ Ȗ…
– ǯȞȎȠȎ ȖșȖ ȟȓȟȠȞȡ ȐȎȚ Țțȓ ȠȐȜȗ ȟ ǿȎțȪȘȜȗ ȜȠȓȤ țȎ ȝȞȜȧȎțȖȓ ȝȜȒȎȞȖș,
ȒȎ ȐȩȟȘȞȓȏșȖ ȝȜȒȎȞȜȘ, ȘȜȑȒȎ ȭ ȝȜȟșȓ ȝȜȣȜȞȜț Ȑ ȏȜșȪțȖȤȓ ȜȥȡȣȎșȎȟȪ, Ȗ – ȟșȎȐȎ
ǯȜȑȡ! – Ȑ ȑțȓȐȓ ȝȞȖȕțȎșȎȟȪ Țțȓ ȘȎȘ-ȠȜ ȚȎȚȎ, ȐȩȐȓȒȓțțȎȭ Ȗȕ ȟȓȏȭ ȚȜȖȚȖ ȞȎȟȟȝȞȜȟȎȚȖ Ȝȏ ȜȠȤȓ. – ǻȖȧȓȠȡ ȝșȜȒȖȠȪ – ȞȎȕȐȓ ȝȜȒȎȞȜȘ?!.
ǺȎȚȎ, ȒȜȑȎȒȩȐȎșȟȭ ȭ ȐȟȓȑȒȎ, ȞȓȐțȜȐȎșȎ Țȓțȭ Ș ȚȜȓȚȡ ȜȠȤȡ. ǺȎȚȓ ȘȎȕȎșȜȟȪ, ȥȠȜ ȭ șȬȏșȬ ȓȑȜ ȟȖșȪțȓȓ, ȥȓȚ șȬȏȖșȎ ȜțȎ, Ȗ ȐȟȮ ȟȖșȪțȓȓ ȒȎȔȓ Ȗ țȓȔȖȐȜȑȜ,
Ȗ ȡȏȓȒȖșȟȭ Ȑ ȫȠȜȚ, ȘȜȑȒȎ ȚȎȚȎ, ȡȔȓ ȝȜȥȠȖ ȡțȓȟȮțțȎȭ Ȑ ȚȖȞ ȖțȜȗ ȒȖȎȏȓȠȜȚ, țȓ
țȎȕȩȐȎșȎ Țȓțȭ, ȝȜșȡȜȥțȡȐȦȖȟȪ, ȝȜ ȖȚȓțȖ, Ȏ ȐȜȠ ȜȠȤȎ ȐȟȓȑȒȎ – ǰȎȟȭ, ǰȎȟȓțȪȘȎ,
ǰȎȟȖșȖȗ.
– ǺȎȚȎ! – țȎȕȩȐȎșȎ ȖșȖ ȕȐȎșȎ Țȓțȭ ȚȎȚȎ, ȝȜșȡȜȥțȡȐȦȖȟȪ. – ǰȎȟȓțȪȘȎ! –
ȦȓȝȠȎșȎ ȜțȎ, ȐȝȎȒȎȭ ȐțȜȐȪ Ȑ ȏȓȟȝȎȚȭȠȟȠȐȜ.
ǸȜțȭ-ȘȎȥȎșȘȡ, Ȝ ȘȜȠȜȞȜȚ ȐȟȝȜȚȖțȎș ȘȎȘ Ȝȏ ȜȠȤȜȐȜȚ ȝȜȒȎȞȘȓ ȏȞȎȠ, ȭ țȓ
ȝȜȚțȬ. Ǯ ȝșȎȠȜȘ ȏȎȏȩ ǺȎțȖ, ȘȎȘȖȚ ȜțȎ ȐȝȓȞȐȩȓ ȝȜȐȭȕȎșȎȟȪ Ȑ ȒȓțȪ ȝȜȣȜȞȜț
ȚȜȓȑȜ ȜȠȤȎ, ȭ ȝȜȟȠȓșȖș țȎ ȒțȜ ȓȮ ȟȚȓȞȠțȜȑȜ șȜȔȎ, ȥȠȜȏȩ șȓȔȎȠȪ ȏȩșȜ Țȭȑȥȓ.
ǼȠȤȡ, ȐȒȞȡȑ ȐȟȝȜȚțȖșȜȟȪ, ȝȜȒȜȟȠșȎșȖ ȓȑȜ ȦȖțȓșȪ ȏȓȕ ȝȜȑȜț. ǽȜȑȜțȩ, Ȗ țȓ
ȠȜșȪȘȜ ȟ ȦȖțȓșȖ, ȟȜȞȐȎșȎ ȟ țȓȑȜ ȣȞȡȧȮȐȟȘȎȭ ȒȓȚȜȏȖșȖȕȎȤȖȭ, ȜȏȨȭȐșȓțțȎȭ Ȑ
ȟȓȞȓȒȖțȓ ȝȭȠȖȒȓȟȭȠȩȣ ȑȜȒȜȐ ȝȞȜȦșȜȑȜ ȐȓȘȎ, Ȗ ȜȠȓȤ, țȓ ȚȩȟșȭȧȖȗ ȟȐȜȬ ȔȖȕțȪ
ȏȓȕ ȎȞȚȖȖ, ȝȞȖȟȝȜȟȜȏȖȠȪȟȭ Ș ȑȞȎȔȒȎțȟȘȜȗ țȓ ȟȚȜȑ. DzȎ Ȗ ȘȎȘ ȝȞȖȟȝȜȟȜȏȖȦȪȟȭ, ȓȟșȖ ȟ ȚȎșȪȥȖȦȓȘ Ȑ ȢȜȞȚȓ – ȎȞȠȖșșȓȞȖȗȟȘȎȭ ȟȝȓȤȦȘȜșȎ Ȓșȭ ȝȜȒȞȜȟȠȘȜȐ,
ȞȎȟȢȜȞȚȖȞȜȐȎțțȎȭ țȎȘȎțȡțȓ ǽȜȏȓȒȩ, ȘȜȑȒȎ ȏȡȒȡȧȖȗ ȚȜȗ ȜȠȓȤ ȡȔȓ ȑȜȠȜȐȖșȟȭ
Ș ȐȩȝȡȟȘȡ Ȗ ȏȞȎȠȪ ǾȓȗȣȟȠȎȑ, Ȏ ȝȜȠȜȚ – ȐȜȓțțȜ-ȚȓȒȖȤȖțȟȘȜȓ ȡȥȖșȖȧȓ. ǻȩțȥȓ
ȠȜȔȓ ȝȞȜȦșȖȟȪ ȥȎȟȠȩȚ ȑȞȓȏțȓȚ ȝȜ ȜȢȖȤȓȞȟȘȜȚȡ ȘȜȞȝȡȟȡ ȎȞȚȖȖ, Ȗ ȟȘȜșȪȘȜ
ȕȎȑȡȏșȓțȜ ȟȡȒȓȏ – Ȝȏ ȫȠȜȚ țȓ ȐȓȒȎȓȠ, țȎȐȓȞțȜȓ, Ȗ ȟȠȎȠȖȟȠȖȘȎ. ǼȠ ȎȞȚȓȗȟȘȜȑȜ
ȝȞȜȦșȜȑȜ, ȓȟșȖ ȎȞȚȖȭ ȐȜȟȝȞȖțȖȚȎȓȠȟȭ ȟȡȒȪȏȜȗ, țȓ ȜȟȐȜȏȜȒȖȦȪȟȭ, ȘȎȘ ȜȠ ȚȡțȒȖȞȎ, ȝȜȐȓȟȖȐ ȓȑȜ Ȑ ȝșȎȠȭțȜȗ ȦȘȎȢ…
ǽȜȟșȓ ȒȓȚȜȏȖșȖȕȎȤȖȖ ȭ ȐȖȒȓș ȜȠȤȎ Ȑ ȚȡțȒȖȞȓ ȒȐȎȔȒȩ – ȘȜȑȒȎ Ȝț ȡȓȕȔȎș,
Ȏ ȕȎȠȓȚ ȐȓȞțȡșȟȭ ȟ ȐȜȓțțȩȣ ȟȏȜȞȜȐ. Ƕ țȎ ȓȑȜ ȝȜȑȜțȎȣ ȏȩșȜ ȝȜ ȠȞȖ ȕȐȮȕȒȜȥȘȖ,
ȣȜȠȭ, ȚȎȚȎ ȑȜȐȜȞȖșȎ, ȒȜșȔțȜ ȏȩȠȪ ȥȓȠȩȞȓ, ȝȜȠȜȚȡ ȥȠȜ ȜȠȤȎ ȡȔȓ țȎ ȑȞȎȔȒȎțȘȓ
ȝȜȐȩȟȖșȖ Ȑ ȕȐȎțȖȖ ȒȜ ȘȎȝȖȠȎțȎ. Ƕ ȘȜȑȒȎ ȜȠȤȎ ȟ ȐȜȓțțȩȣ ȟȏȜȞȜȐ ȜȠȝȡȟȠȖșȖ țȎ
ȝȜȏȩȐȘȡ, ȠȎȘ Ȗ ȜȘȎȕȎșȜȟȪ. ǽȞȎȐȒȎ, țȎ ȝȜȏȩȐȘȡ ȜȠȓȤ ȝȞȖȓȣȎș țȓ Ȑ ȚȡțȒȖȞȓ, Ȏ Ȑ
ȝȜșȓȐȜȗ ȢȜȞȚȓ…
– ȍ ȐȓȒȪ Ƞȓȏȓ, ǿșȎȐȎ, ȑȜȐȜȞȖșȎ – ȘȎȝȖȠȎț! ǰȖȒȖȦȪ, ȕȐȮȕȒȜȥȓȘ țȓ ȠȞȖ – ȥȓȠȩȞȓ! – ȝȜȠȭțȡșȎȟȪ ȚȎȚȎ Ș ȜȠȤȡ, Ȏ ȞȎȒȜȟȠțȜ ȕȎȝȞȩȑȎȐȦȖȗ ǿȎȦȘȎ ȥȡȠȪ țȓ ȟȦȖȏ
Țȓțȭ ȟ ȐȩȟȜȘȜȑȜ ȘȞȩșȪȤȎ țȎȦȓȑȜ ȒȜȚȎ, țȎ ȘȜȠȜȞȜȚ Țȩ ȜȠȤȎ Ȗ ȐȟȠȞȓȠȖșȖ:
– ȅȓȠȩșȓ! ȅȓȠȩșȓ!..
ǯȎȏȎ ǺȎțȭ, țȎȥȎȐȦȎȭ ȟ ȡȠȞȎ, țȎ ȡȒȖȐșȓțȖȓ ȚȎȚȓ Ȗ Țțȓ ȟ ȏȞȎȠȜȚ, ȔȎȞȖȠȪ
ȘȎȞȠȜȦȘȡ țȎ ȟȎșȓ, ȣȜȠȭ ȒȓțȪ țȓ ȏȩș ȝȞȎȕȒțȖȥțȩȚ ȖșȖ ȐȩȣȜȒțȩȚ, ȝȞȖȔȎșȎȟȪ
Ș ȜȠȤȡ țȎ Șȡȣțȓ:
– ȍ ȠȎȘ Ȗ ȕțȎșȎ, ȠȎȘ Ȗ ȕțȎșȎ, ǰȎȟȖșȖȗ! ǰȜț, ȐȖȒȖȦȪ, ȡȔȓ Ȗ ȔȎȞȮȣȡ ȠȐȜȬ
șȬȏȖȚȡȬ ȝȞȖȑȜȠȜȐȖșȎ. Ǯ ȠȜ ȐȓȒȪ țȎȟȡȣȜȚȭȠȖșȟȭ țȎ ȐȎȦȓȚ ǿȎȣȎșȖțȓ, ȒȎ Ȗ țȎ
ȟȏȜȞȓ ȠȐȜȮȚ, ȥȎȗ, țȓ ȞȎȕțȜȟȜșȪțȖȥȎȓȦȪ…
– ȅȎȗ, ȚȎȚȎ, ȥȎȗ, – ȑșȎȒȖș ȝșȓȥȖ ȏȎȏȡȦȘȖ ȜȠȓȤ. – ȃșȓȏ ȒȎ ȘȎȦȎ – ȝȖȧȎ
țȎȦȎ…
Ǹ ȝȜșȡȒțȬ ȜȠ ȝȓȞȐȜȑȜ ȟțȓȑȎ țȓ ȜȟȠȎșȜȟȪ Ȗ ȟșȓȒȎ, ȥȠȜ ȣȜȞȜȦȜ ȏȩșȜ ȐȖȒțȜ Ȗȕ ȜȘȜț ȏȎȏȡȦȘȖțȜȗ ȘȜȚțȎȠȩ, țȜ Ȑ ȘȜȚțȎȠȓ ȝȜȠȓȚțȓșȜ, ȝȜȠȜȚȡ ȥȠȜ ȟȜșțȤȓ
ȝȓȞȓȘȎȠȖșȜȟȪ țȎ ȒȞȡȑȡȬ ȜȠ ȡșȖȤȩ ȟȠȜȞȜțȡ, Ȗ ȜȠȓȤ, ȝȜȒțȭȐȦȖȟȪ Ȗȕ-ȕȎ ȟȠȜșȎ,
ȕȎȑȜȐȜȞȧȖȤȘȖ ȝȜȒȚȖȑțȡș Țțȓ Ȗ ǿȎȦȘȓ:
– ǺȜȔȓȠ, țȎ ȘȞȩșȪȤȓ ȝȜȒ ȟȜșțȩȦȘȜȚ ȝȜȟșȓȒțȖȚ ȝȜȑȞȓȓȚȟȭ, ȟȩțȩ? – Ȗ ȟȜ
30

ȕțȎȥȓțȖȓȚ ȝȓȞȓȠȭțȡș ȝȜ ȞȓȚțȬ ȘȜȏȡȞȡ ȏșȖȔȓ Ș ȝȞȭȔȘȓ. ǽȜșȓȐȡȬ ȟȐȜȬ ȢȜȞȚȡ
ȟ ȎȚȡțȖȤȖȓȗ, ȝȞȖȓȣȎȐ, Ȝț ȠȎȘ Ȗ țȓ ȟțȭș ȟ ȟȓȏȭ, șȖȦȪ ȟȎȝȜȑȖ ȟȚȓțȖș țȎ ȠȎȝȜȥȘȖ,
ȞȎȟȟșȎȏȖș ȞȓȚȓțȪ ȒȎ ȞȎȟȟȠȓȑțȡș ȐȜȞȜȠ ȑȖȚțȎȟȠȮȞȘȖ.
– ǽȜȑșȓȓȚȟȭ, ȝȜȑșȓȓȚȟȭ! – ȝȞȭȚȜ-ȠȎȘȖ ȟȐȎșȖșȟȭ ȟ ȐȓțȟȘȜȑȜ ȟȠȡșȎ ȒȎȐțȜ
ȡȟȠȎȐȦȖȗ ȟȖȒȓȠȪ țȎ țȮȚ ǿȎȦȘȎ, Ȏ ȭ Ȑ ȝȜșțȜȗ ȏȜȓȐȜȗ ȑȜȠȜȐțȜȟȠȖ ȟȜȟȘȜȥȖș ȟȜ
ȟȐȜȓȑȜ. ǰ ȝȜșțȜȗ Ȗ ȏȜȓȐȜȗ – ȝȜȠȜȚȡ ȥȠȜ Ȗ ȕȎ ȟȠȜșȜȚ ȟȖȒȓș Ȑ ȟȜșȒȎȠȟȘȜȗ ȝȖșȜȠȘȓ, ȝȞȖȐȓȕȮțțȜȗ ȜȠȤȜȚ, ȣȜȠȭ ȏȎȏȡȦȘȎ Ȗ ȝȞȖȘȎȕȎșȎ ȟțȭȠȪ ȓȮ Ȑ ȟȎȚȜȚ țȎȥȎșȓ
ȕȎȟȠȜșȪȭ:
– ǼȠȞȜȒȭȟȪ Ȑ țȎȦȓȗ ȢȎȚȖșȖȖ ȏȎȟȡȞȚȎțȜȐ țȓ ȏȩșȜ!
– DzȎ șȎȒțȜ, ȚȎȠȪ, ȝȡȟȠȪ ȝȜȏȎȟȡȞȚȎțȖȠ ȒȜ ȐȓȥȓȞȎ – ȐȓȥȓȞȜȚ Țțȓ ȐȜȕȐȞȎȧȎȠȪȟȭ, – ȝȜȝȞȜȟȖș ȜȠȓȤ, Ȗ ȏȎȏȡȦȘȎ ȟȚȓțȖșȎ ȑțȓȐ țȎ ȚȖșȜȟȠȪ:
– ǽȡȧȎȗ, ȞȎȕ ȝȞȜȟȖȦȪ, – ȒȎ ȠȜșȪȘȜ ȕȎ ȟȠȜșȜȚ ȠȜ Ȗ ȒȓșȜ ȏȞȜȟȎșȎ țȎ Țȓțȭ
ȖȟȝȓȝȓșȭȬȧȖȓ ȐȕȑșȭȒȩ, ȝȜȟșȓ ȘȜȠȜȞȩȣ ȘȞȓȟȠȖșȎȟȪ, ȦȓȝȥȎ: – ǽȞȜȟȠȖ, DZȜȟȝȜȒȖ,
ȏȎȟȡȞȚȎțȎ!..
ǿȎȦȘȎ ȓșȜȕȖș ȕȎ ȜȏȧȖȚ ȟȠȜșȜȚ ȠȜȔȓ țȓ ȝȜ ȡȟȠȎȐȡ ȏȎȏȡȦȘȖ, ȝȞȖțȭȠȜȚȡ
Ȑ țȎȦȓȚ ȒȜȚȓ. ǻȎ șȭȚȘȓ ȥȓȞȓȕ ȝșȓȥȜ ȡ țȓȑȜ ȐȖȟȓșȎ ȟȡȚȘȎ Ȗȕ ȕȓșȮțȜȑȜ ȏȞȓȕȓțȠȎ ȟ ȐȩȒȓșȭȬȧȖȚȟȭ ȘȞȎȟțȩȚ ȘȞȓȟȠȜȚ, ȝȜȒȎȞȓțțȎȭ ȜȠȤȜȚ, țȜ ȏȎȏȎ ǺȎțȭ țȓ
ȡȘȜȞȖșȎ ȓȑȜ ȕȎ ȠȎȘȡȬ ȐȜșȪțȜȟȠȪ țȖ ȟșȜȐȜȚ, țȖ ȐȕȑșȭȒȜȚ. Ǯ ǽȓȠȪȘȓ ȒȜȟȠȎșȎȟȪ
ȝȭȠȖȘȜțȓȥțȎȭ ȚȎșȖțȜȐȎȭ ȕȐȓȕȒȎ – ȒȜșȔțȜ ȏȩȠȪ, ȟ ȜȠȤȜȐȜȗ ȢȡȞȎȔȘȖ, ȝȜȠȜȚȡ
ȥȠȜ Ȝț ȝȞȖȓȣȎș țȎ ȝȜȏȩȐȘȡ ȟȜ ȕȐȓȕȒȜȗ țȎ ȢȡȞȎȔȘȓ, Ȏ ȘȜȑȒȎ ȕȎȟȜȏȖȞȎșȟȭ ȜȏȞȎȠțȜ, ȕȎȚȓȠȖș ȭ, ȜȠ ȕȐȓȕȒȩ ȜȟȠȎșȎȟȪ șȖȦȪ ȒȩȞȜȥȘȎ țȎ ȜȘȜșȩȦȓ țȎȒ ȘȜȕȩȞȪȘȜȚ.
ǽȓȠȪȘȎ ȭȐȖșȟȭ Ș țȎȚ ȕȎ ȟȜșȪȬ, ȝȜțȎȒȜȏȖȐȦȓȗȟȭ ȓȑȜ ȚȎȠȓȞȖ, ȝȜȥȠȖ ȟȞȎȕȡ ȝȜȟșȓ
ȝȜȭȐșȓțȖȭ ȜȠȤȎ, Ȗ ȜȠȓȤ, ȝȜȒȎȞȘȖ ȘȜȠȜȞȜȑȜ Țȩ ȘȎȘ ȞȎȕ ȖȕȡȥȎșȖ, ȕȎȟȡȓȠȖșȟȭ, ȟȜȞȐȎș ȟ ȘȞȬȥȘȎ ȐȓȦȎșȘȖ Ȑ Șȡȣțȓ ȢȡȞȎȔȘȡ, ȟȘȞȩșȟȭ ȟ țȓȗ Ȑ ȘȜȚțȎȠȓ ȏȎȏȡȦȘȖ, Ȏ
ȐȓȞțȡșȟȭ ȡȔȓ ȏȓȕ țȓȮ Ȗ ȟȜ ȕȐȓȕȒȜȗ:
– Ǯ ȫȠȜ Ƞȓȏȓ, ȜȒțȜȘȎȦțȖȘ. ǽȭȠȖȘȜțȓȥțȎȭ, Ȏ Ƞȩ ȘȎȘ ȞȎȕ Ȑ ȝȭȠȜȚ ȘșȎȟȟȓ
ȡȥȖȦȪȟȭ!
– ǰ ȦȓȟȠȜȚ! – ȜȏȞȎȒȜȐȎȐȦȖȟȪ ȝȜȒȎȞȘȡ, ȐȩȠȭțȡșȟȭ ȝȜ-ȟȠȞȜȓȐȜȚȡ Ȗ ȏȓȕ ȠȜȑȜ
ȒșȖțțȩȗ ǽȓȠȪȘȎ.
– ǻȡ, ȖȕȐȖțȖ, ȜȒțȜȘȎȦțȖȘ! ȆȓȟȠȖȘȜțȓȥțȩȣ ȡ țȎȟ țȓ ȐȜȒȖȠȟȭ, – ȕȎȟȚȓȭșȟȭ
ȜȠȓȤ.
– ǿșȡȔȡ ǿȜȐȓȠȟȘȜȚȡ ǿȜȬȕȡ! – ȖȕȐȖțȖș ȜȠȤȎ ǽȓȠȪȘȎ.
ǼȒțȜȘȎȦțȖȘȜȚ ȜȠȓȤ țȎȕȩȐȎș ǽȓȠȪȘȡ Ȗȕ-ȕȎ ȦȘȜșȩ, Ȑ ȘȜȠȜȞȜȗ ȘȜȑȒȎ-ȠȜ
ȠȜȔȓ ȡȥȖșȟȭ, Ȗȕ-ȕȎ țȓȮ Ȕȓ, țȎȐȓȞțȜȓ, ȡșȖȥțȩȓ ȚȎșȪȥȖȦȘȖ ȘșȖȘȎșȖ ȟȩțȎ ǮȞȘȎȦȖȣȖ țȓ ȠȜșȪȘȜ ǮȞȘȎȦȘȜȗ – ȝȜ ȢȎȚȖșȖȖ ǮȞȘȎȦȜȐ, țȜ Ȗ DZȜȞȩțȩȥȓȚ. ȆȘȜșȎ
ȫȠȎ, ȥȓȠȩȞȮȣȫȠȎȔțȎȭ Ȗ ȘȖȞȝȖȥțȎȭ, ȐȩȟȖșȎȟȪ țȎ ȑȜȞȓ, ȘȎȘ ȖȚȓțȜȐȎșȖ ȝȜȟȓșȖȐȦȖȓȟȭ Ȑ țȖȕȖțȓ ȝȜȒ țȓȗ ȐȩȟȜȘȖȗ Ȑ țȓȕȎȝȎȚȭȠțȩȓ ȐȞȓȚȓțȎ ȝȞȎȐȩȗ ȏȓȞȓȑ ǼȚȖ.
ǰ ȏȩȐȦȓȗ ȝȜȗȚȓ ȫȠȜȗ ȒȎȐțȩȚ-ȒȎȐțȜ ȜȏȚȓșȓȐȦȓȗ ȞȓȥȘȖ Ȗ ȏȩșȖ ȡșȖȤȩ țȎȦȓȗ
ǹȡȑȜȐȜȗ Ȑ ȜȏȖȣȜȒȓ ȜȘȞȡȑȖ, ȜȏȓȟȝȓȥȓțțȜȗ ȠȜșȪȘȜ țȎȥȎșȪțȜȗ ȦȘȜșȜȗ, ȝȞȜȒȡȘȠȜȐȩȚ ȚȎȑȎȕȖțȥȖȘȜȚ ȒȎ ȠȞȖȘȜȠȎȔțȜȗ ȢȎȏȞȖȘȜȗ țȎ ȐȜȟȠȜȥțȜȚ ȘȞȎȬ, Ȗ ȓȮ ȜȏȖȠȎȠȓșȖ, ȜȠȝȞȎȐșȭȭȟȪ Ȑ ȦȘȜșȡ ȟȞȓȒțȬȬ, Ȑ ȏȜșȪțȖȤȡ ȖșȖ țȎ ȞȩțȜȘ, ȘȡȒȎ-țȖȏȡȒȪ
ȓȧȮ, ȠȎȘ Ȗ ȑȜȐȜȞȖșȖ: «ǶȒȮȚ țȎ ȑȜȞȡ».
ǻȎ ȑȜȞȡ ȚȜȔțȜ ȏȩșȜ ȐȟȘȎȞȎȏȘȎȠȪȟȭ ȝȜ țȎȏȖȠȩȚ țȜȑȎȚȖ Ȑ ȓȮ ȟȘșȜțȓ ȠȞȜȝȖțȘȎȚ, ȝȞȖȒȓȞȔȖȐȎȭȟȪ ȕȎ ȞȓȒȘȖȓ ȘȡȟȠȖȘȖ, ȖșȖ ȐȕȜȗȠȖ ȝȜ ȒȜșȑȜȗ Ȗ ȘȞȡȠȜȗ ȒȓȞȓȐȭțțȜȗ șȓȟȠțȖȤȓ ȟ ȞȎȟȣșȭȏȎțțȩȚȖ ȝȓȞȖșȎȚȖ. ǰ ȟȡȣȡȬ ȝȜȑȜȒȡ ȠȞȜȝȖțȘȎȚȖ
ȝȜȒțȖȚȎȠȪȟȭ ȏȩșȜ șȓȑȥȓ, ȥȓȚ ȝȜ șȓȟȠțȖȤȓ, țȜ ȐȟȮ ȞȎȐțȜ ȝȞȖȣȜȒȖșȜȟȪ, ȝȜȒțȭȐȦȖȟȪ, ȝȓȞȓȐȜȒȖȠȪ ȒȩȣȎțȖȓ, Ȗ ȔȖȐȡȧȖȓ țȎ ȑȜȞȓ ȒȞȎȕțȖșȖ ȔȖȐȡȧȖȣ țȎ ǹȡȑȜȐȜȗ
«șȡȑȎȦȎȚȖ-șȭȑȡȦȎȚȖ».
– ǹȡȑȎ ȡ țȎȟ ȕȒȓȟȪ ȞȎțȓ ȕȎșȖȐțȩȓ ȏȩșȖ, ȟȘȜȠ ȝȎȟșȖ, Ȗ șȭȑȡȦȘȖ ȏȓȕ ȟȥȮȠȎ
ȐȜȒȖșȖȟȪ, Ȏ ȜțȖ, ȕțȎȓȦȪ, ȒȩȦȎȠ, ȘȎȘ Țȩ, țȎ ȑȜȞȡ ȐȕȜȏȞȎȐȦȖȟȪ. ǰȜȠ Ȗ șȡȑȎȦȖ, Ȗ
șȭȑȡȦȖ, ȐȜȠ Ȗ ǹȡȑȜȐȎȭ – ȖȟȠȜȞȖȭ ȠȎȘȎȭ, – ȜȏȨȭȟțȭșȎ Țțȓ, ȘȎȘ ȡȚȓșȎ, ȏȎȏȎ ǺȎțȭ.
– Ƕ Ƞȩ ȠȜȔȓ Ȑ ȚȜȬ ȦȘȜșȡ ȝȜȗȒȮȦȪ, ȘȎȘ ȟȐȜȬ țȎȥȎșȪțȡȬ ȜȘȜțȥȖȦȪ, Ȗ ȟȠȎțȓȦȪ ȚȜȖȚ ȜȒțȜȘȎȦțȖȘȜȚ, ȟȩț, – ȝȜȜȏȓȧȎș ȜȠȓȤ, ȘȜȑȒȎ ȐȝȓȞȐȩȓ țȎȕȐȎș ǽȓȠȪȘȡ
ȜȒțȜȘȎȦțȖȘȜȚ, Ȏ ȭ ǽȓȠȪȘȓ ȝȜȕȎȐȖȒȜȐȎș. Ǯ ȐȜȠ ǽȓȠȪȘȖțȜȗ ȘșȖȥȘȓ DZȜȞȩțȩȥ țȓ
ȕȎȐȖȒȜȐȎș, ȝȜȠȜȚȡ ȥȠȜ, ȜȘȎȕȎșȜȟȪ, DZȜȞȩțȩȥȓȚ Ȝț ȟȠȎș, ȘȜȑȒȎ ȜȟȠȎșȟȭ țȎ ȐȠȜȞȜȗ
ȑȜȒ Ȗ Ȑ ȦȓȟȠȜȚ ȘșȎȟȟȓ, Ȏ ȒȜ ȫȠȜȑȜ ȏȩș ȐȠȜȞȜȑȜȒțȖȘȜȚ ȐȜ ȐȠȜȞȜȚ Ȗ ȥȓȠȐȮȞȠȜȚ.
– ǰȜ ȡȚțȩȗ, ȘȎȘ ȕȚȓȗ, – țȎ ȘȎȔțȩȓ ȒȐȓ ȟȠȡȝȓțȖ ȝȜ ȑȜșȜȐȓ ȘșȎȒȮȠ, Ȏ ȟȐȜȓȗ
31

țȓ țȎȗȒȮȠ! ǼȒțȜȚȡ șȖȦȪ Ȗ ȐȩȡȥȖșȟȭ, ȝȎȞȎȕȖȠ, – ȐȕȭȠȪ, ȥȠȜ ȑȒȓ ȝșȜȣȜ șȓȔȖȠ! –
ȞȡȑȎșȎ ǽȓȠȪȘȡ ȏȎȏȎ ǺȎțȭ, ȜȏțȎȞȡȔȖȐ, ȥȠȜ Ȝț Ȑ ȜȥȓȞȓȒțȜȗ ȞȎȕ ȜȏȜȏȞȎș ȓȮ ȑȞȭȒȘȖ. – ǽȜȗȚȎȬ ȐȞȎȔȖțȡ – țȓ ȡȗȠȖ ȓȚȡ ȜȠ Țȓțȭ ȔȖȐȡ!
ǻȜ ǽȓȠȪȘȎ ȝȜȒ ȑȜȞȭȥȡȬ ȞȡȘȡ ȏȎȏȡȦȘȖ țȖȘȎȘ țȓ șȜȐȖșȟȭ, Ȏ ȝȜȠȜȚ ȜțȎ
ȜȟȠȩȐȎșȎ, Ȗ Ȝț, ȟșȜȐțȜ ȥȡȐȟȠȐȡȭ ȫȠȜ, ȝȓȞȓȟȠȎȐȎș ȜȠ țȓȮ ȝȞȭȠȎȠȪȟȭ, ȡȔȓ țȓ ȜȝȎȟȎȭȟȪ țȖȘȎȘȜȗ ȠȞȮȝȘȖ. Ǯ ȝȜȒ «ȟȠȡȝȓțȭȚȖ» ȏȎȏȎ ǺȎțȭ ȝȜȒȞȎȕȡȚȓȐȎșȎ ȘșȎȟȟȩ,
ȘȎȘ ȜțȖ ȕțȎȥȖșȖȟȪ Ȑ ȓȮ ȒȓȠȟȠȐȓ, ȣȜȠȭ Ȑ ȦȘȜșȓ ȜțȎ țȖȘȜȑȒȎ țȓ ȡȥȖșȎȟȪ, Ȗ ȭ ȝȞȓȒȟȠȎȐșȭș ȦȘȜșȡ Ȑ ȐȖȒȓ țȎȦȓȑȜ ȐȩȟȜȘȜȑȜ ȘȞȩșȪȤȎ, Ȗ ȝȓȞȐȩȓ ȥȓȠȩȞȓ ȓȮ ȟȠȡȝȓțȖ
ȏȩșȖ ȕȎ ȜȘțȎȚȖ ȏȎȏȡȦȘȖțȜȗ ȘȜȚțȎȠȩ – Ȑ ȏȎȞȎȥțȜȑȜ ȐȖȒȎ țȎȥȎșȪțȜȗ ȦȘȜșȓ
Ɋ26. Ƕ ȘȜȑȒȎ ȜȠȓȤ ȝȜȒțȭș țȎȟ Ȗȕ-ȕȎ ȟȠȜșȎ ȝȜȑȞȓȠȪȟȭ țȎ ȘȞȩșȪȤȓ ȝȜȒ ȝȜȟșȓȒțȖȚ
ȟȜșțȩȦȘȜȚ, țȎȦ ȝȜȣȜȒ ȥȡȠȪ țȓ ȟȜȞȐȎșȎ ǮȞȘȎȦȖȣȎ:
– Ǯ ǽȓȠȪȘȡ ȚȜȓȑȜ, ȕțȎȥȖȠ, țȓ ȕȜȐȮȦȪ ȝȜȑȞȓȠȪȟȭ? – ȘȎȘ-ȠȜ ȦșȓȝȎȬȧȓ ȡȒȎȞȖșȎ ȜțȎ ȝȜ ȟȠȜșȡ ȘȡșȎȘȜȚ – ȝȜȟȡȒȎ țȎ ȟȠȜșȓ Ȗ țȓ ȦȓșȜȣțȡșȎȟȪ. – Ǯ Ȝț ȐȓȒȪ Ƞȓȏȓ
ȠȜȔȓ țȓ ȥȡȔȜȗ, ǰȎȟȖșȪ ǰȎȟȖșȖȥ!
ǮȞȘȎȦȜȐȩ, Ȗ ȝȞȎȐȒȎ, țȓ ȏȩșȖ țȎȚ ȥȡȔȖȚȖ – ȒȜȐȜȒȖșȖȟȪ ȘȎȘȖȚȖ-ȠȜ ȒȎșȪțȖȚȖ ȞȜȒȟȠȐȓțțȖȘȎȚȖ ȏȎȏȡȦȘȓ. «ǿȓȒȪȚȎȭ ȐȜȒȎ țȎ ȘȖȟȓșȓ!» – ȜȝȞȓȒȓșȭșȎ ȫȠȡ
ȞȜȒȟȠȐȓțțȜȟȠȪ ȏȎȏȎ ǺȎțȭ, țȓ ȜȥȓțȪ ȔȎșȡȭ ǮȞȘȎȦȖȣȡ, ȝȜȠȜȚȡ ȥȠȜ ȟȥȖȠȎșȎ ȓȮ
șȜȏȜȠȞȭȟȘȜȗ: «DzȎȔȓ ȜȑȜȞȜȒȎ țȓ ȟȎȒȖȠ, șȜȏȜȠȞȭȟȘȎ!» Ƕ ȓȟșȖ ȘȜȑȒȎ Ȗ ȝȞȖȐȓȥȎșȎ
ȞȜȒȟȠȐȓțțȖȤȡ, ȠȜ Ȗȕ-ȕȎ țȓȐȜȕȚȜȔțȜȟȠȖ ȒȎȠȪ ȓȗ ȜȠ ȐȜȞȜȠ ȝȜȐȜȞȜȠ: «ȍ ȏ ȜȠ țȓȮ ȜȠȘȞȓȟȠȖșȎȟȪ, ȒȎ ȟȎȚȎ țȎȝȞȜȟȖșȎȟȪ!» ǻȎȝȞȜȟȖșȎȟȪ Ș țȎȚ ǮȞȘȎȦȖȣȎ Ȗ Ȑ ȫȠȜȠ ȞȎȕ,
ȝȞȖȏȓȔȎȐ ȟșȓȒȜȚ ȕȎ ǽȓȠȪȘȜȗ Ȗ țȎȝȡȟȠȖȐȦȖȟȪ țȎ țȓȑȜ ȟ ȝȜȞȜȑȎ:
– Ȁȓȏȭ țȓ ȕȎ ȟȜșȪȬ – ȕȎ ȟȚȓȞȠȪȬ țȎȒȜ ȝȜȟȩșȎȠȪ! – Ȗ, ȡȐȖȒȓȐ ȜȠȤȎ, ȠȜșȪȘȜ
ȥȠȜ ȐȞȡȥȖȐȦȓȑȜ ǽȓȠȪȘȓ ȕȐȮȕȒȜȥȘȡ, ȐȩȝȡȥȖșȎ ȑșȎȕȎ, ȘȎȘ ȏȩ țȓ ȝȜȐȓȞȖȐ ȡȐȖȒȓțțȜȚȡ: – ǯȎ, ǰȎȟȖșȪ ǰȎȟȖșȖȥ, Ƞȩ șȖ ȫȠȜ? ǼȠȟșȡȔȖș ȥȠȜ șȪ ȖșȪ țȎ ȝȜȏȩȐȘȡ?
– ǻȎ ȝȜȏȩȐȘȡ, ȘȜșșȓȑȎ, – ȐȕȒȜȣțȡș ȜȠȓȤ.
– ȀȎȘ Ȗ ȭ ȟ ȠȜȏȜȗ ȠȜȑȒȎ ȝȜȏȩȐȎȬȟȪ! ǸȜȑȒȎ ȡȔ Ȑ ȒȞȡȑȜȗ ȞȎȕ ȡȐȖȒȖȚȟȭ, Ȗ
ȡȐȖȒȖȚȟȭ șȖ…– ȟȘȖțȡșȎ ȠȓșȜȑȞȓȗȘȡ ǮȞȘȎȦȖȣȎ, Ȗ ȜȠȓȤ ȝȜȒȣȐȎȠȖș ȓȮ, ȥȠȜȏȩ
ȝȜȐȓȟȖȠȪ țȎ ȐȓȦȎșȘȡ, ȐȖțȜȐȎȠȜ ȐȕȑșȭțȡȐ țȎ ȏȎȏȡȦȘȡ:
– ǽȜȏȩȐȎȗȟȭ, ȘȜșșȓȑȎ…
ǸȜșșȓȑȜȗ ȜȠȓȤ țȎȕȩȐȎș ǮȞȘȎȦȖȣȡ, ȚȜȔȓȠ, Ȗ Ȑ ȦȡȠȘȡ, țȜ ȜțȎ Ȗ ȐȝȞȭȚȪ
ȖȚȓșȎ ȜȠțȜȦȓțȖȓ Ș ȚȓȒȖȤȖțȓ – ȞȎȏȜȠȎșȎ ȟȎțȖȠȎȞȘȜȗ Ȑ ȝȟȖȣȖȎȠȞȖȥȓȟȘȜȗ ȏȜșȪțȖȤȓ țȎ ȑȜȞȓ, ȕȒȎțȖȭ ȘȜȠȜȞȜȗ ȟȠȜȭșȖ ȞȜȐțȜ țȎ ȝȜșȜȐȖțȓ ȝȡȠȖ ȜȠ șȓȟȠțȖȤȩ țȎ
ȑȜȞȡ Ȗ ȟ ȑȜȞȩ ȒȜ ȘȜșȣȜȕțȜȑȜ ȞȩțȘȎ, ȑȒȓ ȠȜȞȑȜȐȎșȎ ȏȎȏȡȦȘȎ. ǯȜșȪțȖȤȡ ȫȠȡ, ȜȏțȓȟȮțțȡȬ ȕȎȏȜȞȜȚ Ȗȕ ȔȓșȓȕȜȏȓȠȜțțȩȣ ȝșȖȠ, ȏȎȏȎ ǺȎțȭ ȖȚȓțȜȐȎșȎ ȒȡȞȒȜȚȜȚ,
Ȗ ȠȜșȪȘȜ Ȑ ȒȡȞȒȜȚȓ, ȏȩșȎ ȡȏȓȔȒȓțȎ, ȞȎȏȜȠȎȬȠ ȠȎȘ ȝȜ-ȒȡȞȎȤȘȖ, ȘȎȘ ȞȎȏȜȠȎșȎ
ǮȞȘȎȦȖȣȎ, – ȟȡȠȘȖ ȥȓȞȓȕ ȒȐȜȓ.
– DzȐȎ Ȓțȭ Ȗ ȒȐȓ țȜȥȖ, ȕțȎȥȖȠ, ȜțȎ ȒȡȞȪȬ ȜȠ ȏȓȕȒȓșȪȭ ȚȎȓȠȟȭ, Ȏ țȜȥȪ Ȗ ȒȓțȪ,
ȐȩȣȜȒȖȠ, ȠȓțȪ țȎ ȝșȓȠȓțȪ țȎȐȜȒȖȠ. ǸȎȘȎȭ ȟ ȒȡȞȎȘȎȚȖ ȠȭȑȜȠȎ, ȘȜșȖ ȜțȖ ǯȜȑȜȚ
ȝȞȖȐȓȥȎȓȚȩ? – țȓȒȜȡȚȓȐȎșȎ ȏȎȏȡȦȘȎ.
– ǻȓ ȟȘȎȔȖ, ȚȎȠȪ. ǿȞȓȒȖ ȡȚȎșȖȦȮțțȩȣ Ȗ ȏȡȗțȩȣ țȓȚȎșȜ, Ȏ ȡȟȚȖȞȖȠȪ Ȗȣ
țȓ ȐȟȭȘȖȗ ȚȡȔȖȘ ȟȡȚȓȓȠ. DzȎ ȡ ȟȎțȖȠȎȞȜȐ Ȗ ȏȓȕ ȏȡȗțȩȣ ȕȎȏȜȠ ȣȐȎȠȎȓȠ. ȁȠȘȖ, ȟȘȎȔȓȚ, ȐȩțȜȟȖȠȪ, ȓȟșȖ șȓȔȎȥȖȓ. ȀȎȘ ȥȠȜ țȓ ȚȮȒ ȡ ȞȜȒȟȠȐȓțțȖȤȩ țȎȦȓȗ ȞȎȏȜȠȎ,
– ȐȜȕȞȎȔȎș ȏȎȏȡȦȘȓ ȜȠȓȤ.
– ǸȠȜ ȏ ȓȮ țȎ ȒȓșȜ ȒȜȏȞȜȓ ȡȟȚȖȞȖș! ǻȎȒȜȠȪ Ȕȓ – ȒȎȔȓ ȜȑȜȞȜȒȎ țȓ ȟȎȒȖȠ, Ȏ Ȝ
ȒȞȡȑȖȣ ȟȡȒȖȠ Ȗ ȞȭȒȖȠ! – ȟȠȜȭșȎ țȎ ȟȐȜȮȚ ȏȎȏȎ ǺȎțȭ.
Ƕ ȘȜȑȒȎ ȜȠȓȤ ȐȖțȜȐȎȠȜ ȝȜȟȚȜȠȞȓș țȎ țȓȮ, ȝȞȖțȖȚȎȭ ȜȠ ǮȞȘȎȦȖȣȖ ȠȓșȜȑȞȓȗȘȡ, ȏȎȏȡȦȘȎ ȟȘȎȕȎșȎ, ȝȜȒȔȖȚȎȭ ȑȡȏȩ, ȘȎȘ ȒȓșȎșȎ ȐȟȓȑȒȎ Ȑ țȓȒȜȐȜșȪȟȠȐȓ:
– ȅȠȜ Ȕ, ȘȜșȪ ȝȞȖȦșȎ, țȓ ȑțȎȠȪ Ȕȓ ȜȠ ȟȠȜșȎ…DZȜȟȠȪ – țȓ ȘȜȟȠȪ: țȓ ȝȜȒȎȐȖȦȪȟȭ. ȅȠȜ, DZȎșȖțȎ, ȡ Ƞȓȏȭ ȜȠ ȞȎȏȜȠȩ ȠȐȜȓȗ ȒȡȞțȜȗ ȜȝȭȠȪ ȐȩȣȜȒțȜȗ?
– ǼȝȭȠȪ țȓ ȜȝȭȠȪ – ȫȠȜ Țțȓ ȟȥȖȠȎȠȪ! – țȓ ȜȟȠȎșȎȟȪ Ȑ ȒȜșȑȡ ǮȞȘȎȦȖȣȎ. – Ǯ ȟ
ȐȎȚȖ ȝȜȟȖȒȓȠȪ Ȗ țȎ ǰȎȟȖșȪ ǰȎȟȖșȖȥȎ ȝȜȑșȭȒȓȠȪ – Țțȓ Ȑ ȞȎȒȜȟȠȪ ȐȟȓȑȒȎ.
– ǻȡ, ȠȎȘ ȝȞȜȣȜȒȖ, ȟȎȒȖȟȪ Ȗ ȑșȭȒȖ, – ȠȜșȪȘȜ Ȗ țȎȦșȎȟȪ, ȥȠȜ ȜȠȐȓȠȖȠȪ țȎ ȠȎȘȡȬ ȏȓȟȤȓȞȓȚȜțțȜȟȠȪ ȏȎȏȡȦȘȎ, Ȗ ȕȎ ȟȠȜșȜȚ ǮȞȘȎȦȖȣȎ Ȗ ȝȞȎȐȒȎ ȠȜșȪȘȜ ȟȖȒȓșȎ
Ȗ ȑșȭȒȓșȎ, ȐȩȝȖȐȎȭ Ȗ ȕȎȘȡȟȩȐȎȭ, țȎ ȜȠȤȎ, Ȏ ȟȜȞȐȎșȎȟȪ, ȐȟȓȑȒȎ ȟȘȎțȒȎșȪțȎȭ ȐȜ
ȣȚȓșȬ, ȘȜȑȒȎ ȜȠȓȤ ȕȎȏȩș ȝȜȕȐȎȠȪ țȎ ȘȞȩșȪȤȜ Ȗ ǽȓȠȪȘȡ.
– DzȎ ȠȐȜȗ ǽȓȠȪȘȎ, ȟȎȚȜ ȟȜȏȜȗ, ȟ țȎȚȖ, ȘȜșșȓȑȎ, – ȝȜȝȩȠȎșȟȭ ȡȟȝȜȘȜȖȠȪ ȓȮ
ȜȠȓȤ.
32

– ǿȎȚ Ƞȩ, ǰȎȟȖșȖȥ, ȘȎșȓȘȎ! – ȞȎȕȒȡȐȎșȎ ȟȘȎțȒȎș ǮȞȘȎȦȖȣȎ.
– DZȜȟȝȜȒȖ, ȡȝȖșȎȟȪ ȡȔȓ! ȍ ȠȎȘ Ȗ ȕțȎșȎ, ȠȎȘ Ȗ ȕțȎșȎ, – ȕȎȘȞȓȟȠȖșȎȟȪ ȏȎȏȡȦȘȎ, ȝȜȟșȓ ȥȓȑȜ ȠȜȔȓ, ȘȎȘ ǮȞȘȎȦȖȣȎ, ȝȞȖșȜȔȖșȎȟȪ ȞȡȘȜȗ Ȗ Ș ȟȠȜșȓȦțȖȤȓ – țȓ
ȘȡșȎȘȜȚ, Ȏ ȝșȎȦȚȭ șȎȒȜțȪȬ, ȟȣȜȔȓȗ ȠȐȮȞȒȜȟȠȪȬ ȟ șȎȒȜțȭȚȖ ȒȭȒȬȦȘȖ ȃȜ; ȠȎȞȓșȘȖ Ȗ ȟȠȜȝȘȖ ȕȎȝȞȩȑȎșȖ, Ȏ ȚȎȚȖțȎ ȞȬȚȘȎ ȝȓȞȓȐȓȞțȡșȎȟȪ.
– Ȁȩ ȥȓȑȜ, DZȎșȖțȎ, – ȘȜȏȩșȖȤȎ, ȥȠȜȏ ȝȜȘȎȕȩȐȎȠȪ ȘȜȝȩȠȤȎ? DzȎ ȓȧȮ ȘȜȚȡ?
– Țțȓ Ȑ ȚȜȮȚ ȒȜȚȡ! Ȁȩ Țțȓ ȝȡȧȎȗ Ȗ ȟȞȜȒȟȠȐȓțțȖȤȎ, ȒȎ țȎ șȬȏȡȬ ȠȮșȘȡ ȜȒțȎ
ȚȓȠȮșȘȎ! ǰȜț, – ȚȓȠțȡșȎ ȐȕȑșȭȒ țȎ ȖȘȜțȡ Ȑ ȡȑșȡ, – ǯȜȑ, Ȏ ȐȜț, – ȝȓȞȓȏȞȜȟȖșȎ
ȐȕȑșȭȒ țȎ ȐȩȣȜȒ Ȗȕ ȘȜȚțȎȠȩ, – ȝȜȞȜȑ! ǽȓȞȓȘȞȓȟȠȖȟȪ, ȒȎ ȜȘȟȠȖȟȪ, ȒȡȞȎ, ȝȜȘȡȒȎ ȭ
Ƞȓȏȭ țȓ ȐȕȒȡșȎ!..
– ǽȓȞȓȘȞȓȟȠȖșȎȟȪ ȡȔȓ, ȝȓȞȓȘȞȓȟȠȖșȎȟȪ, ǺȎȞȖȭ ǿȓȚȮțȜȐțȎ! – ȠȜȠȥȎȟ ȡȑȜȚȜțȖșȎȟȪ ǮȞȘȎȦȖȣȎ, ȠȜ șȖ ȝȞȜȠȞȓȕȐȓȐ, ȠȜ șȖ ȖȟȝȡȑȎȐȦȖȟȪ, ȥȠȜ ȓȮ Ȗ ȐȝȞȭȚȪ
ȐȩȟȠȎȐȭȠ ȕȎ ȝȜȞȜȑ.
ǯȎȏȎ ǺȎțȭ țȖȘȜȑȒȎ Ȗ țȖȘȜȚȡ, ȒȎ ȓȧȮ Ȑ ȟȐȜȮȚ ȒȜȚȓ, ȟȐȜȓȐȜșȪțȖȥȎȠȪ țȓ ȝȜȕȐȜșȭșȎ, ȜȟȎȒȖȠȪ ȚȜȑșȎ șȬȏȜȑȜ, ȘȎȘ, ȐȝȞȜȥȓȚ, Ȗ ȡȚȎȟșȖȠȪ, ȓȟșȖ ȐȜȕțȖȘȎșȎ ȠȎȘȎȭ
țȎȒȜȏțȜȟȠȪ, Ȗ ȟșȜȐȜȚ, Ȗ ȒȓȗȟȠȐȖȓȚ. Ƕ ȓȮ, ȕȎȚȓȥȎș ȭ, ȜȟȠȓȞȓȑȎșȟȭ ȒȎȔȓ ȜȠȓȤ, ȝȜȠȜȚȡ ȥȠȜ țȖȘȜȑȒȎ țȓ ȕȎȟȠȡȝȎșȟȭ ȕȎ ȚȎȚȡ, ȓȟșȖ ȏȎȏȡȦȘȎ țȎ țȓȮ țȎȝȡȟȘȎșȎȟȪ ȕȎ
ȘȎȘȜȗ-țȖȏȡȒȪ țȓȝȜȞȭȒȜȘ, țȎ ȓȮ ȐȕȑșȭȒ, Ȑ ȒȜȚȓ ȖșȖ ȐȜ ȒȐȜȞȓ.
– DzȜȟȠȎșȎ Țȓțȭ ȡȔȓ ȠȐȜȭ ȚȎȠȪ, ǰȎȟȭ, – ȟșȩȦȎș ȭ ȕȎ ȟȠȓțȘȜȗ, ȕȎȟȩȝȎȭ țȎ
ȟȐȜȮȚ ȟȡțȒȡȘȓ, ȔȎșȜȏȩ ȚȎȚȩ ȜȠȤȡ. – Ȁȩ ȡȦȮș țȎ ȞȎȏȜȠȡ, ȟȐȓȠ Ȑ ȟȓțȘȎȣ țȓ ȐȩȘșȬȥȖș, Ȏ ȫȠȜ, ȜȘȎȕȩȐȎȓȠȟȭ, ȭ Ȕȑȡ ȫșȓȘȠȞȖȥȓȟȠȐȜ ȝȜȥȮȚ ȕȞȭ. ǸȡȝȖșȎ ȟȓȑȜȒțȭ
ȟȚȓȠȎțȡ Ȑ ȡȝȎȘȜȐȘȓ, Ȏ ȜțȎ ȠȎȘ țȎ Țȓțȭ ȑșȭțȡșȎ – ȘȎȘ ȡȒȎȞȖșȎ! Ǯ ȝȜȠȜȚ ȟȎȚȎ Ȑ
ȚȎȑȎȕȖț ȟȏȓȑȎșȎ – ȞȎȕȐȓȟțȜȗ ȝȞȖțȓȟșȎ. Ƕ ȏȓșȪȮ ȭ ȐȟȓȑȒȎ țȓ ȝȜ țȓȗ ȟȠȖȞȎȬ… Ȁȩ
ȝȞȖȟȠȞȡțȖș ȏȩ ȚȎȠȪ ȟȐȜȬ, ǰȎȟȭ…
– DzȎ șȎȒțȜ Ƞȓȏȓ, ǵȖțȎ, țȓ ȜȏȞȎȧȎȗ ȐțȖȚȎțȖȭ. ǺȎȚȎ ȐȟȓȑȒȎ, ȟȘȜșȪȘȜ ȓȮ
ȝȜȚțȬ, ȠȎȘȎȭ…
– ǸȎȘȎȭ, ǰȎȟȭ?
– ǻȡ, ȠȞȓȏȜȐȎȠȓșȪțȎȭ, ȥȠȜ șȖ… – ȡȣȜȒȖș ȜȠ ȜȠȐȓȠȎ ȜȠȓȤ.
– ǮȑȎ, ȘȎȕȎȘ Ȑ ȬȏȘȓ! dzȮ ȠȎȘ, ȓȟșȖ țȓ ȕțȎȓȦȪ, Ȑȟȓ țȎ ȡșȖȤȓ țȎȦȓȗ ȕȎ ȑșȎȕȎ
ȒȞȎȕțȭȠ. Ǯ ȓȧȓ ȜțȎ Țȓțȭ ȐȥȓȞȎ, ȕȎȏȩșȎ ȟȘȎȕȎȠȪ, ȐȓȞȠȖȣȐȜȟȠȘȜȗ ȜȏȜȕȐȎșȎ.
– ǵȎ ȥȠȜ, ǵȖțȎ?
– Ǯ ȑȡȏȩ țȎȘȞȎȟȖșȎ. ǾȜȠ, ȑȜȐȜȞȖȠ, ȐȓȞȠȖȣȐȜȟȠȘȖ ȚȎșȬȬȠ, ȘȜȑȒȎ ȝȜ ȚȡȔȖȘȡ
ȠȜȟȘȡȬȠ, Ȏ Ƞȩ ȚȡȔțȭȭ Ȗ ȚȡȔȡ țȡȔțȭȭ. Ƕ ȠȎȘ ȫȠȜ... ȑȞȡȒȪȬ ȐȝȓȞȮȒ Ȗ ȞȡȘȖ Ȑ ȏȜȘȖ:
«Ȁȓȏȓ ȥȠȜ, ǵȖțȎȖȒȎ, ǰȎȟȖșȖȭ ȚȎșȜ?» – ȝȓȞȓȒȞȎȕțȖșȎ ȚȎȚȎ ȏȎȏȡȦȘȡ.
– Ǯ ȥȠȜ, Ƞȓȏȓ Țȓțȭ ȚȎșȜ? – ȕȎȟȚȓȭșȟȭ, ȟȘȞȖȝțȡȐ ȘȞȜȐȎȠȪȬ, ȜȠȓȤ.
– ǿȚȓȮȦȪȟȭ… – ȟȘȞȖȝțȡșȎ ȘȞȜȐȎȠȪȬ ȡȔȓ ȚȎȚȎ.
– DzȎ ȘȎȘ Ȕȓ țȓ ȟȚȓȭȠȪȟȭ, ǵȖțȎ, ȘȜȑȒȎ, ȝȜȚțȬ, ȚȎȠȪ Ƞȓȏȓ ȝȜȚȎȒȡ Ȗ ȝȜȒȎȞȖșȎ. ǶșȖ ȒȞȡȑȜȗ ȘȠȜ? – țȎȞȎȟȠȎș ȦȮȝȜȠ ȜȠȤȎ.
– ǻȡ, ȜțȎ, țȎ ȝȞȎȕȒțȖȘ ȔȓțȟȘȖȗ. ȀȜșȪȘȜ ȐȜȠ ȚȭȑȘȜ ȟȠȓșȓȠ, ȒȎ ȔȮȟȠȘȜ ȟȝȎȠȪ,
ǰȎȟȭ...
– ǵȖțȎ… – ȕȎȟȩȝȎș ȭ ȝȜȒ ȖȚȓțȎ ȚȎȚȩ Ȗ ȜȠȤȎ, Ȏ ȓȧȮ Ȗ ȝȜȒ ȐȕȒȜȣȖ ȏȎȏȡȦȘȖ,
ȐȜȞȜȥȎȐȦȓȗȟȭ țȎ ȟȐȜȓȗ ȘȞȜȐȎȠȖ ȡ ȟȠȓțȩ, ȝȞȜȠȖȐȜȝȜșȜȔțȜȗ ȝȓȞȓȑȜȞȜȒȘȓ, ȕȎ ȘȜȠȜȞȜȗ ȏȩșȎ ȘȜȚțȎȠȘȎ ȞȜȒȖȠȓșȓȗ.
ȀȎȘ Ȕȓ ȝȞȖțȖȚȎșȎȟȪ ȜțȎ ȐȕȒȩȣȎȠȪ, ȘȜȑȒȎ Ȑ ȘȎȘȜȓ-țȖȏȡȒȪ Ȗȕ ȜȘȜț ȓȮ ȘȜȚțȎȠȩ ȟȠȡȥȎș ȡȥȎȟȠȘȜȐȩȗ. Ƕ ȑȜȞȬțȖșȎȟȪ: «ǹȏȜȚ ȟȠȓțȡ țȓ ȝȞȜȦȖȏȮȦȪ!», – ȒȜȟȠȎȐȎȭ
ȣȜșȧȜȐȩȗ ȘȜȦȓșȮȘ, ȐȟȓȑȒȎ ȟȝȞȭȠȎțțȩȗ ȡ țȓȮ, ȘȎȘ Ȗ ȘȞȓȟȠȖȘ, țȎ ȑȞȡȒȖ, Ȏ Ȗȕ
ȘȜȦȓșȪȘȎ – ȒȐȎȒȤȎȠȖȝȭȠȖȞȡȏșȮȐȡȬ ȘȡȝȬȞȡ, ȥȠȜȏȩ ȐȩțȓȟȠȖ ȒȓțȪȑȖ ȚȖșȖȤȖȜțȓȞȡ.
ǰȓȟțȜȗ Ȗ Ȑ ȖȬțȓ ȜȑȜȞȜȒ, ȓȟșȖ țȓȟȥȖȠȎȠȪ ȤȐȓȠȜȐ, ȜȒȎȞȖȐȎș ȠȜșȪȘȜ ȞȓȒȖȟȘȜȗ, șȡȘȜȚ-ȏȎȠȡțȜȚ, ȕȓșȓțȪȬ ȐȞȜȒȓ ȝȓȠȞȡȦȘȖ Ȗ ȧȎȐȓșȭ ȒȎ ȝȓȞȐȜȗ ȘșȡȏțȖȘȜȗ
Ȗȕ-ȝȜȒ ȝșȮțȘȖ, Ȗ ȡȥȎȟȠȘȜȐȩȗ ȒȜȐȜșȪȟȠȐȜȐȎșȟȭ ȥȓȠȐȓȞȠȎȘȜȚ Ȑ țȓȒȓșȬ. ǿ ȖȬșȭ
ȝȞȜȚȩȟȓș ȏȎȏȩ ǺȎțȖ țȎ ȘȜșȣȜȕțȜȚ ȞȩțȘȓ ȜȤȓțȖȐȎșȟȭ ȖȚ ȒȜȞȜȔȓ, ȝȜȠȜȚȡ ȥȠȜ
ȘșȡȏțȖȘȡ ȜțȎ ȡȔȓ ȝȞȜȒȎȐȎșȎ ȠȞȮȣșȖȠȞȜȐȩȚȖ ȏȎțȘȎȚȖ, ȘȎȘ Ȗ ȚȎșȖțȡ, Ȏ ȜȑȡȞȤȩ
ȟțȖȚȎșȎ ȟ ȑȞȭȒȜȘ ȐȮȒȞȎȚȖ. ȀȜȑȒȎ ȠȜȞȑȜȐșȭ ȒȎȔȓ ȟȜ ȟȐȜȓȑȜ ȜȑȜȞȜȒȎ ȟȥȖȠȎșȎȟȪ
țȓȠȞȡȒȜȐȩȚ ȒȜȣȜȒȜȚ, Ȏ ȕȎ țȓȠȞȡȒȜȐȩȓ ȒȜȣȜȒȩ țȎȘȎȕȩȐȎșȖ ȐȝșȜȠȪ ȒȜ ȠȬȞȪȚȩ.
ǽȜȠȜȚ ȝȜȟȝȓȐȎșȖ ȝȜȚȖȒȜȞȩ, ȏȎȣȥȓȐȩȓ… DzȜȣȜȒȩ ȏȎȏȡȦȘȖ ȡȐȓșȖȥȖȐȎșȖȟȪ, Ȏ
ȕțȎȥȖȠ, ȟȥȖȠȎș ȡȥȎȟȠȘȜȐȩȗ, Ȗ Ȝț ȞȖȟȘȡȓȠ ȏȜșȪȦȓ, ȜȏȓȞȓȑȎȭ ȓȮ ȜȠ țȓȝȞȖȭȠțȜ33

ȟȠȓȗ, Ȗ Ș ȒȓȔȡȞțȜȚȡ ȥȓȠȐȓȞȠȎȘȡ ȝȞȖȣȜȒȖșȜȟȪ ȒȜȏȎȐșȭȠȪ ȠȞȖ Ȟȡȏșȭ, Ȏ ȘȜȑȒȎ Ȗ
ȝȭȠȪ. ȄȐȓȠȩ – ȟȎȚȩȗ ȝȞȖȏȩșȪțȜȗ ȠȜȐȎȞ ȟ ȜȑȜȞȜȒȎ – ȒȓțȓȔțȜȗ ȒȎțȪȬ țȓ ȜȏșȎȑȎșȖȟȪ, țȜ ȕȎ ȟȐȜȮ ȤȐȓȠȜȐȜȒȟȠȐȜ ȜțȎ ȜȒȎȞȖȐȎșȎ ȡȥȎȟȠȘȜȐȜȑȜ ȏȡȘȓȠȎȚȖ Ș ȒțȭȚ
ȞȜȔȒȓțȖȭ ȥșȓțȜȐ ȓȑȜ ȟȓȚȓȗȟȠȐȎ – Ȕȓțȩ Ȗ ȥȓȠȩȞȮȣ ȒȜȥȓȞȓȗ. ǿȝȖȟȜȘ ȟ ȫȠȖȚȖ
ȕțȎȚȓțȎȠȓșȪțȩȚȖ ȒȎȠȎȚȖ ȏȎȏȎ ǺȎțȭ ȣȞȎțȖșȎ țȎ ȘȡȣȜțțȜȚ ȟȠȜșȓ ȝȜȒ ȘșȓȮțȘȜȗ. ǿȎȚ ȡȥȎȟȠȘȜȐȩȗ Ȑ ȟȝȖȟȘȓ ȜȠȟȡȠȟȠȐȜȐȎș. ǽȜȭȐșȭȭȟȪ țȎ ȞȩțȘȓ, ȡȥȎȟȠȘȜȐȩȗ
ȐȕȖȚȎș ȓȧȮ Ȗ țȎȠȡȞȜȗ, țȜ ȝȜ-ȏȜȔȓȟȘȖ, Ȑ ȜȠșȖȥȖȓ ȜȠ ȚȖșȖȤȖȜțȓȞȜȐ ȟ ȒȞȡȑȖȣ
ȡȥȎȟȠȘȜȐ, ȝȞȭȚȜ-ȠȎȘȖ ȜȏȖȞȎȬȧȖȣ, ȝȜ ȟșȜȐȎȚ ȏȎȏȡȦȘȖ, ȟȜȟȓȒȟȠȐȡȬȧȖȣ ȟ țȓȗ
ȞȩțȜȥțȩȣ ȠȜȐȎȞȜȘ ȝȜȥȠȖ ȝȜȒ ȘȜȞȓȦȜȘ.
– ȋțȠȖ ȣȎȝȎȬȠ – ȓȒȐȎ ȡțȜȟȭȠ, Ȏ ȚȜȗ ȐȟȓȑȒȎ ȝȜțȓȚțȜȑȡ ȏȓȞȮȠ, ȘȎȘ țȎ ȕȎȘȡȟȘȡ, – ȒȎȔȓ ȑȜȞȒȖșȎȟȪ ȟȐȜȖȚ ȡȥȎȟȠȘȜȐȩȚ ȏȎȏȎ ǺȎțȭ. – dzȧȮ Ȗ ȟȝȎȟȖȏȜȥȘȜ ȟȘȎȔȓȠ. ǵțȎȓȠ, țȓ ȝȜȠȓȞȝșȬ ȭ ȣȎȝȎțȪȭ ȏȓȕ ȚȓȞȩ, – ȑȜȞȒȖșȎȟȪ ȜțȎ țȓȚțȜȑȜ Ȗ ȟȜȏȜȗ
ȝȓȞȓȒ ȚȎȚȜȗ, țȓ ȕȎȏȩȐȎȭ, ȝȜȑȜȞȒȖȐȦȖȟȪ, ȘȎȔȒȩȗ ȞȎȕ țȎȝȜȚțȖȠȪ, ȥȠȜȏȩ ȚȎȚȎ
țȓ ȝȞȜȑȜȐȜȞȖșȎȟȪ ȜȠȤȡ Ȝ ȒȓțȓȔțȩȣ Ȗ țȎȠȡȞȜȗ ȝȜȏȜȞȎȣ ȡȥȎȟȠȘȜȐȜȑȜ.
– ǿȎȚȎ ȕțȎȓȦȪ, ǵȖțȎȖȒȎ, ȘȎȘȜȗ ȡ ǰȎȟȖșȖȭ ȣȎȞȎȘȠȓȞ, țȓ ȟȝȡȟȠȖȠ ȟșȡȔȖȐȜȚȡ,
ȓȟșȖ ȝȞȜȕțȎȓȠ, ȒȎ Ȗ Țțȓ ȒȜȟȠȎțȓȠȟȭ, – ȕȎȞȎțȓȓ ȝȡȑȎșȎȟȪ ȜțȎ, Ȏ ȚȎȚȎ ȡȟȚȓȣȎșȎȟȪ:
– ǺȜȔțȜ ȝȜȒȡȚȎȠȪ – ȒȜȟȠȎțȓȠȟȭ… ȅȠȜ-ȠȜ țȓ ȝȞȖȝȜȚțȬ, ȘȜȑȒȎ ȐȎȚ ǰȎȟȭ
ȣȜȠȪ ȟșȜȐȜ ȝȜȝȓȞȮȘ ȟȘȎȕȎș…
– ȃȜȞȜȦȖȗ ȟȩț țȎ ȚȎȠȪ țȓ ȟȠȎțȓȠ ȞȜȠ ȞȎȕȓȐȎȠȪ, – ȘȜșȬȥȓ ȟȚȜȠȞȓșȎ țȎ ȚȎȚȡ
ȏȎȏȎ ǺȎțȭ.
– ȀȜȑȒȎ ȐȎȚ Ȗ ȏȜȭȠȪȟȭ țȓȥȓȑȜ, ȓȟșȖ ǰȎȟȭ Ȝ ȚȕȒȜȖȚȤȓ ȐȎȦȓȚ ȡȕțȎȓȠ, – ȝȜȐȩȦȎșȎ ȑȜșȜȟ ȚȎȚȎ. – Ǯ ȟțȜȣȎ ȐȟȓȑȒȎ ȝșȜȣȎ – ȞȜȠ ȞȎȕȓȐȎȓȠ…
– DzȎ ȭ ȞȎȕȖ ȕȎ ȟȓȏȭ ȝȞȜȦȡ, ǵȖțȎȖȒȎ? ǵȎ ǰȎȟȖșȖȭ! Ƕ ȕȎ ȟșȡȔȖȐȜȑȜ, ȘȜțȓȥțȜ.
ǻȎ ȓȐȜțțȡȬ ȕȎȞȝșȎȠȡ ȞȎȕȖ ȟȠȜșȪȘȜ ȞȠȜȐ ȝȞȜȘȜȞȚȖȠȪ? Ǯ ȥȠȜ ȒȜ Ƞȓȏȭ – ȞȡȑȎȬȠ Ȗ
șȬȏȭ. Ȁȩ ȟȝȞȜȟȖ ȡ șȬȒȎ – ȚȜșȐȖșȎ ȭ ȘȜȑȒȎ Ȝ Ƞȓȏȓ ȣȡȒȜ? Ƕ ȚȜȭ ȟȐȓȘȞȜȐȪ ȝȜȞȠȖșȎ Țțȓ ȘȞȜȐȪ, ȒȎ ȜȘȎȕȎșȜȟȪ, ȥȠȜ Ȓșȭ Țȓțȭ Ȕ Ȗ ȟȠȎȞȎșȎȟȪ, ȤȎȞȟȠȐȖȓ ȓȗ țȓȏȓȟțȜȓ.
ǽȜȗȚȮȦȪ, ȘȜȑȒȎ ȟ ȚȜȮ ȝȞȜȔȖȐȮȦȪ… ǻȓ ȟȘȎȔȓȦȪ? – Țȓțȭșȟȭ ȘȜșȬȥȖȗ ȐȕȑșȭȒ
ȏȎȏȡȦȘȖ țȎ ȝȞȜȟȭȧȖȗ, Ȗ ȚȎȚȎ ȠȓȞȭșȎȟȪ, țȓ ȕțȎȭ, ȐȓȞȖȠȪ ȖșȖ țȓ ȐȓȞȖȠȪ ȡȟșȩȦȎțțȜȚȡ, Ȗ ȘȖȐȎșȎ, ȝȜȐȓȞȖȐ:
– ǻȓ ȟȘȎȔȡ…
ǺȎȟȠȓȞȖȤȎ țȎ Ȑȟȓ ȞȡȘȖ, ȐȓșȖȘȎȭ ȜȑȜȞȜȒțȖȤȎ – ȒȭȒȬȦȘȎ ȃȜ ȟ țȓȗ Ȗ ȞȭȒȜȚ
țȓ ȟȠȜȭș, ȝȜȠȜȚȡ ȥȠȜ ȒȎȞȩ ȟ ȓȑȜ ȜȑȜȞȜȒȎ, ȡȒȖȐșȭȭ ȞȎȕȚȓȞȎȚȖ Ȗ ȝȞȖȥȡȒșȖȐȜȟȠȪȬ ȢȜȞȚ, țȎ ȐȘȡȟ ȏȩșȖ ȠȞȎȐȎ ȠȞȎȐȜȗ, Ȏ ȏȎȏȡȦȘȖțȩ – ȟșȎȧȓ ȟȎȣȎȞȎ. – ǯȎȏȎ
ǺȎțȭ ȘȡȒȓȟțȖȥȓȟȘȖ ȐșȎȒȓșȎ Ȗ ȟșȜȐȜȚ. ǼȟȜȏȓțțȜ Ȑ ȑțȓȐȓ. ǸȎȘ țȎ ǮȞȘȎȦȖȣȡ, ȕȎȠȓȭȐȦȡȬ ȟȘȎțȒȎș ȕȎ ȟȠȜșȜȚ, ȘȎȘ țȎ ȚȎȚȡ, țȎȘȞȎȟȖȐȦȡȬ ȑȡȏȩ. ǻȜ ȑțȓȐ ȓȮ ȥȎȧȓ
ȐȟȓȑȜ ȏȩș țȓ ȕșȩȚ – ȚȖȞȜȠȐȜȞȥȓȟȘȖȚ, ȥȠȜ șȖ, ȘȎȘ țȎ ǽȓȠȪȘȡ, ȘȜȑȒȎ ȡȠȖȣȜȚȖȞȖșȎȟȪ ȓȑȜ ȚȎȠȪ:
– Ǯ Ƞȩ ȥȓȑȜ ȞȎȟȟȓșȟȭ, ȘȎȘ ȏȓșȓțȩ ȜȏȨȓșȟȭ? ǿȖȒȖȦȪ, ȔȡȮȦȪ – ȜȟȜȏȜȑȜ ȝȞȖȑșȎȦȓțȖȭ ȔȒȮȦȪ? ǸȎȠȖȟȪ, ȘȜșȖ ȝȜȕȐȎșȖ, țȎ ȘȞȩșȪȤȜ, ȘȎȘ ȭȗȤȜ! – Ȗ ȞȎȕȐȓȞțȡșȎȟȪ Ș ȜȠȤȡ Ȗ ȘȜ Țțȓ ȟ ȏȞȎȠȜȚ ȐȜȕșȓ țȓȑȜ:
– Ǯ Ȑȩ ȥȓȑȜ ȕȎȟȠȩșȖ, ȘȎȘ ȟȓȏȭ ȕȎȏȩșȖ? ǿȜȏȞȎșȖȟȪ, ȠȎȘ ȖȒȖȠȓ, Ȏ șȓțȖȐȜȑȜ țȓ
ȔȒȖȠȓ. ǹȓțȖȐȜȑȜ ȔȒȎȠȪ – ȟȓȏȭ țȓ ȡȐȎȔȎȠȪ!
– ȍ țȓ șȓțȖȐȩȗ, ȏȎȏȎ ǺȎȦȎ, – ȟȠȜȭș ȡȔȓ ȞȭȒȜȚ ȟ țȎȚȖ Ȗ ǽȓȠȪȘȎ.
– DzȎ ȭ Ƞȓȏȭ, ȕȎȞȎȕȎ, ȏȓȕ ȜȥȘȜȐ Ȗ țȓ ȞȎȕȑșȭȒȓșȎ ȟȞȎȕȡ, – țȎȒȓșȎ ȏȎȏȡȦȘȎ
ȜȥȘȖ, ȐȟȓȑȒȎ ȐȖȟȭȧȖȓ țȎ ȦțȡȞȘȓ ȥȓȞȓȕ ȦȓȬ, Ȗ Ȑȟȓ Ȕȓ țȓȚțȜȑȜ ȝȞȖțȡȔȒȮțțȜ,
țȜ ȞȎȟȟȚȓȭșȖȟȪ, ȝȜȠȜȚȡ ȥȠȜ țȓ ȞȎȕȑșȭȒȓȠȪ ǽȓȠȪȘȡ Ȑ ȠȎȘȜȗ ȏșȖȕȖ țȓ ȟȚȜȑ ȏȩ
ȞȎȕȐȓ ȥȠȜ ȟșȓȝȜȗ.
– ǵȎșȎȕȎ, ȕȎșȎȕȎ! – «ȕȎȞȩȥȎș», ȝȩȠȎȭȟȪ ȝȞȎȐȖșȪțȜ ȐȩȑȜȐȜȞȖȠȪ țȜȐȜȓ Ȓșȭ
țȓȑȜ ȟșȜȐȜ, ǿȎȦȘȎ Ȗ ȝȓȞȓȟȠȎș «ȞȩȥȎȠȪ» ȠȜșȪȘȜ țȎ ȘȞȩșȪȤȓ, ȝȞȖȔȎȐȦȖȟȪ Ș ȟȓȐȦȓȚȡ țȎ ȘȞȩșȪȤȜ ȜȠȤȡ Ȗ ȜȘȎȕȎȐȦȖȟȪ ȏșȖȔȓ Ȑȟȓȣ Ș ȘȜȏȡȞȓ. Ǻțȓ ȝȞȖȦșȜȟȪ ȝȞȖȟȠȞȜȖȠȪȟȭ Ș ȜȠȤȡ ȟ ȒȞȡȑȜȗ ȟȠȜȞȜțȩ, Ȏ ǽȓȠȪȘȎ ȞȎȕȐȎșȖșȟȭ Ȑ ȓȑȜ țȜȑȎȣ – țȎ ȝȓȞȐȜȗ
ȟȐȓȞȣȡ Ȗ ȠȞȓȠȪȓȗ ȟțȖȕȡ ȟȠȡȝȓțȪȘȓ ȘȞȩșȪȤȎ. Ƕ ȭ țȓȐȜșȪțȜ ȝȞȖȘȖțȡș, ȐȟȝȜȚțȖȐ
ȏȎȏȡȦȘȖțȩ ȟȠȡȝȓțȖ, Ȑ ȘȎȘȜȚ ȟȓȗȥȎȟ ȘșȎȟȟȓ ȒȜșȔȓț ȡȥȖȠȪȟȭ ǽȓȠȪȘȎ, ȓȟșȖ ȏȩ țȓ
ȘșȎș țȎ ȘȎȔȒȩȓ ȒȐȓ ȝȜ ȑȜșȜȐȓ. ǽȜșȡȥȖșȜȟȪ – Ȑ ȐȜȟȪȚȜȚ. Ǯ ȓȧȮ ȐȩȣȜȒȖșȜ, ȥȠȜ țȎ
ȐȜȟȪȚȜȗ ȟȠȡȝȓțȖ Ȝț ȟȠȎțȓȠ ȥȓȠȩȞȮȣȑșȎȐȩȚ, – ȠȜȑȒȎ ȜȏȭȕȎȠȓșȪțȩȚ ȏȩșȜ ȐȜȟȪȚȖșȓȠțȓȓ ȦȘȜșȪțȜȓ ȜȏȞȎȕȜȐȎțȖȓ. ǻȜ ǽȓȠȪȘȎ, ȥȎȟȠȓțȪȘȜ ȝȡȟȘȎȬȧȖȗ Țțȓ ȒȩȚ
Ȑ șȖȤȜ Ȗ ȖțȜȗ ȞȎȕ Ȗȕ-ȕȎ ȒȩȚȎ, țȎȐȓȞțȜȓ, Ȗ ȥȡȒȭȧȖȗȟȭ ȠȞȮȣȑșȎȐȩȚ, ȘȎȘ ǵȚȓȗ34

DZȜȞȩțȩȥ Ȗȕ ȟȘȎȕȜȘ, ȟ ȥȓȠȐȮȞȠȜȗ ȑȜșȜȐȜȗ țȖȘȎȘ țȓ ȝȞȓȒȟȠȎȐșȭșȟȭ. Ƕ țȓ ȝȜȠȜȚȡ,
ȥȠȜ ȥȓȠȩȞȮȣȑșȎȐȩȣ DZȜȞȩțȩȥȓȗ Ȑ ȘțȖȔȘȎȣ țȓ ȜȝȖȟȩȐȎșȖ Ȗ țȓ ȞȖȟȜȐȎșȖ, Ȏ ȡ
Țȓțȭ țȓȒȜȟȠȎșȜ ȐȜȜȏȞȎȔȓțȖȭ ȡȐȖȒȓȠȪ ǽȓȠȪȘȡ ȟ ȒȜȏȎȐȜȥțȜȗ Ș ȠȞȎȒȖȤȖȜțțȩȚ.
ǻȓȐȜȕȚȜȔțȜ, ȜȟȜȕțȎȬ ȭ ȚțȜȑȜ ȝȜȕȔȓ, ȐȜȜȏȞȎȕȖȠȪ ȠȜ, ȥȠȜ ȒȎȔȓ ȑȖȝȜȠȓȠȖȥȓȟȘȖ
țȖȘȜȑȒȎ Ȑ ȏșȖȕȘȜȚ ȖșȖ ȒȎșȮȘȜȚ ȏȡȒȡȧȓȚ țȓ ȟșȡȥȖȠȟȭ ȟ ȠȓȚ, ȘȠȜ ȝȡȟȠȪ Ȗ ȓȒȐȎ,
țȜ ȐȟȮ Ȕȓ ȞȜȒȟȠȐȓț Ƞȓȏȓ ȝȜ ȘȞȜȐȖ. ȀȎȘȜȓ țȓ ȒȎțȜ, țȎȐȓȞțȜȓ, Ȗ ǯȜȑȡ. Ǯ ǽȓȠȪȘȓ țȓ
ȜȟȠȎȠȪȟȭ țȎ ȐȠȜȞȜȗ ȑȜȒ Ȑ ȐȜȟȪȚȜȚ ȘșȎȟȟȓ, ȝȜȠȜȚȡ ȥȠȜ ȕȎȏȪȬȠ ȓȑȜ țȜȑȎȚȖ ȟȐȓȞȟȠțȖȘȖ, ȔȖȐȦȖȓ țȎ ȑȜȞȓ, ȟȞȎȕȡ ȝȜȟșȓ ȜȘȜțȥȎțȖȭ ȟȓȒȪȚȜȑȜ. ǵȎ ȟȡȚȜȥȘȡ, ȐȩȞȐȎțțȡȬ ȡ ȝȞȜȣȜȔȓȗ, ȜȘȎȕȎȐȦȓȗȟȭ ȚȎȠȓȞȪȬ ȜȒțȜȑȜ Ȗȕ ȫȠȖȣ ȟȐȓȞȟȠțȖȘȜȐ. ǻȜ ȠȜȑȒȎ,
țȎ ȘȞȩșȪȤȓ, ȭ ȞȓȦȖș, ȥȠȜ ǽȓȠȪȘȎ țȓ ȝȞȓȒȟȠȎȐșȭȓȠȟȭ Țțȓ ȟ ȥȓȠȐȮȞȠȜȗ ȑȜșȜȐȜȗ
Ȗȕ-ȕȎ ȝȖȟȠȜșȓȠȎ, ȘȜȠȜȞȩȗ ȭ ȝȞȭȚȜ-ȠȎȘȖ ȐȖȒȓș Ȑ ȜȠȤȜȐȜȗ ȘȜȏȡȞȓ, ȟȒȐȖțȡȠȜȗ ȖȚ
ȝȜȥȠȖ Ș ȝȞȭȔȘȓ ȞȓȚțȭ.

35

ПОЭЗИЯ

ǼșȪȑȎ DZǾǶDZǼǾȊdzǰǮ

Ǻǻdz ǻȁǴdzǻ ǸǮǺdzǾȀǼǻ
ǰǿȀǾdzȀǶǺǿȍ ȁ ǺǮǾǶǻȉ
– ǰȟȠȞȓȠȖȚȟȭ ȡ ǺȎȞȖțȩ?
– ǸȜțȓȥțȜ, ȐȟȠȞȓȠȖȚȟȭ!
ȍ ȝȞȖșȓȥȡ Ȑ ǺȜȟȘȐȡ –
ǯȜȞȖȟȜȑșȓȏȟȘȖȗ, ȦȓȟȠȪ.
Ǻȩ țȓ ȞȎȟȟȠȎțȓȚȟȭ
Ƕ țȖȘȜȑȒȎ țȓ ȖȕȐȓȞȖȚȟȭ.
dzȟȠȪ ȡ ǺȎȞȖțȩ ȒȜȚ.
Ƕ ȝȎȚȭȠțȖȘ – ȓȟȠȪ.
ǰȟȠȞȓȠȖȚȟȭ ȡ ǺȎȞȖțȩ!
ȅȠȜ – ȞȎȟȟȠȜȭțȖȓ…
ǿțȜȐȎ ȜȠȘȞȜȓȚ
ȀȜȚȖȘ ȓȮ ȟȠȖȣȜȐ,
Ƕ ȝȜȐȠȜȞȖȠȟȭ
ǻȎȦȓ ȟ ȠȜȏȜȗ ȟȐȖȒȎțȖȓ –
ǻȎ ȑȜȞțȩȣ ȠȞȜȝȖțȘȎȣ ȟȠȞȜȘ.
ǻȎ ȟȠȩȘȓ ȐȓȘȜȐ.
ǰȟȮ ȏȓȕ țȓȮ – ȝȡȟȠȜȓ,
ǸȞȡȠȖȚȟȭ, ȐȓȞȠȖȚȟȭ…
ǵȎȠȜȞȚȜȕȖȐ
ǻȎ ȏȜșȪȦȖȣ ȟȐȜȖȣ ȟȘȜȞȜȟȠȭȣ,
ǰȟȓ Țȩ, ȘȜțȓȥțȜ,
ǾȎțȜ ȖșȪ ȝȜȕȒțȜ ȐȟȠȞȓȠȖȚȟȭ –
ȀȎȚ, ȡ ǺȎȞȖțȩ.
ȀȎȚ, ȡ țȓȮ Ȑ ȑȜȟȠȭȣ.

DzdzǻȊ ǾǼǴDzdzǻǶȍ ǺǮǾǶǻȉ
DZȞȜȕȒȪȭ ȘȞȎȟțȩȓ ȞȭȏȖțȩ,
ǵȜșȜȠȜȓ ȥȡȒȜ Ȓțȭ.
DzȓțȪ ȞȜȔȒȓțȖȭ ǺȎȞȖțȩ –
DzȓțȪ ȞȜȔȒȓțȖȭ Țȓțȭ.
ǰȟȓ ȝȜȫȠȩ ȜȒȖțȜȘȖ,
ǻȜ ȐȎȔțȎ ȖțȎȭ ȟȐȭȕȪ.
ǻȓ ȝȞȜȥȠȖ ȭ ȫȠȖ ȟȠȞȜȘȖ,
Ƕ ȒȡȦȎ ȏ țȓ ȞȜȒȖșȎȟȪ.
ȍ ȏȩșȎ ȏȩ ȘȜȚȜȚ ȑșȖțȩ,
ǰȓȠȘȜȗ ȣȐȜȞȜȟȠȎ ȟȩȞȜȗ,
ǯȓȕ Ȝȑțȭ ȚȜȓȗ ǺȎȞȖțȩ
ȍ ȏȩșȎ ȏ ȟȜȐȟȓȚ ȒȞȡȑȜȗ.
ǻȜ – ȭȐȖșȎȟȪ Ȗ ȐȜȟȘȞȓȟșȎ,
ǽȜȒȎȞȖșȎ ȚȖȞ Ȗ ȔȖȕțȪ.
36

ȁȐȓșȎ Ȑ ȠȎȘȖȓ ȏȓȕȒțȩ,
ǽȜȒțȭșȎ Ȑ ȠȎȘȡȬ ȐȩȟȪ…
Ƕ ȟșȖșȖȟȪ Ȑ ȜȒțȜȚ ȠȓȥȓțȪȓ
Ƕ ȐȜȟȠȜȞȑ, Ȗ ȟȠȞȎȟȠȪ, Ȗ ȑȞȡȟȠȪ.
Ƕ ȕȎ Ȑȟȓ ȓȮ ȚȡȥȓțȪȭ
ȍ ȟȓȑȜȒțȭ ȝȜȚȜșȬȟȪ.
Ƕ ȏșȎȑȜȟșȜȐșȭȬ ȟțȜȐȎ
ǵȎ ȝȜȫȠȎ ȏȩȠȖȮ
DzȓțȪ ǶȜȎțțȎ ǯȜȑȜȟșȜȐȎ,
ǽȜȒȎȞȖȐȦȖȗ țȎȚ ȓȮ.

ǸǼǹǼǸǼǹȊȅǶǸ Ƕǵ ȀǮǾȁǿȉ
ǰȓȥȓȞ ȒȜșȑȖȗ, ȕȖȚțȖȗ, ȑȞȡȟȠțȩȗ,
ǼȒȖțȜȥȓȟȠȐȜ ȟȘȐȜȕȖȠ…
ǸȜșȜȘȜșȪȥȖȘ Ȗȕ ȀȎȞȡȟȩ
ǻȎ ȟȠȜșȓ ȚȜȮȚ ȟȠȜȖȠ.
ǽȜȒȓȞȔȡ ȓȑȜ Ȑ șȎȒȜȦȘȓ,
ǽȜȠȞȭȟȡ ȓȑȜ ȟșȓȑȘȎ –
ǾȎȕȜșȪȮȠȟȭ ȝȜȒ ȜȘȜȦȘȜȚ
ǿȖțȓȜȘȎȭ ǼȘȎ.
ǰȟȝȩȣțȓȠ ȝȜșȒȓțȪ – ȔȎȞȜȘ, ȭȟȓț,
ǵȎȣșȓȟȠțȮȠ ȖțȎȭ ȔȖȕțȪ,
Ƕ ǺȎȞȖțȎ ȐȚȓȟȠȓ ȟ Ǯȟȓȗ
ǽȜȏȓȑȡȠ ȟ ȝȞȖȑȜȞȘȎ ȐțȖȕ.
ǰȓȘ ȝȞȜȦȮș – ȜțȖ ȐȟȮ Ƞȓ Ȕȓ,
ǿ țȓȖȕȏȩȐțȜȗ ȔȎȔȒȜȗ ȔȖȠȪ!
Ǯ ȀȎȞȡȟȎ ȚȎțȖȠ, ȒȓȞȔȖȠ,
ǻȓ ȒȎȮȠ Ȝ țȖȣ ȕȎȏȩȠȪ.
…ǰȟȠȞȓȝȓțȡȟȪ, ȜȝȜȚțȬȟȪ țȜȥȪȬ
ǻȎȒ ȤȐȓȠȎȓȐȟȘȜȗ ȟȠȞȜȘȜȗ.
ȅȡȒȜ? ǿȘȎȕȘȎ? – ǸȜșȜȘȜșȪȥȖȘ
ǯȖȞȬȕȜȐȜ-ȕȜșȜȠȜȗ.

ȍ ǽǾǶdzȃǮǹǮ…
ȍ ȝȞȖȓȣȎșȎ ȝȜȤȓșȜȐȎȠȪ ȕȓȚșȬ,
ȑȒȓ ȟȠȜȭș ȤȐȓȠȎȓȐȟȘȖȗ ȒȜȚ.
ǻȜ ȟȒȓșȎțȜ ȠȎȘ, ȥȠȜȏȩ ȫȠȜ țȖȘȠȜ țȓ ȟȚȜȑ.
ǻȓ ȤȓșȜȐȎȠȪ Ȕȓ, Ȑ ȟȎȚȜȚ Ȓȓșȓ, ȑȞȭȕțȩȗ ȏȓȠȜț,
ǻȎ ȘȜȠȜȞȜȚ ȠȜȝȠȎșȖȟȪ țȓȒȎȐțȜ ȟȜȠțȖ țȜȑ.
Ǽ, ȕșȜȐȓȧȖȗ ȟȖȚȐȜș – ȝșȭȟȎȠȪ țȎ ȝȎȚȭȠȖ,
țȎ ȘȜȟȠȭȣ…
– ȀȎțȤȝșȜȧȎȒȘȡ țȎȒȜ?
ȄȐȓȠȎȓȐȟȘȖȗ ȒȜȚ ȟțȓȟȠȖ!
ȅȠȜȏȩ țȓ ȏȩș ȏȜșȪȦȓ țȖȘȠȜ ȡ ȟȓȟȠȮȞ Ȑ ȑȜȟȠȭȣ…
Ȁȩ ȝȞȜȟȠȖ țȎȟ, ǺȎȞȖțȎ. Ǯȟȭ, Ƞȩ țȎȟ ȝȞȜȟȠȖ.
ȀȜșȪȘȜ ȑȜȟȠȖ ȓȒȡȠ Ȗ ȓȒȡȠ, ȖȒȡȠ Ȗ ȖȒȡȠ.
DzȜ ȕȓȚșȖ ȝȜȘșȜțȬȟȪ ǼȘȓ, ȏȓȞȓȑȎȚ, șȓȟȎȚ,
DzȓȠȟȠȐȡ ȟȐȓȠșȜȚȡ, ȥȠȜ țȎȐȓȘȖ ȜȟȠȎșȜȟȪ ȠȡȠ,
DzȐȡȚ ȒȓȐȥȜțȘȎȚ ȚȜȟȘȜȐȟȘȖȚ,
ȥȖȟȠȩȚ Ȗȣ ȑȜșȜȟȎȚ.

37

ǾǼDzǻǶǸ
ǿȠȞȡȗȘȜȗ ȐȜȒȎ ȡȠȓȘȎȓȠ, ȟȏȓȑȎȓȠ ȟ ȑȜȞȟȠȖ,
ǰȜȠ Ȗ ȜȟȠȎșȜȟȪ – țȎ ȐȩȒȜȣ, țȎ ȥȓȠȐȓȞȠȪ ȑșȜȠȘȎ.
dzȟșȖ ȟȡȚȓȓȦȪ – ȕȎȚȞȖ, ȕȎȒȓȞȔȖ, țȓ ȝȡȟȠȖ,
ǻȓ ȕȎȚȡȠȖ ȫȠȜȠ ȥȖȟȠȩȗ ȕȞȎȥȜȘ ȞȜȒțȖȘȎ.
ǸȎȔȓȠȟȭ, ȚȖȑ – Ȗ ǺȎȞȖțȎ ȟȬȒȎ ȝȜȒȜȗȒȮȠ,
ȅȠȜȏ ȕȎȠȡȦȖȠȪ, ȜȟȠȡȒȖȠȪ ȟȐȜȗ ȝȩșȎȬȧȖȗ șȜȏ…
ǸȠȜ-ȠȜ șȬȏȜȐȪ ȜȟȠȜȞȜȔțȜ, ȝȜ ȘȎȝȓșȪȘȓ ȝȪȮȠ.
ȍ Ȕȓ ȐȟȓȑȒȎ – ȜȘȡțȡȐȦȖȟȪ,
ȐȕȎȝȜȗ Ȗ ȐȕȎȣșȮȏ!
ǽȡȟȠȪ țȓȐȜȕȚȜȔțȜ ȜȠȐȓȒȎȠȪ ȓȮ, țȓ ȝȞȜșȖȐ,
ǻȓȔțȜȟȠȪ ȚȜȭ țȓ ȝȞȜȗȒȮȠ, țȓ ȖȟȟȭȘțȓȠ, ȝȜȘȎ
ǯȡȒȓȚ Țȩ ȟșȩȦȎȠȪ ȜȟȓțțȖȗ ȠȎȞȡȟȟȘȖȗ ȚȜȠȖȐ,
ǰȜȒȡ ȐȜșȦȓȏțȡȬ ȝȖȠȪ
Ȗȕ ȠȜȑȜ ȞȜȒțȖȘȎ.

ȄǰdzȀǮdzǰǿǸǶǷ ǸǼǿȀǠǾ
Ǻȩ ȞȎȒȩ ȒȞȡȑ ȒȞȡȑȡ, ȘȎȘ ȏȡȒȠȜ ȞȜȒțȭ.
Ǯ ȥȠȜ ȡȒȖȐșȭȠȪȟȭ – ȒȡȦȎ-ȠȜ ȓȒȖțȎ!
ǵȎȝȞȩȑȎș ȝȜ ȐȓȠȘȎȚ ȏȓșȪȥȜțȜȘ Ȝȑțȭ –
ȀȜ ȟțȜȐȎ ȘȜȟȠȮȞ ȕȎȔȖȑȎȓȠ ǺȎȞȖțȎ.
ǼțȎ – ȚȓȔȒȡ țȎȚȖ, ȜțȎ ȑȒȓ-ȠȜ ȕȒȓȟȪ,
ǰ ȀȎȞȡȟȡ ȜțȎ țȓ ȚȜȑșȎ țȓ ȝȞȖȓȣȎȠȪ.
ǻȡ, ȚȜȔȓȠ, ȡȦșȎ ȕȎ ȐȎșȓȔțȖȘȜȚ Ȑ șȓȟ
Ƕ ȟșȩȦȖȠ ȟȠȖȣȜȐ ȟȐȜȖȣ ȑȡșȘȜȓ ȫȣȜ.
ǻȎ ȤȩȝȜȥȘȖ ȐȟȠȎșȖ ȏȓȞȮȕȎ Ȗ ȘșȮț,
ǸȜȟȖȠȟȭ ȝȖȥȡȑȎ ȖȟȝȡȑȎțțȩȚ ȑșȎȕȜȚ…
Ƕ ȚȖȞ ȜȦȎȞȎȦȓț, Ȗ ȚȖȞ ȡȒȖȐșȮț –
Ǽț ȕȎțȜȐȜ, ȕȎțȜȐȜ, ȕȎțȜȐȜ țȎȕȐȎț!
ǽȩșȎȬȠ ȝȜșȓțȪȭ, ȟȚȜșȖȟȠȩ, ȟȡȣȖ…
ǿșȜȐȎ – țȓȝȜȒȘȡȝțȩ. ǿȓȞȒȤȎ – țȓȝȜȒȟȡȒțȩ.
ǰȜȠ ȠȎȘ Ȕȓ ȝȜȞȜȗ ȜȏȔȖȑȎȬȠ ȟȠȖȣȖ.
ǿȔȖȑȎȬȠ ȝȜȫȠȩ țȓ ȐȓȠȘȖ, Ȏ ȟȡȒȪȏȩ.
…ǸȜȑȒȎ ȐȒȞȡȑ ȝȜȘȎȔȓȠȟȭ:
ȔȖȕțȪ – ȫȠȜ ȐȕȒȜȞ,
ǵȎȒȡȦȖȠ ȕȚȓȭ ȞȎȐțȜȒȡȦȪȭ Ȗ ȟȝșȓȠȓț,
ǵȎȔȑȖȠȓ ȟ ȒȞȡȕȪȭȚȖ ǺȎȞȖțȖț ȘȜȟȠȮȞ,
Ƕ ȞȡȘȖ, Ȗ șȖȤȎ, Ȗ ȒȡȦȖ ȟȜȑȞȓȗȠȓ!

ǻǮ ǸǮǺdz
ȀȜ țȓ șȮȒ ȜȝȎȟțȩȗ, șȎȒȜȔȟȘȖȗ,
ǵȎȦȎȠȎșȟȭ, ȕȎȟȘȞȖȝȓș –
ȋȠȜ ȏȓȞȓȑ ȠȐȜȗ ȓșȎȏȡȔȟȘȖȗ
ǽȞȖțȖȚȎȠȪ țȎȟ țȓ ȣȜȠȓș.
Ǽț ȕȎȘȡȠȎșȟȭ ȠȡȚȎțȎȚȖ,
ǿșȜȐțȜ ȕȎȭȥȪȓȗ ȒȜȣȜȗ,
DzȎ ȟ ȞȭȏȖțȜȐȩȚȖ ȞȎțȎȚȖ,
DzȎ ȟ ǺȎȞȖțȖțȜȗ ȟȠȞȜȘȜȗ.
ǽȞȜȏȖȐȎșȖ ȟȜȟțȩ ȐȩȦȘȎȚȖ
ȀȜȠ ȠȡȚȎț, ȑȡȟȠȜȗ, ȘȎȘ ȚȮȒ.
ǽȜȭȐșȭșȟȭ ȏȓȞȓȑ ȦȖȦȘȖțȟȘȖȗ –
38

ǿșȜȐțȜ ȚȖȦȘȎ ȐȜȒȡ ȝȪȮȠ.
ǽȓșȓțȎ ȟȝȎȒȎșȎ, ȠȎȭșȎ,
ǺșȓșȎ ȘȎȚȟȘȎȭ ȐȜȒȎ…
DzȡȚȎșȎ șȪ ȠȜȑȒȎ ȄȐȓȠȎȓȐȎ
ǵȒȓȟȪ ȜȟȠȎȠȪȟȭ țȎȐȟȓȑȒȎ?

ǺǮǾǶǻǶǻ ǸǮǺdzǾȀǼǻ
dz. ǽȜȕȒȖțȜȗ
ǸȜȑȒȎ ȟȜ Ȑȟȓȣ ȟȠȜȞȜț
ǼȏșȜȔȖȠ ȏȩȠȜȚ ȔȖȕțȪ,
Ǻțȓ țȡȔȓț ȘȎȚȓȞȠȜț –
ǻȎȟȠȞȜȖȠȪȟȭ țȎ ȐȩȟȪ:
ǹȓȠȭȧȡȬ ȕȐȓȕȒȡ,
ǽȜȬȧȡȬ ȟȠȞȡțȡ…
Ǻțȓ țȡȔȓț ȘȎȚȓȞȠȜț,
ȅȠȜȏ țȓ ȝȜȗȠȖ ȘȜ Ȓțȡ.
ȀȎȚ ȝȜȦșȜȟȠȪ Ȗ ȜȏȚȎț,
ǹȖȝȡȥȖȗ ȐȭȕȘȖȗ ȟȜț.
ǽȜȔȎșȡȗȟȠȎ, ȒȜȟȠȎțȪ
ǺȎȞȖțȖț ȘȎȚȓȞȠȜț!
ǰ dzșȎȏȡȑȓ ȕȎȒȓțȪ –
Ƕ ȝȜșȓȠȭȠ ȟșȜȐȎ:
ȀȎȞȡȟȎ, ǸȜȘȠȓȏȓșȪ,
Ƕ ǽȞȎȑȎ, Ȗ ǺȜȟȘȐȎ…
ȅȠȜȏ ȒȡȦȖ, ȏȓȕ ȜȘȜȐ,
ǵȐȡȥȎșȖ Ȑ ȡțȖȟȜț,
dzȟȠȪ ȟȖțȖȗ ȠȜȚ ȟȠȖȣȜȐ
Ƕ ȝȖȟȓȚ ȥȮȞțȩȗ ȠȜȚ.
dzȮ ȝȞȜȧȎșȪțȩȗ ȐȕȑșȭȒ,
Ƕ ȏȜșȪ ȓȮ, Ȗ ȟȠȞȎȟȠȪ
ǻȎȟ Ȑȟȓȣ ȟȜȓȒȖțȭȠ
Ƕ țȓ ȒȎȒȡȠ ȡȝȎȟȠȪ!
ǸȎȘ ȟȎȚȩȗ șȡȥȦȖȗ ȒȞȡȑ
Ǻȓțȭ ȟȝȎȟȎȓȠ Ȝț –
ǻȓȏȓȟțȩȗ ȥȖȟȠȩȗ ȕȐȡȘ,
ǺȎȞȖțȖț ȘȎȚȓȞȠȜț.

39

СУДЬБА ЧЕЛОВЕКА

ǽȮȠȞ ǽȁǵǶǻ

ǽǼDzǰǼDzǻȉdz ǺǶǹǶ
ǸǼǺǮǻDzǶǾǮ ǿȁǯǺǮǾǶǻȉ
ǰȟȭ ȚȜȭ ȟȜȕțȎȠȓșȪțȎȭ ȔȖȕțȪ ȟȐȭȕȎțȎ ȟ ȐȜȓțțȩȚ ȢșȜȠȜȚ, ȝȜȫȠȜȚȡ ȝȞȜȐȓȞȓțțȎȭ ȐȞȓȚȓțȓȚ ȘșȎȟȟȖȥȓȟȘȎȭ ȢȞȎȕȎ «ȫȘȖȝȎȔ – ȜȒțȎ ȟȓȚȪȭ» ȐȜ Ȑȟȓ ȐȞȓȚȓțȎ
ȏȩșȎ Ȗ ȜȟȠȎȮȠȟȭ ȎȘȠȡȎșȪțȜȗ. ǿȓȑȜȒțȭ, țȓȟȚȜȠȞȭ țȎ ȠȜ, ȥȠȜ ȭ ȞȎȏȜȠȎȬ ȕȎȚȓȟȠȖȠȓșȓȚ țȎȥȎșȪțȖȘȎ ȟȡȒȜȐȜȒȖȠȓșȪȟȘȜȑȜ ȢȎȘȡșȪȠȓȠȎ ȖțȟȠȖȠȡȠȎ «ǺȜȞȟȘȎȭ ȎȘȎȒȓȚȖȭ» ǺDZȁ ȖȚ. ȎȒȚȖȞȎșȎ DZ.Ƕ. ǻȓȐȓșȪȟȘȜȑȜ, ȟ ȐȜȓțțȩȚ ȢȎȘȡșȪȠȓȠȜȚ
țȎȦȓȑȜ ȐȡȕȎ ȘȜțȠȎȘȠȜȐ țȓ ȠȓȞȭȬ – ȠȎȚ ȠȞȡȒȭȠȟȭ Ƞȓ, ȟ ȘȓȚ Ȑ ȟȐȜȮ ȐȞȓȚȭ ȝȞȖȣȜȒȖșȜȟȪ ȝȞȜȐȓȞȭȠȪ țȎ ȝȞȜȥțȜȟȠȪ ȢșȜȠȟȘȡȬ ȒȞȡȔȏȡ. ȀȓȝȓȞȪ ȚȜȖ ȠȜȐȎȞȖȧȖ
ȝȞȓȝȜȒȎȬȠ ȐȜȓțțȜȓ ȒȓșȜ ȘȡȞȟȎțȠȎȚ ǺDZȁ.
ǿ ȜȒțȖȚ Ȗȕ țȖȣ, ȥȓșȜȐȓȘȜȚ ȡțȖȘȎșȪțȜȗ ȟȡȒȪȏȩ, ǮțȎȠȜșȖȓȚ ǰȖȠȎșȪȓȐȖȥȓȚ
ǺȎȘȎȞȓțȘȜ, ȐȓȠȓȞȎțȜȚ ȝȜȒȐȜȒțȜȑȜ ȢșȜȠȎ, ȕȎȚȓȟȠȖȠȓșȓȚ țȎȥȎșȪțȖȘȎ ȢȎȘȡșȪȠȓȠȎ ȐȜȓțțȜȑȜ ȜȏȡȥȓțȖȭ ǺDZȁ ȖȚȓțȖ ȎȒȚȖȞȎșȎ DZ.Ƕ. ǻȓȐȓșȪȟȘȜȑȜ ȝȜ ȘȎȒȞȜȐȜȗ Ȗ ȐȜȟȝȖȠȎȠȓșȪțȜȗ ȞȎȏȜȠȓ, ȘȜțȠȞ-ȎȒȚȖȞȎșȜȚ Ȑ ȜȠȟȠȎȐȘȓ ȭ ȝȜȕțȎȘȜȚșȬ
ȥȖȠȎȠȓșȓȗ «ǹȖȠȓȞȎȠȡȞțȜȑȜ ȚȓȞȖȒȖȎțȎ» Ȑ ȟȐȜȮȚ ȚȎȠȓȞȖȎșȓ.
ǾȜȒȖșȟȭ ǮțȎȠȜșȖȗ ǰȖȠȎșȪȓȐȖȥ Ȑ ȟȠȎțȖȤȓ ǻȜȐȜșȓȐȜȦȘȜȐȟȘȜȗ ǸȞȎȟțȜȒȎȞȟȘȜȑȜ ȘȞȎȭ Ȑ ȒȓȘȎȏȞȓ 1935 ȑȜȒȎ. DzȓȠȟȘȖȓ ȑȜȒȩ ȐȩȒȎșȖȟȪ țȓșȓȑȘȖȚȖ: ȦșȎ ǰȓșȖȘȎȭ ǼȠȓȥȓȟȠȐȓțțȎȭ ȐȜȗțȎ. «ȍ ȖȑȞȎș ȟ ȞȓȏȭȠȎȚȖ ȐȜ ȒȐȜȞȓ, ȏȩșȜ ȜȥȓțȪ ȝȩșȪțȜ,
– ȐȟȝȜȚȖțȎȓȠ Ǯ.ǰ. ǺȎȘȎȞȓțȘȜ. – ȅȓȞȓȕ ȒȜȞȜȑȡ ȟȠȜȭșȎ ȕȓțȖȠțȎȭ ȏȎȠȎȞȓȭ, Ȗ țȓȚȓȤȘȖȓ ȟȎȚȜșȓȠȩ ȥȎȟȠȜ șȓȠȎșȖ țȎ ȏȜșȪȦȜȗ ȐȩȟȜȠȓ ȥȓȞȓȕ ȟȠȎțȖȤȡ, țȎȦȖ ȕȓțȖȠȘȖ Ȗȣ țȓ ȚȜȑșȖ ȒȜȟȠȎȠȪ. ǼȒțȎȔȒȩ ȕȓțȖȠȥȖȘȖ țȎȥȎșȖ ȟȠȞȓșȭȠȪ ȝȜ țȓȚȤȎȚ. Ǻȩ
ȐȜȟȠȜȞȑȎșȖȟȪ, ȝȜȟȘȜșȪȘȡ ȜțȖ ȜȏȟȠȞȓșȖȐȎșȖ ȐȞȎȑȎ, țȜ, Ș ȟȜȔȎșȓțȖȬ, țȖ ȜȒȖț
ȟȎȚȜșȓȠ țȓ ȏȩș ȝȜȒȏȖȠ. ȅȓȞȓȕ ȚȖțȡȠ ȒȓȟȭȠȪ ȝȜȭȐȖșȖȟȪ țȓȟȘȜșȪȘȜ ȟȎȚȜșȓȠȜȐ Ȗ
ȟȠȎșȖ ȏȜȚȏȖȠȪ Ȑ ȟȓȚȖȒȓȟȭȠȖ ȚȓȠȞȎȣ ȜȠ țȎȟ ȏȎȠȎȞȓȬ. ǻȖ ȜȒțȎ ȏȜȚȏȎ ȠȡȒȎ țȓ ȝȜȝȎșȎ, ȕȎȠȜ ȝȜȥȠȖ Ȑȟȓ ȟțȎȞȭȒȩ ȡȝȎșȖ Ȑ ȠȜ ȚȓȟȠȜ, ȑȒȓ Țȩ ȜȏȩȥțȜ ȖȑȞȎșȖ. ǿȠȞȎȦțȜȓ ȐȞȓȚȭ ȏȩșȜ…»
ǰ ȭțȐȎȞȓ 1955 ȑȜȒȎ ǮțȎȠȜșȖȭ ȝȞȖȕȐȎșȖ țȎ ȅȓȞțȜȚȜȞȟȘȖȗ ȢșȜȠ, ȑȒȓ Ȝț ȜȠȟșȡȔȖș ȥȓȠȩȞȓ ȑȜȒȎ ȟȞȜȥțȜȗ ȟșȡȔȏȩ. ǰȜ ȐȞȓȚȭ ȟșȡȔȏȩ ȏȩș ȟȠȎȞȦȖțȜȗ. ǵȎȠȓȚ
ȝȜȟȠȡȝȖș Ȑ ǰȩȟȦȓȓ ȐȜȓțțȜ-ȚȜȞȟȘȜȓ ȡȥȖșȖȧȓ ȖȚȓțȖ ǽ.ǿ. ǻȎȣȖȚȜȐȎ Ȑ ǿȓȐȎȟȠȜȝȜșȓ. ǰȜ ȐȞȓȚȭ ȜȏȡȥȓțȖȭ ǮțȎȠȜșȖȗ ǺȎȘȎȞȓțȘȜ ȕȎȞȓȘȜȚȓțȒȜȐȎș ȟȓȏȭ ȘȎȘ țȎȖȏȜșȓȓ ȝȜȒȑȜȠȜȐșȓțțȩȗ ȘȡȞȟȎțȠ. Ƕ ȝȜ ȝȞȜȟȪȏȓ țȎȥȎșȪțȖȘȎ ȡȥȖșȖȧȎ țȎ ȝȭȠȜȚ
ȘȡȞȟȓ ȟȠȎș ȘȜȚȎțȒȖȞȜȚ ȝȓȞȐȜȑȜ ȘȡȞȟȎ. ǻȜ Ȗ ȡ țȓȑȜ ȏȩșȎ ȜȒțȎ ȝȞȜȟȪȏȎ: ȥȠȜȏȩ
ȝȜ ȜȘȜțȥȎțȖȖ ȞȎȟȝȞȓȒȓșȖșȖ țȎ ǿȓȐȓȞțȩȗ ȢșȜȠ. ǺȓȥȠȎ Ȝ ȟșȡȔȏȓ Ȑ ȞȭȒȎȣ ȝȜȒȐȜȒțȜȑȜ ȢșȜȠȎ ȕȎȟȓșȎ Ȑ ȑȜșȜȐȓ ȓȧȮ ȟ ȒȓȠȟȠȐȎ, ȠȜȑȒȎ Ȝț ȝȜȟȠȜȭțțȜ ȒȡȚȎș: «ȍ –
ȝȜȒȐȜȒțȖȘ!»
«Ǽ ȚȜȞȓ ȭ ȚȓȥȠȎș ȟ ȒȓȠȟȠȐȎ, ȥȖȠȎș ȚțȜȑȜ ȘțȖȑ țȎ ȚȜȞȟȘȡȬ ȠȓȚȎȠȖȘȡ, ȜȟȜȏȓțțȜ ȐȜȓțțȩȓ. ǿșȡȔȏȎ țȎ ȝȜȒȐȜȒțȩȣ șȜȒȘȎȣ Ȑ ȠȜ ȐȞȓȚȭ Țțȓ ȘȎȕȎșȎȟȪ țȓȒȜȟȭȑȎȓȚȜȗ, ȘȎȘ ȝȜșȮȠ țȎ ǹȡțȡ», – ȞȎȟȟȘȎȕȩȐȎȓȠ ȐȜȓțțȩȗ ȚȜȞȭȘ.
ǽȜ ȝȞȖȏȩȠȖȖ țȎ ǿȓȐȓȞțȩȗ ȢșȜȠ ǮțȎȠȜșȖȗ ǰȖȠȎșȪȓȐȖȥ ȒȜȏȖșȟȭ țȎȕțȎȥȓțȖȭ țȎ ȎȠȜȚțȡȬ ȝȜȒȐȜȒțȡȬ șȜȒȘȡ (ȝȞȜȓȘȠ 675), ȟȓȞȖȗțȩȗ ȐȩȝȡȟȘ ȘȜȠȜȞȩȣ Ȑ
ȠȜ ȐȞȓȚȭ ȠȜșȪȘȜ țȎȥȖțȎșȟȭ. ǰ Ƞȓ ȑȜȒȩ ȓȚȡ ȝȞȖȦșȜȟȪ ȟȠȞȜȖȠȪ ȟȐȜȬ șȜȒȘȡ Ǹ-74
Ȑ ǿȓȐȓȞȜȒȐȖțȟȘȓ, țȜ ȝȜȠȜȚ țȎ țȓȗ ȟșȡȥȖșȎȟȪ ȎȐȎȞȖȭ, Ȗ ȓȮ ȐȓȞțȡșȖ ȜȏȞȎȠțȜ
țȎ ȕȎȐȜȒ Ȓșȭ ȕȎȚȓțȩ ȠȡȞȏȖțȩ. ǮțȎȠȜșȖȭ ǰȖȠȎșȪȓȐȖȥȎ țȎȕțȎȥȖșȖ țȎ ȒȞȡȑȡȬ
ȟȡȏȚȎȞȖțȡ ȟ ȝȜȐȩȦȓțȖȓȚ ȝȜ șȖțȖȖ ǯȅ-2 – ȞȎȘȓȠțȎȭ ȥȎȟȠȪ. ǿȝȡȟȠȭ țȓȟȘȜșȪȘȜ
șȓȠ Ȝț ȝȞȜȣȜȒȖȠ ȜȏȡȥȓțȖȓ Ȑ ǹȓțȖțȑȞȎȒȓ, Ȗ ȓȑȜ țȎȕțȎȥȎȬȠ ȘȜȚȎțȒȖȞȜȚ ȎȠȜȚțȜȗ ȝȜȒȐȜȒțȜȗ șȜȒȘȖ ȐȠȜȞȜȑȜ ȝȜȘȜșȓțȖȭ ȝȞȜȓȘȠȎ 671 (ȚțȜȑȜȤȓșȓȐȎȭ ȝȞȜȠȖȐȜ40

șȜȒȜȥțȎȭ ǽǹ). ǰ ȠȜ ȐȞȓȚȭ ȫȠȎ șȜȒȘȎ ȏȩșȎ ȓȒȖțȟȠȐȓțțȜȗ ȚțȜȑȜȤȓșȓȐȜȗ Ȗ ȟȜȐȓȞȦȓțțȜ țȜȐȜȗ. ǮȚȓȞȖȘȎțȤȩ ȠȜȔȓ ȖȚȓșȖ țȎ ȐȜȜȞȡȔȓțȖȖ ȝȜȒȜȏțȡȬ țȜȐȡȬ
șȜȒȘȡ ȠȖȝȎ «ǿȠȮȞȔȓț». ǽȜ ȟȐȜȖȚ ȣȎȞȎȘȠȓȞȖȟȠȖȘȎȚ ȜțȎ ȝȜȣȜȒȖșȎ țȎ ȟȜȐȓȠȟȘȡȬ
ȟȡȏȚȎȞȖțȡ 671 ȝȞȜȓȘȠȎ. ǽȞȓȟȟȎ ȝȜȟȠȜȭțțȜ ȝȞȓȐȜȕțȜȟȖșȎ ȎȚȓȞȖȘȎțȟȘȡȬ șȜȒȘȡ,
ȘȎȘ ȚȎșȜȦȡȚțȡȬ, ȏȩȟȠȞȜȣȜȒțȡȬ, ȠȓȣțȖȥȓȟȘȖ ȣȜȞȜȦȜ ȜȟțȎȧȮțțȡȬ ȫșȓȘȠȞȜțȖȘȜȗ Ȗ țȎȚțȜȑȜ ȝȞȓȐȜȟȣȜȒȭȧȡȬ ȟȜȐȓȠȟȘȖȗ ȎțȎșȜȑ. ǼȒțȎȘȜ Ǯ.ǰ. ǺȎȘȎȞȓțȘȜ
ȝȞȖȒȓȞȔȖȐȎșȟȭ ȖțȜȑȜ ȚțȓțȖȭ: «ȍ țȓ ȟȜȑșȎȟȓț ȟ ȫȠȜȗ ȠȜȥȘȜȗ ȕȞȓțȖȭ, ȝȜȟȘȜșȪȘȡ
țȖȘȠȜ țȓ ȏȩș ȘȜȚȝȓȠȓțȠȓț, ȘȞȜȚȓ ȐȜȓțțȩȣ, Ȗ ȟȞȎȐțȖȐȎȠȪ ȏȩșȜ ȏȓȟȟȚȩȟșȓțțȜ
ȏȓȕ ȜȤȓțȘȖ ȒȐȡȣ șȜȒȜȘ. ǽȜ ȐȟȓȚ ȞȎȕȐȓȒȒȎțțȩȚ țȖȑȒȓ țȓ ȏȩșȜ ȟȘȎȕȎțȜ Ȝ ȝȞȓȖȚȡȧȓȟȠȐȎȣ ȠȜȗ șȜȒȘȖ ȝȓȞȓȒ țȎȦȓȗ…»
ǰȟȘȜȞȓ ȐȓȟȪ ȫȘȖȝȎȔ ȝȓȞȓȐȜȒȭȠ țȎ ȀȖȣȜȜȘȓȎțȟȘȖȗ ȢșȜȠ, țȎ ǸȎȚȥȎȠȘȡ. ȀȎȚ
ǮțȎȠȜșȖȗ ǰȖȠȎșȪȓȐȖȥ ȝȞȜȟșȡȔȖș ȘȜȚȎțȒȖȞȜȚ ȒȜ 1979 ȑȜȒȎ. ǵȎȠȓȚ Ȝț ȝȞȜȒȐȖȑȎȓȠȟȭ ȝȜ ȟșȡȔȓȏțȜȗ șȓȟȠțȖȤȓ ȒȜ ȕȎȚȓȟȠȖȠȓșȭ ȘȜȚȎțȒȖȞȎ ȒȖȐȖȕȖȖ ȎȠȜȚțȩȣ
ȝȜȒȐȜȒțȩȣ șȜȒȜȘ.
ǰ 1976 ȑȜȒȡ ȝȞȜȣȜȒȖșȖ ȡȥȓțȖȭ ȢșȜȠȎ «ǼȘȓȎț-76» ȝȜȒ ȞȡȘȜȐȜȒȟȠȐȜȚ ȑșȎȐțȜȘȜȚȎțȒȡȬȧȓȑȜ ǰǺȂ ȎȒȚȖȞȎșȎ ȢșȜȠȎ ǿȜȐȓȠȟȘȜȑȜ ǿȜȬȕȎ ǿ.DZ. DZȜȞȦȘȜȐȎ. Ǯ.ǰ.
ǺȎȘȎȞȓțȘȜ ȠȎȘȔȓ ȝȞȖțȖȚȎș Ȑ țȖȣ ȡȥȎȟȠȖȓ. DzȜ ȝȞȖȣȜȒȎ țȜȐȜȗ ȟȡȏȚȎȞȖțȩ țȎ
ǸȎȚȥȎȠȘȡ ȟȖȠȡȎȤȖȭ Ȑ ȠȜȚ ȞȎȗȜțȓ ȏȩșȎ, ȚȭȑȘȜ ȑȜȐȜȞȭ, țȓȟȝȜȘȜȗțȎȭ: ȎȚȓȞȖȘȎțȟȘȖȓ ȝȜȒȐȜȒțȩȓ șȜȒȘȖ ȥȎȟȠȜ ȕȎȝșȩȐȎșȖ Ȑ ȫȠȖ ȞȎȗȜțȩ Ȗ ȝȞȜȐȜȒȖșȖ ȞȎȕȐȓȒȘȡ,
ȖȕȡȥȎșȖ ȝȜȏȓȞȓȔȪȓ. ǰȜ ȐȞȓȚȭ ȡȥȓțȖȗ ȜȠȞȎȏȎȠȩȐȎșȖȟȪ ȚȎțȓȐȞȩ, ȟȐȭȕȎțțȩȓ ȟ
ȝȜȖȟȘȜȚ Ȗ ȎȠȎȘȜȗ ȝȞȜȠȖȐțȖȘȎ. ǰ ȣȜȒȓ ȜȝȓȞȎȤȖȖ ȏȩșȜ ȕȎȒȓȗȟȠȐȜȐȎțȜ țȓȚȎșȜ
ȟȖș. ǾȎȕȩȑȞȎșȖ ȒȐȎ ȐȎȞȖȎțȠȎ ȡȥȓțȖȗ. ǰ ȜȒțȜȚ Ȗȕ țȖȣ șȜȒȘȎ ȐȩȟȠȡȝȎșȎ Ȑ ȘȎȥȓȟȠȐȓ ȝȞȜȠȖȐțȖȘȎ, ȘȜȠȜȞȜȑȜ ȒȜșȔțȩ ȏȩșȖ țȎȗȠȖ țȎȒȐȜȒțȩȓ ȝȞȜȠȖȐȜșȜȒȜȥțȩȓ
ȘȜȞȎȏșȖ Ȗ ȎȠȎȘȜȐȎȠȪ, Ȏ ȐȜ ȐȠȜȞȜȚ – ǮțȎȠȜșȖȗ ǰȖȠȎșȪȓȐȖȥ ȟȜȐȚȓȟȠțȜ ȟ ȫȘȖȝȎȔȓȚ ȒȜșȔȓț ȏȩș țȎȗȠȖ șȜȒȘȡ ȝȞȜȠȖȐțȖȘȎ Ȗ ȎȠȎȘȜȐȎȠȪ ȓȮ ȝȜ ȝȞȖȘȎȕȎțȖȬ. Ƕ
ȐȜ ȐȞȓȚȭ ȡȥȓȏțȜȑȜ ȝȜȖȟȘȎ Ȝț ȜȏțȎȞȡȔȖș țȎȟȠȜȭȧȡȬ ȖțȜȟȠȞȎțțȡȬ ǽǹ. ǸȎȘ
ȝȜȕȔȓ ȐȩȭȟțȖșȜȟȪ, ȫȠȎ ȏȩșȎ ȟȡȏȚȎȞȖțȎ ȠȖȝȎ «ǿȠȮȞȔȓț», Ȗ ȓȮ ȟȜȏȟȠȐȓțțȜȓ ȖȚȭ
ȏȩșȜ «ǽȎȢȢȓȞ». ǼțȎ ȕȎȦșȎ Ȑ ȞȎȗȜț ȡȥȓțȖȗ Ȗ țȎȏșȬȒȎșȎ ȕȎ Ȗȣ ȣȜȒȜȚ Ȗ ȠȎȘȠȖȥȓȟȘȖȚȖ ȝȞȖȮȚȎȚȖ. Ǯ.ǰ. ǺȎȘȎȞȓțȘȜ țȓȚȓȒșȓțțȜ ȒȜșȜȔȖș țȎ ȘȜȚȎțȒțȩȗ
ȝȡțȘȠ. ǯȩșȜ ȝȞȖȘȎȕȎțȜ ȐȟȓȚ ȘȜȞȎȏșȭȚ ȕȎȟȠȜȝȜȞȖȠȪ ȣȜȒ, Ȏ ȝȜȒȐȜȒțȩȚ șȜȒȘȎȚ
ȐȟȝșȩȠȪ. ǮȚȓȞȖȘȎțȤȩ ȟțȎȥȎșȎ țȓ ȟȚȜȑșȖ ȜȏțȎȞȡȔȖȠȪ ȟȜȐȓȠȟȘȡȬ șȜȒȘȡ, țȜ,
ȘȜȑȒȎ Ȑȟȓ ȜȟȠȎțȜȐȖșȖȟȪ, ȜțȖ ȝȜțȭșȖ, ȥȠȜ Ȗȣ ȕȎȝȓșȓțȑȜȐȎșȖ. ǺȓȔȒȡ ȒȐȡȚȭ șȜȒȘȎȚȖ țȎȥȎșȜȟȪ ȐȕȎȖȚțȜȓ ȟșȓȔȓțȖȓ.
«ȁȏȓȒȖȐȦȖȟȪ, ȥȠȜ Ȗȣ ȜȏțȎȞȡȔȖșȖ, ȜțȖ ȟȠȎșȖ ȜȠȞȩȐȎȠȪȟȭ Ȗ ȡȣȜȒȖȠȪ. Ǻȩ
ȝȡȟȠȖșȖȟȪ Ȑ ȝȜȑȜțȬ, ȘȜȠȜȞȎȭ ȒșȖșȎȟȪ 37 ȥȎȟȜȐ 40 ȚȖțȡȠ. ǰȟȮ ȒȐȖȔȓțȖȓ ȏȩșȜ
țȎ ȏȜșȪȦȖȣ ȣȜȒȎȣ, ȥȠȜȏȩ ȒȜȑțȎȠȪ ȝȞȜȠȖȐțȖȘȎ. ǽȜȟșȓȒȜȐȎȠȓșȪțȜ ȞȎȕȑȜțȭȭȟȪ Ȗ
ȜȟȠȎțȎȐșȖȐȎȭȟȪ, ȥȠȜȏȩ ȜȝȞȓȒȓșȖȠȪ, ȑȒȓ țȎȣȜȒȭȠȟȭ ȎȚȓȞȖȘȎțȤȩ, Țȩ ȝȞȓȟșȓȒȜȐȎșȖ Ȗȣ. ǽȜȟȘȜșȪȘȡ ȐȜ ȐȞȓȚȭ ȒȐȖȔȓțȖȭ Ȗȕ-ȕȎ ȟȜȏȟȠȐȓțțȜȑȜ ȦȡȚȎ țȓ ȏȩș ȟșȩȦȓț ȦȡȚ ȐȖțȠȜȐ ȝȞȜȠȖȐțȖȘȎ, ȝȞȖȣȜȒȖșȜȟȪ ȝȓȞȖȜȒȖȥȓȟȘȖ ȜȟȠȎțȎȐșȖȐȎȠȪ ȑșȎȐțȩȗ ȒȐȖȑȎȠȓșȪ. ǽȜ ȠȎȘȜȗ Ȕȓ ȟȣȓȚȓ ȒȓȗȟȠȐȜȐȎșȖ Ȗ ȎȚȓȞȖȘȎțȤȩ. ǿșȩȦȎ, ȥȠȜ ȜțȖ
ȡȣȜȒȭȠ, Țȩ ȞȎȕȐȖȐȎșȖ ȣȜȒ Ȗ ȒȜȑȜțȭșȖ», – ȐȟȝȜȚȖțȎȓȠ ǮțȎȠȜșȖȗ ǰȖȠȎșȪȓȐȖȥ.
ȁȔȓ ȝȜȠȜȚ, Ȑ ǿȓȐȓȞȜȚȜȞȟȘȓ, ǺȎȘȎȞȓțȘȜ ȏȩș ȐȩȕȐȎț ȑșȎȐȘȜȚȜȚ. DZșȎȐțȜȘȜȚȎțȒȡȬȧȖȗ, ȝȜȒȐȜȒȭ ȖȠȜȑȖ ȡȥȓțȖȗ, ȝȜȖțȠȓȞȓȟȜȐȎșȟȭ, ȘȎȘ Ȑȟȓ ȏȩșȜ țȎ ȟȎȚȜȚ
Ȓȓșȓ.
– Ǯ ȐȎȦȓ ȚțȓțȖȓ ȘȎȘ ȘȜȚȎțȒȖȞȎ? ȡ ȘȜȑȜ Ȑ ȟșȡȥȎȓ ȐȕȎȖȚțȜȑȜ ȟșȓȔȓțȖȭ
ȏȩșȜ țȎȖȏȜșȪȦȓȓ ȝȞȓȖȚȡȧȓȟȠȐȜ? – ȟȝȞȜȟȖș ȑșȎȐțȜȘȜȚȎțȒȡȬȧȖȗ ȡ ǮțȎȠȜșȖȭ
ǰȖȠȎșȪȓȐȖȥȎ.
– ȁ Țȓțȭ ȠȐȓȞȒȜȓ ȡȏȓȔȒȓțȖȓ, ȥȠȜ țȎȦȎ ȝȜȒȐȜȒțȎȭ șȜȒȘȎ țȖ Ȑ ȥȮȚ țȓ ȡȟȠȡȝȎȓȠ ȎȚȓȞȖȘȎțȟȘȜȗ. Ǯ ȜȟțȜȐțȩȓ ȝȞȓȖȚȡȧȓȟȠȐȎ ȚȜȑȡȠ ȏȩȠȪ ȕȎ ȟȥȮȠ ȠȎȘȠȖȥȓȟȘȜȗ
Ȗ ȝȟȖȣȜșȜȑȖȥȓȟȘȜȗ ȝȜȒȑȜȠȜȐȘȖ ȘȜȚȎțȒȖȞȎ Ȗ ȫȘȖȝȎȔȎ. Ƕ ȘȜȚȎțȒȖȞ ȟ ȣȜȞȜȦȓȗ
ȝȜȒȑȜȠȜȐȘȜȗ Ȗ ȡȚȓțȖȓȚ ȞȡȘȜȐȜȒȖȠȪ ȫȘȖȝȎȔȓȚ ȏȡȒȓȠ ȖȚȓȠȪ ȝȞȓȖȚȡȧȓȟȠȐȎ, –
ȜȒțȜȕțȎȥțȜ ȜȠȐȓȠȖș ǮțȎȠȜșȖȗ ǰȖȠȎșȪȓȐȖȥ. ǻȎȥȎșȪțȖȘȡ ȝȜțȞȎȐȖșȜȟȪ, ȘȎȘ ȘȜȚȎțȒȖȞ șȜȒȘȖ ȝȜȒȣȜȒȖȠ Ș ȫȠȜȚȡ ȐȜȝȞȜȟȡ.
ǶȚȓș ȚȓȟȠȜ Ȗ ȓȧȮ ȜȒȖț ȟșȡȥȎȗ. ǮțȎȠȜșȖȭ ǰȖȠȎșȪȓȐȖȥȎ ȝȜȟșȎșȖ țȎ ȏȜȓȐȡȬ ȟșȡȔȏȡ Ș ȜȟȠȞȜȐȡ DZȡȎȚȝ Ȑ ȏȡȣȠȓ ǮȝȞȎ. ȀȎȚ ȟȠȜȭșȎ ȫȟȘȎȒȞȎ ȎȚȓȞȖȘȎțȟȘȖȣ
ȏȎșșȖȟȠȖȥȓȟȘȖȣ ȞȎȘȓȠțȩȣ șȜȒȜȘ. ȀȜȑȒȎ ȡ ȎȚȓȞȖȘȎțȤȓȐ ȏȩșȖ 3-ȚȖșȪțȩȓ ȠȓȞȞȖȠȜȞȖȎșȪțȩȓ ȐȜȒȩ. ǸȜȚȎțȒȜȐȎțȖȓ ȠȎȘȔȓ ȞȎȟȝȜȞȭȒȖșȜȟȪ ȏșȖȔȓ 5 ȚȖșȪ Ș ȠȓȞȞȖȠȜȞȖȎșȪțȩȚ ȐȜȒȎȚ țȓ ȝȜȒȣȜȒȖȠȪ. ǿȠȜȭșȎ ȕȎȒȎȥȎ ȜȠȟșȓȒȖȠȪ ȎȚȓȞȖȘȎțȟȘȖȓ ȟȡȏ41

ȚȎȞȖțȩ țȎ ȚȎȞȦȞȡȠȓ ȝȎȠȞȡșȖȞȜȐȎțȖȭ. ǻȎ ȠȜȠ ȚȜȚȓțȠ țȎ Ȗȣ ȏȎȕȓ țȎȣȜȒȖșȜȟȪ
12 ǽǹ. Ƕȕ țȖȣ 8 ȏȩșȖ Ȑ ȟȜȟȠȜȭțȖȖ ȑȜȠȜȐțȜȟȠȖ Ș ȐȩȣȜȒȡ Ȑ ȚȜȞȓ. Ƕ ȜȝȞȓȒȓșȖȠȪ
țȡȔțȡȬ șȜȒȘȡ, ȡȣȜȒȭȧȡȬ țȎ ȏȜȓȐȜȓ ȝȎȠȞȡșȖȞȜȐȎțȖȓ, ȏȩșȜ ȟșȜȔțȜ. Dzșȭ ȠȜȑȜ,
ȥȠȜȏȩ șȜȒȘȎ țȓ ȡȦșȎ, ǮțȎȠȜșȖȗ ǰȖȠȎșȪȓȐȖȥ ȝȞȖȚȓțȖș ȕȎȝȞȓȧȮțțȩȗ ȝȞȖȓȚ.
ǻȎȝȞȎȐȖș ȟȖșȪțȡȬ ȎȘȡȟȠȖȥȓȟȘȡȬ ȝȜȟȩșȘȡ Ȑ ȞȎȗȜț. ǰȟȭ ȫșȓȘȠȞȜțȖȘȎ țȎȥȎșȎ
ȕȎȦȘȎșȖȐȎȠȪ. Ƕ ȝȜ ȒȜȘșȎȒȡ ȎȘȡȟȠȖȘȎ ȟȠȎșȜ ȭȟțȜ, ȥȠȜ ȎȚȓȞȖȘȎțȤȩ ȐȟȝșȩșȖ. ǰ
ȐȜȕȒȡȣ ȝȜȒțȭșȎȟȪ ȎȐȖȎȤȖȭ, Ȗ ȝȞȜȠȖȐȜșȜȒȜȥțȩȓ ȟȎȚȜșȓȠȩ țȎȥȎșȖ ȘȖȒȎȠȪ ȞȎȒȖȜȏȡȖ.
ǮțȎȠȜșȖȗ ǰȖȠȎșȪȓȐȖȥ ȕțȎș ȚȓȟȠȜ Ȑ ȞȎȟȝȜșȜȔȓțȖȖ ȎȚȓȞȖȘȎțȟȘȜȑȜ ȝȜșȖȑȜțȎ, ȑȒȓ țȎ Ȓțȓ șȓȔȎșȜ ȚțȜȑȜ ȚȓȠȎșșȜșȜȚȎ. ǻȎȦȖ ȕȎȦșȖ Ȑ ȠȜȠ ȞȎȗȜț, ȟȖȑțȎșȩ
ȜȠȞȎȔȎșȖȟȪ ȜȠ ȝȜȐȓȞȣțȜȟȠȖ ȚȓȠȎșșȎ, ȠȓȚ ȟȎȚȩȚ ȟȘȞȩȐȎȭ ȟȜȐȓȠȟȘȡȬ ȝȜȒșȜȒȘȡ.
ǰ ȠȓȥȓțȖȓ ȒȐȡȣ țȓȒȓșȪ ȜțȖ țȎȣȜȒȖșȖȟȪ ȠȎȚ, țȜ ȎȚȓȞȖȘȎțȤȩ ȓȧȮ ȒȜșȑȜ ȝȜȚțȖșȖ ȫȠȜȠ ȟșȡȥȎȗ Ȗ ȏȩșȖ ȡȐȓȞȓțȩ, ȥȠȜ ȟȜȐȓȠȟȘȖȓ șȜȒȘȖ ȒȜ ȟȖȣ ȝȜȞ țȎȣȜȒȭȠȟȭ
Ȑ ȫȠȜȚ ȞȎȗȜțȓ, Ȗ ȜȏșȜȔȖșȖ ȓȑȜ. ǽȓȞȓȒ ȡȣȜȒȜȚ țȎ ȏȎȕȡ ǮțȎȠȜșȖȗ ǰȖȠȎșȪȓȐȖȥ
ȝȜȕȐȜșȖș ȟȓȏȓ țȓȏȜșȪȦȡȬ ȐȜșȪțȜȟȠȪ. ǿȠȜȭșȎ ȕȎȒȎȥȎ ȟȢȜȠȜȑȞȎȢȖȞȜȐȎȠȪ ȏȡȣȠȡ
ǮȝȞȎ. ȀȎȚ ȟȠȜȭșȖ ȝȜȒȐȜȒțȩȓ șȜȒȘȖ ȡ ȝȖȞȟȎ, Ȏ ȠȎȘȔȓ ȠȞȖ ȒȜȚȎ ȝȜȒȐȜȒțȖȘȜȐ țȎ
ȏȓȞȓȑȡ ȞȭȒȜȚ ȟ ȏȎȕȜȗ. Ǽț ȟȢȜȠȜȑȞȎȢȖȞȜȐȎș ȫȠȖ ȒȜȚȎ. ǯȩșȜ ȞȎțțȓȓ ȝȜȑȜȔȓȓ
ȡȠȞȜ, Ȗ țȎ șȜȒȔȖȖ ȜȒțȜȑȜ Ȗȕ ȒȜȚȜȐ ȕȎȑȜȞȎșȖ ȔȓțȧȖțȩ, ȘȜȠȜȞȩȓ Ȗ ȝȜȝȎșȖ Ȑ
ȘȎȒȞ. ǽȜȕȔȓ Ȗȕ-ȕȎ ȠȜȑȜ, ȥȠȜ ȫȠȖ ȢȜȠȜȑȞȎȢȖȖ țȓ ȏȩșȖ ȐȜȐȞȓȚȭ ȖȕȨȭȠȩ, ȜțȖ ȝȜȝȎșȖ țȎ ȞȎȟȦȖȞȓțțȩȗ ȐȜȓțțȩȗ ȟȜȐȓȠ, ȑȒȓ țȓȘȜȠȜȞȩȓ ȜȢȖȤȓȞȩ ȜȟȡȔȒȎșȖ ȒȓȗȟȠȐȖȭ ȘȜȚȎțȒȖȞȎ ȝȜȒȐȜȒțȜȗ șȜȒȘȖ, țȓȒȜȡȚȓȐȎȭ, ȥȓȚ Ȝț ȕȎțȖȚȎȓȠȟȭ ȐȜ ȐȞȓȚȭ
ȐȩȝȜșțȓțȖȭ ȏȜȓȐȜȑȜ ȕȎȒȎțȖȭ!
ǰ 1988 ȑȜȒȡ ǮțȎȠȜșȖȗ ǰȖȠȎșȪȓȐȖȥ ȟȠȎțȜȐȖȠȟȭ ȕȎȚȓȟȠȖȠȓșȓȚ ȘȜȚȎțȒȖȞȎ
ȜȝȓȞȎȠȖȐțȜȗ ȫȟȘȎȒȞȩ ȀȖȣȜȜȘȓȎțȟȘȜȑȜ ȢșȜȠȎ, Ȏ ȟȝȡȟȠȭ ȓȧȮ ȦȓȟȠȪ șȓȠ ȓȑȜ ȝȜȐȩȦȎȬȠ ȒȜ ȝȜȚȜȧțȖȘȎ ȘȜȚȎțȒȡȬȧȓȑȜ ȀǼȂȜȚ.
ǰ ȟȚȡȠțȩȓ ȝȓȞȓȟȠȞȜȓȥțȩȓ ȐȞȓȚȓțȎ ȚțȜȑȜ ȑȜȐȜȞȖșȜȟȪ Ȝ ȞȎȕȐȖȠȖȖ ȒȓȚȜȘȞȎȠȖȖ. ȋȠȖȚ Ȗ ȐȜȟȝȜșȪȕȜȐȎșȖȟȪ ȒȓȚȎȑȜȑȖ, ȘȜȠȜȞȩȓ țȓ ȣȜȠȓșȖ ȠȞȡȒȖȠȪȟȭ, țȜ ȣȜȠȓșȖ ȏȩȠȪ ȡ ȐșȎȟȠȖ Ȗ ȔȖȠȪ, țȖ Ȑ ȥȮȚ țȓ țȡȔȒȎȭȟȪ. ǻȎ ȐȜșțȓ ȝȟȓȐȒȜȒȓȚȜȘȞȎȠȖȖ
ȟȠȎșȎ ȝȎȒȎȠȪ ȕȎȘȜțȜȝȜȟșȡȦțȜȟȠȪ Ȑ ȟȠȞȎțȓ Ȗ ȐȜȖțȟȘȎȭ ȒȖȟȤȖȝșȖțȎ Ȑ ȥȎȟȠȭȣ. ǻȎȥȎșȖ ȝȜȭȐșȭȠȪȟȭ ȏȎțȒȖȠȟȘȖȓ ȑȞȡȝȝȖȞȜȐȘȖ, ȘȜȠȜȞȩȓ Ȓșȭ ȕȎȐșȎȒȓțȖȭ ȜȞȡȔȖȓȚ
țȎȝȎȒȎșȖ țȎ ȐȜȓțțȜȟșȡȔȎȧȖȣ Ȗ ȜȞȡȔȓȗțȩȓ ȟȘșȎȒȩ. ǰ ȫȠȜȗ țȓȝȞȜȟȠȜȗ ȜȏȟȠȎțȜȐȘȓ ȞȎȏȜȠȎȠȪ ȝȞȖȣȜȒȖșȜȟȪ ȘȞȎȗțȓ țȎȝȞȭȔȮțțȜ. ǻȎȖȏȜșȓȓ ȟșȜȔțȩȚȖ Ȑ ȫȠȜȚ
ȝșȎțȓ ȟȥȖȠȎșȖȟȪ ǽȞȖȚȜȞȟȘȎȭ, ǿȎȣȎșȖțȟȘȎȭ Ȗ ǸȎȚȥȎȠȟȘȎȭ ȢșȜȠȖșȖȖ, țȎ ȢșȜȠȓ
ȫȠȜ ȏȩșȖ ȟȎȚȩȓ ȘȞȡȝțȩȓ ȟȜȓȒȖțȓțȖȭ, ȡ ȘȜȠȜȞȩȣ ȚțȜȑȖȓ ȥȎȟȠȖ Ȗ ȝȜȒȞȎȕȒȓșȓțȖȭ ȒȖȟșȜȤȖȞȜȐȎșȖȟȪ țȎ ȏȜșȪȦȜȚ ȡȒȎșȓțȖȖ Ȗ Ȑ ȠȞȡȒțȜȒȜȟȠȡȝțȩȣ ȚȓȟȠȎȣ. ǻȜ
țȎȒȜ ȜȠȒȎȠȪ ȒȜșȔțȜȓ ȘȜȚȎțȒȡȬȧȖȚ ȫȠȖȚȖ ȢșȜȠȖșȖȭȚȖ DZ.ǻ. DZȡȞȖțȜȐȡ (ǸȂ),
ǰ.Ƕ. ǸȡȞȜȓȒȜȐȡ (ǿȣ. Ȃș., ǽȞ. Ȃș.), ǰ.Dz. ȂȮȒȜȞȜȐȡ (ǽȞ. Ȣș.), Ȗȣ ȦȠȎȏȎȚ Ȗ ȝȜșȖȠȜȠȒȓșȎȚ. ǼțȖ ȒȓșȎșȖ ȐȟȮ, ȥȠȜ ȏȩșȜ ȐȜȕȚȜȔțȜ, Ȗ ȟȐȓȞȣ ȠȜȑȜ, Ȗ ȜȏȟȠȎțȜȐȘȜȗ
ȐȟȓȑȒȎ ȐșȎȒȓșȖ Ȗ ȜȝȓȞȎȠȖȐțȜ ȐșȖȭșȖ țȎ ȝȞȜȖȟȣȜȒȭȧȖȓ ȟȜȏȩȠȖȭ.
ǮțȎȠȜșȖȗ ǰȖȠȎșȪȓȐȖȥ, ȐȟȝȜȚȖțȎȭ ȠȜȠ ȝȓȞȖȜȒ, ȝȖȦȓȠ Ȑ ȜȒțȜȗ Ȗȕ ȟȐȜȖȣ
ȘțȖȑ: «ǵȎȏȓȑȎȭ ȐȝȓȞȮȒ, ȣȜȥȡ ȝȜȒȥȓȞȘțȡȠȪ, ȥȠȜ ȝȜȕȔȓ, ȏȡȒȡȥȖ Ȑ ȞȎȕțȜȓ ȐȞȓȚȭ
ȘȜȚȎțȒȡȬȧȖȚȖ ȀȖȣȜȜȘȓȎțȟȘȖȚ ȢșȜȠȜȚ, ȎȒȚȖȞȎșȩ DZȓȜȞȑȖȗ ǻȖȘȜșȎȓȐȖȥ DZȡȞȖțȜȐ, ǰșȎȒȖȚȖȞ ǶȐȎțȜȐȖȥ ǸȡȞȜȓȒȜȐ Ȗ ǰȖȘȠȜȞ DzȚȖȠȞȖȓȐȖȥ ȂȮȒȜȞȜȐ Ȑ ȟȚȡȠțȜȓ Ȓșȭ ȟȠȞȎțȩ Ȗ ȐȜȜȞȡȔȓțțȩȣ ȟȖș ȐȞȓȚȭ ȜȟȠȎșȖȟȪ ȐȓȞțȩȚȖ ȝȞȖȟȭȑȓ Ȗ țȓ ȒȎșȖ
ȜȘȜțȥȎȠȓșȪțȜ ȞȎȟȠȎȧȖȠȪ, ȞȎȟȝȞȜȒȎȠȪ Ȗ ȡțȖȥȠȜȔȖȠȪ ȢșȜȠ. ǼțȖ ȟȠȎȞȎșȖȟȪ ȟȝȎȟȠȖ ȢșȜȠ Ȓșȭ ǾȜȟȟȖȖ Ȗ ȝȜȠȜȚȘȜȐ. Ǹ ȟȜȔȎșȓțȖȬ, ȏȩșȖ ȎȒȚȖȞȎșȩ, ȘȜȠȜȞȩȓ ȞȎȒȖ
șȖȥțȜȑȜ ȜȏȜȑȎȧȓțȖȭ ȝȜȟȠȡȝȖșȖȟȪ ȥȓȟȠȪȬ Ȗ ȟȜȐȓȟȠȪȬ.
ǻȓșȪȕȭ țȓ ȜȠȚȓȠȖȠȪ, ȥȠȜ ȠȜȑȒȎ ȜȏȟȠȎțȜȐȘȎ Ȑ ȟȠȞȎțȓ ȖȕȚȓțȭșȎȟȪ ȟȠȞȓȚȖȠȓșȪțȜ Ȑ ȣȡȒȦȡȬ ȟȠȜȞȜțȡ. ǼȠȥȮȠșȖȐȜ ȏȩșȜ ȐȖȒțȜ, ȥȠȜ Ǻ. DZȜȞȏȎȥȮȐ ȝȜȠȓȞȭș
ȎȐȠȜȞȖȠȓȠ Ȗ țȓȟȝȜȟȜȏȓț ȡȝȞȎȐșȭȠȪ ȟȠȞȎțȜȗ. ǰ ȫȠȜȗ ȟȖȠȡȎȤȖȖ ȐȖȒțȩȓ ȝȜșȖȠȖȘȖ
Ȗ ȐȜȓțțȩȓ, țȓ ȔȓșȎȐȦȖȓ ȏȩȠȪ ȏȓȕȡȥȎȟȠțȩȚȖ Ș ȟȡȒȪȏȓ ȟȐȜȓȗ ȟȠȞȎțȩ, ȟȜȕȒȎșȖ
DZȜȟȡȒȎȞȟȠȐȓțțȩȗ ǸȜȚȖȠȓȠ ȅȞȓȕȐȩȥȎȗțȜȑȜ ǽȜșȜȔȓțȖȭ (DZǸȅǽ) – ȟ ȕȎȒȎȥȓȗ țȓ
ȒȜȝȡȟȠȖȠȪ ȞȎȟȝȎȒȎ ǿȜȐȓȠȟȘȜȑȜ ǿȜȬȕȎ, țȎșȎȒȖȠȪ ȡȝȞȎȐșȓțȖȓ ȟȠȞȎțȜȗ, ȖȟȝȞȎȐȖȠȪ ȜȦȖȏȘȖ Ȗ ȝȞȜȟȥȮȠȩ, ȒȜȝȡȧȓțțȩȓ DZȜȞȏȎȥȮȐȩȚ ȐȜ ȐțȡȠȞȓțțȓȗ Ȗ ȐțȓȦțȓȗ
ȝȜșȖȠȖȘȓ. ǻȜ Ȗȕ-ȕȎ țȓȞȓȦȖȠȓșȪțȜȟȠȖ DZǸȅǽ ȏȓȕȒȓȗȟȠȐȜȐȎș, Ȗ țȎ ȚȓȟȠȎȣ țȓ ȕțȎșȖ, ȥȠȜ țȎȒȜ ȒȓșȎȠȪ. ȋȠȖȚ ȐȜȟȝȜșȪȕȜȐȎșȖȟȪ Ƞȓ, ȘȜȚȡ ȟȜȐȓȠȟȘȎȭ ȐșȎȟȠȪ, ȘȜȚȚȡțȖȟȠȖȥȓȟȘȎȭ ȖȒȓȜșȜȑȖȭ Ȗ ȟȜȤȖȎșȪțȎȭ ȟȝȞȎȐȓȒșȖȐȜȟȠȪ ȐȟȓȑȒȎ ȏȩșȖ ȘȜȟȠȪȬ Ȑ ȑȜȞ42

șȓ, – ȑȜȐȜȞȖȠ ǮțȎȠȜșȖȗ ǰȖȠȎșȪȓȐȖȥ. – ǰ ȖȠȜȑȓ ȥșȓțȩ DZǸȅǽ ȏȩșȖ ȎȞȓȟȠȜȐȎțȩ.
ǰșȎȟȠȪ ȜȘȎȕȎșȎȟȪ Ȑ ȞȡȘȎȣ ȠȎȘ țȎȕȩȐȎȓȚȩȣ «ȒȓȚȜȘȞȎȠȜȐ» ȐȜ ȑșȎȐȓ ȟ dzșȪȤȖțȩȚ.
ǯȩș ȟȜȕȒȎț ǰȓȞȣȜȐțȩȗ ǿȜȐȓȠ ȟȠȞȎțȩ, ȘȜȠȜȞȩȗ dzșȪȤȖț țȓ ȝȜȒȒȓȞȔȖȐȎș. ǽȜȕȔȓ
ǰȓȞȣȜȐțȩȗ ǿȜȐȓȠ ȏȩș «ȒȓȚȜȘȞȎȠȖȥțȜ» ȞȎȟȟȠȞȓșȭț Ȗȕ ȠȎțȘȜȐ ȝȜ ȝȞȖȘȎȕȎțȖȬ
dzșȪȤȖțȎ. ǽȜȑȖȏșȜ ȚțȜȔȓȟȠȐȜ șȬȒȓȗ. ǰ ȐȜȜȞȡȔȮțțȩȣ ȟȖșȎȣ țȎȥȎșȜȟȪ ȝȞȓȟșȓȒȜȐȎțȖȓ ȘȜȚȎțȒȖȞȜȐ Ȗ ȝȜșȖȠȞȎȏȜȠțȖȘȜȐ, ȘȜȠȜȞȩȓ ȜȟȠȎșȖȟȪ ȐȓȞțȩȚȖ ȝȞȖȟȭȑȓ.
ǰȟȓ ȜțȖ ȏȩșȖ ȡȐȜșȓțȩ Ȗȕ ȐȜȜȞȡȔȮțțȩȣ ȟȖș. ȋȠȎ Ȕȓ ȡȥȎȟȠȪ ȝȜȟȠȖȑșȎ Ȗ Țȓțȭ.
ǽȜȟșȓ ȕȎȣȐȎȠȎ ȐșȎȟȠȖ «ȒȓȚȜȘȞȎȠȎȚȖ» țȎ ȢșȜȠ ȝȞȖȏȩșȖ ȘȎȘȖȓ-ȠȜ șȬȒȖ, ȏȜșȪȦȓ
ȝȜȣȜȔȖȓ țȎ ȦȡșȓȞȜȐ, ȥȓȚ țȎ ȝȞȓȒȟȠȎȐȖȠȓșȓȗ ȐșȎȟȠȖ. ǽȜ ȝȜȞȡȥȓțȖȬ dzșȪȤȖțȎ
ȜțȖ ȐȩȭȐșȭșȖ țȓșȜȭșȪțȩȣ Ș țȜȐȜȚȡ ȞȓȔȖȚȡ ȞȡȘȜȐȜȒȖȠȓșȓȗ. ȅȓȞȓȕ ȒȐȎ ȚȓȟȭȤȎ
ȝȜȟșȓ ȫȠȜȑȜ Ȗ ȚțȜȑȖȓ ȒȞȡȑȖȓ ȏȩșȖ ȡȐȜșȓțȩ Ȑ ȕȎȝȎȟ. ȍ ȏȩș Ȗȕ Ƞȓȣ, ȘȠȜ ȜȠȘȞȩȠȜ
ȝȜȒȒȓȞȔȖȐȎș Ȗ ȒȜȏȞȜȟȜȐȓȟȠțȜ ȐȩȝȜșțȭș ȡȘȎȕȎțȖȭ ȚȖțȖȟȠȞȎ ȜȏȜȞȜțȩ ǿǿǿǾ
ȚȎȞȦȎșȎ ǿȜȐȓȠȟȘȜȑȜ ǿȜȬȕȎ DzȚȖȠȞȖȭ ȀȖȚȜȢȓȓȐȖȥȎ ȍȕȜȐȎ, ȐȣȜȒȖȐȦȓȑȜ Ȑ ȟȜȟȠȎȐ
DZǸȅǽ. ǰ ȠȜȚ ȥȖȟșȓ ȚțȜȬ ȏȩșȖ ȝȜȒȑȜȠȜȐșȓțȩ ȜȠȞȭȒȩ Ȓșȭ ȒȓȗȟȠȐȖȗ ȝȜ ȜȟȜȏȜȚȡ
ȡȘȎȕȎțȖȬ. ǻȜ ȡȘȎȕȎțȖȗ ȠȎȘ Ȗ țȓ ȝȜȟȠȡȝȖșȜ».
ǰ 1991 ȑȜȒȡ ȚȜȞȭȘ-ȝȜȒȐȜȒțȖȘ, ȜȠȒȎȐȦȖȗ ȝȜȥȠȖ 30 șȓȠ ȟȐȜȓȗ ȔȖȕțȖ ȟșȡȔȏȓ
țȎ ȝȜȒȐȜȒțȜȚ ȢșȜȠȓ, ȡȐȜșȓț Ȑ ȕȎȝȎȟ Ȑ ȕȐȎțȖȖ ȘȜțȠȞ-ȎȒȚȖȞȎșȎ. ǮțȎȠȜșȖȗ ǰȖȠȎșȪȓȐȖȥ ȝȞȖ ȝȜȒȒȓȞȔȘȓ DZȓțțȎȒȖȭ ǮșȓȘȟȎțȒȞȜȐȖȥȎ ȃȐȎȠȜȐȎ ȠȞȡȒȜȡȟȠȞȜȖșȟȭ Ȑ
DzȎșȪțȓȐȜȟȠȜȥțȡȬ ȑȜȟȡȒȎȞȟȠȐȓțțȡȬ ȚȜȞȟȘȡȬ ȎȘȎȒȓȚȖȬ ȖȚ. ȎȒȚȖȞȎșȎ DZ.Ƕ. ǻȓȐȓșȪȟȘȜȑȜ țȎ ȢȎȘȡșȪȠȓȠ ȐȜȓțțȜȑȜ ȜȏȡȥȓțȖȭ. ǰ ȫȠȜȚ ȝșȎțȓ Ȓșȭ țȓȑȜ ȏȩșȜ ȐȎȔțȜ,
ȥȠȜ Ȝț ȟțȜȐȎ ȜȘȎȕȎșȟȭ Ȑ ȜȢȖȤȓȞȟȘȜȚ ȘȜșșȓȘȠȖȐȓ. ǾȎȏȜȠȎȠȪ ȏȩșȜ țȓȜȏȣȜȒȖȚȜ,
ȝȜȠȜȚȡ ȥȠȜ ȐțȜȐȪ ȡȟȠȎțȜȐșȓțțȩȓ ȞȎȕȚȓȞȩ ȝȓțȟȖȖ Ȓșȭ ȐȜȓțțȜȟșȡȔȎȧȖȣ țȓ ȝȜȕȐȜșȭșȖ ȟȐȜȒȖȠȪ ȘȜțȤȩ ȟ ȘȜțȤȎȚȖ. DzȓȚȜȘȞȎȠȖȥȓȟȘȖȚ ȝȞȎȐȖȠȓșȭȚ ȟȠȎșȜ țȓ ȒȜ
ȐȜȓțțȩȣ ȝȓțȟȖȜțȓȞȜȐ: ȜțȖ ȠȜȔȓ țȡȔȒȎșȖȟȪ Ȑ ȒȓțȪȑȎȣ – ȕȒȓȟȪ ȜȢȖȤȓȞȩ ȜȘȎȕȎșȖȟȪ șȖȦțȖȚȖ.
ǻȎȥȎșȪțȖȘȜȚ ȎȘȎȒȓȚȖȖ (ȝȜȕȔȓ ȞȓȘȠȜȞȜȚ ȡțȖȐȓȞȟȖȠȓȠȎ) ȭȐșȭșȟȭ ǰȭȥȓȟșȎȐ
ǶȐȎțȜȐȖȥ ǿȓȒȩȣ, ȐȟȓȚȖ ȡȐȎȔȎȓȚȩȗ ȥȓșȜȐȓȘ, ȘȜȠȜȞȩȗ ȚțȜȑȜ ȟȒȓșȎș Ȓșȭ ȞȎȕȐȖȠȖȭ ȎȘȎȒȓȚȖȖ (ȡțȖȐȓȞȟȖȠȓȠȎ). ǯșȎȑȜȒȎȞȭ ȓȑȜ ȡȟȖșȖȭȚ Ȗ ȎȐȠȜȞȖȠȓȠȡ ȎȘȎȒȓȚȖȭ
ȐȩȟȠȜȭșȎ Ȑ ȠȭȔȮșȩȓ ȒȓȐȭțȜȟȠȩȓ ȑȜȒȩ, ȟȜȣȞȎțȖșȎ țȎȡȥțȩȗ ȝȜȠȓțȤȖȎș, ȝȜșȡȥȖșȖ ȞȎȕȐȖȠȖȓ țȜȐȩȓ țȎȝȞȎȐșȓțȖȭ Ȑ țȎȡȥțȩȣ ȖȕȩȟȘȎțȖȭȣ. ǽȞȖ ȓȑȜ ȝȜȒȒȓȞȔȘȓ Ȗ
țȓȝȜȟȞȓȒȟȠȐȓțțȜȚ ȡȥȎȟȠȖȖ ȏȩș ȟȜȕȒȎț ȢȎȘȡșȪȠȓȠ ȐȜȓțțȜȑȜ ȜȏȡȥȓțȖȭ Ȗ ȜȏțȜȐșȓțȎ ȡȥȓȏțȎȭ ȚȎȠȓȞȖȎșȪțȜ-ȠȓȣțȖȥȓȟȘȎȭ ȏȎȕȎ ȢȎȘȡșȪȠȓȠȎ.
DZ.Ǯ. ȃȐȎȠȜȐ ȠȜȔȓ ȠȞȡȒȖșȟȭ Ȑ ȎȘȎȒȓȚȖȖ. ǿȚȩȟș țȜȐȜȗ ȞȎȏȜȠȩ – ȐȜȟȝȖȠȎțȖȓ
ȘȡȞȟȎțȠȜȐ Ȗ ȟȠȡȒȓțȠȜȐ, ȏȡȒȡȧȖȣ ȜȢȖȤȓȞȜȐ ȕȎȝȎȟȎ. ǽȞȜȏșȓȚȩ ȝȞȎȘȠȖȥȓȟȘȖ Ƞȓ
Ȕȓ, ȥȠȜ Ȗ Ȑ ǰǺȂ. Ƕȣ ȝȜȚȜȑȎȓȠ ȞȓȦȎȠȪ Ǯ.ǰ. ǺȎȘȎȞȓțȘȜ, ȖȟȝȜșȪȕȡȭ ȟȐȜȗ ȏȜȑȎȠȩȗ
ȜȝȩȠ. ǯȜșȪȦȖțȟȠȐȜ ȜȢȖȤȓȞȜȐ ȠȎȘȔȓ ȖȚȓȬȠ ȝȞȎȘȠȖȥȓȟȘȖȗ ȜȝȩȠ ȟșȡȔȏȩ țȎ
ȘȜȞȎȏșȭȣ Ȗ Ȑ ȥȎȟȠȭȣ. ǻȎȥȎșȪțȖȘ ȢȎȘȡșȪȠȓȠȎ ȐȜȓțțȜȑȜ ȜȏȡȥȓțȖȭ ȘȎȝȖȠȎț 1-ȑȜ
ȞȎțȑȎ ǰȖȘȠȜȞ ǮțȒȞȓȓȐȖȥ ǶȐȎțȜȐ, ȓȑȜ ȕȎȚȓȟȠȖȠȓșȪ ȘȎȝȖȠȎț 1-ȑȜ ȞȎțȑȎ ȍȞȜȟșȎȐ
ǹȓȜțȖȒȜȐȖȥ ǰȖȠȘȎșȜȐ Ȗ țȎȥȎșȪțȖȘȖ ȐȜȓțțȩȣ ȘȎȢȓȒȞ ȘȜȚȎțȒȜȐȎșȖ ȝȜȒȐȜȒțȩȚȖ șȜȒȘȎȚȖ Ȗ ȘȜȞȎȏșȭȚȖ. ǽȞȓȝȜȒȎȐȎȠȓșȖ ȐȜȓțțȩȣ ȘȎȢȓȒȞ Ȗ ȘȜȚȎțȒȖȞȩ
ȘȡȞȟȎțȠȟȘȖȣ ȞȜȠ ȠȜȔȓ ȜȢȖȤȓȞȩ, țȎȕțȎȥȓțțȩȓ ȟ ȘȜȞȎȏșȓȗ Ȗ ȥȎȟȠȓȗ ȢșȜȠȎ, Ȑ Ȗȣ
ȥȖȟșȓ țȎȥȎșȪțȖȘ ȜȞȑȎțȖȕȎȤȖȜțțȜ-ȟȠȞȜȓȐȜȑȜ ȜȠȒȓșȎ ȘȎȝȖȠȎț 1-ȑȜ ȞȎțȑȎ ǮșȓȘȟȓȗ ǶȐȎțȜȐȖȥ ȀȎȞȎȟȓțȘȜ, ȖȚȓȬȧȖȗ ȏȜșȪȦȜȗ ȜȝȩȠ ȞȎȏȜȠȩ ȟ șȬȒȪȚȖ. ǰȟȓ ȜțȖ
ȚțȜȑȜ ȒȓșȎȬȠ Ȓșȭ ȟȝșȜȥȓțȖȭ ȘȡȞȟȎțȠȟȘȖȣ ȘȜșșȓȘȠȖȐȜȐ, ȝȜȒȒȓȞȔȎțȖȭ ȐțȡȠȞȓțțȓȑȜ ȝȜȞȭȒȘȎ Ȗ ȒȖȟȤȖȝșȖțȩ Ȑ ȝȜȒȞȎȕȒȓșȓțȖȭȣ, ȥȠȜ ȟȝȜȟȜȏȟȠȐȡȓȠ ȘȎȥȓȟȠȐȓțțȜȗ
ȝȜȒȑȜȠȜȐȘȓ ȟȝȓȤȖȎșȖȟȠȜȐ Ȓșȭ ȢșȜȠȎ.
ǰȓȠȓȞȎț ȢșȜȠȎ, ȞȎȟȟȘȎȕȩȐȎȭ Ȝ ȝȞȜȦșȜȚ, ȝȜȒȥȮȞȘȖȐȎȓȠ, ȥȠȜ, «țȓȟȚȜȠȞȭ țȎ
ȠȜ, ȥȠȜ Ȑ ȟȠȞȎțȓ ȤȎȞȖȠ ȒȖȘȖȗ ȘȎȝȖȠȎșȖȕȚ, ȑȜȟȡȒȎȞȟȠȐȜȚ ȝȞȎȐȭȠ ȥȡȔȒȩȓ țȎȚ ȥȡȏȎȗȟȩ, ȘȡȒȞȖțȩ Ȗ ȖȚ ȝȜȒȜȏțȩȓ, ȜȢȖȤȓȞȩ ȐȩȝȜșțȭȬȠ ȟ ȥȓȟȠȪȬ ȟȐȜȗ ȐȜȖțȟȘȖȗ
ȒȜșȑ ȝȜ ȝȜȒȑȜȠȜȐȘȓ Ȓșȭ ȟȠȞȎțȩ ȒȜȟȠȜȗțȩȣ ȕȎȧȖȠțȖȘȜȐ ȜȠȓȥȓȟȠȐȎ. ǰȝȜȟșȓȒȟȠȐȖȖ ȚțȜȑȖȓ Ȗȕ țȖȣ ȟȠȎțȜȐȭȠȟȭ ȘȎȒȞȜȐȩȚȖ ȜȢȖȤȓȞȎȚȖ ȐȜȜȞȡȔȮțțȩȣ ȟȖș».
ǮțȎȠȜșȖȗ ǰȖȠȎșȪȓȐȖȥ ǺȎȘȎȞȓțȘȜ ȡȔȓ 16 șȓȠ ȞȎȏȜȠȎȓȠ țȎ ȢȎȘȡșȪȠȓȠȓ ȐȜȓțțȜȑȜ ȜȏȡȥȓțȖȭ Ȑ ǺDZȁ ȖȚȓțȖ ȎȒȚȖȞȎșȎ DZ.Ƕ. ǻȓȐȓșȪȟȘȜȑȜ. Ǽț ȭȐșȭȓȠȟȭ ȘȎȐȎșȓȞȜȚ ȜȞȒȓțȎ «ǵȎ ȟșȡȔȏȡ ǾȜȒȖțȓ Ȑ ǰȜȜȞȡȔȓțțȩȣ ǿȖșȎȣ ǿǿǿǾ» 3-ȗ ȟȠȓȝȓțȖ.
ǸȜȑȒȎ ȥȓșȜȐȓȘ ȝȞȜȣȜȒȖȠ ȔȖȕțȓțțȩȗ ȝȡȠȪ ȜȠ ȝȞȜȟȠȜȑȜ ȚȎșȪȥȖȦȘȖ, ȚȓȥȠȎȬȧȓȑȜ Ȝ ȐȜȓțțȜȚ ȢșȜȠȓ, ȒȜ ȘȜțȠȞ-ȎȒȚȖȞȎșȎ, ȟȜȚțȓȐȎȠȪȟȭ țȓ ȝȞȖȣȜȒȖȠȟȭ: ȝȜȒȐȜȒțȖȘ – ȓȑȜ ȝȞȖȕȐȎțȖȓ!

43

ПОЭЗИЯ

ǻȖȘȜșȎȗ ǵǶǻǼǰȊdzǰ

ǯȉȀȊ ǻdzǽǼǻȍȀȉǺ
ǽdzȅǮǹȊǻǼ
ǽǾǼǿȀǼdz ǽǾǮǰǶǹǼ
ȀȎȘȜȓ ȚțȓțȖȓ ȏȩȠȡȓȠ:
ǽȜȫȠ șȖȦȪ ȝȖȦȓȠ, ǯȜȑ ȒȖȘȠȡȓȠ.
ǻȜ ȓȟȠȪ ȒȞȡȑȎȭ ȟȠȜȞȜțȎ:
ǿȠȖȣȖ ȒȖȘȠȡȓȠ ȟȎȠȎțȎ,
Ƕ ȠȎȘ ȝȜȞȜȗ ȟȘȞȩȐȎȓȠ șȜȔȪ,
ȅȠȜ ȥȪȖ ȟȠȖȣȖ – țȓ ȞȎȕȏȓȞȮȦȪ.
ǿȝȎȟȓțȪȓ Ȑ ȝȞȎȐȖșȓ ȝȞȜȟȠȜȚ,
ǸȜȠȜȞȜȚȡ ȒȐȓ ȠȩȧȖ șȓȠ:
ǻȓ ȜȟȓțȖȐ ȟȓȏȭ ȘȞȓȟȠȜȚ,
Ȁȩ țȓ ȝȖȦȖ ȟȠȖȣȜȐ, ǽȜȫȠ.

***

ǻȜȥȪ ȟȜȕȐȓȕȒȪȭ ȞȎȕȐȓȟȖșȎ,
ȅȡȒțȜ, ȥȠȜ țȓ ȑȜȐȜȞȖ!
ǼȠȥȓȑȜ Ȕȓ ȐȎȚ țȓ ȐȓȟȓșȜ,
ǿȜȐȞȓȚȓțțȖȘȖ ȚȜȖ?
ǿȐȓȠ șȡțȩ ȝȜ Ȑȟȓȗ ȜȘȞȡȑȓ:
ǻȎ ȒȜȞȜȑȓ, țȎ ȟȠȓȞțȓ…
Ǯ țȓ ȐȓȟȓșȜ ȐȎȚ, ȒȞȡȑȖ,
ǼȠȠȜȑȜ Ȕȓ, ȥȠȜ Ȗ Țțȓ.

***
Ƕ ȝȜșțȜȬ ȑȞȡȒȪȬ ȝȜȮȠȟȭ,
ǸȜȑȒȎ ȡȔȓ țȓ Ȝ ȥȓȚ ȝȓȠȪ.
DZȓȜȞȑȖȗ ǶǰǮǻǼǰ
DzȜȐȜșȪțȜ ȘȞȖȥȎȠȪ Ȗ ȎȞȠȎȥȖȠȪȟȭ,
Ƕ ȐȓȞȖȠȪ țȓȟȏȩȠȜȥțȩȚ ȟțȎȚ.
ǽȡȟȠȪ ȐȟȓȚ ȐȎȚ, ȒȞȡȕȪȭ ȚȜȖ, ȝșȎȥȓȠȟȭ,
ǰȓȒȪ ȝȓȠȪ ȡȔȓ țȓ Ȝ ȥȓȚ țȎȚ.
ȁȝȞȮȘȖ Ȗ ȒȎȔȓ ȡȑȞȜȕȩ
ȁȟșȩȦȡ ȕȎ ȫȠȖ ȟșȜȐȎ.
– Ȁȩ – țȩȠȖȘ, ǾȜȟȟȖȭ ȔȖȐȎ!
– ǻȜ Țțȓ-ȠȜ ȐȖȒțȓȓ ȟȘȐȜȕȪ ȟșȮȕȩ…

44

***

ǵȎȏȩȐȦȖ Ȝ ȟȐȜȮȚ ȞȜȒȟȠȐȓ,
ǶșȪ ȝȜȚțȭ, țȜ ȟȜȐȟȓȚ țȓȚțȜȑȜ,
DzȡȦȎ ȟȖȭȓȠ Ȑ ȠȜȞȔȓȟȠȐȓ,
Ǯ ȠȓșȜ ȘȜȞȥȖȠȟȭ ȡȏȜȑȜ.
ȀȎȘȡȬ ȐȜȠ ȟȓȏȓ ȘȎȞȠȖțȡ
ǾȖȟȡȬ ȘȎȔȒȩȗ ȒȓțȪ, ȒȞȡȕȪȭ.
ǶțȎȥȓ ȔȖȕțȖ ȟȓȗ ȞȡȠȖțȡ
ǽȞȓȜȒȜșȓȠȪ țȖȘȎȘ țȓșȪȕȭ.

***

ȃȜȠȓș ȡȗȠȖ ȜȠ ȕșȜȏȩ Ȓțȭ,
ǯȓȔȎș ȐȜȐȟȬ, ȝȜȐȓȞȪȠȓ.
ǻȜ ȐțȜȐȪ ȜțȎ ȐȜȕșȓ Țȓțȭ
ǿȠȜȖȠ, ȘȎȘ ȚȩȟșȪ Ȝ ȟȚȓȞȠȖ.
Ƕ ȟ ǺȡȕȜȗ ȝȜțȭșȖ Țȩ ȜȏȎ:
ǼȟȠȎȐȖȚ ȕșȜȏȡ Ȓțȭ Țȩ ȟ țȜȟȜȚ,
ǸȜșȪ țȎȟ țȎȘȞȜȬȠ ȘȞȩȦȘȜȗ ȑȞȜȏȎ,
ȃȜȠȭ Ȗ ȫȠȜ ȝȜȒ ȐȜȝȞȜȟȜȚ.

ǰǼȀ-ǰǼȀ
ǿȠȜșȪȘȜ ȕșȎ ȚȖȞ ȟȜȠȐȜȞȖș,
ǿȠȜșȪȘȜ Țȩ ȡȔȓ țȎȐȞȎșȖ,
ȅȠȜ ȎȞȣȎțȑȓș ǺȖȣȎȖș
ǰȜȕȒȡȣ Ȑ șȮȑȘȖȓ țȎȏȞȎș, Ȗ
ǵȐȡȘ ȠȞȡȏȩ ȐȜȠ-ȐȜȠ ȞȎȕȒȎȟȠȟȭ.
Ƕ ȘȜȚȡ ȟȝȎȟȠȖȟȪ ȡȒȎȟȠȟȭ,
Ǯ ȘȜȚȡ – țȎȜȏȜȞȜȠ,
ǿȚȜȔȓȚ Țȩ ȡȕțȎȠȪ ȐȜȠ-ȐȜȠ.

ǿǼǿdzDz
Ǽț ȠȓȝȓȞȪ țȓ Ȑ ȟȖșȎȣ ȝȖȠȪ ȝȜȚțȜȑȡ,
Ǽț ȡ țȎȟ ȏȜșȪȦȜȗ ȜȞȖȑȖțȎș,
DZȜȐȜȞȖȠ: «ǿȓȚȪȬ ȟȐȜȬ Ȗ țȜȑȡ
ȍ ȝȜ ȝȪȭțȘȓ ȑȒȓ-ȠȜ ȝȜȠȓȞȭș».
Ƕ Ȑ ȑșȎȕȎȣ ȒȎȐțȖȦțȬȬ ȠȞȓȐȜȑȡ
ǰȒȞȡȑ ȟȚȓțȭȓȠ ȏȓȦȓțȎȭ ȑȞȡȟȠȪ, –
«ǰȩȣȜȔȡ ȜȒȖț ȭ țȎ ȒȜȞȜȑȡ»
Ǽț ȠȜȑȒȎ ȥȖȠȎȓȠ țȎȖȕȡȟȠȪ.
Ƕ ȥȖȠȎȓȠ ȠȎȘ, ȥȠȜ ȒȞȜȔȪ ȝȜ ȘȜȔȓ,
DZșȭȒȭ țȎ țȓȑȜ ȐȜ Ȑȟȓ ȑșȎȕȎ,
ǰȖȔȡ: ȝȜ ȧȓȘȓ țȓȏȞȖȠȜȗ – ǯȜȔȓ! –
ǹȓȞȚȜțȠȜȐȎ ȘȎȠȖȠȟȭ ȟșȓȕȎ.

45

dzȇǠ ǾǮǵ ǽǾǼ ǹȌǯǼǰȊ
ȃȎșȎȠ țȎȘȖțȡșȎ Ƞȩ ȚȜȗ,
Ȁȓȏȭ ȟșȓȑȘȎ ȕțȜȏȖșȜ.
Ǯ ȠȜ, ȥȠȜ Țțȓ ȘȎȕȎșȜȟȪ ȠȪȚȜȗ,
ǿșȓȝȭȧȖȚ ȟȐȓȠȜȚ ȏȩșȜ.
ǻȎ ȥȎȦȘȡ ȟ ȘȜȢȓ ȠȓțȪ șȓȑșȎ,
DzȩȚȖșȎȟȪ ȟȖȑȎȞȓȠȎ.
Ǯ Ȑ ȟȖțȓȚ ȟȡȚȞȎȘȓ ȡȑșȎ
DzȞȓȚȎșȎ ȟȠȞȎȟȠȪ, ȟȠȞȡȖșȎȟȪ ǹȓȠȎ…

***
ǾȜȒțȡȬ ȕȓȚșȬ ȠȎȧȎȠ Ȗȕ-ȝȜȒ țȜȑ.
ȁȝȎș ȭ Ȗ Ȑ ȞȜȒȖȚȡȬ ȐȤȓȝȖșȟȭ…
ǵȎȒȡȚȥȖȐȜ țȎ ȫȠȜ ȟȚȜȠȞȖȠ ǯȜȑ,
Ǯ șȬȒȖ ȑȜȐȜȞȭȠ: «ǼȝȭȠȪ țȎȝȖșȟȭ».

***

ǰ. ǿȘȐȜȞȤȜȐȡ.

ǯȩȠȪ țȓȝȜțȭȠȩȚ ȝȓȥȎșȪțȜ,
ǻȜ ȠȎȘȜȐ ȡȒȓș ȝȜȫȠȡ
ǽȞȓȒțȎȥȓȞȠȎț ȖȕțȎȥȎșȪțȜ.
ǰȎȞȖȎțȠȜȐ ȏȜșȪȦȓ țȓȠȡ.
ǻȖȘȜȑȜ ȠȐȜȭ ȝȡȟȠȪ șȖȞȎ
ǻȓ ȝȜȟȚȓȓȠ ȜȏȐȖțȭȠȪ.
Ȁȩ – ȝȜȫȠ, Ƞȩ țȓ ȜȠ ȚȖȞȎ,
ǸȎȘ ȓȚȡ Ƞȓȏȭ ȝȜțȭȠȪ?
DzȎȔȓ ȓȟșȖ Ȗ ȕȎȣȜȥȓȠ,
ǶȟȘȎȕȖȐ ȠȐȜȖ ȥȓȞȠȩ,
ǺȖȞ șȖȦȪ ȑȞȜȚȘȜ ȕȎȣȜȣȜȥȓȠ
ǻȎȒ ȥȓȚ ȠȖȣȜ ȝșȎȥȓȦȪ Ƞȩ.

ǻǶȀȊ ǺǼǹȅǮǻǶȍ
ǿȝȜȠȘțȡȟȪ Ȝ ȟȜȏȟȠȐȓțțȡȬ ȠȓțȪ
Ƕ, țȓ ȟȒȓȞȔȎȐȦȖȟȪ, ȝȞȜȘșȭțȡ
Ƕ țȎȟȠȡȝȖȐȦȖȗ țȜȐȩȗ ȒȓțȪ,
Ƕ țȖȧȡȬ ȟȐȜȬ ȟȠȞȎțȡ,
Ƕ ȟȐȜȗ ȏȓȟȝȜȚȜȧțȩȗ țȎȞȜȒ,
ȁȔȓ ȝȞȖȐȩȘȦȖȗ ȔȖȠȪ ȝȜȒ ȝȩȠȘȜȗ,
Ƕ – ȐȟȮ. Ƕ țȎȑșȡȣȜ ȟȐȜȗ ȞȜȠ
ȍ ȟȎȚ ȕȎȦȪȬ ȟȡȞȜȐȜȗ țȖȠȘȜȗ.
ǻȜ ȐȟȮ Ȕȓ ȐȓȞȬ Ȑ ȒȓțȪ, ȘȜȑȒȎ
ǽȜȏȓȒȜțȜȟțȩȚ ȑȡșȜȚ ȠȞȡȏ
ǰȟȓ ȜȑșȎȟȭȠȟȭ ȑȜȞȜȒȎ
ǵȓȚșȖ ȚȜȓȗ. Ƕ țȎȐȟȓȑȒȎ
ȍ țȖȠȘȡ ȐȩȒȓȞțȡ Ȗȕ ȑȡȏ.

46

***
«ǯȩȠȪ ȖșȪ țȓ ȏȩȠȪ?» – ȕȐȡȥȖȠ ȡȏȜȑȜ
ȀȎȘȜȗ ȐȜȝȞȜȟ, Ȝț țȓ ȜȠ ǯȜȑȎ.
ȀȎȘȜȗ ȐȜȝȞȜȟ ȜȠ Șțȭȕȭ ȚȖȞȎ,
ǿȜȏșȎȕțȖȐȦȓȑȜ ȆȓȘȟȝȖȞȎ.

***
ǰȓȟțȎ țȎȟȠȡȝȖșȎ țȎ ȑȜȞșȜ ȕȖȚȓ,
ǯȓȕȡȚțȩȓ ȟȠȞȜȥȘȖ ȞȜȔȒȎȬ Ȑ ȡȚȓ,
ǰȓȟțȎ țȎȟȠȡȝȖșȎ… ȕȖȚȎ ȕȎȒȜȣțȡșȎȟȪ…
DzȡȦȎ, ȘȎȘ ȑȎȞȚȜȦȘȎ ȟ ȒȩȞȜȗ, ȞȎȟȝȎȣțȡșȎȟȪ.

***

Ǽ, ȘȎȘ ȑȜȞșȎțȭȠ ȝȓȠȡȣȖ!
Ƕ țȓȏȜ ȭȞȘȜ-ȟȖțȓ!
Ǯ ȥȠȜ țȓ ȝȞȜȟȖȠȟȭ Ȑ ȟȠȖȣȖ,
ǻȓ ȐȠȖȟȘȖȐȎȗ țȎȟȖșȪțȜ.
– ǵȎȥȓȚ, ȝȜȫȠ, Ƞȩ ȞȓȔȓȦȪ ȐȕȑșȭȒ
ǻȎȚ ȝȪȭțȖȤȓȬ Ȑ șȡȔȓ?
– DzȎ ȝȜȠȜȚȡ, ȥȠȜ Ȝț Țțȓ ȏȞȎȠ…
Ƕ ȏȞȎȠ ȞȜȒțȜȗ Ș ȠȜȚȡ Ȕȓ.

***
ǽȎȚȭȠȖ ȒȐȜȬȞȜȒțȜȑȜ ȏȞȎȠȎ ǿȓȞȑȓȭ
ǯȜȑ țȓ ȖȕȒȎș ȓȧȮ ȕȎȘȜțȎ,
ȅȠȜȏ ȟȎȠȎțȎ ȡȠȞȎȠȖș ȐșȎȟȠȪ
ǽȜ ȜȒțȜȚȡ țȎȟ Ȗȕ ȕȎȑȜțȎ
ȃȐȎȠȎȠȪ – Ȗ ȟȞȎȕȡ ȝȞȭȚȜ Ȑ ȝȎȟȠȪ.

ǻǼǿȀǮǹȊDZǶȍ
Ǻȩ ȐȜșȘȖ ȟȠȎȞȜȑȜ ȕȎȘȎșȎ,
Ǻȩ ȝȞȖȦȖȐȎȓȚ ȕșȜȏȡ Ș ȒțȬ,
ǻȜ ȐȖȒ ȏȓȕȕȡȏȜȑȜ ȜȟȘȎșȎ
ǽȡȑȎȓȠ ȠȜșȪȘȜ ȞȓȏȭȠțȬ.
ǽȜȘȎ țȎȟ ȟȚȓȞȠȪ țȓ ȜȠȩȟȘȎșȎ,
ǽȜȘȎ ȏȡȠȩșȘȎ țȓ ȝȡȟȠȎ,
ǻȓ ȝȞȓȐȞȎȠȖșȎ ȔȖȕțȪ Ȑ ȦȎȘȎșȎ,
ǻȎșȓȗ, ȏȞȎȠȜȘ, ȞȎȒȖ ȃȞȖȟȠȎ.
ǯȞȎȠȜȘ, ȒȎȐțȜ ȡȔȓ ȝȜȒȒȎȠȩȗ,
ǹȪȮȠ ȝȜȒ ȕȎȐȭȕȘȡ: «ǽȓȗȠȓ, ȟȫȞ...»
Ƕ, ȟșȜȐțȜ Ȑ ȑȜȒ ȐȜȟȪȚȖȒȓȟȭȠȩȗ,
ȍ ȟșȩȦȡ ȑȖȚț ǿǿǿǾ.

47

ȋǽǼȃǮǹȊǻǼdz
ǽȞȜȟțȡȐȦȖȟȪ, Ȑȩȑșȭțȡș Ȑ ȜȘȜȦȘȜ:
ǺȡȞșȩȥȓȠ ȝȮȟ Ȗ șȎȓȠ ȘȜȦȘȎ.
ȍ ȝȜțȖȚȎȬ, ȒȓșȜ ȝșȜȣȜ:
DZȜȞȭȥȘȎ ȏȓșȎȭ, ȘȎȘ ȟțȓȑ,
ǿȠȜȖȠ Ȑ ȒȐȓȞȭȣ Ȗ ȟ țȓȗ ȫȝȜȣȎ:
«ǻȡ, ȕȒȞȎȐȟȠȐȡȗ, ȔȎșȘȖȗ ȥȓșȜȐȓȘ».

***
ȍ ȜȒȖț ȜȟȠȎșȟȭ ȒȜȚȎ,
ȍ ȝȜ ȘȜȚțȎȠȎȚ ȏȞȜȔȡ,
ǿȠȎșȜ ȐȟȮ ȐȒȞȡȑ țȓȕțȎȘȜȚȜ,
DzȎȔȓ ȟȠȞȎțțȜ, ȐȎȚ ȟȘȎȔȡ.
ȍ ȏȞȜȔȡ Ȑ ȘȎȘȜȚ-ȠȜ ȟȠȞȎȣȓ,
Ǽȣ, ȐȟȮ ȫȠȜ țȓȟȝȞȜȟȠȎ!
…ȟȠȞȎȦțȜ Țțȓ, ȘȎȘ ǸȎȖȎȢȓ
ǰ ȒȓțȪ ȞȎȟȝȭȠȖȭ ȃȞȖȟȠȎ.

ǰ Ǹȁǽdz
ǰȟȠȞȓȥțȩȗ țȎȚ ȝȡȕȩȞȖȠ ȕȎțȎȐȓȟȘȡ,
ǰȜȠ șȡțȎ ȕȎ țȎȚȖ ȟȠȎșȎ ȝșȩȠȪ.
DzȜșȑȜ ȟȜȏȖȞȎșȖȟȪ Țȩ Ȑ ȝȜȓȕȒȘȡ.
ǸȎȠȎȟȠȞȜȢȩ ȚȜȔȓȠ Ȗ țȓ ȏȩȠȪ.

***

Ǻțȓ șȬȏȜȑȜ ȕțȎȚȓțȖ ȒȜȞȜȔȓ
ǻȎȒ ȣȎȠȮțȘȜȗ ȏȎȏȘȖțȜȗ ȒȩȚȜȘ,
ǽȎȣțȡȧȖȗ ȘȐȎȦțȮȬ Ȗ ȝȜȞȜȦȓȗ,
ǰȪȬȧȖȗȟȭ ȐȒȜșȪ Ȑȟȓȣ ȚȜȖȣ ȒȜȞȜȑ.
ǽȡȟȠȪ ȕȐȡȥȎȠ șȬȏȩȓ ȡȘȜȞȖȕțȩ
ǿȠȞȎȟȠȪȬ Ȗ ȝȞȖȟȠȞȎȟȠȖȓȚ ȑȞȓȦȎ.
ȀȜșȪȘȜ ȒȡȣȜȚ ǯȜȑȎ Ȗ ǼȠȥȖȕțȩ
ǰȓȥțȜ ȝȓȞȓȝȜșțȓțȎ ȒȡȦȎ.

ǾǼDzǶǻǮ
ǯȜșȜȠțȎȭ ȔȖȔȎ Ȑ ȘȎțȎȐȓ,
ǺȜȟȠȜȘ Ȑ ȠȞȖ ȑțȖșȩȓ ȒȜȟȘȖ.
ǸȜȞȜȐȎ ȝȜ ȠȜȧȓȗ ȜȠȎȐȓ
ȀȎȟȘȎȓȠ ȝȡȟȠȩȓ ȟȜȟȘȖ.
ǿȡȣȖȚȖ ȝȡȥȘȎȚȖ ȡȘȞȜȝȎ
ȁȐȓȦȎțȎ ȣȎȠȩ ȟȠȓțȎ...
ǾȜȒțȎȭ ȚȜȭ ȟȠȜȞȜțȎ!
ǺȜȭ Ƞȩ ȞȜȒțȎȭ... dzȐȞȜȝȎ.

48

ПРОЗА

ǹȖȒȖȭ ǿȉȅdzǰǮ

ǽȁȀȊ ǿȀǾdzǹȉ
ǵȖȚȎ ȡȒȎșȎȟȪ – ȟțȓȑ ȏȩș ȐȓȕȒȓ, ȏȓșȩȗ, ȟȐȓȔȖȗ. dzȑȜ ȐȩȐȜȕȖșȖ ȑȞȡȕȜȐȖȘȎȚȖ,
ȠȜȝȖșȖ Ȑ ȟȝȓȤȖȎșȪțȩȣ ȝȓȥȎȣ, ȐȩȑȞȓȏȎșȖ ȟ ȡșȖȤ ȟȘȞȓȝȓȞȎȚȖ, Ȏ Ȝț ȐȟȮ ȞȎȐțȜ ȝȎȒȎș – ȞȜȐțȜ Ȗ țȓȔțȜ. ǺȓȠȓșȖ ȏȩșȖ ȒȜșȑȖȓ, ȚȓșȜȒȖȥțȩȓ, ȖțȜȑȒȎ Ȑ țȖȣ țȎȟȠȡȝȎș
ȔȓșȎțțȩȗ – Ȓșȭ ȒȐȜȞțȖȘȜȐ Ȗ ȎȐȠȜȚȜȏȖșȖȟȠȜȐ – ȝȓȞȓȞȩȐ, ȘȎȕȎșȜȟȪ, ȥȠȜ ȐȟȮ –
ȟțȓȑ țȎ țȓȏȓ ȕȎȘȜțȥȖșȟȭ, țȜ ȝȜȠȜȚ țȎȘȎȠȩȐȎșȎ ȜȟȜȏȎȭ, ȏȓȕȒȜțțȜ-ȏȓȕȐȞȓȚȓțțȎȭ
ȝȜȞȎ, ȟȜșțȤȓ ȟșȎȏȩȚ ȟȓȞȓȏȞȜȚ ȝȞȜȟȐȓȥȖȐȎșȜ ȟȘȐȜȕȪ ȟȓȞȡȬ ȕȎȐȓȟȡ, Ȗ ȟțȜȐȎ, ȕȎȘȞȩȐȎȭ ȏȓșȩȗ ȟȐȓȠ, ȒȓșȜȐȖȠȜ șȓȠȓșȖ ȚȓșȘȖȓ ȏȓȟȟȥȓȠțȩȓ ȟțȓȔȖțȩ. ǿțȓȑȎ ȏȩșȜ
ȠȎȘ ȚțȜȑȜ, ȥȠȜ șȩȔțȖȘȖ, ȖȟȠȜȟȘȜȐȎȐȦȖȟȪ ȝȜ țȓȚȡ Ȑ ȝȞȓȒȩȒȡȧȖȓ, ȑȜșȩȓ Ȗ ȠȮȝșȩȓ ȕȖȚȩ, ȠȓȝȓȞȪ țȓ ȡȟȝȓȐȎșȖ ȠȜȞȖȠȪ șȩȔțȬ Ȑ ȝȎȞȘȎȣ – ȫȠȜ ȏȩș țȎȟȠȜȭȧȖȗ
ȟțȓȔțȩȗ ȝȜȠȜȝ.
ǽȞȜȒȎȐȤȩ ȚȓȣȜȐ Ȗ Ȧȡȏ șȖȘȜȐȎșȖ – ȠȜȐȎȞ țȎȘȜțȓȤ-ȠȜ ȝȜȦȓș țȎȞȎȟȣȐȎȠ. ǰ
ȚȜȒȡ ȟȞȎȕȡ ȐȜȦșȖ ȐȎșȓțȘȖ Ȗ ȡȑȑȖ – ȢȖțȟȘȖȓ ȟȎȝȜȑȖ Ȗȕ ȜȐȥȖțȩ. ǸȞȓȝȘȖȓ țȜȥțȩȓ ȚȜȞȜȕȩ Ȗ ȟȠȩșȩȓ ȕȖȚțȖȓ ȒțȖ ȕȎȟȠȎȐȖșȖ ȐȟȝȜȚțȖȠȪ ȕȒȜȞȜȐȡȬ ȒȜȚȎȦțȬȬ
ȝȖȧȡ – ȝȓșȪȚȓțȖ, ȏȜȞȧȖ ȟ ȥȓȟțȜȘȜȚ, ȘȐȎȦȓțȡȬ ȘȎȝȡȟȠȡ, ȜȠȐȎȞțȡȬ ȘȎȞȠȜȦȘȡ,
ȠȜțȘȜ țȎȞȓȕȎțțȜȓ ȟȎșȜ ȟ ȞȜȕȜȐȩȚȖ ȝȞȜȔȖșȘȎȚȖ... ǵȖȚȎ ȐȜȕȐȞȎȧȎșȎ Ș ȝȞȓȔțȓȗ,
ȝȜȥȠȖ ȥȠȜ ȝȜȕȎȏȩȠȜȗ ȞȡȟȟȘȜȗ ȔȖȕțȖ – ȟȜȟȞȓȒȜȠȜȥȓțțȜ-ȠȞȡȒȜȐȜȗ Ȗ ȜȠȐȓȠȟȠȐȓțțȜȗ.
ȀȎȘ ȚȖțȜȐȎș ȭțȐȎȞȪ, țȎȟȠȡȝȖș ȢȓȐȞȎșȪ. ǰȎțȭ ȟȠȜȭș Ȑ ȣȞȎȚȓ, Ȑ ȝșȜȠțȜȗ ȠȜșȝȓ ȐȓȞȡȬȧȖȣ, ȣȜȞ ȝȓș ȝȜșȜȔȓțțȜȓ ȝȜ ȟșȡȔȏȓ, ȟșȜȐȎ ȟșȖȐȎșȖȟȪ Ȑ ȠȜȞȔȓȟȠȐȓțțȩȗ Ȗ ȑȞȡȟȠțȩȗ ȝșȎȥ. ǼȠ ȒȐȓȞȓȗ, ȘȜȠȜȞȩȓ ȠȜ Ȗ ȒȓșȜ ȞȎȟȘȞȩȐȎșȖȟȪ, ȐȝȡȟȘȎȭ Ȗ
ȐȩȝȡȟȘȎȭ țȎȞȜȒ, ȠȭțȡșȜ ȕȭȏȘȜȗ ȟȠȡȔȓȗ, ȠȎȘ ȥȠȜ ȚȓȔȒȡ șȜȝȎȠȘȎȚȖ ȡ ǰȎțȖ ȟȠȎșȜ
țȓȡȬȠțȜ-ȚȡȠȜȞțȜ. Ǽț ȝȜȠȖȣȜțȪȘȡ ȟȠȎș ȝȞȜȒȐȖȑȎȠȪȟȭ Ȑ ȑșȡȏȪ ȣȞȎȚȎ, ȐȝȞȎȐȜ ȜȠ
ȒȐȓȞȓȗ; ȕȒȓȟȪ, ȡ ȟȠȎȞȜȗ ȠȮȚțȜȗ ȖȘȜțȩ, ȒȞȡȔțȜ ȑȜȞȓșȖ ȟȐȓȥȖ, Ȗ ȓȚȡ ȟȠȎșȜ ȠȓȝșȜ
Ȗ ȝȜȘȜȗțȜ. ǻȎȞȜȒ ȟȠȜȭș ȝșȜȠțȜ, ȒȎȔȓ ȝȓȞȓȘȞȓȟȠȖȠȪȟȭ ȚȜȔțȜ ȏȩșȜ ȟ ȠȞȡȒȜȚ;
ǰȎțȭ ȟțȎȥȎșȎ ȟȚȜȠȞȓș țȎ Ȝȝȡȧȓțțȩȓ ȕȎȠȩșȘȖ Ȗ ȝșȎȠȜȥȘȖ, Ȏ ȝȜȟșȓ – ȐȐȓȞȣ, țȎ
ȞȜȟȝȖȟȪ ȟȐȜȒȎ, ȑȒȓ ȣȡȒȜȔțȖȘ Ȑ ȠȓȚțȜ-ȕȓșȮțȜȗ ȑȎȚȚȓ ȟ ȝȞȖȚȓȟȪȬ ȘȜȞȖȥțȓȐȜȑȜ
ȤȐȓȠȎ ȖȕȜȏȞȎȕȖș ȟȐ. ǶȜȎȘȖȚȎ. DzȎșȪȦȓ ȐȖȒțȓșȟȭ ȞȎȟȠȖȠȓșȪțȜ-ȤȐȓȠȜȥțȩȗ ȜȞțȎȚȓțȠ, ǮȞȣȎțȑȓș DZȎȐȞȖȖș ȟȜ ȟșȜȔȓțțȩȚȖ ȘȞȩșȪȭȚȖ ȕȎ ȝșȓȥȎȚȖ, țȎȒȝȖȟȪ țȎ
ȤȓȞȘȜȐțȜȟșȎȐȭțȟȘȜȚ «ǿȓȞȎȢȖȚȩ», ȒȞȡȑȖȓ ȖȕȜȏȞȎȔȓțȖȭ ȑȜȞțȖȣ ȟȖș.
ȃȜȞ ȝȓș, ǰȎțȭ ȒȡȚȎș – ȒȡȦȎ ȓȑȜ ȏȩșȎ ȟȠȓȟțȓțȎ Ȗ ȟȚȡȧȓțȎ. DzȡȦȎ ȠȖȣȜ ȚȓȠȎșȎȟȪ: Ȝț ȒȡȚȎș Ȝ ȠȜȚ, ȥȠȜ Ȗȕ Ƞȩȟȭȥ Ȗ ȚȖșșȖȜțȜȐ șȬȒȓȗ Ȓșȭ ȝȜȘșȜțȓțȖȭ ȖȕȏȖȞȎȬȠȟȭ ȓȒȖțȖȤȩ, ȐȜȠ, ȐȞȜȒȓ ȟȐ. ǶȜȎȘȖȚȎ. Ǽț ȒȡȚȎș, ȘȎȘ țȓȖȟȠȞȓȏȖȚȜ ȔȓșȎțȖȓ
ȥȓșȜȐȓȘȎ ȐȓȞȖȠȪ – ȝȜȒțȖȚȎȠȪȟȭ țȎȒ ȠȓșȓȟțȜȗ Ȗ ȔȖȐȜȠțȜȗ ȝȞȖȞȜȒȜȗ, ȖȟȘȎȠȪ
ȖȟȠȖțȡ, ȟȠȞȓȚȖȠȪȟȭ Ș ȝȞȓȘȞȎȟțȜȚȡ Ȗ ȟȜȣȞȎțȭȠȪ ȓȑȜ. «Ǯ ȐȒȞȡȑ ǯȜȑȎ țȓȠ? – Ȑ ȜȥȓȞȓȒțȜȗ ȞȎȕ ȡȔȎȟțȡșȟȭ Ȝț. – ǰȒȞȡȑ ȫȠȜ ȝȞȜȟȠȜ ȘȞȎȟȖȐȎȭ șȓȑȓțȒȎ, ȡȠȓȦȖȠȓșȪțȎȭ
ȟȘȎȕȘȎ?» – ȫȠȖ ȚȩȟșȖ ȖțȜȑȒȎ ȝȜȟȓȧȎșȖ ȓȑȜ, Ȗ Ȑ ȠȎȘȖȓ ȚȖțȡȠȩ Ȝț ȝȡȑȎșȟȭ, ȥȠȜ
ȝȜȠȓȞȭȓȠ ȐȓȞȡ Ȗ ȥȠȜ ȓȑȜ «ȒȡȣȜȐțȩȗ ȒȜȚ», ȐȩȟȠȞȜȓțțȩȗ ȒȜșȑȖȚȖ ȞȎȕȒȡȚȪȭȚȖ Ȗ
ȜȝșȎȥȓțțȩȗ ȔȖȕțȓțțȩȚȖ ȝȜȠȓȞȭȚȖ, Ȑ ȜȒțȜȥȎȟȪȓ ȞȡȣțȓȠ.
ǻȜ ȝȜȠȜȚ Ȝț ȝȜȒȡȚȎș, ȥȠȜ Ȑȟȓ ȫȠȖ ȚȓȠȎțȖȭ – șȖȦȪ ȘȜȘȓȠȟȠȐȜ ȚȩȟșȖ: Ȑ ȣȞȎȚȓ ȏȩșȜ ȠȎȘ ȠȓȟțȜ, ȠȎȘ ȝȜ-ȥȓșȜȐȓȥȓȟȘȖ ȒȞȡȔțȜ, ȥȠȜ, ȘȎȕȎșȜȟȪ, Ȓșȭ ȫȠȜȗ ȚȜȧțȜȗ ȟȜȐȜȘȡȝțȜȗ ȟȖșȩ țȓȠ țȖȥȓȑȜ țȓȐȜȕȚȜȔțȜȑȜ. ǯȜȑ ȔȖș – ȐȩȟȜȘȖȗ, țȓȝȜȟȠȖȔȖȚȩȗ Ȗ țȓȖȕȐȓȒȎțțȩȗ ȖȒȓȎș. ȅȓșȜȐȓȘ ȖȟȘȎș ȏșȎȑȜȒȎȠȖ, ȫȠȜ ȥȡȐȟȠȐȜ ȒȎȐȎșȎ
ȠȜșȪȘȜ ȐȓȞȎ, ȟȜȝȞȖȥȎȟȠțȜȟȠȪ țȓȕȓȚțȜȚȡ Ȗ țȓȖȕȐȓȒȎțțȜȚȡ, Ȗ ȝȜȠȜȚȡ ȥȓșȜȐȓȘ
ȡȝȞȭȚȜ, ȥȓȞȓȕ ȟȜȚțȓțȖȭ, Ȧȓș Ȑ ȣȞȎȚ.
ȃȜȞ ȝȓș…
ǰ ȘȜȞȜȠȘȜȗ ȝȞȜȝȜȐȓȒȖ ȟȐȭȧȓțțȖȘ (ǰȎțȭ ȓȑȜ țȓ ȐȖȒȓș ȕȎ ȘȜșȜțțȜȗ) ȑȡȟȠȩȚ
Ȗ ȏȜȒȞȩȚ ȑȜșȜȟȜȚ ȝȞȖȕȐȎș ȟȜȏȞȎȐȦȖȣȟȭ țȓ ȝȩȠȎȠȪȟȭ ȝȜȟȠȖȑțȡȠȪ Ȗ ȜȏȨȭȟțȖȠȪ
49

ǯȜȑȎ. «ǻȎȒȜ ȝȞȜȟȠȜ ȐȓȞȖȠȪ. Ǯ ȠȜ ȏȩȐȎȓȠ, ȥȠȜ ȒȓȚȜțȩ țȎ ȥȓșȜȐȓȘȎ țȎȏȞȎȟȩȐȎȬȠȟȭ Ȗ ȐȟȮ ȖȒȮȠ ȝȞȎȣȜȚ – ȟșȎȏȎ țȎȦȎ ȝȞȖȞȜȒȎ».
ǰȎțȭ ȐȩȦȓș Ȗȕ ȣȞȎȚȎ țȎȐȟȠȞȓȥȡ șȓȠȭȧȓȗ ȘȎȞȡȟȓșȖ ȟțȓȑȎ. ǵȎ ȜȑȞȎȒȜȗ ȟȠȜȭșȖ ȠȞȖ ȣȜȞȜȦȜ ȡȘȡȠȎțțȩȓ Ȑ ȠȮȝșȩȓ ȜȒȓȔȒȩ Ȗ ȝșȎȠȘȖ ȠȮȠȘȖ ȟ ȝșȎȟȠȖȘȜȐȩȚȖ
ȟȡȒȘȎȚȖ Ȓșȭ ȟȏȜȞȎ ȝȜȒȎȭțȖȭ. ǰȎțȭ, ȝȜȑȞȡȔȓțțȩȗ Ȑ ȟȐȜȖ ȚȩȟșȖ, ȝȜȥȠȖ ȚȖțȜȐȎș Ȗȣ, țȜ ȝȜȟșȓ ȐȓȞțȡșȟȭ, ȏȞȜȟȖș ȚȓșȜȥȪ. ȀȮȠȘȖ ȜȏȞȎȒȜȐȎțțȜ ȕȎȑȎșȒȓșȖ. ǰȎțȭ
ȒȐȖțȡșȟȭ ȒȎșȪȦȓ, Ȗ ȐȕȑșȭȒ ȓȑȜ ȟȘȜșȪȕțȡș ȝȜ ȎȢȖȦȓ ȟ ȖȕȜȏȞȎȔȓțȖȓȚ Ǻ-ȐȎ, ȖȕȐȓȟȠțȜȑȜ ȝȓȐȤȎ-ȑȜȚȜȟȓȘȟȡȎșȖȟȠȎ. ǾȩȔȎȭ ȏȓȟȠȖȭ ȝșȜȠȜȭȒțȜ, ȝȜ-șȭȑȡȦȎȥȪȖ ȡșȩȏȎșȎȟȪ, ȝȞȖȕȩȐȎȭ țȎ «ȦȜȡ». ǰȎțȭ ȕȎȝțȡșȟȭ ȡ ȟȠȜșȏȎ ȟ ȜȏȨȭȐșȓțȖȓȚ, ȝȜȠȜȚ ȝȜȒȜȦȮș ȏșȖȔȓ, ȘȜȐȩȞțȡș ȎȢȖȦȡ, ȒȮȞțȡș, ȜȠȞȩȐȎȭ ȒșȖțțȩȗ șȜȟȘȡȠ. dzȧȮ ȝȎȞȎ
ȒȐȖȔȓțȖȗ, Ȗ ȚȓȞȕȘȎȭ ȞȜȔȎ ȖȟȥȓȕșȎ ȟȜ ȟȠȜșȏȎ. ǰȎțȭ ȝȜȖȟȘȎș ȡȞțȡ Ȗ ȝȜȒȥȮȞȘțȡȠȜ ȎȘȘȡȞȎȠțȜ ȜȝȡȟȠȖș Ȑ țȓȮ ȟȘȜȚȘȎțțȡȬ ȏȡȚȎȑȡ.
«ǰȜȠ ȖțȠȓȞȓȟțȜ, – ȞȎȕȚȩȦșȭș ǰȎțȭ, – ȐȓȞțȜ șȖ ȭ ȝȜȟȠȡȝȖș ȟ ȠȜȥȘȖ ȕȞȓțȖȭ
ȜȏȞȎȕȤȜȐȜȑȜ ȣȞȖȟȠȖȎțȖțȎ? ǸȜțȓȥțȜ, țȓȠ. ǿșȓȒȜȐȎșȜ ȏȩ țȓ ȟȞȩȐȎȠȪ ȎȢȖȦȡ, Ȏ
ȝȜȚȜșȖȠȪȟȭ ȕȎ ȟȝȎȟȓțȖȓ ȟȓȗ ȕȎȏșȡȒȦȓȗ ȒȡȦȖ. ȃȜȞȜȦȜ, ȥȠȜ ȡ țȎȟ ȚțȜȑȜ «țȓȝȞȎȐȖșȪțȩȣ» ȐȓȞȡȬȧȖȣ», – ǰȎțȭ ȡȟȚȓȣțȡșȟȭ. Ǽț ȝȜȖȟȘȎș ȐȕȑșȭȒȜȚ ȒȞȡȑȖȓ ȜȏȨȭȐșȓțȖȭ – ȝȞȜȒȬȟȓȞȩ țȓ ȝȜȟȘȡȝȖșȖȟȪ țȎ ȞȓȘșȎȚȡ. ȁȠȓȦȎșȜ ȠȜ, ȥȠȜ țȓȘȜȠȜȞȩȓ
ȎȢȖȦȖ ȡȔȓ ȏȩșȖ ȖȕȡȞȜȒȜȐȎțȩ țȓȝȞȖȟȠȜȗțȩȚȖ țȎȒȝȖȟȭȚȖ ȖșȖ ȖȕȜȞȐȎțȩ.
DzȜȚȎ ǰȎțȭ ȝȖș ȥȎȗ, ȟșȡȦȎș ȞȎȒȖȜ Ȗ ȟȚȜȠȞȓș Ȑ ȜȘțȜ. ǼȝȭȠȪ țȎȥȎșȎȟȪ ȚȓȠȓșȪ, Ȗ ȥȠȜ-ȠȜ ȞȜȚȎțȠȖȥȓȟȘȜ-ȐȜȕȐȩȦȓțțȜȓ ȏȩșȜ Ȑ ȫȠȜȚ ȏȓȟȘȜțȓȥțȜȚ ȝȓȞȓȚȓȧȓțȖȖ ȟțȓȔțȩȣ ȥȎȟȠȖȤ Ȑ ȕȖȚțȓȗ ȐȟȓșȓțțȜȗ, Ȗ țȓȥȠȜ ȡȬȠțȜ-ȟȥȎȟȠșȖȐȜȓ Ȝț
ȜȧȡȧȎș Ȑ țȓȟȝȓȦțȩȣ ȚȖțȡȠȎȣ ȕȎȜȜȘȜțțȜȑȜ ȟȜȕȓȞȤȎțȖȭ, ȘȜȑȒȎ ȐȟȝȜȚȖțȎșȎȟȪ
ȝȞȜȦșȎȭ ȔȖȕțȪ, ȚȖțȡȐȦȖȓ ȐȞȓȚȓțȎ, ȞȓȒȘȖȓ, ȘȞȎȟȜȥțȩȓ ȚȖțȡȠȩ șȖȘȜȐȎțȖȭ,
ȐȜȟȠȜȞȑȎ… («ǰȜȟȠȜȞȑ șȬȏȐȖ țȎȟ ȔȒȮȠ ȟ ȠȜȏȜȬ, țȓ ȡȣȜȒȖ, țȓ ȡȣȜȒȖ», – ȒȎȔȓ ȫȠȜ
ȐȟȝșȩșȜ Ȗ ȏșȎȑȜȞȜȒțȩȚ ȏȎȞȖȠȜțȜȚ ȝȞȜȝȓșȜȟȪ Ȑ ȓȑȜ ȝȎȚȭȠȖ.) ǿȜȞȜȘȜșȓȠțȖȗ
ǰȎțȭ, ȘȞȓȝȘȖȗ Ȑ ȝșȓȥȎȣ, ȟ ȔȖșȖȟȠȩȚȖ ȞȡȘȎȚȖ, ȝȓȞȓȐȖȠȩȚȖ ȡȟȠȎșȩȚȖ ȐȓțȎȚȖ, ȟ
ȟȓȒȖțȜȗ Ȑ ȝȜȠȓȞȭȐȦȖȣ ȏșȓȟȘ ȐȜșȜȟȎȣ, ȐȒȞȡȑ ȝȜțȭș, ȥȠȜ Ȑ ȒȡȦȓ Ȝț ȠȎȘ Ȗ ȜȟȠȎșȟȭ
ȐȜȟȠȜȞȔȓțțȩȚ ȬțȜȦȓȗ, Ȗ ȫȠȜ ȐțȓȕȎȝțȜȓ ȜȠȘȞȩȠȖȓ ȜȏȓȟȘȡȞȎȔȖșȜ ȓȑȜ. Ǽț țȓ
ȕțȎș – ȞȎȒȜȐȎȠȪȟȭ șȖ ȓȚȡ, ȑȞȡȟȠȖȠȪ? ǺȜșȜȒȜȟȠȪ ȒȡȦȖ – ȟȐȜȗȟȠȐȜ țȓȖȟȝȜȞȥȓțțȜȗ țȎȠȡȞȩ, Ȏ ȚȜȔȓȠ, ȟȐȖȒȓȠȓșȪȟȠȐȜ ȓȑȜ ȖțȢȎțȠȖșȪțȜȟȠȖ, țȓȕȞȓșȜȟȠȖ?
ǰȎțȭ ȟȓș ȟȝȖțȜȗ Ș ȜȘțȡ, ȜȏȣȐȎȠȖș ȞȡȘȎȚȖ ȑȜȞȭȥȡȬ ȥȎȦȘȡ. Ǽț ȐȟȝȜȚțȖș,
ȟȘȜșȪȘȜ ȖȚ ȐȟȓȑȜ ȡȝȡȧȓțȜ Ȑ ȔȖȕțȖ, ȟȘȜșȪȘȜ ȟȒȓșȎțȜ țȓ ȠȎȘ, ȘȎȘ ȟșȓȒȜȐȎșȜ ȏȩ,
Ȗ ȠȡȠ Ȕȓ, ȥȠȜȏȩ țȓ ȝȜȑȞȡȔȎȠȪȟȭ Ȑ ȟȎȚȜȓȒȟȠȐȜ, Ȑ «ȎțȎșȖȕ», ȝȞȖȏȎȐȖș ȑȞȜȚȘȜȟȠȪ
ȞȎȒȖȜȝȞȖȮȚțȖȘȎ.
ǽȓȞȓȒȎȥȎ ȓȑȜ ȟȞȎȕȡ ȕȎȖțȠȓȞȓȟȜȐȎșȎ, ȝȓȞȓȘșȬȥȖșȎ țȎ țȜȐȩȓ ȒȡȚȩ. ǰȓȒȡȧȖȗ ȏȓȟȓȒȜȐȎș ȟ țȓȘȖȚ ȝȞȜȢȓȟȟȜȞȜȚ ȅȡȒȎȘȜȐȩȚ, ȘȜȠȜȞȩȗ, ȠȜȞȜȝȭȟȪ, ȏȡȒȠȜ
ȓȑȜ ȒȜșȔțȩ ȏȩșȖ ȐȜȠ-ȐȜȠ ȞȎȟȝȭȠȪ, ȟ ȕȎȐȩȐȎțȖȭȚȖ, ȐȟȣșȖȝȎȚȖ Ȗ ȠȞȎȑȖȥȓȟȘȖȚȖ
ȐȜȕȐȩȦȓțȖȭȚȖ ȑȜșȜȟȎ, ȞȎȟȟȡȔȒȎș Ȝ ȑșȜȏȎșȖȟȠȖȘȓ. ȍȘȜȏȩ ȓȟȠȪ ȠȎȘȎȭ țȎȡȘȎ, ȐȓȟȪȚȎ ȝȜșȓȕțȎȭ ȥȓșȜȐȓȥȓȟȠȐȡ Ȗ Ȝț, ȅȡȒȎȘȜȐ, ȓȮ ȎȝȜșȜȑȓȠ. ǺȖȞȜȐȜȓ ȝȞȎȐȖȠȓșȪȟȠȐȜ
țȓȜȏȣȜȒȖȚȜ, ȜțȜ ȓȟȠȪ ȜȠȐȓȠ țȎ ȐȩȕȜȐ ȐȞȓȚȓțȖ. «ȅȓșȜȐȓȘ ȝȞȜȣȜȒȖȠ țȓȟȘȜșȪȘȜ
ȟȠȎȒȖȗ ȞȎȕȐȖȠȖȭ… ȁ ȚȎșȓțȪȘȜȑȜ ȞȓȏȓțȘȎ ȜȠțȭșȖ ȖȑȞȡȦȘȡ – Ȓșȭ țȓȑȜ ȫȠȜ ȘȜȦȚȎȞ, ȠȞȎȑȓȒȖȭ. ȁ ȐȕȞȜȟșȜȑȜ – Ȗțȩȓ ȝȞȜȏșȓȚȩ… ȅȓșȜȐȓȥȓȟȠȐȜ ȚȖțȜȐȎșȜ ȝȓȞȖȜȒ
ȒȓȠȟȠȐȎ, ȘȜȑȒȎ ȝȞȓȏȩȐȎșȜ Ȑ ȒȖȘȜȚ ȟȜȟȠȜȭțȖȖ, ȝȜȠȜȚ țȎȟȠȎșȎ ȫȝȜȣȎ ȜȟȚȩȟșȓțȖȭ
ȞȓȑȖȜțȎșȪțȩȣ ȝȞȜȏșȓȚ – Ȑ ȘșȎȟȟȖȥȓȟȘȜȗ DZȞȓȤȖȖ Ȗ ǾȖȚȓ, Ȏ ȐȜ ȐȞȓȚȓțȎ ȐȓșȖȘȖȣ
ȑȓȜȑȞȎȢȖȥȓȟȘȖȣ ȜȠȘȞȩȠȖȗ șȬȒȖ ȜȟȜȕțȎșȖ, ȥȠȜ ȕȓȚșȭ – ȫȠȜ ȦȎȞ, ȠȎȘ țȎȟȠȡȝȖșȎ
ȬțȜȟȠȪ ȕȓȚțȜȗ ȖȟȠȜȞȖȖ… Ǻȩ ȟȠȞȓȚȖȠȓșȪțȜ ȝȞȖȏșȖȔȎȓȚȟȭ Ș ȤȓșȖ…»
ǰȎțȭ ȝȞȓȒȟȠȎȐȖș ȟȠȞȓșȡ, ȘȜȠȜȞȎȭ, ȘȎȘ Ȑ ȟȖșȪțȜ ȕȎȚȓȒșȓțțȜȗ ȟȨȓȚȘȓ, ȥȡȠȪ
ȝȜȘȎȥȖȐȎȭ ȒșȖțțȩȚ ȠȓșȜȚ Ȗ ȝȜȒȞȎȑȖȐȎȭ ȜȝȓȞȓțȪȓȚ, șȓȠȖȠ Ș ȝȮȟȠȞȜȗ, ȥȮȞțȜȏȓșȜȗ ȚȖȦȓțȖ. Ƕȕ-ȕȎ ȠȜȑȜ, ȥȠȜ ȐȜȜȏȞȎȔȓțȖȓ țȎȞȖȟȜȐȎșȜ ȓȚȡ ȫȠȜ ȒȐȖȔȓțȖȓ
țȓȟȝȓȦțȜ, Ȝț țȓ ȚȜȑ ȜȤȓțȖȠȪ ȟȖșȡ ȝȜșȮȠȎ… ǰȎțȭ ȘȎȥțȡș ȑȜșȜȐȜȗ, ȟȠȞȭȣȖȐȎȭ
ȚȜȞȜȘ. ȅȡȒȎȘȜȐ ȐȟȮ ȐȓȧȎș, ȠȜȞȜȝșȖȐȜ ȐȜȕȐȩȦȎȭ ȑȜșȜȟ, ȘȜȑȒȎ ȐȓȒȡȧȖȗ ȝȩȠȎșȟȭ
ȐȘșȖțȖȠȪȟȭ Ȑ ȏȓȟȓȒȡ.
«Ǻȩ ȟȠȞȓȚȖȠȓșȪțȜ ȝȞȖȏșȖȔȎȓȚȟȭ Ș ȤȓșȖ, Ș ȟȠȎȞȜȟȠȖ ȥȓșȜȐȓȥȓȟȠȐȎ», – ȝȜȒȡȚȎș ǰȎțȭ, ȐȩȘșȬȥȎȭ ȞȎȒȖȜ. Ǽț, ȚȜȔȓȠ ȏȩȠȪ, ȭȟțȓȓ ȒȞȡȑȖȣ ȝȜțȖȚȎș ȫȠȜȠ ȝȡȠȪ
– ǰȎțȭ ȞȎȏȜȠȎș ȝȞȜȑȞȎȚȚȖȟȠȜȚ Ȗ ȘȎȔȒȩȗ ȒȓțȪ ȡȚțȜȔȎș ȖțȜȗ ȚȖȞ, ȘȜȠȜȞȩȗ
ȜȠȘȞȩȐȎșȟȭ Ȑ ȤȖȢȞȜȐȩȣ ȝȞȜȟȠȞȎțȟȠȐȎȣ ǿȓȠȖ. ȀȎȚ, Ȑ ȕȎȕȓȞȘȎșȪȓ, ȚțȜȔȖșȖȟȪ Ȗ
ȟȎȚȜȞȎȕȐȖȐȎșȖȟȪ ȜȏȚȎțțȩȓ Ȑȟȓșȓțțȩȓ, Ȗ ȒȓȟȭȠȘȖ Ƞȩȟȭȥ ȝȓȞȐȜȝȞȜȣȜȒȤȓȐ ȐȖȞȠȡȎșȪțȜȗ ȔȖȕțȖ ȡȔȓ ȠȖȣȜ ȕȎȘȜțȥȖșȖ ȟȐȜȗ ȝȡȠȪ, țȎȐȟȓȑȒȎ ȕȎȏșȡȒȖȐȦȖȟȪ Ȑ șȎȏȖȞȖțȠȎȣ ȝȞȖȒȡȚȎțțȩȣ ȤȖȐȖșȖȕȎȤȖȗ.
50

ǰȎțȭ ȡȐșȓȘȎșȟȭ, ȞȎȏȜȠȎȭ ȟ ȖțȢȜȞȚȎȤȖȓȗ – Ȝț ȥȡȐȟȠȐȜȐȎș ȟȓȏȭ ȘȎȘ ȞȩȏȎ Ȑ
ȐȜȒȓ, țȩȞȭȭ Ȑ ȝȞȜȟȠȞȎțȟȠȐȎ ȐȖȞȠȡȎșȪțȩȣ ȕȎȚȜȞȜȥȓȘ. Ƕ ȐȟȮ Ȕȓ ȖțȜȑȒȎ țȎ țȓȑȜ
țȎȐȎșȖȐȎșȎȟȪ țȓȜȏȨȭȟțȖȚȎȭ ȑȞȡȟȠȪ, ȝȜȥȠȖ ȣȎțȒȞȎ, ȠȎȘ, ȥȠȜ ȠȞȓȏȜȐȎșȖȟȪ ȏȜșȪȦȖȓ ȡȟȖșȖȭ, ȥȠȜȏȩ ȐȓȞțȡȠȪ ȟȝȜȘȜȗȟȠȐȖȓ Ȗ ȒȓșȜȐȖȠȜȟȠȪ. ǽȜȟșȓȒțȭȭ ȠȎȘȎȭ ȕȎȚȭȠȪ ȓȑȜ ȕȎȘȞȡȔȖșȎ ȐȥȓȞȎ – Ȝț ȝȜȥȠȖ țȓ ȟȝȎș țȜȥȪ Ȗ ȡȠȞȜȚ, ȏșȎȑȜ ȏȩș ȐȩȣȜȒțȜȗ, ȝȜȟșȓ țȓȘȜȠȜȞȩȣ ȞȎȕȒȡȚȖȗ ȒȐȖțȡșȟȭ Ȑ ȤȓȞȘȜȐȪ.
ǾȓșȖȑȖȭ – ȠȜȔȓ, Ȑ ȜȏȧȓȚ-ȠȜ, ȓȟșȖ ȞȎȟȟȡȔȒȎȠȪ ȜȏȩȒȓțțȜ, ȓȟȠȪ ȐȖȞȠȡȎșȪțȎȭ
Ȗ ȝȞȖȒȡȚȎțțȎȭ ȞȓȎșȪțȜȟȠȪ. ǻȜ ȜțȎ ȟȠȞȜȖșȎȟȪ «ȐȞȡȥțȡȬ», ȏȓȕ ȡȥȎȟȠȖȭ ȤȖȢȞȩ,
ȐȜȕȐȜȒȖșȎȟȪ ȐȓȘȎȚȖ Ȗ ȠȩȟȭȥȓșȓȠȖȭȚȖ ȟ ȝȜȚȜȧȪȬ ȖȕȏȞȎțțȩȣ ȐȞȜȒȓ ȟȐ. ǶȜȎȘȖȚȎ. Ǹ ȠȜȚȡ Ȕȓ, ȝȞȓȒȟȠȎȐșȭșȜȟȪ ǰȎțȓ, «țȓȏȓȟțȩȗ ȑȞȎȒ» ȐȜȕȐȩȦȎșȟȭ țȎȒ ȕȓȚșȮȗ,
ȡȟȠȞȓȚșȭȭȟȪ Ȑ ȘȜȟȚȜȟ, Ȏ ȚȖȞȜȐȎȭ ȝȎȡȠȖțȎ ȐȖȒȓșȎȟȪ ȓȚȡ țȓȘȖȚ «ȝȜȒȐȎșȜȚ»,
ȦȎȣȠȎȚȖ-ȘȎȚȓțȜșȜȚțȭȚȖ (ȥȡȠȪ șȖ țȓ ȡȞȎțȜȐȩȚȖ ȞȡȒțȖȘȎȚȖ), «țȖȔțȖȚ» ȚȖȞȜȚ, ȝȜȑșȜȧȎȬȧȖȚ ȥȓșȜȐȓȥȓȟȘȖȓ ȔȖȕțȖ… ǻȎȟȠȜȭȧȖȗ ȚȓȑȎȝȜșȖȟ ȏȩș ȠȎȚ –
Ȑ ȘȞȡȔȓțȖȖ «ȐȖȞȠȡȎșȪțȩȣ ȒȡȦ», Ȑ ȝȓȞȓȚȓȧȓțȖȖ ȝȜ ȖțȠȓȞțȓȠȜȐȟȘȖȚ ȟȡȝȓȞȚȎȞȘȓȠȎȚ Ȗ ȘȐȎȞȠȖȞȎȚ. ǻȖȔțȖȗ ȚȖȞ ȚȑțȜȐȓțțȜ ȟȜȓȒȖțȭș șȬȒȓȗ Ȗȕ ȞȎȕțȩȣ
ȠȜȥȓȘ ȝșȎțȓȠȩ, ȜȑșȡȦȎș ȦȡȚȜȚ ȚȓȒȖȎ, ȝȜȞȎȔȎș ȜȏȖșȖȓȚ ȒȜȟȡȑȎ – ȜȠ ȝȜȟȠȎțȜȐȘȖ ȐȖȞȠȡȎșȪțȜȗ ȟȐȓȥȖ ȝȓȞȓȒ ȤȖȢȞȜȐȜȗ ȖȘȜțȜȗ ȒȜ ȝȜȑȞȡȔȓțȖȭ Ȑ ȞȎȕȐȞȎȠ,
ȘȞȎȟȜȥțȩȗ, ȡȠȜțȥȮțțȩȗ. ȀȎȚ ȝȞȜȖȟȣȜȒȖșȖ ȚȑțȜȐȓțțȩȓ ȕțȎȘȜȚȟȠȐȎ, țȎȕțȎȥȎșȖȟȪ ȟȐȖȒȎțȖȭ, ȕȎȐȜȒȖșȖȟȪ ȒȞȡȕȪȭ; ȠȎȚ ȖȟȘȞȖȐșȭșȜȟȪ ȝȞȜȟȠȞȎțȟȠȐȜ Ȗ ȐȞȓȚȭ,
ȠȎȚ ȝȞȜȣȜȒȖșȎ ȓȑȜ ȔȖȕțȪ, Ȗ ǰȎțȭ ȐȞȓȚȓțȎȚȖ ȕȎȏȩȐȎș, ȥȠȜ ȫȠȜ – ȐȟȓȑȜ șȖȦȪ ȟȡȞȞȜȑȎȠ, ȜȏȚȎț…
ǰȥȓȞȎ Ȝț țȎȠȘțȡșȟȭ Ȑ ǿȓȠȖ țȎ șȬȏȖȠȓșȪȟȘȜȓ ȐȖȒȓȜ, ȘȜȠȜȞȜȓ ȐȩȦȖȏșȜ ȓȑȜ
Ȗȕ ȘȜșȓȖ. ǾȜșȖȘ ȏȩș ȟȎȚȜȑȜ ȝȞȖȚȖȠȖȐțȜȑȜ ȟȐȜȗȟȠȐȎ: ȘȎȚȓȞȎ ȕȎȣȐȎȠȩȐȎșȎ ȖțȠȓȞȪȓȞ «ȟȜȐȓȠȟȘȜȗ» ȘȡȣțȖ (Ȑ ȣȞȡȧȮȐȘȓ ȖșȖ Ȑ ȚȎșȜȟȓȚȓȗȘȓ), țȎ ȕȎȒțȓȚ ȝșȎțȓ
ȐȖȒțȓșȜȟȪ ȚȡȟȜȞțȜȓ ȐȓȒȞȜ, țȎ ȟȠȓțȓ ȐȖȟȓș ȚȓȠȎșșȖȥȓȟȘȖȗ ȒȡȞȦșȎȑ, ȟ ȒȞȡȑȜȗ
ȟȠȜȞȜțȩ ȝȞȜȟȠȞȎțȟȠȐȜ ȏȩșȜ ȜȑȞȎțȖȥȓțȜ ȒȐȓȞȤȓȗ ȣȜșȜȒȖșȪțȖȘȎ ȟ ȝȞȖȘȞȓȝșȮțțȩȚȖ țȎ țȓȗ ȚȎȑțȖȠȎȚȖ. ȅȓȞȓȕ țȓȟȘȜșȪȘȜ ȟȓȘȡțȒ Ȑ ȘȎȒȞȓ ȝȜȭȐȖșȟȭ ȝȎȞȓțȪ Ȑ
ȘȞȎȟțȜȗ ȢȡȠȏȜșȘȓ, Ȑ ȟȖțȖȣ ȠȞȓțȖȞȜȐȜȥțȩȣ ȦȠȎțȎȣ Ȗ Ȑ ȘȜȚțȎȠțȩȣ ȠȎȝȘȎȣ țȎ
ȏȜȟȡ țȜȑȡ, ȟ ȏȎȭțȜȚ Ȑ ȞȡȘȎȣ. Ǽț ȠȜȞȜȝșȖȐȜ ȡȟȠȞȜȖșȟȭ țȎ ȟȠȡșȓ Ȗ ȑșȡȣȜ ȜȏȨȭȐȖș:
«ǽȞȜȧȎțȖȓ ȟ ȞȜȒȖțȜȗ, ȝȜșȜțȓȕ ǼȑȖțȟȘȜȑȜ țȎ Șȡȣțȓ».
ǺȡȕȩȘȎ ȕȎȕȐȡȥȎșȎ ȏȓȕ ȐȟȭȘȖȣ ȝȎȡȕ. ǰȎțȭ ȝȜȠȜȚ ȝȭȠȪ ȖșȖ ȦȓȟȠȪ ȞȎȕ ȝȞȜȟȚȜȠȞȓș ȫȠȜ ȐȖȒȓȜ, ȐȩșȜȔȓțțȜȓ ȝȜȥȠȖ ȑȜȒ țȎȕȎȒ 26-șȓȠțȖȚ ȔȖȠȓșȓȚ ȑȜȞȜȒȎ ǸȜȞȜșȮȐȎ, – ȠȎȘȜȐȩ ȏȩșȖ ȟȐȓȒȓțȖȭ Ȗȕ ȎțțȜȠȎȤȖȖ Ș ȞȜșȖȘȡ. DZșȎȐțȩȚ ȏȩșȜ țȓ ȡȚȓțȖȓ
ȝȎȞțȭ ȖȑȞȎȠȪ, țȓ ȝȞȖȞȜȒțȩȗ ȟșȡȣ, țȓ ȚȜșȜȒȎȭ ȫțȓȞȑȖȭ, ȘȜȠȜȞȡȬ Ȝț ȝȓȞȓșȖȐȎș
Ȑ ȖțȟȠȞȡȚȓțȠ, țȓ Ȝț ȟȎȚ (ȘȎȚȓȞȎ ȝȜȘȎȕȩȐȎșȎ șȖȦȪ ȖțȟȠȞȡȚȓțȠ, ȚȓȣȎ Ȗ ȘțȜȝȘȖ,
Ȗ ȠȜșȪȘȜ ȖțȜȑȒȎ Ȑ ȘȎȒȞȓ ȐȜȕțȖȘȎș ȝȜȒȏȜȞȜȒȜȘ ȖȟȝȜșțȖȠȓșȭ), ȑșȎȐțȩȚ ȏȩșȎ
ȚȡȕȩȘȎ, ȘȜȠȜȞȎȭ ȔȖșȎ țȎ ȫȠȜȗ ȏȓȒțȜȗ Șȡȣțȓ. ǺȡȕȩȘȎ ȕȐȡȥȎșȎ Ȑ ȒȡȦȓ ȫȠȜȑȜ ȝȎȞțȭ, ȑȜȞȓșȎ «ȖȟȘȞȜȗǯȜȔȪȓȗ», ȠȞȓȏȜȐȎșȎ ȐȩȣȜȒȎ «țȎ șȬȒȖ», ȑȜȐȜȞȖșȎ Ȑ țȮȚ ȝȜȚȖȚȜ ȓȑȜ ȐȜșȖ. ǰȎțȭ ȟȞȎȕȡ ȫȠȜ ȝȜȥȡȐȟȠȐȜȐȎș Ȗ ȜȧȡȠȖș ȚȡȥȖȠȓșȪțȩȗ ȝȞȖȟȠȡȝ
ȕȎȐȖȟȠȖ, ȘȜȠȜȞȩȗ Ȝț ȠȜȠȥȎȟ Ȕȓ ȝȜȟȠȎȞȎșȟȭ ȝȞȖȒȡȦȖȠȪ Ȑ ȟȓȏȓ – ȘȜȑȒȎ-ȠȜ Ȝț ȠȜȔȓ
«ȏȎșȜȐȎșȟȭ» ȑȖȠȎȞȜȗ, Ȑ ȚȜșȜȒȜȟȠȖ ȏȩș ȕȎȐȜȒȖșȜȗ Ȑ ȞȜȘ-ȑȞȡȝȝȓ, țȜ ȏȩȟȠȞȜ ȟȜȦȓș ȟ ȫȠȜȑȜ ȏȓȟȝȓȞȟȝȓȘȠȖȐțȜȑȜ Ȗ ȏȓȒțȜȑȜ ȝȡȠȖ.
Ǽț ȞȎȕȐȜșțȜȐȎșȟȭ, țȜȥȪȬ ȒȜșȑȜ ȝȓȞȓȏȖȞȎș ȟȐȜȬ ȔȖȕțȪ. ǰ țȓȗ, ȓȟșȖ ȥȓȟȠțȜ, ȒȜȏȞȜȚ ȐȟȝȜȚȖțȎșȖȟȪ șȖȦȪ ȒțȖ, ȜȕȎȞȓțțȩȓ ȐȒȜȣțȜȐȓțȪȓȚ, «ǯȜȔȪȓȗ ȖȟȘȞȜȗ». ȋȠȜ Ȗ ȏȩșȜ ȟȥȎȟȠȪȓȚ șȖȘȡȬȧȓȑȜ ȝȜșȮȠȎ – ȏȓȕțȎȒȓȔțȜȑȜ Ȗ țȓȖȕȏȓȔțȜȑȜ.
ǰ ȫȠȜȚ, țȎȐȓȞțȜȓ, Ȗ ȏȩșȎ ȓȒȖțȟȠȐȓțțȎȭ ȤȓșȪ ȓȑȜ ȔȖȕțȖ, ȜȠ ȘȜȠȜȞȜȗ Ȝț ȠȎȘ ȟȖșȪțȜ ȜȠȘșȜțȖșȟȭ.
ǯȜȑ, ȝȜȣȜȔȓ, țȓ ȜȥȓțȪ ȟȖșȪțȜ țȎȠȭțȡș ȠȓȠȖȐȡ, ȘȜȑȒȎ ȝȜȟșȎș ǰȎțȬ Ȑ ȚȖȞ.
ǴȎșȪ… ǴȎșȪ…
ȅȠȜ Ȕȓ ȜȟȠȎȐȎșȜȟȪ ȓȚȡ?.. ǿșȓȒȡȬȧȖȗ ȒȓțȪ ȐȩȒȎșȟȭ țȎȘȜțȓȤ ȏȓȕȚȓȠȓșȪțȩȚ, ȚȜȞȜȕțȩȚ Ȗ ȟȜșțȓȥțȩȚ. ǿțȓȑȎ ȦȖȞȜȘȜ șȓȔȎșȖ țȎ țȓȏȜșȪȦȜȚ ȝȡȟȠȩȞȓ ȡ
ȞȓȥȘȖ, ȏșȓȟȠȭ ȏȜȑȎȠȟȠȐȜȚ ȝȜȘȞȜȐȎ, țȓȏȓȟȎ țȎȏȖȞȎșȖ ȭȞȘȜȗ șȎȕȡȞȖ, țȎ ȞȎȘȖȠȎȣ
ȜȔȖȐșȮțțȜ ȥȖȞȖȘȎșȖ ȐȜȞȜȏȪȖ – Ȑ ȝȩȦțȩȣ ȝȓȞȪȓȐȩȣ ȦȡȏȎȣ, ȦȡȟȠȞȩȓ, ȦȡȚțȩȓ, ȕȎȝȜșȜȦțȩȓ Ȑ ȝȓȞȓșȮȠȎȣ. ǰȎțȭ ȦȎȑȎș, ȟțȓȑ ȟȘȞȖȝȓș ȝȜȒ ȓȑȜ ȝȞȜȥțȜȗ Ȗ
ȘȞȓȝȘȜȗ ȜȏȡȐȪȬ, ȟȜșțȤȓ ȑȞȓșȜ țȜȟ Ȗ ȧȮȘȖ, ȟșȓȝȖșȜ ȑșȎȕȎ, Ȗ ȠȜȟȘȎ ȓȑȜ ȝȜ ȘȎȝșȓ
ȞȎȟȠȐȜȞȭșȎȟȪ Ȑ ȟȖȭȬȧȓȚ Ȓțȓ, ȜȏȚȎțțȜ ȜȏȓȧȎȬȧȓȚ ȟȥȎȟȠȪȓ.
ǺȖȞ ȏȩș ȘȞȎȟȖȐ, Ȑȓȥȓț Ȗ ȏȓȟȘȜțȓȥȓț.

51

ПОЭЗИЯ

ȌȞȖȗ ǸǮǯǮǻǸǼǰ

ǻdzǶǵǾdzǸǮdzǺǼdz ǯdzǵǺǼǹǰǶdz
…ȕȞȖȦȖ ȝȓȥȎșȖ Ȗ ȟȘȜȞȏȖ țȎȦȎ –
ȜȠ ȏȜșȓȕțȓȗ, ȑșȎȒȜȐ, ȝȜȠȜȝșȓțȖȭ, ȕȎȝȎșȓțȖȭ
Ȗ ȚȓȔȒȡȡȟȜȏțȩȭ ȏȞȎțȖ ȝȞȜȖȟȣȜȒȭȧȖȭ.
Ƕȕ «ǽȜȘȎȭțțȜȗ ȚȜșȖȠȐȩ»,
«ȬȔȓ ȥȠȜȦȎ Ȑ ȤȓȞȘȐȎȣ ǾȜȟȟȖȖ
ȐȜ ȒțȖ ȟȚȡȠȩ»
…ȠȖȦȖțȎ ȓȟȠȪ ȕȐȡȘ DZȜȟȝȜȒȓțȪ, Ș ȘȜȠȜȞȜȚȡ ȠȎȘ ȝȞȖȐȩȘșȖ;
ȜȥȖ ȟȎȚȖ ȟșȓȕȭȠȟȭ Ȑ țȓȜȟȭȕȎȓȚȜȗ ȠȪȚȓ ȘȞȜȚȓȦțȜȗ;
ȫȠȜ ȚȜȑșȜ ȏȩ – ȘȜțȓȥțȜȗ ȤȓșȪȬ, ȐȓțȤȜȚ Ȗ ȟșȎȐȜȗ
ȐȟȓȑȜ, ȖȕȞȓȘȎȓȚȜȑȜ ȏȓȟȟșȜȐȓȟțȜȗ ȜȟșȖȤȓȗ Ȑ ȟțȓȑȡ ȝȜ ȏȞȬȣȜ;
ȐȟȮ-ȠȎȘȖ, ȐȟȮ, ȥȠȜ Țȩ – ȭȕȩȘȜȚ Ȗ ȤȜȘȎțȪȓȚ ȝȜ ȏȞȡȟȥȎȠȘȓ,
ȚȡȕȩȘȜȗ ȟȢȓȞ ǮșȖȑȪȓȞȖ, ȑȜșȜȒțȜȗ ȠȞȎȐȜȗ ȘȖȟșȖȤȓȗ,
Ȑ ȝȜȠȓ șȖȤȎ, ȝȜ-ȥȮȞțȜȚȡ, Ȑ ȑȜȞțȖȤȓ ȏȓșȜȗ, Ȑ ȘȞȎȟțȜȚ ȡȑșȡ,
ȑȜșȡȏȖțȜȗ ȝȜȥȠȜȗ,
ȒȡȚȘȜȬ ȑȜȐȜȞșȖȐȜȗ, țȡȠȞȜȚ ȜȣȞȖȝȦȖȚ, ȟȓȞȒȤȓȚ ȝȜțȖȘȦȖȚ,
Ȑ ȝșȎȚȓțȖ ȐȓȥțȜȚ, ȐȓȓȞȜȚ, ȤȖȢȓȞȏșȎȠȜȚ, ȥȡȚȎȤȘȖȚ ȦșȭȣȜȚ,
ȚȓȞȘțȡȧȓȗ ȝȎȚȭȠȪȬ ȚșȓȥțȜȗ, ȕȎȔȖȐȜ ȜȠȘșȬȥȮțțȜȗ,
ȑȜȞȒȓșȖȐȩȚ ȡȚȖȦȘȜȚ, ȘȜȚȝȪȬȠȓȞțȜȗ ȚȩȦȘȜȗ, –
ȐȟȮ, ȥȠȜ Țȩ ȑȜȐȜȞȖȚ, ȑȜȐȜȞȖȚ, șȓșȓȓȚ,ȡȟȓȞȒȟȠȐȡȭ, ȝȖȦȓȚ-țȓ-ȝȎȦȓȚ,
ȝȎșȪȤȓȚ ȑȞȜȕȖȚ, ȚȩȟșȓțțȜ ȖȕȞȓȘȎȓȚ, ȝȜȔȖțȎȓȚ ȘȜȟȚȖȥȓȟȘȜȗ ȔțȓȗȘȜȗ,
ȘȎȚȓțȪ ȕȎ ȝȎȕȡȣȜȗ, ȖȕȐșȓȘȎȓȚ, ȟșȖȦȘȜȚ ȘȐȎȒȞȎȠțȩȗ ȘȜȞȓțȪ,
ȐȎțȪȘȡ ȐȎșȭȓȚ,
ȑșȎȟțȩȓ ȠȭțȓȚ ȘȡȒȎ-ȠȜ, ȎȘȎȓȚ ȝȜ-ȚȜȟȘȜȐȟȘȖ, ȘȎȘ Ȑ ȝȞȓȖȟȝȜȒțȓȗ,
ȟȝșȜȦțȜȗ șȎȐȖțȜȗ,
ȭȧȓȞȩ, ȜșȖȑȎȞȣȖ, ȢȖțȎțȟȜȐȩȓ ȝȜȠȜȘȖ, ȟȠȫșȟȩ, ȝȡȟȠȩȓ ȢȎȗșȩ,
țȓȚȖșȜȟȓȞȒȟȠȐȡȓȚ, ȐȓȒȎȓȚ ȥȠȜ ȠȐȜȞȖȚ, ȕțȎȠȪ țȓ ȔȓșȎȓȚ,
Ș ȥȓȞȠȭȚ ȟȜȏȎȥȪȖȚ,
ȖȕȐȓȞȑȎȓȚ, ȘȡȒȎ ȝȜȒȎșȪȦȓ, Ȑ ȟȓȞȒȤȎȣ, ȐȖȒȖȚ-țȓ-ȐȖȒȖȚ, ȟȜ ȒțȎ ȘȜșȜȒȤȎ,
ȕȎȞȓȐȜ ȄȎȞȟȠȐȎ
ǻȓȏȓȟțȜȑȜ, Ȑ ȟȓȞȒȤȓ, ȜȝȎȐȦȓȚ, ȘȎȘ ȝȎȞȎȦȬȠțȩȗ ȘȡȝȜș,
ȟȐȓȠ ȘȎȞȎȚȓșȪțȩȗ,
ȚȖȞ ȝȎȞȎșșȓșȪțȩȗ, ȝȜȥȠȖ ȟȠȓȞȖșȪțȩȗ,
ȝȞȭțȖȥțȩȗ ȒȜȚȖȘ, Ȑ ȡȟȠȎȣ ȑȎȞȎțȠȎ,
ȟȓȞȝȜȚ ȝȜ ȑȜȞșȡ,
ȐȟȎȒțȖȘ ȏȓȕ ȑȜșȜȐȩ, ȜȞȑȎțȥȖȘ, ȝȜȥȠȖ ȧȓșȘȡțȥȖȘ,
ȖȒȜș ȠȚȡȠȜȞȜȘȎțȟȘȖȗ, Ȑ țȜȥțȜȚ ȟȘȎȢȎțȒȞȓ,
ȕȎȚȘȜȚȝȜȚȜȞȒȓ,
ȚȩșȪțȩȓ ȝȡȕȩȞȖ țȎȒ ȝȎȦțȓȗ, ȜțȖ țȓ ȑȎȟțȡȠ,
ȦȡȞȦȖȚ ȝȜ șȖȟȠȪȭȚ ȜȝȎȐȦȖȚ, –
ȐȟȮ ȫȠȜ ȚȜȔȓȠ ȐȜȕțȖȘțȡȠȪ ȝȞȭȚȜ ȟȓȗȥȎȟ, ȐȜȠ ȕȒȓȟȪ –
ȘȎȘ ȟȢȓȞȎ ǽȎȟȘȎșȭ Ȑ ȒȐȓȞțȜȚ ȝȞȜȮȚȓ ȝȡȟȠȜȗ ȥȎȟȜȐțȖ,
52

ȝȞȜȦȡȚȓȠȪ ȝȜ ȭȏșȜțȭȚ, Ȑ ȐȜȕȒȡȣȓ ȜȠȞȎȕȖȠȪȟȭ, ȜȘȖțȡȠȪ ȝȞȜȕȞȎȥțȩȚ ȐȕȜȞȜȚ,
ȟȘȜșȪȕțȡȠȪ, ȟȐȓȞȦȖȠȪȟȭ, ȘȎțȡȠȪ ȏȓȟȟșȓȒțȜ Ȑ ǹȓȠȡ,
ȟȞȓȕȎȐ țȓȒȜȏȞȩȚ ȟșȜȐȜȚ, ȘȎȘ șȓȕȐȖȓȚ ȑȎȕȜȟȐȎȞȘȖ,
ȣȞȡȝȘȖȓ ȟȠȐȜȞȘȖ ȟȠȜȞȜȔȓȐȜȗ ȠȖȦȖțȩ DZȜȟȝȜȒțȓȗ:
«ȐȟȝșȓȟȘ Ȑ ȠȖȦȖțȓ» (ȠȜȠ ȟȎȚȩȗ), ȔȎșȜȏȎ ȫȣȎ țȎȒ ȜȒȖȥȎșȩȚ ȝȜșȓȚ,
ȑȜșȡȏȪ ȟ ȑȜșȡȏȘȜȗ Ȑ ȥȓȞȒȎȥțȜȚ ȜȘȜțȤȓ ȝȎȚȭȠȖ țȎȦȓȗ ȐȓȠȣȜȕȎȐȓȠțȜȗ.
ǻȎȥȎșȪțȖȘȡ ȣȜȞȎ, țȎ ȟȠȞȡțțȩȣ ȜȞȡȒȖȭȣ:
ǯȡȞȎȠȖțȜ ȟ ȐȖȜșȜțȥȓșȪȬ, ȝȥȓșȖțȩȗ ȝȜșȒȓțȪ, țȜȠȩ Ȑ ȘșȬȥȓ ȏȎȟȜȐȜȚ,
ǯȎȟȮ ȟ ȟȜȏȎȘȜȗ, ȐȕȖȞȎȬȧȓȗ ȥȓȞȓȕ ȚȜȞȓ,
ȟșȡȑȎ ȝȜȘȜȞțȩȗ ȟ ȝȟȎșȠȖȞȪȬ ȒȓȟȭȠȖȟȠȞȡțțȜȗ…
ǰȞȎȕȡȚȖ, țȎȟȠȎȐȖ Ȗ ȝȜȚȖșȡȗ țȎȟ, țȓȒȜȟȠȜȗțȩȣ!
27/14 ȢȓȐȞ 2011
ǻȓȒȓșȭ Ȝ ǿȠȞȎȦțȜȚ ǿȡȒȓ

53

РЕБЯТА НАШЕГО ДВОРА

ȍȞȜȟșȎȐ ǿǶǹȁȍǻǼǰ

ȃǼȅdzȀǿȍ ǯȉȀȊ ǽǼȃǼǴǶǺ…
ǾȎȗȜț ȖȚȓțȖ ǽȜșȖțȩ ǼȟȖȝȓțȘȜ ȃȎȏȎȞȜȐȟȘȜȑȜ ȘȞȎȭ, ȑȒȓ ȝȞȜȦșȖ ȚȜȖ ȒȓȠȟȠȐȜ, ȜȠȞȜȥȓȟȠȐȜ Ȗ ȬțȜȟȠȪ, ȟșȎȐȖȠȟȭ țȓȜȞȒȖțȎȞțȩȚȖ șȬȒȪȚȖ, ȜȟȠȎȐȖȐȦȖȚȖ
ȭȞȘȖȗ, țȓȖȕȑșȎȒȖȚȩȗ ȟșȓȒ Ȑ ȝȞȜȦșȜȚ Ȗ țȎȟȠȜȭȧȓȚ țȓ ȠȜșȪȘȜ ȜȒțȜȖȚȮțțȜȑȜ
ȟȓșȎ Ȗ ȕȜșȜȠȜțȜȟțȜȑȜ ȞȎȗȜțȎ, țȜ Ȗ Ȑ ȖȟȠȜȞȖȖ DzȎșȪțȓȑȜ ǰȜȟȠȜȘȎ, Ȏ țȓȘȜȠȜȞȩȓ
ȑȓȞȜȖ – Ȑȟȓȗ țȎȦȓȗ țȓȜȏȨȭȠțȜȗ ȟȠȞȎțȩ Ȑ ȤȓșȜȚ.
ǹǠȀȅǶȄȉ-ǾdzǸǼǾDzǿǺdzǻǸǶ
ǰ 1938 ȑȜȒȡ Ȑ ȠȎȮȔțȩȣ ȒȓȏȞȭȣ ȃȎȏȎȞȜȐȟȘȜȑȜ ȘȞȎȭ ȟȓș ȟȎȚȜșȮȠ «ǾȜȒȖțȎ»,
ȟȜȐȓȞȦȎȐȦȖȗ ȑȓȞȜȖȥȓȟȘȖȗ ȝȓȞȓșȮȠ ǺȜȟȘȐȎ – DzȎșȪțȖȗ ǰȜȟȠȜȘ. ǽȜȟȎȒȘȎ ȏȩșȎ
ȐȩțȡȔȒȓțțȜȗ. ȋȘȖȝȎȔ ȘȞȩșȎȠȜȗ ȚȎȦȖțȩ Ȑ ȟȜȟȠȎȐȓ ǽȜșȖțȩ DzȓțȖȟȜȐțȩ ǼȟȖȝȓțȘȜ, ǺȎȞȖțȩ ǺȖȣȎȗșȜȐțȩ ǾȎȟȘȜȐȜȗ, ǰȎșȓțȠȖțȩ ǿȠȓȝȎțȜȐțȩ DZȞȖȕȜȒȡȏȜȐȜȗ
Ȑ ȜȒțȜȥȎȟȪȓ ȟȒȓșȎș ȖȕȐȓȟȠțȩȚ țȎ ȐȓȟȪ ȚȖȞ țȓȏȜșȪȦȜȓ ȟȓșȓțȖȓ ǸȓȞȏȖ. ǺȡȔȓȟȠȐȓțțȩȣ șȮȠȥȖȤ ȝȞȖȐȓȠȟȠȐȜȐȎșȖ ȜȣȜȠțȖȘȖ, ȞȩȏȎȘȖ, ȝȞȖȖȟȘȎȠȓșȖ, ȞȎȏȜȥȖȓ,
ȟșȡȔȎȧȖȓ, ȡȥȎȧȖȓȟȭ ȚȓȟȠțȜȗ ȦȘȜșȩ țȓȘȜȑȒȎ ȚȎșȜțȎȟȓșȮțțȜȑȜ ȞȎȗȜțȎ. ǽȜȕȔȓ
ǸȓȞȏȖ ȝȓȞȓȖȚȓțȜȐȎșȖ Ȑ ȟȓșȜ ȖȚȓțȖ ǽȜșȖțȩ ǼȟȖȝȓțȘȜ.
DzȎȐțȜ țȓȠ Ȑ ȔȖȐȩȣ șȮȠȥȖȤ-ȞȓȘȜȞȒȟȚȓțȜȘ, ȟȠȎȐȦȖȣ DZȓȞȜȭȚȖ ǿȜȐȓȠȟȘȜȑȜ
ǿȜȬȕȎ, țȜ ȝȎȚȭȠȪ Ȝ țȖȣ ȒȜ ȟȖȣ ȝȜȞ ȔȖȐȮȠ Ȑ țȎȕȐȎțȖȭȣ ȡșȖȤ, ȞȎȗȜțȎ Ȗ ȟȓșȎ.
ǰȕȚȩșȜ Ș țȓȏȡ ȏȓșȜȓ ȘȞȩșȜ, țȎ șȖȤȓȐȜȗ ȟȠȜȞȜțȓ ȘȜȠȜȞȜȑȜ ȖȕȜȏȞȎȔȓțȩ ȠȞȖ
ȔȓțȟȘȖȣ ȝȞȜȢȖșȭ. ǰ ȝȞȎȕȒțȖȥțȩȓ ȒțȖ ȝȞȖȣȜȒȭȠ ȟȬȒȎ șȬȒȖ, ȐȜȕșȎȑȎȬȠ ȤȐȓȠȩ
Ș ȝȜȒțȜȔȖȬ ȟȠȓșȩ. Ƕ, ȣȜȥȓȠȟȭ ȐȓȞȖȠȪ, ȥȠȜ ȠȎȘ ȏȡȒȓȠ ȐȟȓȑȒȎ.
ǽȞȖȓȕȔȎȭ Ȑ ȞȜȒțȜȗ ȒȜȚ Ȗ ȐȩȣȜȒȭ Ȗȕ ȎȐȠȜȏȡȟȎ, țȓȐȜșȪțȜ ȜȟȠȎțȎȐșȖȐȎȓȦȪȟȭ ȝȓȞȓȒ ȝȎȚȭȠțȖȘȜȚ ȫȘȖȝȎȔȡ «ǾȜȒȖțȎ» Ȗ ȚȩȟșȓțțȜ ȝȞȓȒȟȠȎȐșȭȓȦȪ ȠȜ, ȘȎȘ
ȒȜȏșȓȟȠțȩȓ ȔȓțȧȖțȩ, ȝȞȓȜȒȜșȓȐ ȠȩȟȭȥȖ ȘȖșȜȚȓȠȞȜȐ ȐȜȕȒȡȦțȜȑȜ ȝȡȠȖ, ȐȩȝȜșțȭȭ ȜȏȩȥțȡȬ șȮȠțȡȬ ȞȎȏȜȠȡ, ȝȞȜȟșȎȐȖșȖ țȓȜȏȨȭȠțȩȗ ǿȜȐȓȠȟȘȖȗ ǿȜȬȕ.
DZȓȞȜȭȚȖ țȓ ȞȜȔȒȎȬȠȟȭ, ȑȓȞȜȭȚȖ ȟȠȎțȜȐȭȠȟȭ – țȓȝȞȓșȜȔțȎȭ, ȝȞȜȐȓȞȓțțȎȭ ȐȓȘȎȚȖ ȖȟȠȖțȎ.
ǶǿǽȉȀǮǻǶdz DzǮǺǮǻǿǸǶǺ
ǻȎ ȚȎșȜȗ ȞȜȒȖțȓ ȐȟȝȜȚȖțȎȬȠȟȭ Ȗ ȒȞȡȑȖȓ ȒȜȟȠȜȗțȩȓ ȐțȖȚȎțȖȭ șȬȒȖ, ȘȜȠȜȞȩȓ ȝȞȜȔȖȐȎșȖ Ȑ țȎȦȓȚ ȞȎȗȜțȓ ȐȜ ȐȠȜȞȜȗ ȝȜșȜȐȖțȓ ȃȃ ȐȓȘȎ. ǵțȎȥȖȚȜȗ ȢȖȑȡȞȜȗ, ȏȓȕ ȐȟȭȘȖȣ ȜȑȜȐȜȞȜȘ, ȭȐșȭȓȠȟȭ ǰȖȠȎșȖȗ DzȚȖȠȞȖȓȐȖȥ ǯȡȏȓțȖț. Ǽț ȝșȜȠȪ
ȜȠ ȝșȜȠȖ ȡȞȜȔȓțȓȤ ȫȠȖȣ ȚȓȟȠ. ǰȜȠ ȜȠȒȓșȪțȩȓ ȫȝȖȕȜȒȩ ȓȑȜ ȎȐȠȜȏȖȜȑȞȎȢȖȖ: «ǿ
1948 ȑ. ȝȞȜȔȖȐȎș ȟ ȞȜȒȖȠȓșȭȚȖ Ȑ ȟȓșȓ ȖȚ. ǽ. ǼȟȖȝȓțȘȜ, ȑȒȓ Ȗ ȜȘȜțȥȖș Ȑ 1958
ȑ. ȦȘȜșȡ. ǵȎȠȓȚ ȡȥȖșȟȭ Ȑ ȃȎȏȎȞȜȐȟȘȜȚ ȠȓȣțȖȥȓȟȘȜȚ ȡȥȖșȖȧȓ Ɋ2 ȝȞȖ ȕȎȐȜȒȓ
«DzȎșȪȫțȓȞȑȜȚȎȦ», ȞȎȏȜȠȎș țȎ ȠȜȚ Ȕȓ ȕȎȐȜȒȓ ȟșȓȟȎȞȓȚ ȝȜ ȞȓȚȜțȠȡ ȝȞȜȚȩȦșȓțțȜȑȜ ȜȏȜȞȡȒȜȐȎțȖȭ.
ǿ 1961 ȝȜ 1965 ȑȑ. ȡȥȖșȟȭ ȐȩȟȦȓȚ ȝȜȑȞȎțȖȥțȜȚ ȡȥȖșȖȧȓ Ȑ ǮșȚȎ-ǮȠȓ, ȝȜ
ȜȘȜțȥȎțȖȖ ȘȜȠȜȞȜȑȜ ȟșȡȔȖș țȎ DzȎșȪțȓȚ ǰȜȟȠȜȘȓ. ǰ ȑșȡȣȜȗ ȡȟȟȡȞȖȗȟȘȜȗ ȠȎȗȑȓ
ȐȜȕȑșȎȐȖș ȟȠȞȜȖȠȓșȪȟȠȐȜ ȝȜȑȞȎțȖȥțȜȗ ȕȎȟȠȎȐȩ Ȗ ȟȠȎș ȓȮ ȝȓȞȐȩȚ țȎȥȎșȪțȖȘȜȚ.
ǽȞȖțȖȚȎș țȓȝȜȟȞȓȒȟȠȐȓțțȜȓ ȡȥȎȟȠȖȓ Ȑ șȖȘȐȖȒȎȤȖȖ ȝȞȜȐȜȘȎȤȖȗ țȎ ȑȜȟȡȒȎȞȟȠȐȓțțȜȗ ȑȞȎțȖȤȓ ǿǿǿǾ țȎ ȡȥȎȟȠȘȓ ȟȐȜȓȗ ȕȎȟȠȎȐȩ.
2 ȚȎȞȠȎ 1969 ȑ. ȐȚȓȟȠȓ ȟ ȝȜȑȞȎțȖȥțȖȘȎȚȖ ȡȥȎȟȠȐȜȐȎș Ȑ ȜȠȞȎȔȓțȖȖ ȐȜȜȞȡȔȮțțȜȑȜ țȎȝȎȒȓțȖȭ ȘȖȠȎȗȤȓȐ Ȑ ȞȎȗȜțȓ ȜȟȠȞȜȐȎ DzȎȚȎțȟȘȜȑȜ». ǯȩș ȞȎțȓț, ȝȜșȡȥȖș ȘȜțȠȡȕȖȬ, țȜ Ȗȕ ȏȜȭ țȓ ȐȩȦȓș. ǵȎ ȚȡȔȓȟȠȐȜ Ȗ ȜȠȐȎȑȡ, ȝȞȜȭȐșȓțțȩȓ ȝȞȖ ȕȎȧȖȠȓ ȑȜȟȡȒȎȞȟȠȐȓțțȜȗ ȑȞȎțȖȤȩ, șȓȗȠȓțȎțȠȡ ǰ.Dz. ǯȡȏȓțȖțȡ ȝȞȖȟȐȜȓțȜ ȕȐȎțȖȓ
54

DZȓȞȜȭ ǿȜȐȓȠȟȘȜȑȜ ǿȜȬȕȎ (ȡȘȎȕ ǽȞȓȕȖȒȖȡȚȎ ǰȓȞȣȜȐțȜȑȜ ǿȜȐȓȠȎ ǿǿǿǾ ȜȠ 21 ȚȎȞȠȎ 1969 ȑ.). ǰȖȠȎșȖȗ DzȚȖȠȞȖȓȐȖȥ ȟȠȜȭș ȡ ȖȟȠȜȘȜȐ ȟȜȕȒȎțȖȭ șȓȑȓțȒȎȞțȜȗ ȑȞȡȝȝȩ «Ǯ» Ȗ ȟȠȎș ȓȮ ȝȓȞȐȩȚ ȘȜȚȎțȒȖȞȜȚ. ǽȜȕȔȓ ȜțȎ ȝȜșȡȥȖșȎ țȎȕȐȎțȖȓ «ǮșȪȢȎ».
ǰ ȕȎȝȎȟ ȐȩȦȓș Ȑ 1995 ȑȜȒȡ Ȑ ȕȐȎțȖȖ ȑȓțȓȞȎș-ȚȎȗȜȞȎ.
ǺȜȑ șȖ ȘȠȜ-ȠȜ ȝȞȓȒȝȜșȜȔȖȠȪ, ȥȠȜ țȓȐȩȟȜȘȖȗ, ȣȞȡȝȘȖȗ țȎ ȐȖȒ ȝȎȞȓțȮȘ Ȑ
ȚȖȞțȜȓ ȐȞȓȚȭ ȟȜȐȓȞȦȖȠ ȝȜȒȐȖȑ Ȗ ȟȠȎțȓȠ DZȓȞȜȓȚ Ȑ ȝȜșțȜȚ ȟȚȩȟșȓ ȫȠȜȑȜ ȟșȜȐȎ.
ǺȎȞȠ 69-ȑȜ ȟȠȎș ȝȞȜȐȓȞȘȜȗ ȣȎȞȎȘȠȓȞȎ, ȟȖșȩ ȐȜșȖ, ȚȡȔȓȟȠȐȎ ȚȜșȜȒȜȑȜ țȎȥȎșȪțȖȘȎ ȕȎȟȠȎȐȩ. ǿȜȠțȖ ȘȖȠȎȗȟȘȖȣ ȟȜșȒȎȠ țȎȦșȖ ȟȐȜȗ ȘȜțȓȤ țȎ ȕȎȟțȓȔȓțțȜȗ ȕȓȚșȓ ȜȟȠȞȜȐȎ DzȎȚȎțȟȘȜȑȜ, ȟȞȎȔȮțțȩȓ ȚȓȠȘȖȚ ȜȑțȮȚ ȟȜȐȓȠȟȘȖȣ ȏȜȗȤȜȐ. ǻȎ ȜȒțȜȑȜ
ȝȜȑȞȎțȖȥțȖȘȎ ȝȞȖȣȜȒȖșȜȟȪ ȏȜșȪȦȓ ȒȓȟȭȠȘȎ ȘȖȠȎȗȟȘȖȣ ȝȞȜȐȜȘȎȠȜȞȜȐ, țȜ ȝȎȞțȖ țȓ ȒȞȜȑțȡșȖ Ȗ ȟȠȜȭșȖ ȒȜ ȘȜțȤȎ.
ǰ 70-ȓ ȑȜȒȩ ȝȞȜȦșȜȑȜ ȟȠȜșȓȠȖȭ ȜȒțȎ Ȗȕ ȡșȖȤ ȞȎȗȜțțȜȑȜ ȤȓțȠȞȎ țȜȟȖșȎ
ȖȚȭ ǰȖȠȎșȖȭ ǯȡȏȓțȖțȎ… ǻȎȦ ȒȜȏșȓȟȠțȩȗ ȕȓȚșȭȘ țȓ ȕȎȏȩȐȎȓȠ ȞȜȒțȩȓ ȚȓȟȠȎ,
ȐȟȓȑȒȎ ȑȜȞȭȥȜ ȜȠȘșȖȘȎȓȠȟȭ țȎ ȝȞȖȑșȎȦȓțȖȓ ȝȞȖțȭȠȪ ȡȥȎȟȠȖȓ Ȑ ȠȜȚ ȖșȖ ȖțȜȚ
ȝȞȎȕȒțȖȘȓ, ȬȏȖșȓȓ ȞȎȗȜțȎ, Ȏ ȠȜ Ȗ ȠȎȘ, ȝȞȜȓȕȒȜȚ, țȎȐȓȧȎȓȠ ȦȘȜșȡ, ȑȒȓ ȞȎȏȜȠȎșȎ
țȓȘȜȑȒȎ ȓȑȜ ȚȎȚȎ, ȐȟȝȜȚȖțȎȭ ȏȓȟȝȓȥțȩȓ ȒȓȠȟȘȖȓ ȑȜȒȩ, ȘȜȑȒȎ Ȑȟȓ ȔȖșȖ ȜȒȖțȎȘȜȐȜ – ȝȜ ȟȞȓȒȟȠȐȎȚ Ȗ ȒȞȡȔțȜ.
ǼǹǶǺǽǶǷǿǸǮȍ ȅdzǺǽǶǼǻǸǮ
ǺȎșȜ ȥȓȚ ȜȠșȖȥȎșȎȟȪ Ȑ ȒȓȠȟȠȐȓ ȜȠ ȟȐȓȞȟȠțȖȤ ȚȎșȓțȪȘȎȭ ȒȓȐȜȥȘȎ ȌșȖȭ ȅȓȝȎșȜȐȎ Ȗȕ țȎȤȖȜțȎșȪțȜȑȜ ȟȓșȎ ǰșȎȒȖȚȖȞȜȐȘȎ. ǸȎȘ Ȗ ȚțȜȑȖȓ ȦȘȜșȪțȖȘȖ, ȕȎțȖȚȎșȎȟȪ șȩȔțȩȚ ȟȝȜȞȠȜȚ, țȜ ȐȞȓȚȭ ȝȜȘȎȕȎșȜ, ȥȠȜ ȐȟȮ ȒȓșȎșȎ ȜțȎ șȡȥȦȓ ȒȞȡȑȖȣ.
ǿȘȜșȪȘȜ ȟțȓȔțȩȣ ȠȞȎȟȟ ȏȩșȜ ȖȟȣȜȔȓțȜ ȫȠȜȗ ȝȜȒȐȖȔțȜȗ ȒȓȐȜȥȘȜȗ, ȟȘȜșȪȘȜ
ȝȞȜșȖȠȜ ȠȞȡȒȜȐȜȑȜ ȝȜȠȎ, ȝȞȓȔȒȓ ȥȓȚ ȝȜȘȜȞȖșȖȟȪ ȓȗ ȐțȎȥȎșȓ ȞȓȘȜȞȒȩ ǾȜȟȟȖȖ,
ȝȜȠȜȚ ȚȖȞȎ Ȗ, țȎȘȜțȓȤ, ȃIȃ ȕȖȚțȖȣ ǼșȖȚȝȖȗȟȘȖȣ ȖȑȞ, ȝȞȜȣȜȒȖȐȦȖȣ 9–24
ȢȓȐȞȎșȭ 2002 ȑȜȒȎ Ȑ ǿȜșȠ-ǹȓȗȘ-ǿȖȠȖ (ǿȆǮ). ǼțȎ ȝȜȏȓȒȖșȎ, ȟȠȎȐ ȜșȖȚȝȖȗȟȘȜȗ
ȥȓȚȝȖȜțȘȜȗ Ȑ ȟȝȞȖțȠȓȞȟȘȜȗ ȑȜțȘȓ.
ǿȘȜȞȜȟȠțȩȓ ȘȎȥȓȟȠȐȎ ȌșȖȖ ȕȎȚȓȠȖș ȜȠȓȤ Ȗ țȎ ȒȜșȑȜȓ ȐȞȓȚȭ ȟȠȎș Ȓșȭ ȒȜȥȓȞȖ ȒȓȗȟȠȐȡȬȧȖȚ ȠȞȓțȓȞȜȚ. ǿȓȚȪȭ ȝȓȞȓȓȣȎșȎ ȔȖȠȪ Ȑ ǸȜȚȟȜȚȜșȪȟȘ-țȎ-ǮȚȡȞȓ.
ǼȠȠȡȒȎ ȏȓȞȡȠ ȟȐȜȮ țȎȥȎșȜ ȝȓȞȐȩȓ ȟȓȞȪȮȕțȩȓ ȝȜȏȓȒȩ ȌșȖȖ. Ƕ ȐȟȮ Ȕȓ țȎȥȎșȪțȩȓ ȘȖșȜȚȓȠȞȩ ȝȡȠȖ Ș ȜșȖȚȝȖȗȟȘȜȚȡ ȝȪȓȒȓȟȠȎșȡ ȌșȖȭ ȝȞȓȜȒȜșȓșȎ Ȑ țȎȦȓȚ
ȞȎȗȜțȓ, ȟȠȎȐ Ȑ ȜȒȖț ȞȭȒ ȟ șȓȑȓțȒȎȞțȩȚȖ ȔȓțȧȖțȎȚȖ-șȮȠȥȖȤȎȚȖ ǽ. ǼȟȖȝȓțȘȜ,
ǰ. DZȞȖȕȜȒȡȏȜȐȜȗ, Ǻ. ǾȎȟȘȜȐȜȗ. ǰ Țȡȕȓȓ ȟȓșȎ ȜȠȐȓȒȮț ȟȝȓȤȖȎșȪțȩȗ ȟȠȓțȒ, țȎ ȘȜȠȜȞȜȚ ȞȎȕȚȓȧȮț ȢȜȠȜȚȎȠȓȞȖȎș Ȝ ȝȜȏȓȒȎȣ ȌșȖȖ, ȒȞȡȑȎȭ ȖțȢȜȞȚȎȤȖȭ Ȝ ȟȝȜȞȠȟȚȓțȘȓ-șȩȔțȖȤȓ Ȗȕ țȎȦȓȗ ȠȎȮȔțȜȗ ȑșȡȏȖțȘȖ.
ǸǮǸ ǽǾǼǴǶȀȊ DzǰdzǿȀǶ ǹdzȀ…
ȆȘȜșȪțȩȚ ȡȥȖȠȓșȓȚ ȞȎȏȜȠȎș Ȑ ȟȓșȓ ǼȑșȜțȑȖ ȞȓȘȜȞȒȟȚȓț Ȑ ȣȜȒȪȏȓ (ȏȓȕ
ȡȝȜȠȞȓȏșȓțȖȭ ȝȖȧȖ) ǰșȎȒȖȚȖȞ ȂȮȒȜȞȜȐȖȥ ǽȖțȥȡȘ. ǿȓȑȜȒțȭ ȓȑȜ ȖȚȭ ȐțȓȟȓțȜ
ȕȜșȜȠȩȚȖ ȏȡȘȐȎȚȖ Ȑ ǸțȖȑȡ ȞȓȘȜȞȒȜȐ ǾȜȟȟȖȖ. Ƕ Ȝț ȟȠȜȖȠ țȎ ȝȜȒȟȠȡȝȎȣ Ș ȐȟȠȡȝșȓțȖȬ Ȑ ȘȜȑȜȞȠȡ Ƞȓȣ, ȘȠȜ ȐțȓȟȮț Ȑ ȘțȖȑȡ ȞȓȘȜȞȒȜȐ DZȖțțȓȟȎ.
Ǯ Ȑ țȎȥȎșȓ 70-ȣ ȜȠȟșȡȔȖȐȦȖȗ Ȑ ȞȭȒȎȣ ǿȜȐȓȠȟȘȜȗ ǮȞȚȖȖ ȚȜșȜȒȜȗ ȥȓșȜȐȓȘ,
ȣȜȞȜȦȜ ȞȎȕȐȖȠȩȗ ȢȖȕȖȥȓȟȘȖ, șȩȔțȖȘ-ȝȓȞȐȜȞȎȕȞȭȒțȖȘ, ȝȞȖȏȩș Ȑ ȘȎȥȓȟȠȐȓ
ȝȞȓȝȜȒȎȐȎȠȓșȭ Ȑ ǼȑșȜțȑȖțȟȘȡȬ ȐȜȟȪȚȖșȓȠțȬȬ ȦȘȜșȡ. ǰșȎȒȖȚȖȞ, Ȑ ȜȠșȖȥȖȓ
ȜȠ ȟȐȜȓȑȜ ȜȠȤȎ, ȞȎȏȜȠȎȐȦȓȑȜ ȟȜȏȘȜȞȜȚ «ȀȖȣȜȜȘȓȎțȟȘȜȗ ȕȐȓȕȒȩ» ȝȜ ǼȣȜȠȟȘȜȚȡ
ȞȎȗȜțȡ, ȕȎȠȓȚ ȞȓȒȎȘȠȜȞȜȚ «ǮȚȑȡțȪȟȘȜȗ ȝȞȎȐȒȩ», țȓ ȟȠȎș ȔȡȞțȎșȖȟȠȜȚ. Ǽț
ȐȩȏȞȎș ȐțȎȥȎșȓ ȢȎȘȡșȪȠȓȠ ȢȖȕȖȥȓȟȘȜȑȜ ȐȜȟȝȖȠȎțȖȭ ȃȎȏȎȞȜȐȟȘȜȑȜ ȝȓȒȎȑȜȑȖȥȓȟȘȜȑȜ ȖțȟȠȖȠȡȠȎ, Ȏ ȝȜȕȔȓ ȝȜȟȠȡȝȖș țȎ ȕȎȜȥțȜȓ ȜȠȒȓșȓțȖȓ ȢȖșȜșȜȑȖȥȓȟȘȜȑȜ ȢȎȘȡșȪȠȓȠȎ ȠȜȑȜ Ȕȓ ȐȡȕȎ. ǰȟȓ ȡȝȜȚȭțȡȠȩȓ ȟȜȏȩȠȖȭ ȟșȡȥȖșȖȟȪ ȡȔȓ ȝȜȟșȓ ȜȠȨȓȕȒȎ
Ȗȕ ǼȑșȜțȑȜȐ. ǰ ȟȓșȓ Ȕȓ ǰșȎȒȖȚȖȞ ȡȟȖșȓțțȜ ȠȞȓțȖȞȜȐȎșȟȭ, «țȎȚȎȠȩȐȎȭ» ȘȞȡȑȖ
țȎ țȓȏȜșȪȦȜȚ ȝȞȖȦȘȜșȪțȜȚ ȜȕȓȞȓ, ȝȜȟȠȜȭțțȜ ȡșȡȥȦȎȭ ȞȓȕȡșȪȠȎȠȩ Ȑ șȩȔțȩȣ
ȑȜțȘȎȣ țȎ 10 Ȗ 15 ȘȖșȜȚȓȠȞȜȐ…
ǽȜșȡȥȖȐ ȒȖȝșȜȚ Ȝ ȐȩȟȦȓȚ ȜȏȞȎȕȜȐȎțȖȖ, ȐȮș ȘȞȡȔȘȖ Ȗ ȟȓȘȤȖȖ ȏȎșȪțȩȣ
ȠȎțȤȓȐ. ǿȎȚȜȟȠȜȭȠȓșȪțȜ ȜȟȐȜȖȐ ȞȡȟȟȘȡȬ ȥȓȥȮȠȘȡ (ȟȠȓȝ), ȝȜȟȠȜȭțțȜ ȐȩȟȠȡȝȎș
țȎ ȑȜȞȜȒȟȘȖȣ Ȗ ȞȓȑȖȜțȎșȪțȩȣ ȘȜțȘȡȞȟȎȣ, ȑȒȓ țȓȖȕȚȓțțȜ ȕȎțȖȚȎș ȝȞȖȕȜȐȩȓ ȚȓȟȠȎ. ǰșȎȒȖȚȖȞ ȂȮȒȜȞȜȐȖȥ ȞȎȕȞȎȏȜȠȎș ȟȖȟȠȓȚȡ ȑȜșȜȒȎțȖȭ, ȜȝȖȟȎȐ ȟȜȏȟȠȐȓțțȩȗ
55

ȚțȜȑȜșȓȠțȖȗ ȜȝȩȠ Ȑ ȘțȖȑȓ «ǰ.Ȃ. ǽȖțȥȡȘ. ǺȜȭ ȟȖȟȠȓȚȎ ȝȜșțȜȑȜ, ȎȘȠȖȐțȜȑȜ șȓȥȓȏțȜȑȜ ȑȜșȜȒȎțȖȭ, ȝȜȕȐȜșȭȬȧȎȭ ȝȞȜȔȖȠȪ ȏȜșȓȓ 200 șȓȠ ȕȒȜȞȜȐȩȚ…» ǿȜȐȓȞȦȖȐ țȓȟȘȜșȪȘȜ ȚȡȔȓȟȠȐȓțțȩȣ ȚțȜȑȜȘȖșȜȚȓȠȞȜȐȩȣ ȝȓȞȓȣȜȒȜȐ ȖȟȘșȬȥȖȠȓșȪțȜ
țȎ ȐȜȒȓ, ǰ.Ȃ. ǽȖțȥȡȘ ȝȜȒȑȜȠȜȐȖș Ș ȖȕȒȎțȖȬ ȐȠȜȞȡȬ ȘțȖȑȡ, Ȑ ȘȜȠȜȞȜȗ ȞȎȟȟȘȎȕȩȐȎȓȠ Ȝ ȝȜȟșȓȒțȓȚ ȟȐȜȮȚ ȚțȜȑȜȒțȓȐțȜȚ ȝȓȞȓȣȜȒȓ ǿȎțȘȠ-ǽȓȠȓȞȏȡȞȑ – ǺȜȟȘȐȎ.
ȂȖțȖȦȖȞȜȐȎș ǰșȎȒȖȚȖȞ ȂȮȒȜȞȜȐȖȥ Ȑ ȒțȖ ȝȞȎȕȒțȜȐȎțȖȭ ǰȓșȖȘȜȗ ǽȜȏȓȒȩ –
țȎ ǸȞȎȟțȜȗ ȝșȜȧȎȒȖ – Ȑ ȚȎȓ 2011 ȑȜȒȎ. ǰ ȝșȎțȎȣ țȎȦȓȑȜ ȕȓȚșȭȘȎ – ȝȜȓȕȒȘȎ
Ȑ ǮțȑșȖȬ, ȑȒȓ, ȐȜȕȚȜȔțȜ, ȡȔȓ Ȑ țȜȐȜȚ ȑȜȒȡ ȟȜȟȠȜȖȠȟȭ țȜȐȩȗ ȠȎȘ țȎȕȩȐȎȓȚȩȗ
șȜțȒȜțȟȘȖȗ ȝȓȞȓȣȜȒ.
ǰșȎȒȖȚȖȞ ǽȖțȥȡȘ ȔȖȐȮȠ Ȑ ȃȎȏȎȞȜȐȟȘȓ, ȕȎțȖȚȎȓȠȟȭ ȝȓȒȎȑȜȑȖȥȓȟȘȜȗ ȒȓȭȠȓșȪțȜȟȠȪȬ, ȚȓȥȠȎȓȠ ȜȠȘȞȩȠȪ ȖțȟȠȖȠȡȠ «ȝȞȎȐȖșȪțȜȑȜ» ȝȖȠȎțȖȭ, ȐȜȕȑșȎȐșȭȓȠ
ȚȓȟȠțȜȓ ȜȠȒȓșȓțȖȓ ȞȓȑȖȟȠȞȎȤȖȖ ȞȓȘȜȞȒȜȐ ǾȜȟȟȖȖ. DZȜȠȜȐ ȞȎȟȟȚȜȠȞȓȠȪ Ȗ ȐȩȟȠȎȐȖȠȪ țȎ ȝȡȏșȖȥțȜȓ ȜȏȟȡȔȒȓțȖȓ șȬȏȩȓ țȓȜȞȒȖțȎȞțȩȓ ȐȜȕȚȜȔțȜȟȠȖ ȥȓșȜȐȓȘȎ,
ȝȞȜȔȖȐȎȬȧȓȑȜ țȎ ȠȓȞȞȖȠȜȞȖȖ DzȎșȪțȓȑȜ ǰȜȟȠȜȘȎ. ǿȘȜȞȜ ȓȚȡ ȖȟȝȜșțȖȠȟȭ 60
șȓȠ.
ȀǮǹǮǻȀ Ƕ ȀǾȁDz ǰǿǠ ǽdzǾdzȀǾȁȀ
ǰ ȑȜȞȜȒȓ ǰșȎȒȖȐȜȟȠȜȘȓ, țȎ ȏȓȞȓȑȎȣ ȀȖȣȜȑȜ ȜȘȓȎțȎ, ȔȖȐȮȠ ȓȧȮ ȜȒȖț țȎȦ
ȕȓȚșȭȘ – ǿȓȞȑȓȗ ǺȖȣȎȗșȜȐȖȥ ȌȒȖțȤȓȐ, ȔȡȞțȎșȖȟȠ, ȝȡȏșȖȤȖȟȠ, ȝȞȜȕȎȖȘ. ǽȞȓȝȜȒȎȐȎȠȓșȖ ȝȜȚțȭȠ ȓȑȜ ȝȜ ȞȎȏȜȠȓ Ȑ ȦȘȜșȓ. ǵȒȓȟȪ Ȝț ȐȮș ȡȞȜȘȖ ȢȖȕȖȥȓȟȘȜȑȜ ȐȜȟȝȖȠȎțȖȭ, ȎȘȠȖȐțȜ ȕȎțȖȚȎșȟȭ ȢȡȠȏȜșȜȚ, ȣȜȘȘȓȓȚ, ȘȜțȪȘȎȚȖ, șȩȔȎȚȖ ȒȞȡȑȖȚȖ
ȐȖȒȎȚȖ ȟȝȜȞȠȎ.
ǸȎȘ șȖȠȓȞȎȠȜȞȎ ȥȖȠȎȠȓșȖ ȕțȎȬȠ ȓȑȜ ȝȜ ȟȠȖȣȎȚ Ȗ ȞȎȟȟȘȎȕȎȚ, ȜȝȡȏșȖȘȜȐȎțțȩȚ țȎ ȟȠȞȎțȖȤȎȣ ȟȠȎȞȓȗȦȓȗ ȞȎȗȜțțȜȗ ȑȎȕȓȠȩ «ǮȚȑȡțȪȟȘȎȭ ȝȞȎȐȒȎ», Ȑ ȘȜȠȜȞȜȗ ǿȓȞȑȓȗ ǺȖȣȎȗșȜȐȖȥ, ȟȜȏȟȠȐȓțțȜ, Ȗ țȎȥȎș ȝȡȏșȖȘȜȐȎȠȪȟȭ ȘȎȘ ȐțȓȦȠȎȠțȩȗ
ȎȐȠȜȞ. ǿȠȜȖȠ ȕȎȚȓȠȖȠȪ, ȥȠȜ ȝȓȞȐȩȗ ȓȑȜ ȝȖȟȎȠȓșȪȟȘȖȗ ȜȝȩȠ ȕȎȚȓȠȖș ȞȓȒȎȘȠȜȞ
ȞȎȗȜțȘȖ ȌȞȖȗ ǿȖȝȖț, ȜȝȡȏșȖȘȜȐȎȐȦȖȗ Ȑ 1987 ȑȜȒȡ ȜȠȞȩȐȜȘ Ȗȕ ȞȎȟȟȘȎȕȎ
«ǿșȡȥȎȗ țȎ ȕȖȚțȓȗ ȒȜȞȜȑȓ». ȀȜȑȒȎ 20-șȓȠțȖȗ ȚȜșȜȒȜȗ ȟȝȓȤȖȎșȖȟȠ ȝȜȟșȓ ȜȘȜțȥȎțȖȭ ȃȎȏȎȞȜȐȟȘȜȑȜ ȝȓȒȎȑȜȑȖȥȓȟȘȜȑȜ ȡȥȖșȖȧȎ Ȗ ȝȞȓȝȜȒȎȐȎȠȓșȪȟȘȜȗ ȞȎȏȜȠȩ Ȑ
ȦȘȜșȓ ȝȞȜȣȜȒȖș ȟȞȜȥțȡȬ ȟșȡȔȏȡ Ȑ ǰȜȜȞȡȔȮțțȩȣ ǿȖșȎȣ ǿǿǿǾ Ȑ ǺȜȟȘȜȐȟȘȜȚ
ȐȜȓțțȜȚ ȜȘȞȡȑȓ.
ǿȓȑȜȒțȭ țȎȦ ȕȓȚșȭȘ ȭȐșȭȓȠȟȭ ȎȐȠȜȞȜȚ ȞȭȒȎ ȎșȪȚȎțȎȣȜȐ, ȔȡȞțȎșȜȐ, ȟȏȜȞțȖȘȜȐ. ǰ ȝȞȖȚȜȞȟȘȖȣ ȖȕȒȎȠȓșȪȟȠȐȎȣ Ȑ ȞȎȕțȩȓ ȑȜȒȩ ȡȐȖȒȓșȖ ȟȐȓȠ ȓȑȜ ȘțȖȑȖ
«ǿȡȝȓȞȚȓț» (ȝȜȐȓȟȠȪ, ȞȎȟȟȘȎȕȩ), «ǿȠȡȘȎȥ» (ȜȟȠȞȜȟȬȔȓȠțȎȭ ȝȜȐȓȟȠȪ, ȞȎȟȟȘȎȕȩ),
«ǹȖȟȠ ȚȖșȜȟȓȞȒȖȭ» (ȟȠȖȣȖ ȞȎȕțȩȣ șȓȠ), «ǾȎȟȟȘȎȕȩ Ȓșȭ ȒȓȠȓȗ» (Ȓșȭ ȚșȎȒȦȓȑȜ Ȗ
ȟȞȓȒțȓȑȜ ȦȘȜșȪțȜȑȜ ȐȜȕȞȎȟȠȎ), «ǸȜșȓȭ ȥȓȚȝȖȜțȎ» (ȞȎȟȟȘȎȕȩ Ȓșȭ ȝȜȒȞȜȟȠȘȜȐ) Ȗ
«ǸȎȟȘȎ ȟȜșȒȎȠȎ» (ȘțȖȔȘȎ-ȞȎȟȘȞȎȟȘȎ). ǼȏȧȖȗ ȎȐȠȜȞȟȘȖȗ ȠȖȞȎȔ ȟȜȟȠȎȐȖș 16400
ȫȘȕȓȚȝșȭȞȜȐ.
ǿȓȞȑȓȗ ǺȖȣȎȗșȜȐȖȥ ȡȥȎȟȠȐȜȐȎș Ȑ ȚȓȔȒȡțȎȞȜȒțȜȚ șȖȠȓȞȎȠȡȞțȜȚ ȘȜțȘȡȞȟȓ, ȟȠȎțȜȐȖșȟȭ ȝȞȖȕȮȞȜȚ ȘȜțȘȡȞȟȜȐ, ȝȞȜȐȜȒȖȚȩȣ ȞȓȑȖȜțȎșȪțȩȚ ȖȕȒȎțȖȓȚ
«ǿȝȜȞȠȖȐțȎȭ ȑȎȕȓȠȎ ǮȀǾ». ǯȩș ȡȥȎȟȠțȖȘȜȚ Iȃ ǰȟȓȟȜȬȕțȜȑȜ ȟȜȐȓȧȎțȖȭ ȚȜșȜȒȩȣ ȝȖȟȎȠȓșȓȗ 1989 ȑȜȒȎ Ȑ ǺȜȟȘȐȓ. dzȑȜ ȟȠȖȣȖ Ȗ ȝȞȜȕȡ ȚȜȔțȜ ȝȞȜȥȖȠȎȠȪ Ȑ ȞȜȟȟȖȗȟȘȜȚ ȓȔȓțȓȒȓșȪțȖȘȓ «ǹȖȠȓȞȎȠȡȞțȎȭ ǾȜȟȟȖȭ», ȞȓȑȖȜțȎșȪțȜȚ ȓȔȓȚȓȟȭȥțȖȘȓ
«ǹȖȠȓȞȎȠȡȞțȩȗ ȚȓȞȖȒȖȎț», ȘȞȎȓȐȓȒȥȓȟȘȜȚ ȔȡȞțȎșȓ «ǿȖȣȜȠȫ-ǮșȖțȪ», ȒȞȡȑȖȣ
ȖȕȒȎțȖȭȣ. Ǽț ȞȓȒȎȘȠȖȞȜȐȎș ȞȭȒ ȑȎȕȓȠ, șȖȠȓȞȎȠȡȞțȜ-ȝȡȏșȖȤȖȟȠȖȥȓȟȘȖȗ ȎșȪȚȎțȎȣ «DZȜșȜȟ», ȔȡȞțȎș «ǼȘȓȎțȟȘȖȗ ȝȞȜȟȝȓȘȠ», țȓȟȘȜșȪȘȜ șȓȠ ȏȩș ȜȠȐȓȠȟȠȐȓțțȩȚ
ȟȓȘȞȓȠȎȞȮȚ ȚȜȞȟȘȜȑȜ ȟȏȜȞțȖȘȎ «ǽȎȞȡȟȎ». ȍȐșȭȓȠȟȭ ȒȓȗȟȠȐȖȠȓșȪțȩȚ ȥșȓțȜȚ
ǾȡȟȟȘȜȑȜ ȑȓȜȑȞȎȢȖȥȓȟȘȜȑȜ ȜȏȧȓȟȠȐȎ – ǼȏȧȓȟȠȐȎ ȖȕȡȥȓțȖȭ ǮȚȡȞȟȘȜȑȜ ȘȞȎȭ.
ǺȜȟȘȐȖȥȘȎ ǾȡȟșȎțȎ ǹȭȦȓȐȎ, ȖȕȐȓȟȠțȩȗ ȞȜȟȟȖȗȟȘȖȗ ȘȞȖȠȖȘ, Ȑ ȞȓȤȓțȕȖȖ
«ǻȓȝȜȒȐșȎȟȠțȎ ȞȩțȘȡ ȟȢȓȞȎ ȝȞȜȟȐȓȠȖȠȓșȪȟȠȐȎ» (ȔȡȞțȎș «ǯȖȏșȖȜ-ȝȜșȓ» Ɋ3,
2011) țȎ ȟȏȜȞțȖȘ ȞȎȟȟȘȎȕȜȐ ǿ. ȌȒȖțȤȓȐȎ «ǸȜșȓȭ ȥȓȚȝȖȜțȎ» ȝȖȦȓȠ: «ǸțȖȔȘȎ
țȓȏȜșȪȦȎȭ, ȘȎȘȖȣ-ȠȜ 50 ȟȠȞȎțȖȤ, Ȗ ȐȟȓȑȜ ȦȓȟȠȪ ȞȎȟȟȘȎȕȜȐ, țȜ, ȘȎȘ ȑȜȐȜȞȖȠȟȭ,
ȚȎș ȕȜșȜȠțȖȘ, ȒȎ ȒȜȞȜȑ». ǵȎȚȓȠȖȚ, ȥȠȜ «ǸȜșȓȭ ȥȓȚȝȖȜțȎ» ȐȩȦșȎ Ȑ ȖȕȒȎȠȓșȪȟȘȜȗ ȝȞȜȑȞȎȚȚȓ ǰșȎȒȖȚȖȞȎ ȀȩȤȘȖȣ «ǻȎȞȜȒțȎȭ ȘțȖȑȎ», ȘȜȠȜȞȎȭ țȎ ȒȎșȪțȓȐȜȟȠȜȥțȜȗ ȕȓȚșȓ ȏȜșȓȓ 10 șȓȠ ȡȟȝȓȦțȜ ȜȟȡȧȓȟȠȐșȭȓȠ ȝȞȜȟȐȓȠȖȠȓșȪȟȘȖȓ ȝȞȜȑȞȎȚȚȩ.
ǿȠȜȖȠ ȒȜȏȎȐȖȠȪ, ȥȠȜ ȝȞȜȕȎ Ȓșȭ ȒȓȠȓȗ ȝȜȒȘȡȝȎȓȠ ȒȡȦȓȐțȜȗ ȒȜȏȞȜȠȜȗ, Ȏ Ȑ
56

ȝȞȜȢȓȟȟȖȜțȎșȪțȜȚ ȝșȎțȓ – ȠȜȥțȜȗ ȝȓȞȓȒȎȥȓȗ ȒȓȠȎșȓȗ, ȘȜȠȜȞȩȓ ȝȜȞȜȗ Ȑ ȟȡȓȠȓ
ȥȓșȜȐȓȘ ȒȞȡȑȜȗ ȝȞȜȢȓȟȟȖȖ ȝȞȜȟȠȜ țȓ ȕȎȚȓȥȎȓȠ.
ǻȎ ȝȖȟȎȠȓșȪȟȘȜȚ ȟȠȜșȓ țȎȦȓȑȜ ȕȓȚșȭȘȎ – ȘțȖȑȎ ȜȥȓȞȘȜȐ Ȝ ȕȎȘșȬȥȖȠȓșȪțȜȚ ȝȓȞȖȜȒȓ ȑȞȎȔȒȎțȟȘȜȗ ȐȜȗțȩ 1918-1922 ȑȜȒȜȐ, Ȑ ȘȜȠȜȞȜȗ ȓȟȠȪ ȑșȎȐȎ Ȝ ȠȞȡȒțȜȚ ȝȓȞȓȣȜȒȓ ǸȞȎȟțȜȗ ǮȞȚȖȖ DzǰǾ ȝȜȒ ȘȜȚȎțȒȜȐȎțȖȓȚ ȍȘȜȐȎ ǶȐȎțȜȐȖȥȎ
ȀȞȭȝȖȤȩțȎ șȓȠȜȚ 1920-ȑȜ Ȗȕ ǻȖȘȜșȎȓȐȟȘȎ Ȑ ǸȓȞȏȖ. ǿȜȏȩȠȖȭ țȓȝȜȟȞȓȒȟȠȐȓțțȜ
ȟȐȭȕȎțȩ ȟ ȞȎȗȜțȜȚ ȖȚ. ǽ. ǼȟȖȝȓțȘȜ Ȗ ȓȑȜ ȔȖȠȓșȭȚȖ. ǼȟȠȎȮȠȟȭ ȠȜșȪȘȜ ȝȞȖȟȜȓȒȖțȖȠȪȟȭ Ș ȕȎȘșȬȥȖȠȓșȪțȩȚ ȟșȜȐȎȚ ǾȡȟșȎțȩ ǹȭȦȓȐȜȗ – «ȝȜȔȓșȎȠȪ ǿȓȞȑȓȬ
ȌȒȖțȤȓȐȡ – ȔȡȞțȎșȖȟȠȡ, ȝȡȏșȖȤȖȟȠȡ, ȝȞȜȕȎȖȘȡ – țȜȐȩȣ ȘțȖȔȓȘ Ȗ ȏȜșȪȦȖȣ
ȠȖȞȎȔȓȗ Ȓșȭ ȚȎșȓțȪȘȖȣ ȥȖȠȎȠȓșȓȗ», Ȏ ȠȎȘȔȓ ȝȜȔȓșȎȠȪ 55-șȓȠțȓȚȡ ȎȐȠȜȞȡ țȜȐȩȣ ȠȐȜȞȥȓȟȘȖȣ ȝȜȏȓȒ. ǼȟȠ
ǼȟȠȎșȪțȜȓ
ȎșȪțȜȓ – ȠȎșȎțȠ Ȗ ȠȞȡȒȜșȬȏȖȓ – ȐȟȓȑȒȎ ȝȞȖ țȮȚ.
ǽǼȅǠȀǻȉdz DZǾǮǴDzǮǻdz ǾǮǷǼǻǮ
ǰȓȠȓȞȎțȜȐ ǰȓșȖȘȜȗ ǼȠȓȥȓȟȠȐȓțțȜȗ ȐȜȗțȩ – ǰȎȟȖșȖȭ ǰȖȠȎșȪȓȐȖȥȎ ǯȜȥȘȎȞȮȐȎ Ȗ ȍȘȜȐȎ ȍȘȜȐșȓȐȖȥȎ ǿșȡȦȘȜ ȕțȎș ȘȎȔȒȩȗ ȔȖȠȓșȪ ȞȎȗȜțȎ. Ǹ ȟȜȔȎșȓțȖȬ,
ȝȞȖȣȜȒȖȠȟȭ ȑȜȐȜȞȖȠȪ Ȝ țȖȣ Ȑ ȝȞȜȦȓȒȦȓȚ ȐȞȓȚȓțȖ: ȜțȖ ȡȦșȖ Ȗȕ ȔȖȕțȖ Ȑ ȝȓȞȐȜȚ ȒȓȟȭȠȖșȓȠȖȖ țȜȐȜȑȜ, 21-ȑȜ ȐȓȘȎ, ȝȜȕțȎȐ Ȗ ȑȜșȜȒ 30-ȣ ȑȜȒȜȐ, Ȗ ȟȠȎșȖțȟȘȖȓ
ȞȓȝȞȓȟȟȖȖ, Ȗ ȖțȒȡȟȠȞȖȎșȖȕȎȤȖȬ, Ȗ ȝȜȟșȓȐȜȓțțȜȓ ȟȠȞȜȖȠȓșȪȟȠȐȜ ȞȎȕȐȖȠȜȑȜ
ȟȜȤȖȎșȖȕȚȎ, Ȗ ȏȞȓȔțȓȐȟȘȖȗ ȠȎȘ țȎȕȩȐȎȓȚȩȗ ȕȎȟȠȜȗ, Ȗ, țȎȘȜțȓȤ, ȑȜȞȏȎȥȮȐȟȘȡȬ ȝȓȞȓȟȠȞȜȗȘȡ. ǰȟȮ ȐȩțȓȟșȖ țȎ ȟȐȜȖȣ ȝșȓȥȎȣ ȒȐȎ ȝȜȥȮȠțȩȣ ȑȞȎȔȒȎțȖțȎ
ȞȎȗȜțȎ ȖȚ. ǽ. ǼȟȖȝȓțȘȜ. ǸȎȔȒȩȗ ȝȜ-ȟȐȜȓȚȡ ȜȟȠȎȐȖș Ȓșȭ ȝȜȠȜȚȘȜȐ ȝȎȚȭȠȪ Ȝ
ȒȜȏȞȩȣ ȔȖȕțȓțțȩȣ ȒȓșȎȣ. ǯȜȥȘȎȞȮȐ ȓȒȖțȟȠȐȓțțȩȗ, ȘȠȜ ȠȓȞȝȓșȖȐȜ, ȚțȜȑȜ ȒȓȟȭȠȘȜȐ șȓȠ, ȝȜ ȘȞȡȝȖȤȎȚ ȟȜȏȖȞȎș ȎȞȣȖȐțȩȓ ȚȎȠȓȞȖȎșȩ Ȝ ȔȖȕțȖ țȓȟȘȜșȪȘȖȣ
ȝȜȘȜșȓțȖȗ ȜȟȖȝȓțȘȜȐȤȓȐ, ȘȜȠȜȞȩȓ ȝȞȖȏȩșȖ țȎ ȫȠȡ țȓ ȐȟȓȑȒȎ șȎȟȘȜȐȡȬ, ȥȎȧȓ
ȟȡȞȜȐȡȬ ȕȓȚșȬ ȝȓȞȓȟȓșȓțȤȎȚȖ ȖșȖ ȟȜȟșȎțțȩȚȖ ȟȬȒȎ ȕȎ ȟȐȜȖ ȝȜșȖȠȖȥȓȟȘȖȓ Ȗ
ȒȞȡȑȖȓ ȡȏȓȔȒȓțȖȭ. ǽȜȟșȓȒțȭȭ ȘțȖȑȎ, ȡȐȖȒȓȐȦȎȭ ȟȐȓȠ ȝȓȞȓȒ ȡȣȜȒȜȚ Ȗȕ ȔȖȕțȖ
ǰ.ǰ. ǯȜȥȘȎȞȮȐȎ, ȐȩȦșȎ țȓȟȘȜșȪȘȜ șȓȠ țȎȕȎȒ Ȗ ȕȎțȭșȎ ȒȜȟȠȜȗțȜȓ ȚȓȟȠȜ țȎ ȝȜșȘȎȣ ȏȖȏșȖȜȠȓȘ.
ȍ.ȍ. ǿșȡȦȘȜ ȜȔȖȒȎșȎ ȒȞȡȑȎȭ ȝșȎțȖȒȎ – ȡȥȎȧȖȓȟȭ ȟȞȓȒțȓȗ ȦȘȜșȩ Ɋ57
ȡȐȓȘȜȐȓȥȖșȖ ȝȎȚȭȠȪ Ȝ țȮȚ ȚȓȚȜȞȖȎșȪțȜȗ ȒȜȟȘȜȗ țȎ ȢȎȟȎȒȓ ȝȞȜȟȠȜȞțȜȑȜ ȕȒȎțȖȭ țȎȦȓȗ ȜȒȖțțȎȒȤȎȠȖșȓȠȘȖ. ǽȜȟȓȧȎȭ ȦȘȜșȡ, ȘȎȔȒȩȗ, ȘȠȜ ȘȜȑȒȎ-ȠȜ ȡȥȖșȟȭ
ȕȒȓȟȪ, ȜȟȠȎțȎȐșȖȐȎȓȠȟȭ Ȗ ȥȖȠȎȓȠ ȐȩȏȖȠȩȓ țȎ ȚȓȠȎșșȓ ȟșȜȐȎ: «ǰ ȦȘȜșȓ ȟȓșȎ ȖȚȓțȖ ǽȜșȖțȩ ǼȟȖȝȓțȘȜ Ȑ 1950-1978 ȑȜȒȎȣ ȞȎȏȜȠȎș ȡȥȖȠȓșȓȚ ǿșȡȦȘȜ ȍȘȜȐ ȍȘȜȐșȓȐȖȥ, ȡȥȎȟȠțȖȘ ǰȓșȖȘȜȗ ǼȠȓȥȓȟȠȐȓțțȜȗ ȐȜȗțȩ, ȝȜȥȮȠțȩȗ ȑȞȎȔȒȎțȖț ȞȎȗȜțȎ
ȖȚȓțȖ ǽȜșȖțȩ ǼȟȖȝȓțȘȜ». Ǯ țȖȔȓ, Ȑ ȝȜșȜȗ ȝȡșȓȚȮȠțȜȗ ȑȖșȪȕȓ, Ȑ șȬȏȜȓ ȐȞȓȚȭ
ȑȜȒȎ ȭȞȘȜ ȑȜȞȭȠ ȔȖȐȩȓ ȤȐȓȠȩ. Ƕȣ ȝȞȖțȜȟȭȠ ȟȬȒȎ Ƞȓ, ȘȜȚȡ ȫȠȜȠ ȥȓșȜȐȓȘ ȝȓȞȓȒȎȐȎș țȓ ȠȜșȪȘȜ ȟȐȜȖ ȕțȎțȖȭ Ȗ țȎȐȩȘȖ, țȜ Ȗ ȟȓȞȒȓȥțȡȬ ȠȓȝșȜȠȡ. ȀȎȘȖȚ Ȝț Ȗ
ȕȎȝȜȚțȖșȟȭ ȐȩȝȡȟȘțȖȘȎȚ țȎȦȓȗ ȟȞȓȒțȓȗ ȦȘȜșȩ.
ǯȩȐȎșȖ Ȑ ȞȎȗȜțȓ ȖȚ. ǽ. ǼȟȖȝȓțȘȜ ȞȎȕțȩȓ șȬȒȖ, țȜ Ȑ ȝȎȚȭȠȖ ȟȜȣȞȎțȖșȖȟȪ
ȖȚȓțȎ ȖȚȓțțȜ Ƞȓȣ, ȘȜȚȡ ȝȜȟȐȭȧȮț ȫȠȜȠ ȚȎȠȓȞȖȎș. ǺȜșȜȒȜȚȡ ȝȜȘȜșȓțȖȬ țȜȐȜȑȜ ȟȠȜșȓȠȖȭ țȓ ȕȎȕȜȞțȜ ȕțȎȠȪ Ȝ ȟȐȜȖȣ ȖȕȐȓȟȠțȩȣ ȕȓȚșȭȘȎȣ Ȗ ȣȜȠȪ Ȑ ȥȮȚ-ȠȜ ȏȩȠȪ
ȝȜȣȜȔȖȚ țȎ țȖȣ.

57

НАШИ ПУБЛИКАЦИИ

ǰșȎȒȖȚȖȞ ǻǮǾǯȁȀ

ǰȅdzǾǮ ǸǮǸ ǿdzDZǼDzǻȍ
* * *

ǯȩșȜ ȏȩ ȟȠȞȎțțȜ, ȓȟșȖ ȏȩ Țȩ ȐȜȜȏȧȓ țȓ ȑȜȐȜȞȖșȖ Ȝ ȐȩȏȜȞȎȣ. ǻȜ ȜȏȟȡȔȒȎȬȠȟȭ țȓ ȝȜșȖȠȖȥȓȟȘȖȓ ȝșȎȠȢȜȞȚȩ ȘȎțȒȖȒȎȠȜȐ Ȗ ȡȔ ȠȓȚ ȏȜșȓȓ țȓ ȘȠȜ «ȟȐȜȗ», Ȏ
ȘȠȜ «ȥȡȔȜȗ». ǾȓȥȪ ȖȒȮȠ Ȝ ȒȞȡȑȜȚ – ȐȚȓțȭȓȚȩȗ ȘȎțȒȖȒȎȠ ȖșȖ țȓȠ.
ǹȓȜțȖȒ DzȞȎȥȓȐȟȘȖȗ, ȝȜșȝȞȓȒ ȝȞȓȕȖȒȓțȠȎ ǾȜȟȟȖȖ
Ȑ ǿȖȏȖȞȟȘȜȚ ȢȓȒȓȞȎșȪțȜȚ ȜȘȞȡȑȓ (ȏȩȐȦȖȗ).
DzȎ, țȩțȥȓ, ȥȠȜȏȩ ȞȜșȖ ȜȠȟșȓȒȖȠȪ
ǰ ȟȝȓȘȠȎȘșȭȣ ȝȜșȖȠȖȥȓȟȘȖȣ ȠȓȎȠȞȜȐ,
ǽȞȖȒȮȠȟȭ ȝȞȖ ȝȜșȝȞȓȒȎȣ ȕȎȐȜȒȖȠȪ
ȆȠȎȠ ȝȞȜȢȓȟȟȖȜțȎșȪțȩȣ ȝȟȖȣȖȎȠȞȜȐ.

* * *

ǴȓțȧȖțȎ, ȖȒȡȧȎȭ Ȑ ȝȜșȖȠȖȘȡ, – ȫȠȜ ȔȓțȧȖțȎ, ȖȒȡȧȎȭ ȕȎ șȬȏȜȐȪȬ.
ǼțȎ ȣȜȥȓȠ, ȥȠȜȏȩ ȓȮ șȬȏȖșȖ Ȑȟȓ.
ǶȞȖțȎ ȃȎȘȎȚȎȒȎ
ȀȎȘ ȚȜȔțȜ Ȗ ȕȎȝȡȠȎȠȪȟȭ ȟȜȐȟȓȚ –
ȀȓȝȓȞȪ ȑȎȒȎȗ, ȥȠȜ ȟȘȎȕȎțțȜȓ ȕțȎȥȖȠ:
ǰȓȒȪ ȔȓțȧȖțȩ, ȘȜȠȜȞȩȣ șȬȏȭȠ Ȑȟȓ,
ǼȏȩȥțȜ țȎȕȩȐȎȬȠȟȭ ȖțȎȥȓ.

* * *

dzȟșȖ ȭ ȐȖȔȡ, ȥȠȜ ȏȎțȒȖȠ ȒȜȟȠȎȮȠ ȝȖȟȠȜșȓȠ, ȭ ȒȜȟȠȎȬ ȟȐȜȗ Ȗ ȡȏȖȐȎȬ ȓȑȜ.
ȍ – Ȑ ȠȬȞȪȚȓ, Ȏ ȏȎțȒȖȠ – Ȑ ȟȎțȎȠȜȞȖȖ.
ǰșȎȒȖȚȖȞ ǴȖȞȖțȜȐȟȘȖȗ
ǻȜ Ȑ ȫȠȜȗ ȢȎțȠȎȟȠȖȥȓȟȘȜȗ ȖȟȠȜȞȖȖ
ǽȞȓȒȟȠȎȐȖȠȪ șȓȑȥȓ Ȑ ȠȭȑȜȟȠțȩȣ ȘȜȦȚȎȞȎȣ
ȁȏȖȠȜȑȜ ȏȎțȒȖȠȎ Ȑ ȟȎțȎȠȜȞȖȖ,
ȅȓȚ ȐȎȟ, ǰșȎȒȖȚȖȞ ǰȜșȪȢȜȐȖȥ, țȎ țȎȞȎȣ.

* * *

ȋȠȎ ȟȣȓȚȎ ȟȜȕȒȎȐȎșȎ ȝȜșȕȡȥȡȬ ȒȩȞȡ Ȑ ȫȘȜțȜȚȖȘȓ.

ǮșȓȘȟȎțȒȞ ǽȜȥȖțȜȘ,
ȚȖțȖȟȠȞ ȠȞȡȒȎ Ȗ ȟȜȤȖȎșȪțȜȑȜ ȜȏȓȟȝȓȥȓțȖȭ (ȏȩȐȦȖȗ).
ǸȠȜ Ȕ ȫȘȜțȜȚȖȘȡ ȟȝȎȟȮȠ,
ǸȠȜ ȞȎȕȏȓȞȮȠȟȭ Ȑ ȫȠȜȚ ȏȞȓȒȓ?
ȁȔ ȓȔȓșȖ ȒȩȞȎ ȝȜșȕȮȠ,
ȀȜ, ȕțȎȥȖȠ, ȘȞȩȦȎ ȠȜȥțȜ – ȓȒȓȠ.

58

* * *

Dzșȭ Ƞȓȣ, ȘȠȜ ȣȜȥȓȠ ȒȜȏȞȎ ǾȜȟȟȖȖ, ȟȜȏȟȠȐȓțțȜȟȠȪ – ȫȠȜ ȑșȎȐțȩȗ ȐȜȝȞȜȟ.
ǹȬȏȜȐȪ ǿșȖȟȘȎ
ǵȓȚȓșȪțȩȗ ȘȜȒȓȘȟ ȐȎȟ ȝȞȖțȭȠȪ ȝȞȜȟȖșȖ.
ǰȩ ȝȞȖțȭșȖ. ȀȓȝȓȞȪ ȟȝȞȜȟȖȠȪ ȝȜȞȎ:
ǸȠȜ ȞȡȘȡ «ȕȎ» Ƞȭțȡș – ȣȜȠȓș ȒȜȏȞȎ ǾȜȟȟȖȖ?
ǶșȖ ȣȜȠȓș ȞȜȟȟȖȗȟȘȜȑȜ ȒȜȏȞȎ?

* * *

dzȐȞȓȗȟȘȎȭ ȚȎȢȖȭ ȕȎȣȐȎȠȖșȎ ȏȎțȘȖ, Ȑȟȓ ȝȞȖȞȜȒțȩȓ ȞȓȟȡȞȟȩ – ȫȠȜ ȒȜȏȩȥȎ
ȑȎȕȎ, țȓȢȠȖ, ȕȜșȜȠȎ. ǾȡȟȟȘȜȗ ȚȎȢȖȖ ȜȟȠȎșȖȟȪ ȕȎȐȜȒȩ ȠȎȘȖȓ ȚȎșȓțȪȘȖȓ.
ǰȖȠȎșȖȗ ȆȎțȒȩȏȖț
ǵȎȘȞȩȠȪ ȑșȎȕȎ Ȗ Ȗȕ ȟȠȞȎțȩ ȏȓȔȎȠȪ:
ǸȎȘȜȗ ȝȜȕȜȞ, ȘȡȒȎ ȑșȭȒȖȠ țȎȥȎșȪȟȠȐȜ?!
ǰȓȒȪ ȚȎȢȖȬ ȞȜȒțȡȬ ȜȏȖȔȎȠȪ –
DzȎ ȫȠȜ, Ȑ ȟȎȚȜȚ Ȓȓșȓ, ȐȓȞȣ țȎȣȎșȪȟȠȐȎ!

* * *

dzȟșȖ Ȕ ȐȟȮ-ȠȎȘȖ Ȝț ȞȓȦȖȠ ȐȟȓȞȪȮȕ ȡȗȠȖ Ȗȕ DzȡȚȩ, ȠȜ, ȘȎȘ ȑȜȐȜȞȭȠ Ȑ ȒȓȞȓȐțȓ,
ǯǮǯȎ ȟ ȐȜȕȡ – ȘȜȏȩșȓ șȓȑȥȓ.
ǻȖȘȜșȎȗ ȃȎȞȖȠȜțȜȐ – Ȝ ǯȜȞȖȟȓ ǯȓȞȓȕȜȐȟȘȜȚ,
ȘȜȠȜȞȜȑȜ Ȑ ȝȞȓȟȟȓ Ȓșȭ ȘȞȎȠȘȜȟȠȖ ȖȚȓțȡȬȠ ǯǮǯ.
ǻȎȟȥȮȠ ȘȜȏȩșȩ – ȣȜȞȜȦȜ ȝȞȖȒȡȚȎș,
ǻȜ ǯǮǯȎ – ȫȠȜ ȐȟȮ Ȕ țȓ ȠȜȠ ȚȎȟȦȠȎȏ.
ǰȓȒȪ ȟ ȐȜȕȎ ȝȜȒ țȎȕȐȎțȖȓȚ DZȜȟȒȡȚȎ
ǿȐȎșȖșȟȭ Ȑ ǹȜțȒȜț Ȥȓșȩȗ ȏȎȜǯǮǯ.

* * *

ǸȎȘ-ȠȜ ȡȠȞȜȚ dzșȪȤȖț Țȓțȭ ȟȝȞȜȟȖș: «ȅȠȜ ȐȎȟ ȏȜșȪȦȓ ȐȟȓȑȜ ȕȎȏȜȠȖȠ, ǯȜȞȖȟ
ǮȏȞȎȚȜȐȖȥ?» ȍ ȜȠȐȓȠȖș: «ǼȠȟȡȠȟȠȐȖȓ ȐȓȞȩ Ȑ ȟȐȓȠșȜȓ ȏȡȒȡȧȓȓ».
ǯȜȞȖȟ ǯȓȞȓȕȜȐȟȘȖȗ
ǯǮǯ ȝȞȓȐȞȎȠȖșȟȭ Ȑ ȟȡȧȓȟȠȐȜ ȏȓȟȤȐȓȠțȜȓ
Ƕ ȘȎȘ-ȠȜ ȖȕȨȭȟțȭȓȠȟȭ ȞȎȟȠȓȞȭțțȜ.
ǰȓȒȪ ȐȓȞȎ Ȑ ȟȐȜȮ ȏȡȒȡȧȓȓ ȟȐȓȠșȜȓ
ȀȓȝȓȞȪ ȖȚ ȜȘȜțȥȎȠȓșȪțȜ ȡȠȓȞȭțȎ.

* * *

ǰȜȠ ȐȕȭȠȪ, ȟȘȎȔȓȚ, ǸȜțȟȠȎțȠȖțȎ ȀȜșȟȠȜȦȓȖțȎ, ȘȜȠȜȞȩȗ ȟȓȗȥȎȟ ȐȞȓȚȓțțȜ
ȖȟȝȜșțȭȓȠ ȜȏȭȕȎțțȜȟȠȖ ȑȡȏȓȞțȎȠȜȞȎ ǽȞȖȚȜȞȪȭ. Ǽț ȝȞȜȚȮȞȕ ȠȎȚ ȡ ȟȓȏȭ ȘȎȘ
ȟșȓȒȡȓȠ, ȐȟȮ ȕțȎȓȠ țȎ ȝȞȎȘȠȖȘȓ.
ǰșȎȒȖȚȖȞ ǴȖȞȖțȜȐȟȘȖȗ –
Ȝ ȘȎțȒȖȒȎȠȡȞȓ țȎ ȝȜȟȠ ȚȖțȖȟȠȞȎ ȫțȓȞȑȓȠȖȘȖ.
ȀȎȘȖȓ ȘȎȒȞȩ țȎȒȜ ȝȜȖȟȘȎȠȪ,
ǰȜȖȟȠȖțȡ, țȓȠ țȖȘȜȑȜ ȒȜȞȜȔȓ Ȗȣ.
ǰ ȚȖțȖȟȠȞȩ țȎȒȜ ȟȞȜȥțȜ ȕȎȝȡȟȘȎȠȪ
ǽȞȖȚȜȞȤȓȐ, ȘȎȘ șȬȒȓȗ ȟȐȓȔȓȚȜȞȜȔȓțȩȣ.
59

* * *

ǵȎ 300 șȓȠ țȎȦ țȎȞȜȒ Țȓțȓȓ ȐȜȞȜȐȎȠȩȚ țȓ ȟȠȎș.

ǰșȎȒȖȚȖȞ ȁȟȠȖțȜȐ,
ȑȓțȓȞȎșȪțȩȗ ȝȞȜȘȡȞȜȞ ǾȂ (ȏȩȐȦȖȗ).

Ǯȣ, DZȓțȝȞȜȘȡȞȎȠȡȞȎ, țȓ ȝȞȎȐȎ Ƞȩ,
ǿȠȞȎțȎ țȓ ȝȜȠȜȚȡ ȟȠȜȖȠ ȡ ȘȞȎȭ:
ǻȎȞȜȒ ȡ țȎȟ, ȐȜȕȚȜȔțȜ, ȐȜȞȜȐȎȠȩȗ,
DzȎ ȐȟȮ ȡȔȓ ȥȖțȜȐțȖȘȖ ȡȘȞȎșȖ.

* * *

ǯȓȒȩ ȏȜșȪȦȜȗ țȓ ȏȡȒȓȠ, ȓȟșȖ ȝȜ șȏȡ ȝȞȓȕȖȒȓțȠȎ, ȘȜȠȜȞȩȗ ȕȎțȖȚȎȓȠȟȭ ȐȜȟȠȜȥțȩȚȖ ȓȒȖțȜȏȜȞȟȠȐȎȚȖ, ȡȒȎȞȭȠ ȠȞȎȒȖȤȖȜțțȩȓ ȞȜȟȟȖȗȟȘȖȓ ȑȞȎȏșȖ…
ǻȖȘȜșȎȗ ȂȮȒȜȞȜȐ, ȝȞȓȕȖȒȓțȠ ȅȡȐȎȦȖȖ (ȏȩȐȦȖȗ) –
Ȝ țȜȐȜȚ ȝȞȖțȤȖȝȓ ȢȜȞȚȖȞȜȐȎțȖȭ ǿȜȐȓȠȎ ȂȓȒȓȞȎȤȖȖ.
Ǯ ȟȓțȎȠȜȞȩ Ȑ ȝȞȜȦșȩȣ ȏȜȭȣ ȝȜȜȟșȎȏșȖ,
ȃȜȠȪ ȟșȜȐȓȟțȡȬ ȐțȜȐȪ Ȗ ȜȠȘȞȩșȖ ȟȠȞȓșȪȏȡ:
ǻȓȖȕȐȓȟȠțȜ, ȘȠȜ ȝȓȞȐȩȗ țȎȟȠȡȝȖȠ țȎ ȑȞȎȏșȖ
Ƕ ȘȜȑȜ ȜțȖ ȝȓȞȐȩȚ ȦȎȞȎȣțȡȠ ȝȜ șȏȡ.

* * *

DzȓȝȡȠȎȠȩ… ȟȎȚȖ ȟȓȏȓ ȜȠȞȡȏȖșȖ ȭȗȤȎ, țȓ ȝȜțȖȚȎȭ, ȥȠȜ ȏȓȕ ȫȠȜȑȜ ȜțȖ țȖȘȜȚȡ țȓ țȡȔțȩ.
dzȑȜȞ ǿȠȞȜȓȐ, ȝȞȓȒȟȓȒȎȠȓșȪ ǿȜȐȓȠȎ ȂȓȒȓȞȎȤȖȖ (ȏȩȐȦȖȗ).
ǸȎȘ țȎȚȮȘȖ ȟȝȖȘȓȞȎ ȝȜțȭȠȪ?
ǰȓȒȪ, ȝȞȓȐȜȕȚȜȑȎȭ ȏȜșȪ ȡȠȞȎȠȩ,
ǽȞȜȒȜșȔȎȠȪ ȕȎȘȜțȩ ȟȜȥȖțȭȠȪ
ǿȚȜȑȡȠ, ȐȓȞȜȭȠțȜ, Ȗ ȘȎȟȠȞȎȠȩ.

* * *

ȍ ȝȞȜȠȖȐ ȐȩȏȜȞțȜȟȠȖ ȐȓȞȣțȓȗ ȝȎșȎȠȩ: Țȩ ȝȜșȡȥȖȚ ȐȠȜȞȜȗ ȏȜșȠȎȬȧȖȗȟȭ
ȜȞȑȎț ȠȖȝȎ DzȡȚȩ.
ǮȚȎț ȀȡșȓȓȐ, ȑȡȏȓȞțȎȠȜȞ ǸȓȚȓȞȜȐȟȘȜȗ ȜȏșȎȟȠȖ.
ȀȡșȓȓȐ ȐțȜȐȪ ȟȜȚțȓțȪȭȚȖ ȖȕȒȮȞȑȎț.
ǻȜ ȥȠȜ Ȕ țȎȒ ȫȠȖȚ ȑȜșȜȐȡ șȜȚȎȠȪ?
ǰȓȒȪ Ȗ ȐȠȜȞȜȗ ȏȜșȠȎȬȧȖȗȟȭ ȜȞȑȎț
ǰȟȓȑȒȎ ȐȜȕȚȜȔțȜ ȐȕȭȠȪ Ȗ ȜȠȜȞȐȎȠȪ.

* * *

ȁ țȎȟ ȘȖȦȘȎ ȠȜțȘȎ? DzȎ Ȑȩ țȎȦȡ ȘȖȦȘȡ ȓȧȮ țȓ ȐȖȒȓșȖ!
ǮșȓȘȟȓȗ ǺȖȠȞȜȢȎțȜȐ,
ȥșȓț ȢȞȎȘȤȖȖ ǹDzǽǾ (ȏȩȐȦȖȗ, ȡȔȓ ȝȓȞȓȏȓȔȎș) Ȑ DZȜȟȒȡȚȓ.
DzȎ, ȟȓȗ ȝȎȟȟȎȔ țȓ ȡȝȜȒȜȏșȬ ȠȜȟȠȡ ȭ,
ȀȡȠ ǺȖȠȞȜȢȎțȜȐ ȭȐțȜ ȒȎș șȖȦȘȎ:
ȅȓȚ ȠȡȠ ȣȐȎșȖȠȪȟȭ? ȀȜțȘȎȭ șȖ, ȠȜșȟȠȎȭ,
ǸȖȦȘȎ, ȝȎȞȒȜț, ȜțȎ Ȗ ȓȟȠȪ ȘȖȦȘȎ.

60

* * *

Ǹ ȟȜȔȎșȓțȖȬ, ȝȞȜȟȠȖȠȡȠȘȎ ȔȖȐȮȠ șȡȥȦȓ, ȥȓȚ ȥȖȟȠȎȭ, ȐȓȞțȎȭ ȔȓțȎ…
ǰșȎȒȖȚȖȞ ǴȖȞȖțȜȐȟȘȖȗ
ǾȎȕȐȖȐȎȭ ȟȐȜȗ țȎȟȠȞȜȗ ȘȞȖȠȖȥȓȟȘȖȗ,
ǼȠȥȓȑȜ Ȕȓ Ȝț ȝȞȖȕțȎȠȪ țȓ ȞȐȮȠȟȭ,
ȅȠȜ Ȗ ȝȞȜȟȠȖȠȡȠȘȓ ȝȜșȖȠȖȥȓȟȘȜȗ
ȀȜȔȓ țȖȥȓȑȜ ȟȓȏȓ ȔȖȐȮȠȟȭ?

* * *

ȁ țȖȣ Ȑ ȞȡȘȎȣ ȝȞȓȟȟȎ, ȒȓțȪȑȖ… dzȐȞȓȓȐ țȎȒȜ ȏȞȎȠȪ șȎȟȘȜȗ. ȍ ȑȒȓ Ȗȣ ȐȖȔȡ,
ȟȠȎȞȎȬȟȪ ȜȏțȭȠȪ, ȝȜȤȓșȜȐȎȠȪ, Ȑ ȏȎțȬ ȝȞȖȑșȎȦȎȬ…
ǰșȎȒȖȚȖȞ ǴȖȞȖțȜȐȟȘȖȗ
ǻȓȠ, țȓ ȟȠȜșȘțȡȠȪ ȠȓȝȓȞȪ ȐȜȐȓȘ Ȗȣ șȏȎȚȖ:
ǹDzǽǾ ȟȚȜȑșȎ ȜȝȞȓȒȓșȖȠȪȟȭ.
«DZȒȓ ǴȖȞȖțȜȐȟȘȖȗ?» – «DzȎ ȐȟȮ ȠȎȚ Ȕȓ – Ȑ ȏȎțȓ.
ǽȜȦȓș ȝȞȜȟȖȠȪ ȒȓțȪȑȎȚȖ ȝȜȒȓșȖȠȪȟȭ».

* * *

Ǻȩ ȤȎȞȭ ȝȜȒȒȓȞȔȖȐȎȓȚ, ȣȜȠȪ Ȝț ȟȠȎȞȩȗ, ȏȜșȪțȜȗ.
ǰșȎȒȖȚȖȞ ǴȖȞȖțȜȐȟȘȖȗ
ǻȎȦ ǰȜșȪȢȜȐȖȥ ȞȜȔȒȮț ȏȩș ȣȐȎȠȜȚ.
ǿșȡȑȎ ȤȎȞȬ Ȗ ȒȞȡȑ ȚȎȑțȎȠȎȚ.
Ƕ țȓ ȜȠȘȎȔȓȠ Ȝț Ȑ ȝȜȒȒȓȞȔȘȓ
ǰȟȓȚ, ȘȠȜ ȕȎȝșȎȠȖȠ ȏȓȕ ȕȎȒȓȞȔȘȖ.

* * *

ǻȓȒȜȒȓșȜȘ ȡ țȎȟ țȓ ȏȡȒȓȠ!
ǯȜȞȖȟ dzșȪȤȖț – Ȝȏ ȜȥȓȞȓȒțȜȚ ȢȜȞȚȖȞȜȐȎțȖȖ
țȜȐȜȑȜ ȘȎȏȖțȓȠȎ ȚȖțȖȟȠȞȜȐ.
ǻȎȦ ȝȞȓȕȖȒȓțȠ ȜȝȭȠȪ ȡȠȓȦȖȠȪ ȞȎȒ,
Ǯ țȎȚ ȡȔ țȓ ȒȜ ȐȜȒȘȖ, țȓ ȒȜ ȒȓȐȜȘ.
ǰ ȟȠȞȎțȓ, ȑȒȓ țȓȠ țȖ ȝȓțȟȖȗ, țȖ ȕȎȞȝșȎȠ,
ȀȓȝȓȞȪ țȓ ȏȡȒȓȠ ȒȎȔȓ țȓȒȜȒȓșȜȘ.

* * *

ǻȓ ȟȜȏȖȞȎȬȟȪ ȒȜȘȎȕȩȐȎȠȪ ȣȎȚȪȬ, ȥȠȜ țȎȞȜȒ Țȓțȭ ȝȜȒȒȓȞȔȖȐȎȓȠ!
ǰȖȘȠȜȞ ȅȓȞțȜȚȩȞȒȖț
Ǯȣ, ǰȖȘȠȜȞ ǿȠȓȝȎțȩȥ, țȡ ȘȠȜ Ȕȓ ȐȎȟ ȘȞȜȚȓ?
ǻȎȞȜȒ, Ȝț, ȐȓȟȠȖȚȜ, ȕȎ ȐȎȟ, Ȯ-ȚȜȮ…
ǻȎȞȜȒ – Ȑ «ǻȎȦȓȚ ȒȜȚȓ», Ȏ ȠȎȘȔȓ Ȑ «DZȎȕȝȞȜȚȓ»,
Ǯ Ȑȟȓ ȜȟȠȎșȪțȩȓ, ȘȜțȓȥțȜ, ȣȎȚȪȮ.

61

* * *

DzȡȣȎ ǻȓȚȤȜȐȎ Ȑ ȟȐȜȮȚ ȘȎȏȖțȓȠȓ ȭ țȓ ȜȏțȎȞȡȔȖș.
ȌȞȖȗ ǺȎȟșȬȘȜȐ, ȝȓȞȐȩȗ ȕȎȚȓȟȠȖȠȓșȪ
ȝȞȓȚȪȓȞ-ȚȖțȖȟȠȞȎ (ȏȩȐȦȖȗ).
ȅȖȟȠ ȘȎȏȖțȓȠ ȠȓȝȓȞȪ, ȘȎȘ ȟȠȓȘșȜȠȎȞȎ,
ǻȜ țȎȒ ȟȠȞȎțȜȗ ȐȖȠȎȓȠ ȏȓȕ ȝȞȓȑȞȎȒ
ǮȚȏȞȓ ȅȡȏȎȗȟȎ, ȕȎȝȎȦȜȘ DZȎȗȒȎȞȎ
Ƕ ǸȖȞȖȓțȘȖ ȝȞȭțȩȗ ȎȞȜȚȎȠ.

* * *

ȁ țȎȟ ȐȓȕȒȓ ȏȜșȪȦȎȭ Șȡȣțȭ. ǸȜȑȜ-ȠȜ ȔȎȞȭȠ, ȘȎȘ ȏȓȒțȩȣ ȥȓȥȓțȤȓȐ, ȘȜȑȜ-ȠȜ Ȑ
ȒȡȣȜȐȘȡ ȟȡȬȠ ȟ ȖȕȬȚȜȚ țȎ ǽȎȟȣȡ, ȘȎȘ DZȡȟȖțȟȘȜȑȜ…
ǰȎșȓȞȖȭ ǻȜȐȜȒȐȜȞȟȘȎȭ
ǼȠȥȓȑȜ Ȕȓ ȖȑțȜȞȖȞȡȬȠ ǰȎșȓȞȖȬ?
ǰȓȒȪ țȎ ȐȖȒ ȜțȎ – ȥȠȜ țȎȒȜ, ȒȎȚȎ ȟȒȜȏțȎȭ.
ȀȜșȪȘȜ, ȐȖȒțȜ, ȝȜȐȎȞȎ ȐȝȜșțȓ ȡȐȓȞȓțȩ –
ǯȡȒȓȠ ȏșȬȒȜ ȎȏȟȜșȬȠțȜ țȓȟȨȓȒȜȏțȜȓ.

* * *

ǰȜȠ Țȩ ȟȓȗȥȎȟ ȝȜȒȟȘȞȓȏȮȚ, ȥȠȜ ȓȟȠȪ Ȑ ȑȜȟȡȒȎȞȟȠȐȓ…
ȌȞȖȗ ǹȡȔȘȜȐ, ȚȫȞ ǺȜȟȘȐȩ (ȏȩȐȦȖȗ).
ȅȠȜ Ȕȓ ȟ ȝȎȚȭȠȪȬ ȚȫȞȎ ȟȠȜșȖȥțȜȑȜ ȟȠȎșȜȟȪ?
ǽȡȟȠ ȘȎȞȚȎț ȑȜȟȡȒȎȞȟȠȐȎ – ȑȞȡȟȠȖ țȓ ȑȞȡȟȠȖ,
ȅȠȜ ȡȘȞȎȟȠȪ țȓ ȡȟȝȓșȖ – Ȗ ȠȜȑȜ țȓ ȜȟȠȎșȜȟȪ:
ǰȟȮ ȟȡȚȓșȎ ǺȜȟȘȐȎ Ȓșȭ ȟȓȏȭ ȝȜȒȑȞȓȟȠȖ.

* * *

ǸȎȔȒȎȭ ȝȎȞȠȖȭ ȖȚȓȓȠ țȓȜȠȨȓȚșȓȚȜȓ ȝȞȎȐȜ ȖȚȓȠȪ ȟȐȜȖȣ ȒȡȞȎȘȜȐ, ȘȜȠȜȞȩȓ
ȐȞȓȚȭ ȜȠ ȐȞȓȚȓțȖ ȝȜȒțȖȚȎȬȠ ȣȎȗ, ȜȠȐșȓȘȎȭ ȜȏȧȓȟȠȐȜ ȜȠ țȎȟȡȧțȩȣ ȝȞȜȏșȓȚ.
ǮșȓȘȟȎțȒȞ ǹȓȏȓȒȪ
ǿțȜȐȎ ȦȡȚȎ ȝȜȒțȭȠȜ țȓȚȎșȜ –
ǽȩșȪ ȟȠȜșȏȜȚ ȒȎ ȒȩȚ ȒȜ ȜȏșȎȘȜȐ.
ǿȡȒȭ ȝȜ ȘȜșȖȥȓȟȠȐȡ ȟȘȎțȒȎșȜȐ,
ǰ ȝȎȞȠȖȭȣ ȣȐȎȠȎȓȠ ȒȡȞȎȘȜȐ.

* * *

ȍ ǽȡȠȖțȎ ȝȜȒȒȓȞȔȖȐȎȬ Ȗ ȏȡȒȡ ȝȜȒȒȓȞȔȖȐȎȠȪ ȒȜ Ȓțȭ ȐȩȏȜȞȜȐ. Ǯ ȕȎȠȓȚ Țȩ
ȏȡȒȓȚ ȞȎȏȜȠȎȠȪ ȐȚȓȟȠȓ.
ǯȜȞȖȟ dzșȪȤȖț
ǰȜȠ ȫȠȜ ȟȘȎȕȎțȡș ȠȎȘ ȟȘȎȕȎțȡș!
ǻȓȠ, ȞȎȕȡȚȜȚ ȠȎȘȜȓ țȓ ȜȟȖșȖȦȪ:
DzȐȎ ȝȞȓȕȖȒȓțȠȎ țȎ ȜȒțȡ ȟȠȞȎțȡ –
ǻȓ ȚțȜȑȜȐȎȠȜ șȪ ȏȡȒȓȠ Ȓșȭ ǾȜȟȟȖȖ?!

62

* * *

Ǻȩ ȝȜ-ȝȞȓȔțȓȚȡ ȝȞȜȒȜșȔȎȓȚ ȔȖȠȪ Ȑ ȟȠȞȎțȓ ȝȞȜȑȞȓȟȟȖȞȡȬȧȓȑȜ ȫȘȜțȜȚȖȥȓȟȘȜȑȜ ȜȠȟȠȎȐȎțȖȭ.
ǰșȎȒȖȚȖȞ ǽȡȠȖț, ȝȞȓȕȖȒȓțȠ ǾȂ (ȒȜ Dz. ǺȓȒȐȓȒȓȐȎ).
ǽȞȜȏșȓȚ țȓ ȟȥȓȟȠȪ, ȜțȖ, ȡȐȩ, ȐȟȮ Ƞȓ Ȕȓ:
ǸȜȞȞȡȝȤȖȭ, ȅȓȥțȭ, ȒȜșȑ ȐȩȞȜȟ ȒȜ țȓȏȓȟ…
Ƕ ȐȟȮ Ȕȓ ȝȞȓȕȖȒȓțȠ ȟȡȚȓș ȡȠȓȦȖȠȪ:
ȃȜȠȭ ȏȩ Ȑ ȥȮȚ-ȠȜ ȓȟȠȪ ȡ țȎȟ ȝȞȜȑȞȓȟȟ.

* * *

ǻȎȒȜ ȟȠȞȜȖȠȪ ȒȜȞȜȑȖ. ǿ ȫȠȜȑȜ țȎȥȖțȎșȟȭ ȝȜȒȨȮȚ ȫȘȜțȜȚȖȘȖ Ȑ ǮȚȓȞȖȘȓ.
dzȑȜȞ ǿȠȞȜȓȐ
ȁȟȖșȖȭ ȟȐȜȖ ȡȒȐȜȖȚ Ȗ ȡȠȞȜȖȚ,
ǻȜ ȒȐȓ ȡ țȎȟ ȏȓȒȩ – ȡȒȓș ȟȠȞȎțȩ ȠȎȘȜȐ.
Ƕ ȓȟșȖ ȒȎȔȓ ȐȒȞȡȑ ȒȜȞȜȑȖ Țȩ ȝȜȟȠȞȜȖȚ,
ǸȡȒȎ, ȝȜȚȖșȡȗ ǯȜȑ, Țȩ ȒȓțȓȚ ȒȡȞȎȘȜȐ?

* * *

Ȁȓȣ șȖȤ, ȘȜȠȜȞȩȓ ȜțȖ ȒȜșȔțȩ ȜȠȐȓȥȎȠȪ, Țȩ țȓ țȎȗȒȮȚ țȎ Ƞȓȣ ȚȓȟȠȎȣ, țȎ
ȘȜȠȜȞȩȣ ȜțȖ ȒȜșȔțȩ ȏȩȠȪ.
ǻȖȘȜșȎȗ ǮȘȟȮțȓțȘȜ, ȝȓȞȐȩȗ ȐȖȤȓ-ȝȞȓȚȪȓȞ (ȏȩȐȦȖȗ).
…Ǯ ȓȔȓșȖ ȓȧȮ ȘȎȘ ȟșȓȒȡȓȠ ȝȜȒȒȎȠȪ,
ǹȖȤȜȚ Ș șȖȤȡ șȖȤȎ ȐȎȧȓ țȓ ȡȐȖȒȎȠȪ.

63

ПРОЗА

ǼșȪȑȎ ǹdzǰǮȆǼǰǮ

ȀdzǹdzǻǸǶǻǼ ǺǼǹǼǸǼ
(ȞȎȟȟȘȎȕ)

ǸȡȝȖșȖ ȚȜșȜȒȡȬ ȘȜȞȜȐȡ-ȝȓȞȐȜȑȜȒȘȡ Ȑ ȒȓȞȓȐțȓ ǯȡșȩȑȎ-ȂȎȒȓȓȐȜ. ǼțȎ
ȟșȜȐțȜ ȐȓȒȎșȎ, ȥȠȜ ȓȓ ȝȞȜȒȎȒȡȠ: ȝȜȕȒțȜ, ȡȔȓ ȝȜȒ ȐȓȥȓȞ, ȝȞȖȦșȎ Ȗȕ ȟȠȎȒȎ ȒȜȚȜȗ.
ǼȟȜȏȜ țȓ ȟȜȝȞȜȠȖȐșȭȭȟȪ, ȟȠȡȝȖșȎ Ȑ ȘȡȕȜȐ ȑȞȡȕȜȐȖȘȎ.
ǽȜȕȒțȜ țȜȥȪȬ ȞȜȒȖȠȓșȖ ȝȞȖȓȣȎșȖ, ȝȞȖȐȓȕșȖ, Ȗ ȭ ȡȕțȎșȎ, ȘȎȘ ȓȓ ȕȜȐȡȠ: ǰȓȥȓȞȘȎ. «Ǯ ȜțȎ ȘȞȎȟȖȐȎȭ?» – ȟȝȞȜȟȖșȎ ȭ ȡ ȚȎȚȩ. «ǼȥȓțȪ», – ȕȎȡșȩȏȎșȎȟȪ ȚȎȚȎ.
ǻȜ ȫȠȜ țȓ ȏȩșȜ ȑșȎȐțȩȚ. ȃȜȠȪ ȭ Ȗ țȓ ȐȖȒȓșȎ ȓȓ, țȜ ȝȜ ȐȟȓȚȡ: ȝȜ țȜȥțȜȚȡ ȦȜȞȜȣȡ, ȝȜ ȐȓȠȞȡ, ȘȜȠȜȞȩȗ Ȓȡș ȠȓȝȓȞȪ ȖțȎȥȓ, ȥȓȚ ȐȟȓȑȒȎ, ȝȜ țȎȟȠȜȞȜȔȓțțȜȚȡ ȝȞȖțȬȣȖȐȎțȖȬ ȝȟȎ – ȏȩșȜ ȭȟțȜ: ȠȓȝȓȞȪ Ȑ țȎȦȓȚ ȣȜȕȭȗȟȠȐȓ ȝȞȖȏȎȐȖșȎȟȪ ȓȧȓ ȜȒțȎ
ȏȜșȪȦȎȭ ȒȡȦȎ.
ǻȜȐȡȬ ȘȜȞȜȐȡ ȐȕȭșȖ, ȘȎȘ ȐȜȒȖȠȟȭ, Ȑ ȕȖȚȡ: ȥȠȜȏȩ țȓ ȡȏȓȔȎșȎ ȟ țȓȝȞȖȐȩȥȘȖ
ȜȠ țȜȐȩȣ ȣȜȕȭȓȐ, ȥȠȜȏȩ ȚȓȟȠțȩȓ ȘȜȞȜȐȩ țȓ ȕȎȏȖșȖ «ȥȡȔȎȥȘȡ» Ȑ ȟȠȎȒȓ; ȐȓȟțȜȗ
ȡȔȓ ȝȜȕȎȏȩȐȦȖȓ ȒȞȡȑ ȒȞȡȑȎ ȘȜȞȜȐȩ «ȕțȎȘȜȚȭȠȟȭ» ȕȎțȜȐȜ, ȝȞȖȚȡȠ Ȗ ǰȓȥȓȞȘȡ,
ȟȝșȜȠȭȠȟȭ Ȗ ȠȎȘ ȒȞȡȔțȜ ȝȞȜȣȜȒȭȠ Ȑȟȓ șȓȠȜ.
ǰȓȥȓȞȘȎ Ȗ ȒȓȗȟȠȐȖȠȓșȪțȜ ȜȘȎȕȎșȎȟȪ ȘȞȎȟȎȐȖȤȓȗ: ȏȓșȜ-ȘȜȞȖȥțȓȐȎȭ, ȟ ȎȘȘȡȞȎȠțȩȚȖ ȟȖȚȚȓȠȞȖȥțȩȚȖ ȞȜȔȘȎȚȖ, ȟ ȏȓșȜȗ ȐȪȬȧȓȗȟȭ ȥȓșȘȜȗ Ȗ ȏȓșȜȗ ȝȜșȜȟȘȜȗ-șȩȟȖțȘȜȗ țȎ șȏȡ. ǼȟȜȏȓțțȜ ȝȜȞȎȔȎșȖ ȓȓ ȏȜșȪȦȖȓ ȐșȎȔțȩȓ ȑșȎȕȎ ȟ ȒșȖțțȬȧȖȚȖ ȞȓȟțȖȤȎȚȖ. ǼțȖ ȏȡȒȠȜ ȐȓȥțȜ ȡȒȖȐșȭșȖȟȪ Ȗ ȐȟȓȑȒȎ ȔȎșȓșȖ. ǸȎȕȎșȜȟȪ,
ȚȜȔțȜ ȏȩșȜ ȡȠȜțȡȠȪ Ȑ ȫȠȖȣ ȚȎȠȓȞȖțȟȘȖȣ ȘȜȞȜȐȪȖȣ ȑșȎȕȎȣ.
ǼțȎ ȟȠȜȭșȎ Ȑ ȕȎȑȜțȓ ȕȎ ȕȎȏȜȞȜȚ. ǯȩșȜ ȜȠȥȓȠșȖȐȜ ȐȖȒțȜ ȓȓ ȑȜșȜȐȡ, ȦȓȬ Ȗ
ȘȜȞȖȥțȓȐȡȬ ȟȝȖțȡ. ǼțȎ ȟȚȜȠȞȓșȎ țȎ Țȓțȭ, țȓ ȐȩȞȎȔȎȭ țȖ ȟȠȞȎȣȎ, țȖ ȎȑȞȓȟȟȖȖ.
ǼțȎ ȐȩȑșȭȒȓșȎ ȝȞȜȟȠȜ ȝȓȥȎșȪțȜȗ. «ǻȎȐȓȞțȜȓ, ȟȘȡȥȎȓȠ ȝȜ ȒȜȚȡ», – ȝȜȒȡȚȎșȎ ȭ.
ȀȎȘ șȖ ȫȠȜ ȏȩșȜ, țȓȖȕȐȓȟȠțȜ, ȜȒțȎȘȜ ȓȓ ȑȞȡȟȠțȩȗ ȐȖȒ ȏȩș ȓȓ ȣȎȞȎȘȠȓȞțȜȗ ȥȓȞȠȜȗ. DZȞȡȟȠțȩȗ Ȗ ȝȞȜȟȠȜȗ. ǼțȎ ȏȩșȎ ȠȎȘȜȗ ȐȟȓȑȒȎ, ȣȜȠȭ ȝȜ-ȟȐȜȓȚȡ, ȝȜȘȜȞȜȐȪȖ, ȜțȎ ȏȩșȎ ȟȥȎȟȠșȖȐȎ, țȎȚțȜȑȜ ȟȥȎȟȠșȖȐȓȓ ȟȐȜȖȣ ȟȜȞȜȒȖȥȓȗ. ȁȣȎȔȖȐȎșȖ
ȕȎ țȓȗ ȣȜȞȜȦȜ. ǸȜȞȚȖșȖ, ȝȜȖșȖ. ǿȓțȜ Ȗȕ ȘȜȞȚȡȦȘȖ țȓ ȖȟȥȓȕȎșȜ, Ȗ șȓȔȎȠȪ țȎ
ȝȜșȡ, țȓ ȡȏȞȎțțȜȚ Ȗ țȓ ȕȎȟȠȓșȓțțȜȚ ȜȝȖșȘȎȚȖ, ȓȗ țȓ ȝȞȖȣȜȒȖșȜȟȪ.
ȍ ȝȜȥȓȚȡ-ȠȜ ȝȞȜȟȠȜ șȖȝșȎ Ș țȓȗ. ǿțȎȥȎșȎ ȕȎȑșȭȒȩȐȎșȎ țȎ țȓȓ ȥȓȞȓȕ ȕȎȏȜȞ,
ȟȠȎȞȎȭȟȪ ȐȟȠȞȓȠȖȠȪȟȭ ȟ țȓȗ ȐȕȑșȭȒȜȚ. ǼțȎ ȥȡȐȟȠȐȜȐȎșȎ Țȓțȭ, ȞȎȕȐȜȞȎȥȖȐȎșȎȟȪ
ȜȠ ȘȜȞȚȡȦȘȖ Ȗ ȠȭțȡșȎȟȪ ȥȓȞȓȕ ȕȎȏȜȞ ȚȜȞȒȜȗ ȘȜ Țțȓ. DzȜȟȘȖ ȕȎȏȜȞȎ ȝȞȖ ȫȠȜȚ
ȔȎșȜȏțȜ ȟȘȞȖȝȓșȖ. ǼțȎ ȠȭțȡșȎȟȪ Ș ȞȡȘȎȚ, ȦȡȚțȜ ȜȏțȬȣȖȐȎșȎ ȚȜȖ șȎȒȜȦȘȖ Ȑ
ȝȜȖȟȘȎȣ ȠȜȑȜ, ȥȠȜ ȚȜȑșȜ ȏȩ ȓȓ ȝȜȞȎȒȜȐȎȠȪ. ǼȟȠȎȐșȭșȎ ȜȏȟșȬțȭȐșȓțțȩȓ ȞȡȘȖ Ȑ
ȝȜȘȜȓ. ȍ ȥȎȟȠȓțȪȘȜ ȝȞȖțȜȟȖșȎ ȓȗ ȞȎȕȞȓȕȎțțȡȬ țȎ ȥȓȠȩȞȓ ȥȎȟȠȖ ȘȎȞȠȜȢȓșȖțȡ,
ȟȎȚȡȬ ȏȜșȪȦȡȬ, ȘȎȘȡȬ țȎȣȜȒȖșȎ Ȑ ȐȓȒȞȓ. ǼȒȖț ȕȎ ȒȞȡȑȖȚ ȕȎȟȜȐȩȐȎșȎ ȓȗ Ȑ ȞȜȠ
ȘȡȟȜȥȘȖ, ȘȜȠȜȞȩȓ ȜțȎ ȝȞȜȑșȎȠȩȐȎșȎ ȤȓșȖȘȜȚ.
ǽȜȟȠȓȝȓțțȜ ȭ ȟȠȎșȎ ȕȎȚȓȧȎȠȪ ȝȎȝȡ Ȑ ȡȣȜȒȓ ȕȎ ǰȓȥȓȞȘȜȗ: ȠȜ ȡȏȖȞȎșȎ Ȑ
ȕȎȑȜțȓ, ȠȜ țȜȟȖșȎ ȓȗ ȐȜȒȡ ȝȜ ȝȜșȐȓȒȞȎ, ȠȜ ȝȜțȓȚțȜȑȡ ȟȓțȎ, ȝȜȘȞȖȘȖȐȎȭ, Ȓșȭ
ȜȟȠȞȎȟȠȘȖ, ȘȎȘ ȝȎȝȎ: «ǻȜ! ǼȠȜȗȒȖ! ǽȜȒȐȖțȪȟȭ! ǶȒȖ Ȑ ȟȎȞȎȗ!». ǼȒțȎȘȜ Ȗ ȭ, Ȗ
ǰȓȥȓȞȘȎ ȜȠțȜȟȖșȖȟȪ Ș ȫȠȜȚȡ ȟȚȓȦțȜȚȡ ȝȜȘȞȖȘȖȐȎțȖȬ, ȘȎȘ Ș ȠȞȎȒȖȤȖȖ. ǽȜȘȞȖȘȖȐȎȠȪ Țțȓ ȏȩșȜ ȐȜȐȟȓ țȓ ȜȏȭȕȎȠȓșȪțȜ, ȜțȎ Ȗ ȟȎȚȎ ȠȓȟțȖșȎȟȪ Ȑ ȟȠȜȞȜțȘȡ, țȓ ȕțȎȭ, ȘȎȘ șȡȥȦȓ ȞȎȕȐȓȞțȡȠȪȟȭ, ȥȠȜȏȩ ȒȎȠȪ ȝȞȜȣȜȒ Ȑ ȠȓȟțȜȚ ȕȎȑȜțȓ ȟȡȧȓȟȠȐȡ, ȚȓșȪȥȓ ȓȓ Ȑ ȥȓȠȩȞȓ ȞȎȕȎ… ǿȡȧȓȟȠȐȜ ȟțȜȐȎșȜ ȠȡȒȎ-ȟȬȒȎ: ȏȓȑȎșȜ ȠȜ ȟ
ȐȓȒȞȜȚ, ȠȜ ȟ ȟȓțȜȚ, ȠȜ ȟ ȜȝȖșȘȎȚȖ, ȠȜ ȝȞȖțȜȟȖșȜ ȐȘȡȟțȜȓ Ȗ ȐȩȕȩȐȎșȜ ȜȑȞȜȚțȜȓ ȡȒȖȐșȓțȖȓ.
64

ǰ țȎȥȎșȓ ȢȓȐȞȎșȭ ȡ ǰȓȥȓȞȘȖ ȝȜȭȐȖșȟȭ ȠȓșȓțȜȘ. ǰ ȠȜȠ ȒȓțȪ Ȑȟȓ ȣȜȒȖșȖ
ȟȘȞȩȠțȩȓ, țȖȘȜȚȡ Ȝȏ ȫȠȜȚ țȓ ȑȜȐȜȞȖșȖ Ȗ țȖȥȓȑȜ țȖȘȜȚȡ țȓ ȒȎȐȎșȖ. ǺȜșȥȎșȎ
Ȗ ȭ, ȣȜȠȭ ȟȓȞȒȤȓ ȘȜșȜȠȖșȜȟȪ, ȣȜȠȓșȜȟȪ ȟȚȓȭȠȪȟȭ, țȓ ȠȓȞȝȓșȜȟȪ ȡȐȖȒȓȠȪ ǰȓȥȓȞȘȖțȜȑȜ ȠȓșȓțȘȎ. ǰȓȥȓȞȜȚ ȟȜ ȟȐȓȠȖșȪțȖȘȜȚ ȜȠȝȞȎȐȖșȖȟȪ Ȑ ǰȓȥȓȞȘȖț ȒȜȚ. ȀȓșȓțȜȘ,
ȧȡȝșȓțȪȘȖȗ, ȠȎȘȜȗ Ȕȓ ȏȓșȜ-ȘȜȞȖȥțȓȐȩȗ, ȘȎȘ Ȗ ȚȎȚȎ, ȓșȓ ȟȠȜȭș țȎ țȓȟȡȞȎȕțȩȣ
ȓȧȓ țȜȑȎȣ, ȠȞȭȟȟȭ ȜȠ țȎȝȞȭȔȓțȖȭ. dzȑȜ Ȗ ǰȓȥȓȞȘȡ ȞȎȕȒȓșȭșȎ ȟȠȓțȎ Ȗȕ ȝșȜȟȘȖȣ
ȦȖȞȜȘȖȣ ȒȜȟȜȘ. ǺȓȔȒȡ ȒȜȟȘȎȚȖ ȏȩșȖ ȠȎȘȖȓ ȦȖȞȜȘȖȓ ȝȞȜȓȚȩ, ȥȠȜ ǰȓȥȓȞȘȎ ȕȎȑșȭȒȩȐȎșȎ ȥȓȞȓȕ țȖȣ ȟȠȞȎȒȎȬȧȖȚȖ ȚȎȠȓȞȖțȟȘȖȚȖ ȑșȎȕȎȚȖ, ȟȠȞȓȚȭȟȪ ȞȎȕȑșȭȒȓȠȪ Ȑ ȠȓȚțȜȠȓ ȟȐȜȓ ȘȜȝȜȦȎȧȓȓȟȭ ȒȖȠȭ. ǺȩȥȎșȎ, ȕȐȎșȎ ȞȓȏȓțȘȎ, ȠȖȣȜțȪȘȜ ȏȜȒȎȭ
ȟȠȓțȘȡ; Ȝț Ȕȓ ȘȞȭȣȠȓș, ȝȖȧȎș, ȐȩȠȭȑȖȐȎș ȚȜȞȒȜȥȘȡ ȐȐȓȞȣ, ȦșȓȝȎș ȑȡȏȎȚȖ, ȖȧȎ
ȚȎȚȖțȜ ȐȩȚȭ. ǻȜ Ȗȣ ȓȟȠȓȟȠȐȓțțȜȓ ȟȠȞȓȚșȓțȖȓ ȒȞȡȑ Ș ȒȞȡȑȡ ȞȎȕȒȓșȭșȎ ȝȓȞȓȑȜȞȜȒȘȎ. ȀȜȑȒȎ ȭ ȝȜțȭșȎ ȝȞȖȥȖțȡ ȐȟȓșȓțȟȘȜȑȜ ȟȠȞȎȒȎțȖȭ ǰȓȥȓȞȘȖțȩȣ ȑșȎȕ.
ǻȎ ȞȜȑȎ ȓȗ țȎȒȓșȖ ȝȜȐȭȕȘȡ, ȝȞȖȐȭȕȎȐ Ș ȟȠȓțȓ, ȕȎȒțȖȓ țȜȑȖ ȟȐȭȕȎșȖ ȐȚȓȟȠȓ,
Ș țȖȚ Ȕȓ ȝȞȖȐȭȕȎșȖ Ȗ ȣȐȜȟȠ. ǽȜȒȐȖțȡșȖ ȝȜȒ țȓȓ ȟȠȡș. ǵȎȤȩȞȘȎșȖ ȟȠȞȡȖ ȚȜșȜȘȎ
Ȑ ȘȞȡȔȘȡ. ǯȜșȪțȜ. ǼțȎ Ȑȟȓ ȓȧȓ ȚȩȥȎșȎ, ȕȎȑșȭȒȩȐȎȭ ȕȎ ȝȓȞȓȑȜȞȜȒȘȡ, țȜ ȏȓȕȞȜȝȜȠțȜ, țȓ ȏȓȟțȡȭȟȪ. ǼțȎ ȝȞȜȟȠȜ ȝșȎȘȎșȎ.
ǰȚȓȟȠȜ țȓȓ ȓȓ ȞȓȏȓțȘȎ ȘȜȞȚȖșȖ Țȩ țȓ ȞȎȟȟȥȖȠȎțțȩȚ țȎ ȠȜ ȝȞȖȞȜȒȜȗ ȟȝȜȟȜȏȜȚ – Ȗȕ ȐȓȒȞȎ. Ǯ Ȝț ȣȐȎȠȎș ȕȎ ȝȎșȪȤȩ Ȗ ȝȩȠȎșȟȭ Ȗȣ ȏȓȕȕȡȏȜ ȐȟȜȟȎȠȪ, ȝȞȖȥȚȜȘȖȐȎș, ȐȩȠȭȑȖȐȎȭ ȑȜșȜȐȡ ȐȐȓȞȣ. ȃȜȠȪ ȏȩș ȚȎș, țȜ ȝȜ ȟȞȎȐțȓțȖȬ ȟ ȥȓșȜȐȓȘȜȚ
ȟȖșȓț, Ȗ Țȩ ȐȠȞȜȓȚ țȓ ȚȜȑșȖ ȟ țȖȚ ȡȝȞȎȐȖȠȪȟȭ. ǻȎȘȜțȓȤ ȘȠȜ-ȠȜ ȒȜȑȎȒȎșȟȭ, ȥȠȜ
ȓȚȡ ȣȜșȜȒțȜ, țȎȏȞȜȟȖș ȓȚȡ țȎ ȣȡȒȜȗ ȕȎȒ ȟȠȎȞȡȬ ȐȓȠȞȜȐȘȡ, ȝȞȖȔȎș Ș ȟȠȓțȓ Ȗ ȕȎȟȡțȡș ȓȑȜ ȑȜșȜȐȡ Ȑ ȐȓȒȞȜ. ǻȎȘȜțȓȤ Ȝț ȝȜȥȡȭș ȐȘȡȟ ȚȜșȜȘȎ Ȗ ȟȠȎș ȟȚȜȘȠȎȠȪ ȓȑȜ Ȑ
ȐȓȒȞȓ, ȓȧȓ țȓ ȡȚȓȭ ȝȖȠȪ. ǺȜșȜȘȜ ȏȩșȜ ȓȧȓ ȜȥȓțȪ ȑȡȟȠȜȓ, ȔȓșȠȜȓ, ȟ ȘȞȜȐȪȬ. dzȑȜ
ȝȜȘȎ ȏȩșȜ ȠȎȘ ȚȎșȜ, ȥȠȜ țȓ ȣȐȎȠȖșȜ ȠȜșȘȜȚ ȒȎȔȓ ȠȓșȓțȘȡ. Ǯ Țȩ ȡșȩȏȎșȖȟȪ. Ǽț
ȝȪȓȠ! ǻȎȦȎ ȜȒȓȔȒȎ Ȗ ȐȓȟȪ ȕȎȑȜț ȏȩșȖ Ȑ ȏȞȩȕȑȎȣ ȫȠȜȑȜ ȝȓȞȐȜȑȜ, ȝȞȖțȎȒșȓȔȎȧȓȑȜ ȠȜșȪȘȜ ǰȓȥȓȞȘȖțȜȚȡ ȚȎșȩȦȡ ȚȜșȜȘȎ.
ǽȜȠȜȚ, șȓȠȜȚ, ȐȜȕȒȡȣ ȔȡȔȔȎțȖȓȚ ȕȎȝȜșțȖșȖ ȘȜȞȜȐȖțȩ ȘȞȜȐȜȝȖȗȤȩ. ǼțȖ
Ƞȡȥȓȗ ȟȠȜȭșȖ țȎȒ ȟȠȎȒȜȚ ȡȠȞȜȚ, țȓ ȜȠȟȠȎȐȎșȖ Ȗ Ȑ ȟȎȚȡȬ ȔȎȞȡ, ȕȎȑȜțȭȭ ȘȜȞȜȐ Ȑ
ȞȓȘȡ, ȝȞȖșȓȠȎșȖ ȟșȓȒȜȚ Ȑ ȕȎȑȜț.
ǰȓȥȓȞȘȎ ȐȕȒȞȎȑȖȐȎșȎ ȘȜȔȓȗ, ȝȓȞȓȟȠȡȝȎșȎ ȟ țȜȑȖ țȎ țȜȑȡ, ȐȓȞȠȓșȎ ȑȜșȜȐȜȗ,
ȟșȖȕȩȐȎșȎ ȝȞȜȠȖȐțȩȣ țȎȟȓȘȜȚȩȣ ȭȕȩȘȜȚ. ǺȩȥȎșȎ, ȔȒȎșȎ ȐȓȥȓȞțȓȗ ȒȜȗȘȖ.
ǽȎȝȎ ȞȎȕȐȜȒȖș ȘȡȞȓȐȜ (ȘȜȟȠȓȞȜȘ Ȑ ȐȓȒȞȓ, ȕȎȟȩȝȎțțȩȗ ȟȐȓȞȣȡ ȠȞȎȐȜȗ, țȓ
ȑȜȞȓș, Ȏ ȒȩȚȖșȟȭ, ȞȎȟȝȡȑȖȐȎȭ ȘȜȚȎȞȜȐ). Ǻȩ ȦșȖ ȒȜȖȠȪ: ȝȎȝȎ ȟ ȘȡȞȓȐȜȚ, ȚȎȚȎ ȟ
ȐȓȒȞȜȚ Ȓșȭ ȒȜȗȘȖ Ȗ ȭ ȟ ȐȓȒȓȞȘȜȚ Ȓșȭ ȠȓșȘȎ. ǰȓȥȓȞȘȎ, ȝȞȖȐȩȘȦȎȭ Ș ȝȜȐȭȕȘȎȚ țȎ
ȞȜȑȎ Ȗ țȎ țȜȑȖ, ȔȒȎșȎ ȒȜȗȘȖ – ȚȜșȜȘȜ, ȟȘȜȝȖȐȦȓȓȟȭ ȕȎ ȐȓȟȪ ȒȓțȪ, ȏȜșȪțȜ ȞȎȟȝȖȞȎșȜ ȐȩȚȭ Ȗ ȘȎȝȎșȜ țȎ ȝȜș.
ǺȎȚȎ, ȐȩȚȩȐ ȐȩȚȭ ȠȓȝșȜȗ ȐȜȒȜȗ, ȒȜȖșȎ, Ȗ ȏȩșȜ ȟșȩȦțȜ, ȘȎȘ ȚȜșȜȘȜ ȟȠȡȥȖȠ ȝȜ ȎșȬȚȖțȖȓȐȜȚȡ ȐȓȒȞȡ. ǻȓȟȚȜȠȞȭ țȎ ȘȡȞȓȐȜ, ȚȜȦȘȎ ȜȒȜșȓȐȎșȎ ǰȓȥȓȞȘȡ,
ȘȜȠȜȞȎȭ ȔȎșȜȏțȜ ȐȕȒȞȎȑȖȐȎșȎ, ȕȎȘȞȩȐȎșȎ ȑșȎȕȎ, ȠȓȞȝȓșȎ.
ȍ ȟȠȜȭșȎ ȞȭȒȜȚ, ȐȓȠȜȥȘȜȗ ȟȑșȎȔȖȐȎșȎ ȟ țȓȓ ȘȞȜȐȜȝȖȗȤ, ȡȏȖȐȎșȎ Ȗȣ. ǽȞȖȑȜȐȎȞȖȐȎșȎ: «ǻȎȦȎ ȘȜȞȚȖșȖȤȎ, ȘȞȎȟȎȐȖȤȎ, ǰȓȥȓȞȜȥȘȎ, ȕȎ ȥȠȜ ȫȠȖ ȑȎȒȜȟȠȖ ȘȡȟȎȬȠ Ƞȓȏȭ?» Ȗ ȜȏțȖȚȎșȎ ȕȎ ȚȭȑȘȡȬ ȦȓȬ ǰȓȥȓȞȘȡ, ȝȜȐȖȟȎșȎ țȎ ȓȓ ȚȜȑȡȥȓȚ Ƞȓșȓ,
ȤȓșȜȐȎșȎ ȓȓ Ȑ ȏȓșȡȬ ȝȜșȜȟȘȡ, ȟȝȡȟȘȎȐȦȡȬȟȭ ȜȠ ȘȡȞȥȎȐȜȑȜ șȏȎ ȐțȖȕ Ș ȟȎȚȜȚȡ
țȜȟȡ. ǸȜȞȚȖșȖȤȎ ȟȠȜȭșȎ ȟȚȖȞțȜ, țȓ ȝȞȜȠȖȐȭȟȪ ȫȠȜȗ ȒȓȠȟȘȜȗ ȥȓșȜȐȓȥȓȟȘȜȗ șȎȟȘȓ; Ȑ ȫȠȜȠ ȚȜȚȓțȠ ȜțȎ ȏȩșȎ ȐȜȐȟȓ țȓ ȒȜȚȎȦțȖȚ ȔȖȐȜȠțȩȚ – ȘȜȞȜȐȜȗ, Ȏ ȚȎȠȓȞȪȬ țȎȟ Ȑȟȓȣ: ȓȓ ȚȜșȜȘȜ ȝȖșȎ Ȗ ȭ, Ȗ ȚȜȭ ȚȎȚȎ, Ȗ ȝȓȟ, ȜȣȞȎțȭȐȦȖȗ țȎȦ ȒȜȚ, Ȗ
ȘȜȦȘȎ, șȜȐȭȧȎȭ ȚȩȦȓȗ, Ȗ ȚȎșȓțȪȘȖȓ ȝȜȞȜȟȭȠȎ, ȓȧȓ țȡȔȒȎȬȧȖȓȟȭ Ȑ ȔȖȐȖȠȓșȪțȜȚ ȚȜșȜȘȓ, Ȗ ȐȕȏȞȩȘȖȐȎȬȧȖȗ ȕȎ ȕȎȑȜȞȜȒȘȜȗ Ȑ ȝȞȓȒȐȘȡȦȓțȖȖ șȎȘȜȚȟȠȐȎ ȓȓ
ȘȜȞȖȥțȓȐȩȗ ȠȓșȓțȜȘ… ǰȟȓ Țȩ ȏȩșȖ ȓȓ ȒȓȠȖ.
ǰ ȒȓȞȓȐțȓ ȟȡȧȓȟȠȐȜȐȎș, ȝȞȖ ȘȜȠȜȞȜȚ ȣȜȕȭȓȐȎ ȘȜȞȜȐ ȝȜ ȜȥȓȞȓȒȖ ȝȎȟșȖ
ȟȠȎȒȜ. ǸȎȔȒȜȓ ȡȠȞȜ ȝȜȟșȓ ȒȜȗȘȖ ȟȠȎȒȜ ȜȠȝȞȎȐșȭșȜȟȪ ȥȓȞȓȕ ȝȜșȭ țȎ ȐȩȝȎȟ, ȑȒȓ,
ȝȓȞȓȗȒȭ ȥȓȞȓȕ ȚȓșȘȡȬ ȞȓȥȘȡ, ȝȎȟșȜȟȪ ȐȓȟȪ ȒȓțȪ ȒȜ ȐȓȥȓȞȎ. ǰȟȓ ȫȠȜ ȐȞȓȚȭ ȟȠȎȒȜ
țȎȣȜȒȖșȜȟȪ ȝȜȒ țȓȡȟȩȝțȩȚ (Ȏ ȖțȜȑȒȎ Ȗ ȡȟȩȝțȩȚ) ȜȘȜȚ ȜȥȓȞȓȒțȜȑȜ ȝȎȟȠȡȣȎ.
Ǽț ȟșȓȒȖș, ȥȠȜȏ ȠȓșȡȦȘȖ ȖșȖ ȜȟȜȏȜ ȐȞȓȒțȩȓ ȘȜȞȜȐȩ țȓ ȞȎȕȏȓȔȎșȖȟȪ, ȞȎȕȑȜțȭș
ȏȜȒȎȬȧȖȣȟȭ, Ȏ ȐȓȥȓȞȜȚ ȟȜȏȖȞȎș Ȗ ȑțȎș ȟȠȎȒȜ țȎȕȎȒ. Ƕ ȘȜțȓȥțȜ, ȜȥȓȞȓȒȪ ȝȎȟȠȖ
ȒȓȞȓȐȓțȟȘȜȓ ȟȠȎȒȜ țȓ ȞȎȕ ȒȜȣȜȒȖșȎ Ȗ ȒȜ țȎȟ.
65

ȋȠȜ ȏȩș ȏȓȦȓțȩȗ ȒȓțȪ, Ȏ țȎȥȖțȎșȟȭ Ȝț Ȑ 6 ȡȠȞȎ. ǼȠ ȒȓȞȓȐțȖ ȒȜ ȝȎȟȠȏȖȧȎ
ȏȩșȜ ȜȘȜșȜ ȒȓȟȭȠȖ ȘȖșȜȚȓȠȞȜȐ, ȝȡȠȪ ȝȞȜșȓȑȎș ȝȞȓȖȚȡȧȓȟȠȐȓțțȜ ȝȜ ȒȜȞȜȑȓ, țȜ
ȠȎȚ, ȑȒȓ țȓ ȡȒȎȐȎșȜȟȪ ȡȟșȓȒȖȠȪ, ȟȠȎȒȜ ȦșȜ ȥȓȞȓȕ șȓȟ. ǼȟȜȏȓțțȜ ȫȠȜ ȜȏȜȔȎșȖ ȚȜșȜȒȩȓ ȠȓșȡȦȘȖ, ȘȜȠȜȞȩȓ ȠȎȘ Ȗ țȜȞȜȐȖșȖ ȕȎȏȓȔȎȠȪ ȝȜȒȎșȪȦȓ Ȑ șȓȟ, ȕȎȠȎȖȠȪȟȭ,
Ȏ ȘȜȑȒȎ Ȑȟȓ ȝȞȜȗȒȡȠ, ȟȝȜȘȜȗțȜ ȐȓȞțȡȠȪȟȭ Ȑ ȒȓȞȓȐțȬ, ȑȒȓ ȟ ȡȒȜȐȜșȪȟȠȐȖȓȚ ȐȓȟȪ
ȒȓțȪ țȎȒȜȓȒȎȠȪ ȟȠȎȞȡȦȘȎȚ, șȓȕȠȪ Ȑ ȜȑȜȞȜȒȩ, ȐȓȞȣȜȐȜȒȖȠȪ ȠȓșȭȠȎȚȖ Ȗ ȑȜțȭȠȪ
ȔȖȐțȜȟȠȪ ȝȜȚȓțȪȦȓ, țȎȝȞȖȚȓȞ ȝȡȑșȖȐȩȣ ȜȐȓȤ. ǶȚȓțțȜ ȫȠȎ ȚȜșȜȒȓȔțȎȭ ȥȎȟȠȪ
ȟȠȎȒȎ ȕȎȟȠȎȐșȭșȎ Țȓțȭ țȜȟȖȠȪȟȭ țȎ ȝȞȓȒȓșȪțȩȣ ȟȘȜȞȜȟȠȭȣ Ȗ ȑȜșȜȟȖȠȪ, ȟșȜȐțȜ
ȖțȒȓȓȤ, Ȗ ȐȩȑȜțȭȠȪ Ȗȣ ȣȐȜȞȜȟȠȖțȜȗ Ȗȕ ȟȎȚȩȣ ȠȞȡȒțȜȒȜȟȠȡȝțȩȣ ȚȓȟȠ. ǼȟȜȏȓțțȜ ȒȜȟȠȎșȜȟȪ ȏȓșȜȗ ȠȓșȡȦȘȓ, ȘȜȠȜȞȎȭ ȝȜ ȞȜȟȠȡ, ȑȎȏȎȞȖȠȎȚ Ȗ ȟȘȜȞȜȟȠțȩȚ ȣȎȞȎȘȠȓȞȖȟȠȖȘȎȚ ȟȘȜȞȓȓ țȎȝȜȚȖțȎșȎ ȘȜțȭ, ȥȓȚ ȚȜșȜȒȡȬ ȘȜȞȜȐȡ.
Ƕ ȐȜȠ, ȘȜȑȒȎ ȜȟțȜȐțȎȭ ȥȎȟȠȪ ȝȡȠȖ ȏȩșȎ ȝȞȜȗȒȓțȎ, ȟȠȎȒȜ ȝȜȥȠȖ ȏȓȑȜȚ ȟȠȎșȜ
ȢȜȞȟȖȞȜȐȎȠȪ ȜȟȠȎȠȜȘ ȝȡȠȖ, Ȏ ȖȚȓțțȜ ȘȖțȡșȜȟȪ Ȑ șȓȟ.
ǯȓȕ ȝȞȜȚȓȒșȓțȖȭ ȘȖțȡșȎȟȪ ȭ ȕȎ ȏȓȑȡȧȖȚȖ țȜȑȎȚȖ Ȑ ȠȡȚȎțțȩȗ șȓȟ. ǯȓȔȎșȎ ȝȜ ȟȠȜȝȠȎțțȩȚ ȡȕȘȖȚ ȘȜȞȜȐȪȖȚ ȠȞȜȝȘȎȚ, Ȗ ȐȓȠȘȖ ȏȖșȖ Țȓțȭ ȝȜ șȖȤȡ. Ǯ ȭ
Ȑȟȓ ȏȓȔȎșȎ, ȞȎȕȚȎȣȖȐȎșȎ ȣȐȜȞȜȟȠȖțȜȗ Ȗ ȡșȬșȬȘȎșȎ, Ȗ ȏȓȔȎȠȪ ȏȩșȜ ȠȎȘ șȓȑȘȜ,
ȟșȜȐțȜ ȭ țȖȘȜȑȒȎ țȓ ȡȟȠȎțȡ, ȟșȜȐțȜ Ȗ țȓ ȏȩșȜ ȒȓȟȭȠȖ ȘȖșȜȚȓȠȞȜȐ ȕȎ ȝșȓȥȎȚȖ.
ȍ ȕțȎșȎ, ȥȠȜ ȑȒȓ-ȠȜ ȕȒȓȟȪ ȜțȖ ȝȓȞȓȣȜȒȭȠ ȞȓȥȘȡ țȎ ȝȖȠȜȚțȖȘ, ȑȒȓ ȝȎȟȡȠȟȭ
ȐȓȟȪ ȒȓțȪ. ǰȝȓȞȓȒȖ ȡȔȓ ȏȩșȜ ȟșȩȦțȜ ȡȞȥȎțȖȓ ȏȡȗțȜȗ, ȣȜȠȪ Ȗ ȚȓșȘȜȗ ȑȜȞțȜȗ
ȞȓȥȘȖ ǽȜȝȓȞȓȥȘȖ. ǸȜȑȒȎ ȭ, ȜȟȠȜȞȜȔțȜ ȟȠȡȝȎȭ ȚȓȔȒȡ ȟȘȜșȪȕȘȖȚȖ ȘȎȚțȭȚȖ, ȜȘȎȕȎșȎȟȪ țȎ ȏȓȞȓȑȡ, ȏȜșȪȦȎȭ ȥȎȟȠȪ ȟȠȎȒȎ ȡȔȓ ȏȩșȎ țȎ ȠȜȗ ȟȠȜȞȜțȓ. ǽȜȟșȓȒțȖȓ ȘȜȞȜȐȩ, ȝȡȑȎȭȟȪ Țȓțȭ, ȟȝȓȦțȜ ȏȞȜȟȎșȖȟȪ Ȑ ȐȜȒȡ. ǰȒȞȡȑ Ȗȕ șȓȟȎ, ȠȜȞȜȝȭȟȪ, ȐȩȦșȎ
ǰȓȥȓȞȘȎ. ȁȐȖȒȓșȎ Țȓțȭ, ȖȟȝȡȑȎșȎȟȪ, ȘȎȘ Ȗ Ȑȟȓ, țȜ ȐȒȞȡȑ ȐȟȠȎșȎ ȘȎȘ ȐȘȜȝȎțțȎȭ.
dzȓ ȑșȎȕȎ ȝȓȞȓȟȠȎșȖ ȏȩȠȪ ȏȓȕȡȥȎȟȠțȩȚȖ Ȗ ȑșȭȒȓșȖ ȠȓȝȓȞȪ ȟ ȒȞȡȔȓșȬȏțȩȚ ȖțȠȓȞȓȟȜȚ Ȗ ȡȒȖȐșȓțȖȓȚ, Ȏ ȡȦȖ, ȟșȜȐțȜ șȜȘȎȠȜȞȩ, ȟȎȚȜțȎȐȓșȖȟȪ ȐȝȓȞȓȒ. ǰȓȥȓȞȘȎ
ȡȕțȎșȎ Țȓțȭ, țȜ Ȑȟȓ ȓȧȓ ȑȜȠȜȐȎ ȏȩșȎ ȡȏȓȔȎȠȪ, ȐȓȒȪ ȠȓȝȓȞȪ ȭ ȏȩșȎ Ȑ ȞȜșȖ ȝȎȟȠȡȣȎ, ȣȐȜȞȜȟȠȖțȎ Ȑ ȞȡȘȎȣ ȘȜȠȜȞȜȑȜ ȐȩȕȩȐȎșȎ ȟȠȞȎȣ ȡ ȘȜȞȜȐ. Ƕ ȭ ȝȜțȭșȎ ȫȠȜ. ǿțȭșȎ
ȘȎȝȬȦȜț (ǰȓȥȓȞȘȎ ȒȓȞțȡșȎȟȪ), ȕȎȑȜȐȜȞȖșȎ ȟ țȓȗ, ȝȜȕȐȎșȎ. ǼțȎ ȜȠȜȕȐȎșȎȟȪ, ȥȠȜȠȜ ȞȜȒțȜȓ, ȟȐȜȓ, ȒȜȚȎȦțȓȓ ȝȜȥȡȐȟȠȐȜȐȎȐ Ȑ ȚȜȓȚ ȑȜșȜȟȓ. ȍ ȝȜțȭșȎ – ȜțȎ ȏȜȖȠȟȭ
ȣȐȜȞȜȟȠȖțȩ Ȑ ȚȜȖȣ ȞȡȘȎȣ, ȣȜȠȭ ȠȎ ȝȞȜȟȠȜ ȐȖȟȖȠ ȞȭȒȜȚ ȟ ȚȜȖȚ ȟȎȝȜȑȜȚ. ȀȜȑȒȎ
ȭ ȝȜȠȖȣȜțȪȘȡ ȜȠȘȖțȡșȎ ȣȐȜȞȜȟȠȖțȡ Ȑ ȟȠȜȞȜțȡ, ȜȟȠȎȐȦȖȟȪ ȟȜȐȓȞȦȓțțȜ ȏȓȕ ȜȞȡȔȖȭ ȝȞȜȠȖȐ ȘȜȞȜȐȩ.
Ƕ Ȑȟȓ. ǰȓȥȓȞȘȡ ȏȡȒȠȜ ȜȠȐȭȕȎș ȘȠȜ-ȠȜ, ȠȎȘ ȜțȎ ȘȖțȡșȎȟȪ ȘȜ Țțȓ. ǯȜșȪȦȎȭ,
ȠȓȝșȎȭ, ȟ ȠȎȘȖȚȖ ȏȜșȪȦȖȚȖ ȒȜȐȓȞȥȖȐȩȚȖ ȑșȎȕȎȚȖ Ȗ ȟșȜȐțȜ ȚȎȣȞȜȐȩȚȖ, ȚȭȑȘȖȚȖ ȡȦȎȚȖ, ȜțȎ ȟȎȚȎ ȝȜȒȜȦșȎ ȘȜ Țțȓ, Ȗ Țȩ ȜȏțȭșȖȟȪ. ǰȓȞțȓȓ, ȫȠȜ ȭ ȜȏȣȐȎȠȖșȎ ȓȓ ȏȜșȪȦȡȬ, ȡȐȓțȥȎțțȡȬ ȞȜȐțȩȚȖ ȞȜȑȎȚȖ ȚȜȞȒȡ, ȘȜȠȜȞȡȬ ȜțȎ ȎȘȘȡȞȎȠțȜ
ȝȜșȜȔȖșȎ Țțȓ țȎ ȞȡȘȖ, ȕȎȘȞȩȐ ȝȞȖ ȫȠȜȚ ȑșȎȕȎ. Ƕ țȖȥȓȑȜ ȝȞȓȘȞȎȟțȓȗ țȓ ȏȩșȜ
ȫȠȜȑȜ ȐȕȎȖȚțȜȑȜ ȒȜȐȓȞȖȭ Ȗ ȐȕȎȖȚțȜȗ șȬȏȐȖ ȫȠȖȚ ȒȎșȓȘȖȚ ȡȠȞȜȚ Ȑ ȝȞȖȚȜȞȟȘȜȗ ȠȡȚȎțțȜȗ ȠȎȗȑȓ. ȁȠȞȓțțȭȭ ȒȩȚȘȎ ȓȧȓ țȓ ȟȜȦșȎ, ȞȭȒȜȚ ȔȡȞȥȎșȎ ȣȜșȜȒțȎȭ ȐȜȒȎ, Ȗ Țȩ ȟ țȓȗ ȏȩșȖ ȟȜȐȟȓȚ-ȟȜȐȟȓȚ ȜȒțȖ, Ȗ țȎȚ ȏȩșȜ ȣȜȞȜȦȜ. ǿȘȜșȪȘȜ
Ƞȓȝșȩȣ, șȎȟȘȜȐȩȣ ȟșȜȐ ȏȩșȜ ȟȘȎȕȎțȜ ȚȜȓȗ ǰȓȥȓȞȘȓ! Ƕ ȟ ȘȎȘȜȗ ȏșȎȑȜȒȎȞțȜȟȠȪȬ
ȜțȎ Ȗȣ ȝȞȖțȖȚȎșȎ!
ǶȚȓțțȜ Ȑ ȫȠȜȚ ȝȜșȜȔȓțȖȖ țȎȟ Ȗ ȕȎȟȠȎșȎ ȐȩȏȓȔȎȐȦȎȭ Ȗȕ șȓȟȎ ȏȓșȎȭ ȠȓșȡȦȘȎ. ǽȞȜȟȠȜ ȕȎȟȠȡȘȎșȎ. Dzșȭ țȓȓ ȜȠȘȞȩȐȦȓȓȟȭ ȓȗ ȕȞȓșȖȧȓ, ȐȓȞȜȭȠțȜ, ȏȩșȜ ȟȎȚȩȚ
ȡȒȖȐȖȠȓșȪțȩȚ, ȥȠȜ ȏȩșȜ Ȑ ȓȓ ȒȐȡȣșȓȠțȓȗ ȔȖȕțȖ. ȀȎȘȜȗ ȝȜȠȞȭȟȓțțȜȗ ȢȖȕȖȜțȜȚȖȖ ȭ ȏȜșȪȦȓ țȓ ȐȟȠȞȓȥȎșȎ. ǰȓȟȪ ȐȖȒ ȓȓ ȑȜȐȜȞȖș, ȥȠȜ ȟȘȜȞȓȓ ȜțȎ ȡȐȖȒȖȠ ȘȜȦȘȡ
Ȗ ȚȩȦȘȡ Ȑ ȜȏțȖȚȘȡ, ȥȓȚ Țȓțȭ, ȘȜȠȜȞȎȭ ȑȜțȭșȎ ȓȓ Ȑȟȓ ȡȠȞȜ Ȗȕ ȘȡȟȠȜȐ, Ȑ ȜȏțȖȚȘȡ
ȟ ȘȓȚ-șȖȏȜ Ȗȕ ȟȓȚȓȗȟȠȐȎ ȝȎȞțȜȘȜȝȩȠțȩȣ. «ȅȠȜ ȟȚȜȠȞȖȦȪ? ǺȎȞȦ ȥȓȞȓȕ ȞȓȘȡ!»
– ȝȜȟȜȐȓȠȜȐȎșȎ ȭ ȓȗ ȟȠȞȜȑȜ, Ȗ ȜțȎ, ȟșȜȐțȜ ȝȜțȖȚȎȭ ȥȓșȜȐȓȥȓȟȘȖȓ ȟșȜȐȎ, ȘȖțȡșȎȟȪ Ș ȏȞȜȒȡ. Ǻȩ ȟȚȜȠȞȓșȖ ȓȗ ȐȟșȓȒ. ǻȎȚ ȠȜȔȓ ȝȜȞȎ ȏȩșȜ ȞȎȟȟȠȎȐȎȠȪȟȭ. «ǻȡ
ȥȠȜ, ǰȓȥȓȞȜȥȘȎ, Ƞȓȏȓ țȡȔțȜ ȖȒȠȖ? – ȟȝȞȜȟȖșȎ ȭ ȓȓ. – Ǻțȓ ȠȜȔȓ ȝȜȞȎ. DzȎȐȎȗ ȖȒȖ,
Ƞȓȏȓ ȝȎȟȠȖȟȪ țȎȒȜ, Ȏ Țțȓ țȎȒȜ țȎȕȎȒ, țȎȐȓȞțȜȓ, Țȓțȭ ȞȜȒȖȠȓșȖ ȡȔȓ ȝȜȠȓȞȭșȖ.
DzȎȐȎȗ ȝȞȜȧȎȠȪȟȭ?» – Ȗ ȭ ȝȜȤȓșȜȐȎșȎ ȓȓ Ȑ șȜȏ. Ǯ ȜțȎ ȟșȜȐțȜ ȕțȎșȎ. ǽȜȟșȓȒțȖȗ
ȞȎȕ ȝȞȖȔȎșȎȟȪ ȘȜ Țțȓ Ȗ ȝȜȦșȎ. ǼȟȠȜȞȜȔțȜ, ȝȜȠȖȣȜțȪȘȡ ȟȝȡȟȠȖșȎȟȪ Ȑ ȐȜȒȡ. ǽȜȠȜȘ ȒȜȟȠȎȐȎș ȓȗ ȒȜ ȘȜșȓț, ȖțȜȑȒȎ ȐȩȦȓ, țȜ ȜțȎ ȣȜȞȜȦȜ ȕțȎșȎ ȒȜȞȜȑȡ. ǽȓȞȓȏȞȎșȎȟȪ țȎ ȒȞȡȑȡȬ ȟȠȜȞȜțȡ Ȗ ȜȏȓȞțȡșȎȟȪ Ȑ ȝȜȟșȓȒțȖȗ ȞȎȕ, ȕțȎȭ, ȥȠȜ ȭ ȝȞȜȐȜȔȎȬ
ȓȓ ȐȕȑșȭȒȜȚ.

66

...Ƕ ȝȡȟȠȪ ȖȒȓȠ țȓȡȚȜșȖȚȜȓ ȐȞȓȚȭ, ȭ ȐȜȐȟȓ țȓ ȟȠȎȞȎȬȟȪ ȓȑȜ ȡȒȓȞȔȎȠȪ. ǯȜșȪȦȓ țȖȘȜȑȒȎ țȎȚ țȓ ȝȓȞȓȔȖȠȪ ȚȜȚȓțȠȎ țȎȦȓȗ ȐȟȠȞȓȥȖ. ǽȞȜȦșȜ ȠȎȘ ȚțȜȑȜ șȓȠ.
Ƕȕ ȜȘțȎ ȒȜȚȜȒȓȒȜȐȟȘȜȗ ȚțȜȑȜȫȠȎȔȘȖ țȎ Țȓțȭ ȑșȭȒȖȠ țȓȝȞȖȐȩȥțȜ ȞȜȐțȜȓ ȝȞȜȟȠȞȎțȟȠȐȜ ȟȞȓȒțȓȗ ȝȜșȜȟȩ ǾȜȟȟȖȖ. ǻȡ Ȗ ȝȡȟȠȪ Țțȓ ȏȜșȪȦȓ țȖȘȜȑȒȎ țȓ ȜȏȣȐȎȠȖȠȪ ȞȡȘȎȚȖ ȏȜșȪȦȡȬ ȠȓȝșȡȬ ȦȓȬ, țȓ ȝȜȐȖȟțȡȠȪ țȎ țȓȗ. ǵȎȠȜ ȠȓȝȓȞȪ, ǰȓȥȓȞȘȎ,
Ƞȩ ȏȡȒȓȦȪ ȔȖȠȪ ȐȓȥțȜ. ǽȜȠȜȚȡ ȥȠȜ ȭ ȣȜȥȡ ȝȜȒȓșȖȠȪȟȭ ȟȜ ȐȟȓȚȖ ȠȜȗ ȐȓșȖȘȜȗ
ȠȎȗțȜȗ, ȥȠȜ Ƞȩ ȜȠȘȞȩșȎ Țțȓ. ȀȎȗțȜȗ ȒȡȦȓȐțȜȗ ȝȞȖȐȭȕȎțțȜȟȠȖ Ȗ ȚȎȠȓȞȖțȟȘȜȗ
șȬȏȐȖ.

67

НАШИ ПУБЛИКАЦИИ

dzȑȜȞ ǿȀǮǾȄdzǰ

ǯȁǾdzǹǼǺȉ,
ǶǹǶ DzdzǰȁȆǸǮ ǿ ǸȁǰȆǶǻǼǺ
ǰȟȬ țȜȥȪ țȓȟȠȓȞȝȖȚȜ ȏȜșȓșȜ șȓȐȜȓ ȘȜșȓțȜ. ǺȜȗ ȏȖȜșȜȑȖȥȓȟȘȖȗ ȏȎȞȜȚȓȠȞ
țȓ ȜȏȚȎțȡș – Ș ȡȠȞȡ ȕȎȐȪȬȔȖșȜ. ȂȓȐȞȎșȪ Ȑ țȎȦȖȣ ȘȞȎȭȣ ȟȡȞȜȐ. ǰȜȠ Ȗ ȟȓȗȥȎȟ ȐȓȠȓȞ ȦȐȩȞȭȓȠ Ȑ ȜȘțȜ ȝȞȖȑȜȞȦțȖ ȟțȓȑȎ, ȣșȜȝȎȓȠ ȢȜȞȠȜȥȘȜȗ, ȟȠȡȥȖȠ ȝȜ ȏȎșȘȜțȡ
ȜȠȜȞȐȎțțȩȚ ȘȎȏȓșȓȚ ȥȪȓȗ-ȠȜ ȠȓșȓȐȖȕȖȜțțȜȗ ȎțȠȓțțȩ.
ǿȠȞȎțțȜ ȡȟȠȞȜȓțȎ ȥȓșȜȐȓȥȓȟȘȎȭ ȒȡȦȎ: ȚȓȠȓșȪ, țȓȝȜȑȜȒȎ, ȘȜșȬȥȖȗ ȐȓȠȓȞ, Ȏ
țȎ ȒȡȦȓ ȐȜȟȠȜȞȑ ȟȞȜȒțȖ ȐȒȜȣțȜȐȓțȖȬ. ǿȏȞȜȟȖȠȪ ȏȩ ȟȓȗȥȎȟ ȒȓȟȭȠȜȘ șȓȠ ȒȎ ȫȠȡ
ȏȜșȪ Ȑ ȘȜșȓțȓ – ȟȣȐȎȠȖș ȏȩ ȦȎȝȘȡ Ȑ ȜȣȎȝȘȡ – Ȗ țȎ șȩȔțȬ!
...Ǯ ȐȓȒȪ ȟȓȑȜȒțȭ ȝȭȠțȖȤȎ, țȎȒȜ ȏȩ ȝȜȕȐȜțȖȠȪ ȚȜȓȚȡ ȣȜȞȜȦȓȚȡ ȝȞȖȭȠȓșȬ
ǰșȎȒȖȚȖȞȡ ǿȓȞȑȓȓȐȖȥȡ ȂȖȞȟȜȐȡ ȒȎ țȎȝȞȜȟȖȠȪȟȭ «țȎ ȏȎțȪȘȡ».
ǴȖȐȮȠ ǰȜșȜȒȭ Ȑ ǿȜȟțȜȐȘȓ, țȎ ȟȎȚȜȗ ȜȘȞȎȖțȓ ȒȓȞȓȐțȖ, țȓȒȎșȓȘȜ ȜȠ ȜȕȓȞȎ
ȃȞȡȟȠȎșȪțȜȑȜ. ǾȭȒȜȚ ȟȜȟțȜȐȩȗ ȏȜȞ. ȀȭțȓȠȟȭ Ȝț ȐȒȜșȪ ȏȓȞȓȑȎ ȒȜ ȟȎȚȜȗ ȟȜȝȘȖ
ǺȓȒȐȓȔȪȓȗ. ȃȜȕȭȗȟȠȐȜ ȡ ȂȖȞȟȜȐȎ ȘȞȓȝȘȜȓ. ǻȎ ȝȞȜȟȠȜȞțȜȚ ȝȜȒȐȜȞȪȓ șȎȒțȜ
ȟȞȡȏșȓțțȩȗ ȒȜȚ, ȜȠȚȓțțȎȭ ȏȎțȪȘȎ Ȗȕ ȏȞȡȟȎ Ȗ ȑȎȞȎȔ țȎ ȒȐȓ ȚȎȦȖțȩ. DZȎȞȎȔ
ȝȞȖȦșȜȟȪ ȞȎȟȦȖȞȭȠȪ Ȓșȭ țȜȐȜȑȜ ȝȞȖȜȏȞȓȠȓțȖȭ – ȎȞȚȓȗȟȘȜȑȜ ȒȔȖȝȎ «DZǮǵ-69»,
ȘȜȠȜȞȩȗ ȞȎȕȞȎȏȜȠȎșȖ ȓȧȮ ȝȞȖ ȔȖȕțȖ ǿȠȎșȖțȎ. ǽȜȚȜȑ ȝȞȖȜȏȞȓȟȠȖ ȫȠȜȑȜ ȚȜțȟȠȞȎ ȟȜȐȓȠȟȘȜȑȜ ȎȐȠȜȝȞȜȚȎ ȕȎȘȎȒȩȥțȩȗ ȒȞȡȑ ǰȜșȜȒȖ Ȗȕ ȑȜȞȜȒȎ ǻȖȔțȓȘȎȚȓțȟȘȎ ǽȎȐȓș DZȎȐȞȖșȜȐ.
ǺȎȦȖțȎ ȏȩșȎ țȎ ȣȜȒȡ, Ȗ ǿȓȞȑȓȖȥ ȏȓȕ ȜȟȜȏȩȣ ȝȞȖȘșȬȥȓțȖȗ ȝȓȞȓȑțȎș ȓȮ Ȑ
ǿȜȟțȜȐȘȡ Ȗȕ ȟȜȟȓȒțȓȗ ȜȏșȎȟȠȖ. ǿ ȫȠȖȚ «ȑȎȕȖȘȜȚ» Țȩ ȐȜȕȖșȖȟȪ ȟ ȎȝȞȓșȭ ȚȓȟȭȤȎ
ȝȞȜȦșȜȑȜ ȑȜȒȎ ȒȜ ȝȜȕȒțȓȗ ȜȟȓțȖ. ǵȎȠȜ Ș ȕȖȚȓ ȂȖȞȟȜȐ ȏȩș țȎ șȖȣȜȚ ȘȜțȓ. ǰȓȕȒȓȣȜȒ ȐȩȑșȭȒȓș ȠȎȘ, ȘȎȘ ȏȡȒȠȜ Ȝț ȠȜșȪȘȜ ȥȠȜ ȟȜȦȮș ȟ ȘȜțȐȓȗȓȞȎ DZȜȞȪȘȜȐȟȘȜȑȜ
ȎȐȠȜȕȎȐȜȒȎ. ȀȓȝȓȞȪ Ȑ «ȘȜțȬȦțȓ» ǿȓȞȑȓȖȥȎ ȟȠȎșȜ Ȑȓȟȓșȓȗ. «DZȎȕȖȘ» ȟșȓȑȘȎ ȝȜȠȓȟțȖș «ȕȎȞȭȔȓțțȡȬ» ȝȜ ȏȜȓȐȜȚȡ «ȦȓȟȠȮȞȘȡ», țȎȒ ȘȜȠȜȞȜȗ Țȩ ȠȜȔȓ țȓȚȎșȜ ȝȜȠȞȡȒȖșȖȟȪ. ǾȎȐțȜȗ ǰȜșȜȒȖțȜȗ «ȦȜȣȓ» ȓȧȮ țȓ ȏȩșȜ ȝȜ ȘȞȎȗțȓȗ ȚȓȞȓ Ȑ țȎȦȓȚ
ȑȜȞȜȒȓ ǽȎȐșȜȐȟȘȓ.
ǻȜ țȓ ȠȜșȪȘȜ șȬȏȜȐȪ Ș ȎȐȠȜȒȓșȡ ȜȏȨȓȒȖțȭȓȠ țȎȟ. ȂȖȞȟȜȐ – ȝȜȫȠ, țȓ ȏȓȕ ǯȜȔȪȓȗ ȖȟȘȞȩ. ǮȐȠȜȞ ȥȓȠȩȞȮȣ ȝȜȫȠȖȥȓȟȘȖȣ ȟȏȜȞțȖȘȜȐ. ǽȜ ȝȞȜȢȓȟȟȖȖ ȣȡȒȜȔțȖȘȚȜțȡȚȓțȠȎșȖȟȠ. ȁȥȖșȟȭ ȡ ȟȎȚȜȑȜ ǰȎȞȦȎȐȟȘȜȑȜ. ǹȬȏȖȚȩȗ ǰȜșȜȒȖț ȚȎȠȓȞȖȎș
– ȒȓȞȓȐȜ. ǽȜȥȠȖ ȝȜșȜȐȖțȡ ȒȜȚȎ ȕȎțȖȚȎȓȠ ȚȎȟȠȓȞȟȘȎȭ. ǵȒȓȟȪ ȝȎȣțȓȠ ȟȠȞȡȔȘȜȗ,
ȘȓȒȞȜȐȩȚ șȎȘȜȚ, ȘșȓȓȚ Ȗ ȚȎȟșȭțȩȚȖ ȘȞȎȟȘȎȚȖ. ȂȖȞȟȜȐ – ȠȐȜȞȓȤ. dzȑȜ ȠȐȜȞȥȓȟȠȐȜ ȝȜțȭȠțȜ Ȗ ȒȜȟȠȡȝțȜ. ǰ ȟȐȜȖ ȝȞȜȖȕȐȓȒȓțȖȭ Ȝț ȐȘșȎȒȩȐȎȓȠ ȐȟȮ: ȒȡȦȡ, ȟȓȞȒȤȓ, ȟȡȒȪȏȡ – ȐȟȮ, ȥȠȜ ȏȜșȓșȜ, ȚȡȥȖșȜ Ȗ ȚȓȦȎșȜ ȟȝȎȠȪ țȜȥȎȚȖ. ǻȎȐȓȞțȜȓ, Ȝț ȏȩș
țȓȟȥȎȟȠȓț Ȑ ȟȓȚȓȗțȜȗ ȔȖȕțȖ, ȓȟșȖ Ȑ ȟȓȞȓȒȖțȓ ȒȓȐȭțȜȟȠȩȣ ȜȟȠȎȐȖș ȦȖȘȎȞțȡȬ
ȑȜȞȜȒȟȘȡȬ ȘȐȎȞȠȖȞȡ Ȕȓțȓ Ȗ, ȝȞȖȣȐȎȠȖȐ ȟ ȟȜȏȜȗ ȟȎȚȜȓ țȓȜȏȣȜȒȖȚȜȓ, ȡȓȣȎș Ȑ
ǿȜȟțȜȐȘȡ. ǽȜȒȞȜȏțȜȟȠȖ ȞȓȕȘȜȑȜ ȝȜȐȜȞȜȠȎ Ȑ ȟȡȒȪȏȓ ȂȖȞȟȜȐȎ Țțȓ țȓȖȕȐȓȟȠțȩ.
ǿȎȚ Ȝț țȓ șȬȏȖȠ ȐȟȝȜȚȖțȎȠȪ Ȝ ȟȐȜȮȚ ȡȣȜȒȓ, Ȏ ȭ țȓ șȓȕȡ Ș țȓȚȡ ȟ țȓțȡȔțȩȚȖ
ȐȜȝȞȜȟȎȚȖ.
ǽȜ țȎȠȡȞȓ ǰȜșȜȒȭ ȥȓșȜȐȓȘ ȐȓȟȮșȩȗ. ǽȞȓȘȞȎȟțȜ ȞȖȟȡȓȠ ȠȡȦȪȬ ȒȞȡȔȓȟȘȖȓ
ȦȎȞȔȖ, ȝȖȦȓȠ ȚȓȠȘȖȓ ȫȝȖȑȞȎȚȚȩ. dzȟȠȪ ȒȎȔȓ ȝȎȞȎ ȟȎȠȖȞȖȥȓȟȘȖȣ ȝȜȐȓȟȠȓȗ.
ǿȓȞȑȓȖȥ țȓ ȠȜșȪȘȜ ȣȜȞȜȦȜ ȞȎȏȜȠȎȓȠ, țȜ Ȗ ȣȜȞȜȦȜ ȜȠȒȩȣȎȓȠ – ȟ ȝȜșȪȕȜȗ
Ȓșȭ ȕȒȜȞȜȐȪȭ. ǸȎȔȒȩȗ ȑȜȒ Ȑ ȘȜțȤȓ șȓȠȎ Ȝț ȑȜȟȠȖȠ ȡ ȟȐȜȓȑȜ ȒȞȡȑȎ DZȎȐȞȖșȜȐȎ, Ȑ
ǻȖȔțȓȘȎȚȓțȟȘȓ – țȓȏȜșȪȦȜȚ ȑȜȞȜȒȘȓ, ȜȘȞȡȔȮțțȜȚ ȟȖțȖȚȖ ȟȜȝȘȎȚȖ Ȗ ȝȞȜȕȞȎȥțȩȚȖ ȜȕȮȞȎȚȖ. ȁ DZȎȐȞȖșȜȐȎ ȓȟȠȪ ȟȜȏȟȠȐȓțțȩȗ ȒȜȚ ȟ ȏȜșȪȦȖȚ ȝȞȖȡȟȎȒȓȏțȩȚ ȡȥȎȟȠȘȜȚ. ǰ ȟȓțȠȭȏȞȓ ǰȜșȜȒȭ ȝȞȖȐȜȕȖȠ ȒȜȚȜȗ Ȑ ȏȎȑȎȔțȖȘȓ ȟȐȜȓȑȜ «ǴȖȑȡșȭ» ȜȑȞȜȚțȩȓ ȎȞȏȡȕȩ, ȟșȎȒȘȖȓ ȝȓȞȤȩ, ȐȖțȜȑȞȎȒ Ȗ ȒȡȦȖȟȠȩȗ ȚȮȒ. ǻȜ ȑșȎȐțȜȓ
68

– ȫȠȜ ȡȐșȓȥȓțȖȓ ȟȠȎȞȩȣ ȒȞȡȕȓȗ ȜȣȜȠȜȗ Ȗ ȞȩȏȎșȘȜȗ. ǼȏȩȥțȜ ǿȓȞȑȓȖȥ Ȑ ȘȜțȤȓ
ȎȐȑȡȟȠȎ ȠȧȎȠȓșȪțȜ ȑȜȠȜȐȖȠ ȟȐȜȬ «ȦȓȟȠȮȞȘȡ» Ș Ȟȓȗȟȡ Ȑ ǻȖȔțȓȘȎȚȓțȟȘ, ȣȜȠȭ, ȝȜ
țȩțȓȦțȖȚ ȚȓȞȘȎȚ, 750 ȐȮȞȟȠ ȝȜ ȠȞȎȟȟȓ țȓ ȠȎȘȜȗ ȡȔ ȒȜșȑȖȗ ȝȡȠȪ.
ǽȞȖ Ȑȟȓȗ ȜȠȘȞȩȠȜȟȠȖ ȂȖȞȟȜȐȎ Ȑ ȓȑȜ ȒȞȡȔȏȓ ȟ ǽȎȐșȜȚ ǰȎȟȖșȪȓȐȖȥȓȚ DZȎȐȞȖșȜȐȩȚ ȭ ȡȟȚȜȠȞȓș țȓȘȡȬ ȟȠȞȎțțȜȟȠȪ. Ǽ DZȎȐȞȖșȜȐȓ ǰȜșȜȒȭ ȞȎȟȟȘȎȕȩȐȎș ȚțȜȑȜ. ǰȜ-ȝȓȞȐȩȣ, ǽȎȦȎ DZȎȐȞȖșȜȐ – ȝȜȠȜȚȜȘ ȝȓȞȐȩȣ ȝȜȟȓșȓțȤȓȐ ȟ ȁȘȞȎȖțȩ, ȜȥȓțȪ
ȑȜȟȠȓȝȞȖȖȚțȩȗ Ȗ ȞȎȒȡȦțȩȗ ȚȡȔȖȘ. ǰȜ-ȐȠȜȞȩȣ, ȎȐȠȜȞ ȚțȜȑȖȣ ȟȠȖȣȜȠȐȜȞțȩȣ
ȘțȖȑ. Ǹ ȠȜȚȡ Ȕȓ ȟȠȞȎȟȠțȩȗ ȜȣȜȠțȖȘ, ȞȩȏȎȘ Ȗ ȝȥȓșȜȐȜȒ. ǺțȜȑȜ ȕȎȏȎȐțȩȣ ȜȣȜȠțȖȥȪȖȣ ȖȟȠȜȞȖȗ, ȡȟșȩȦȎțțȩȣ ȜȠ DZȎȐȞȖșȜȐȎ, ȞȎȟȟȘȎȕȎș Țțȓ ȂȖȞȟȜȐ, țȜ ȕȎ ȐȟȮ
ȐȞȓȚȭ țȎȦȓȑȜ ȕțȎȘȜȚȟȠȐȎ țȖ ȞȎȕȡ țȓ ȡȝȜȚȭțȡș Ȝ ȠȐȜȞȥȓȟȠȐȓ ȟȐȜȓȑȜ ȒȞȡȑȎ. ǵțȎȭ
ȣȎȞȎȘȠȓȞ ǰȜșȜȒȖ, ȭ ȠȓȞȝȓșȖȐȜ ȔȒȎș, ȘȜȑȒȎ ȝȞȖȜȠȘȞȜȓȠȟȭ ȕȎțȎȐȓȟ ȠȎȖțȟȠȐȓțțȜȟȠȖ țȎȒ ȠȐȜȞȥȓȟȠȐȜȚ ȝȓȐȤȎ ȝȜșȓȗ, Ȗ ȂȖȞȟȜȐ ȝȜȕțȎȘȜȚȖȠ Țȓțȭ ȟȜ ȟȠȖȣȎȚȖ
DZȎȐȞȖșȜȐȎ.
ǰȟȮ ȞȎȕȞȓȦȖșȜȟȪ ȟȎȚȜ ȟȜȏȜȗ. ǰ ȝȞȜȦșȡȬ ȟȡȏȏȜȠȡ ȭ ȝȜȕȐȜțȖș ǰȜșȜȒȓ Ȗ,
ȘȎȘ ȜȏȩȥțȜ, țȎȝȞȜȟȖșȟȭ Ȑ ȏȎțȪȘȡ. ǽȜȑȜȒȎ ȟȠȜȭșȎ ȥȠȜ țȎȒȜ – «ȚȜȞȜȕ Ȗ ȟȜșțȤȓ».
ǵȎȣȐȎȠȖȐ ȟ ȟȜȏȜȗ ȝȎȞȡ ȒȡȏȜȐȩȣ ȐȓțȖȘȜȐ Ȗ șȬȏȖȚȩȗ ǰȜșȜȒȖț ȥȎȗ ȟ ȏȓȞȑȎȚȜȠȜȚ
(ȘȜȠȜȞȩȗ, ȥȓȟȠțȜ ȑȜȐȜȞȭ, ȭ țȓțȎȐȖȔȡ), ȜȠȝȞȎȐȖșȟȭ Ȑ ǿȜȟțȜȐȘȡ.
ǸȜȑȒȎ ȑȜȞȜȒ ȜȟȠȎșȟȭ ȝȜȕȎȒȖ, ȕȎȕȐȜțȖș ȚȜȏȖșȪțȖȘ:
– ǿȓȚȮț, ȭ ȏȎțȬ ȕȎȠȜȝȖș, Ƞȩ ȒȞȜȐ ȝȜȒȏȞȜȟȪ, ȝȞȖȟȚȜȠȞȖ, Ȑ ȜȏȧȓȚ.
ǰ ȒȜȚȓ ȝȜȟȠȎȐȪ țȎ ȝȓȥȘȡ ȟȡȝȜȐȡȬ ȘȎȟȠȞȬșȬ, ȐȜȒȩ țȎșȓȗ ȒȜ ȝȜșȜȐȖțȩ.
ȍ ȟȘȜȞȜ ȏȡȒȡ, ȒȓșȎ, ȏȞȎȠ. ǸșȬȥȖ țȎ ȟȠȎȞȜȚ ȚȓȟȠȓ.
ȀȓșȓȢȜț ȜȠȘșȬȥȖșȟȭ. ȍ ȝȞȖȏȎȐȖș ȑȎȕȡ Ȗ ȚȖțȡȠ ȥȓȞȓȕ ȟȜȞȜȘ ȐȨȓȣȎș țȎ
ȞȎȟȥȖȧȓțțȡȬ ȜȠ ȟțȓȑȎ ȝșȜȧȎȒȘȡ ȐȜȕșȓ ȒȜȚȎ. ǿȠȎȗȘȎ ȐȜȞȜȏȪȮȐ ȟ ȥȖȞȖȘȎțȪȓȚ
ȟșȓȠȓșȎ ȟȜ ȟȠȎȞȜȗ ȐȖȦțȖ ȐȜȕșȓ ȕȎȏȜȞȎ. ǽȜșȡȒȓțțȜȓ ȟȜșțȤȓ Ȑ ȚȜȞȜȕțȜȗ ȒȩȚȘȓ
șȓțȖȐȜ ȜȟȐȓȧȎșȜ ȒȐȜȞ. ȀȭțȡșȜ ȒȩȚȘȜȚ. ǽȓȞȐȩȚ ȒȓșȜȚ ȭ țȎȝȞȎȐȖșȟȭ Ș ȏȎțȓ.
ǵȎȦȮș Ȑ ȝȞȓȒȏȎțțȖȘ Ȗ ȟ țȎȟșȎȔȒȓțȖȓȚ ȐȠȭțȡș Ȑ ȟȓȏȭ ȒȡȣȚȭțȩȗ ȕȎȝȎȣ ȞȎȕȜȑȞȓȠȜȑȜ ȒȓȞȓȐȎ Ȗ ȞȎȟȝȎȞȓțțȜȑȜ ȒȡȏȜȐȜȑȜ ȐȓțȖȘȎ, Ȑȟȓȗ ȒȡȦȜȗ ȝȞȓȒȐȘȡȦȎȭ ȝȞȓȒȟȠȜȭȧȡȬ ȏȎțțȡȬ ȝȞȜȤȓȒȡȞȡ. ȁȝȞȎȐȖȐȦȖȟȪ ȟ ȠȜȝȘȜȗ, ȡȏȓȒȖșȟȭ, ȥȠȜ ȥȓȞȓȕ ȥȎȟȜȘ ȝȎȞțȎȭ ȏȡȒȓȠ ȑȜȠȜȐȎ.
ȀȓȝȓȞȪ ȚȜȔțȜ ȏȩșȜ ȖȒȠȖ Ȑ ȒȜȚ. ǯȓȕ ȠȞȡȒȎ țȎȗȒȭ ȘșȬȥ țȎ ȝȞȓȔțȓȚ ȚȓȟȠȓ
ȕȎ țȎșȖȥțȖȘȜȚ ȜȘțȎ, ȜȠȐȜȞȖș ȒȐȓȞȪ. ǼȑȜțȪ Ȑ ȝȓȥȖ ȓșȓ Ƞșȓș. ǽȜȦȡȞȜȐȎȐ Ȑ ȠȜȝȘȓ
ȘȜȥȓȞȑȜȗ, ȝȜȒȏȞȜȟȖș ȒȞȜȐȖȦȓȘ. ǿȡȣȖȓ ȝȜșȓțȪȭ ȕȎțȭșȖȟȪ ȝșȎȚȓțȓȚ Ȗ ȐȓȟȓșȜ
ȕȎȠȞȓȧȎșȖ. ǽȜȟȠȎȐȖș ȏȜșȪȦȡȬ ȘȎȟȠȞȬșȬ ȟ ȐȜȒȜȗ țȎ ȝȓȥȪ. ǯȜșȪȦȓ ȒȓșȎȠȪ ȏȩșȜ
țȓȥȓȑȜ.
ȍ ȟȓș țȎ ȠȎȏȡȞȓȠȘȡ Ȗ ȜȑșȭȒȓș țȓȏȜșȪȦȡȬ ȡȬȠțȡȬ ȘȡȣțȬ. ǰȕȑșȭȒ ȚȜȗ
ȝȞȖȐșȓȘșȎ ȜȟȠȎȐșȓțțȎȭ țȎ ȝȜȒȜȘȜțțȖȘȓ ȘțȖȔȘȎ Ȑ ȭȞȘȜȗ ȑșȭțȤȓȐȜȗ ȜȏșȜȔȘȓ.
ȋȠȜ ȏȩș ȟȏȜȞțȖȘ ȟȠȖȣȜȐ ǽȎȐșȎ DZȎȐȞȖșȜȐȎ. ǽȜȒȜȒȐȖțȡȐ ȠȎȏȡȞȓȠȘȡ Ș ȜȘțȡ, ȭ țȓ
ȏȓȕ șȬȏȜȝȩȠȟȠȐȎ ȞȎȟȘȞȩș ȘțȖȔȘȡ. ǻȎ Țȓțȭ ȟȚȜȠȞȓș ȟȖȚȝȎȠȖȥțȩȗ ȚȡȔȥȖțȎ ȟ
ȘȞȡȝțȩȚȖ ȥȓȞȠȎȚȖ șȖȤȎ, șȓȠ 45. ǽȩȦțȩȓ ȡȟȩ ȜȏȞȎȚșȭșȖ ȐȜșȓȐȜȗ ȞȜȠ. ǰȕȑșȭȒ
ȠȮȚțȩȣ ȑșȎȕ ȏȩș ȝȜ-ȒȜȏȞȜȚȡ ȜȠȘȞȩȠȩȚ Ȗ țȓȚțȜȑȜ țȎȟȚȓȦșȖȐȩȚ, ȐȩȒȎȐȎȭ
ȡȐȓȞȓțțȜȑȜ Ȑ ȟȓȏȓ ȥȓșȜȐȓȘȎ. ǻȎȒȝȖȟȪ ȝȜȒ ȢȜȠȜȑȞȎȢȖȓȗ ȟȜȜȏȧȎșȎ, ȥȠȜ ǽȎȐȓș
ǰȎȟȖșȪȓȐȖȥ DZȎȐȞȖșȜȐ ȭȐșȭȓȠȟȭ ȥșȓțȜȚ ǿȜȬȕȎ ȝȖȟȎȠȓșȓȗ ǾȜȟȟȖȖ, ȎȐȠȜȞȜȚ 18 ȝȜȫȠȖȥȓȟȘȖȣ ȟȏȜȞțȖȘȜȐ Ȗ ȥȠȜ Ȑ țȎȟȠȜȭȧȖȗ ȟȏȜȞțȖȘ «ǼȕțȜȏ» ȐȜȦșȖ ȟȠȖȣȜȠȐȜȞȓțȖȭ, ȡȔȓ ȕȎȐȜȓȐȎȐȦȖȓ ȥȖȠȎȠȓșȪȟȘȡȬ ȝȞȖȕțȎȠȓșȪțȜȟȠȪ, Ȏ ȠȎȘȔȓ ȟȠȖȣȖ, ȞȎțȓȓ țȓ
ȝȡȏșȖȘȜȐȎȐȦȖȓȟȭ.
ȍ ȝȓȞȓșȖȟȠțȡș țȓȟȘȜșȪȘȜ ȟȠȞȎțȖȤ Ȗ țȎȥȎș ȥȖȠȎȠȪ.

ǿȎțȜȥȘȖ
DzȜșȑȖȚ ȕȖȚțȖȚ ȐȓȥȓȞȜȚ
ȍ ȝȖȦȡ ȟȠȖȣȖ.
«ǺȜȔȓȠ, ȒȓșȎȠȪ țȓȥȓȑȜ?» –
ǿȝȞȜȟȭȠ ȚȡȔȖȘȖ.
ǻȡ, ȘȜțȓȥțȜ, țȓȥȓȑȜ –
DzȞȜȐ ȭ țȎȞȡȏȖș.
Ǯ ȐȥȓȞȎ ȒȜ ȐȓȥȓȞȎ
ǿȎțȘȖ ȚȎȟȠȓȞȖș.
69

Ƕ ȠȓȝȓȞȪ țȎ ȟȎțȜȥȘȎȣ
ǰȜȒȡ ȭ ȐȜȔȡ
Ƕ țȎ țȎȦȖȣ ȝȎțȜȥȓȘ
ǰȓȟȓșȜ ȑșȭȔȡ.
ǰ țȓȒȜȡȚȓțȖȖ ȝȜșȖȟȠȎș ȟțȜȐȎ Ȗ ȞȎȟȘȞȩș țȎȡȑȎȒ.

ǿȎșȜ

ǿȎșȜ șȬȏȖȠ ȘȎȔȒȩȗ, ȕțȎȬ.
Ƕ ȚȜȞȜȕțȜȬ ȕȖȚȜȗ
ȍ ȜȠ ȟȎșȎ ȡȑȜȞȎȬ,
ǻȎșȖȐȎȗ-ȘȎ ȝȜ ȐȠȜȞȜȗ!
ȇȓȒȞȜ ȞȓȔȪ ȟ ȝȞȜȟșȜȗȘȜȗ șȜȚȠȖȘ
Ƕ țȎ ȥȮȞțȩȗ ȣșȓȏ ȘșȎȒȖ.
ǻȓȠ ȝȞȜȒȡȘȠȎ ȏșȎȑȜȞȜȒțȓȗ,
ȃȜȠȪ ȐȟȬ ȕȓȚșȬ ȜȏȜȗȒȖ!
ǿȜ ȟȚȡȠțȩȚ ȝȞȓȒȥȡȐȟȠȐȖȓȚ ȥȓȑȜ-ȠȜ țȓȣȜȞȜȦȓȑȜ ȭ ȝȓȞȓșȖȟȠȩȐȎș ȟȠȞȎțȖȤȡ ȕȎ ȟȠȞȎțȖȤȓȗ. ǸȎȕȎșȜȟȪ, ȥȠȜ ȫȠȜ ȥȪȭ-ȠȜ ȕșȎȭ ȦȡȠȘȎ ȖșȖ ȭ țȎȣȜȔȡȟȪ Ȑ țȓȞȓȎșȪțȜȚ ȚȖȞȓ «ȟȠȞȎțȩ ȒȡȞȎȘȜȐ». ǰȓȞțȡșȟȭ ȜȝȭȠȪ Ș țȎȥȎșȡ ȟȏȜȞțȖȘȎ Ȗ ȓȧȮ ȞȎȕ
ȝȞȜȥȖȠȎș ȒȎȞȟȠȐȓțțȡȬ țȎȒȝȖȟȪ: «ǰȜșȜȒȪȘȓ ȂȖȞȟȜȐȡ, ȚȜȓȚȡ ȒȞȡȑȡ Ȗ ȚȎȟȠȓȞȡ
«ȕȜșȜȠȩȓ ȞȡȘȖ» ȜȠ ȐȟȓȑȜ ȟȓȞȒȤȎ țȎ ȝȎȚȭȠȪ». DzȎșȪȦȓ ȦșȎ ȒȎȠȎ Ȗ ȞȎȕȚȎȦȖȟȠȎȭ
ȞȜȟȝȖȟȪ. «ǺȜȔȓȠ ȏȩȠȪ, Ȑ ȫȠȜȠ ȟȏȜȞțȖȘ ȐȜȦșȖ ȞȎțțȖȓ ȟȠȖȣȖ DZȎȐȞȖșȜȐȎ?» –
ȝȜȒȡȚȎș ȭ Ȗ ȐțȜȐȪ ȞȎȟȘȞȩș ȘțȖȑȡ ȝȜȥȠȖ Ȑ ȟȎȚȜȚ ȘȜțȤȓ.

ǵșȩȒțȖ

ǵȎȐȩȐȎȬȠ ȐȓȠȞȩ,
Ǯ Ȑ ȟȓțȭȣ ȠȓȚțȜ.
Ǻțȓ țȎ ȘȖșȜȚȓȠȞȩ
ǰȖȒȓȠȪ ȟȡȔȒȓțȜ.

ǰȖȔȡ, ȘȎȘ ȑȞȜȣȜȥȡȠ
ǿ ȑȞȡȕȜȚ ȝȜȓȕȒȎ,
Ƕ ȑȜȞȓȠȪ țȓ ȣȜȥȓȠ
ȍȞȘȎȭ ȕȐȓȕȒȎ.
ǰȩȗȒȡ ȭ ȒȜ ȐȓȠȞȡ,
ǴȡȠȪ ȐȜȘȞȡȑ ȟȠȜȖȠ.
ǰȜȟȓȚțȎȒȤȎȠȪ ȚȓȠȞȜȐ
ǽȡȠȪ Țțȓ ȝȞȓȒȟȠȜȖȠ.
Ǻțȓ ȟȜȐȟȓȚ țȓ ȟȠȞȎȦțȜ,
ȍ ȝȞȖȐȩȘ ȡȔȓ
ǰȖȒȓȠȪ, ȘȎȘ ȡȔȎȟțȩ
ǵșȩȒțȖ Ȑ ȘȡȞȎȔȓ.
ǽȜȒ ȟȠȖȣȜȠȐȜȞȓțȖȓȚ ȟȠȜȭșȎ ȒȎȠȎ: 25.10.2010 ȑ. ǰ țȎȒȓȔȒȓ ȜȠȩȟȘȎȠȪ ȣȜȠȪ
ȝȎȞȡ ȟȠȖȣȜȠȐȜȞȓțȖȗ, ȒȜȟȠȜȗțȩȣ ȕȐȎțȖȭ ȥșȓțȎ ǿǽ, ȭ ȞȎȟȘȞȩș ȟȏȜȞțȖȘ țȎ ȟȓȞȓȒȖțȓ. ǽȓȞȐȎȭ ȟȠȞȜȥȘȎ ȟȠȖȣȜȠȐȜȞȓțȖȭ «ǯȡȞȓșȜȚȩ» ȐȓȞțȡșȎ Țȓțȭ Ș ȞȓȎșȪțȜȟȠȖ
Ȗ ȞȎȟȟȚȓȦȖșȎ ȒȜ ȟșȮȕ, țȜ, ȒȜȥȖȠȎȐ ȒȜ ȘȜțȤȎ ȫȠȜȠ «ȦȓȒȓȐȞ» ȑȞȎȔȒȎțȟȘȜȗ șȖȞȖȘȖ, ȭ ȐțȜȐȪ ȐȝȎș Ȑ ȡțȩțȖȓ.

ǯȡȞȓșȜȚȩ

ǯȡȞȓșȜȚȩ Ȑ ȠȎȗȑȓ – ȫȠȜ ȑțȜȚȩ.
ǰ ȘȎȏȖțȓȠȩ ȥȖțȡȦ țȓ ȝȞȜȗȒȮȦȪ!
ǰȎȚ ȠȎȘȖȓ țȎȟȠȎȐȭȠ ȕȎȟșȜțȩ,
ȃȜȠȪ șȜȔȖȟȪ ȝȜȚȖȞȎȠȪ țȖ ȕȎ ȑȞȜȦ.
70

ǵȒȓȟȪ ȕȎȘȜțȩ ȞȎȏȜȠȎȬȠ ȥȮȠȘȜ –
ǽȜȒ ȟȓȏȭ Ȗȣ ȥȖțȜȐțȖȘ ȟȜȕȒȎș.
ȅȠȜȏ ȚȎȦȖțȎ Ȗ ȒȎȥȎ, Ȗ ȠȮȧȎ
ȅȠȜȏ ȏȓȕȏȓȒțȜ ȔȖșȎ ȕȎ ȘȐȎȞȠȎș.
ǺȜȔțȜ Ȑ ȒȜȚȓ, ȘȜțȓȥțȜ, ȔȖȠȪ ȟ ȠȮȧȓȗ,
ȀȜșȪȘȜ ȒȜȚ ȒȜșȔȓț ȏȩȠȪ, ȘȎȘ ȒȐȜȞȓȤ.
Ƕ ȒȓțȪȔȎȠ ȥȠȜȏȩ ȏȩșȜ ȝȜȏȜșȪȦȓ,
Ǯ ȚȡȔȖȘ – ȕȎȑȖȏȎȗȟȭ ȐȘȜțȓȤ…
DzȎșȪȦȓ ȥȖȠȎȠȪ ȏȩșȜ țȓȐȩțȜȟȖȚȜ, ȝȜȫȠȜȚȡ ȭ ȞȓȦȖș ȕȎȑșȭțȡȠȪ ȐȖȟȣȜȒȭȧȖȓ
ȒȎțțȩȓ. ǰȩȭȟțȖșȜȟȪ, ȥȠȜ ȘțȖȑȎ ȏȩșȎ ȜȠȝȓȥȎȠȎțȎ Ȑ ȖȕȒȎȠȓșȪȟȠȐȓ «ǿȘȞȖȔȎșȪ»
țȎȦȓȑȜ ȟșȎȐțȜȑȜ ȑȜȞȜȒȎ ǽȎȐșȜȐȟȘȎ ȠȖȞȎȔȜȚ Ȑ 3 000 ȫȘȕȓȚȝșȭȞȜȐ – țȓȝȜȕȐȜșȖȠȓșȪțȎȭ ȞȜȟȘȜȦȪ Ȑ țȎȦȓ ȐȞȓȚȭ. ǾȓȒȎȘȠȜȞȜȚ ȘțȖȑȖ ȕțȎȥȖșȟȭ țȓȏȓȕȩȕȐȓȟȠțȩȗ Ȑ
șȖȠȓȞȎȠȡȞțȩȣ ȘȞȡȑȎȣ ȝȞȜȕȎȖȘ Ȗ ȝȜȫȠ ǿȠȓȝȎț ȅȖȑȖȞȮȐ – ȏȓȕȒȎȞțȎȭ șȖȥțȜȟȠȪ,
ȝȜ ȚțȓțȖȬ ȚțȜȑȖȣ. ǵȒȓȟȪ ȟȜȠȞȡȒțȖȥȓȟȠȐȜ DZȎȐȞȖșȜȐȎ Ȗ ȅȖȑȖȞȮȐȎ ȐȝȜșțȓ ȜȏȨȭȟțȖȚȜ, țȜ ȥȠȜ ȜȏȧȓȑȜ ȡ ȂȖȞȟȜȐȎ ȟ ȫȠȖȚȖ șȬȒȪȚȖ? ǰȓȞțȓȓ, ȟ ȜȒțȖȚ Ȗȕ țȖȣ?
ǼȏȞȓȚȓțȮțțȩȗ ȠȭȔȘȖȚȖ ȞȎȕȒȡȚȪȭȚȖ, ȭ ȟȡțȡș țȜȑȖ Ȑ ȞȎȏȜȥȖȓ ǰȜșȜȒȖțȩ
ȐȎșȓțȘȖ, țȎȘȖțȡș ȜȐȥȖțțȩȗ ȝȜșȡȦȡȏȜȘ Ȗ ȝȜȦȮș ȝȞȜȐȓȞȖȠȪ ȏȎțȪȘȡ. ǿ ȟȓȐȓȞȎ
țȎȠȭțȡșȜ ȘȎȘȡȬ-ȠȜ ȣȚȎȞȪ. ǿȜșțȓȥțȩȗ ȒȖȟȘ ȓșȓ ȝȞȜȏȖȐȎșȟȭ ȟȘȐȜȕȪ ȝȓșȓțȡ ȜȏșȎȘȜȐ.
ǰ ȝȞȓȒȏȎțțȖȘȓ, ȟȘȖțȡȐ ȝȜșȡȦȡȏȜȘ țȎ ȠȜȝȥȎț, ȭ ȜȠȘȞȩș ȠȜȝȘȡ Ȗ ȝȜȒȏȞȜȟȖș țȓȟȘȜșȪȘȜ ȏȓȞȮȕȜȐȩȣ ȝȜșȓțȪȓȐ. ȀȓȞȚȜȚȓȠȞ ȝȜȘȎȕȩȐȎș +130 ȑȞȎȒȡȟȜȐ. ǽȎȞțȎȭ ȏȩșȎ ȑȜȠȜȐȎ. ȍ ȝȞȖșȮȑ țȎ ȞȎȟȟȠȓșȓțțȩȗ ȝȜșȡȦȡȏȜȘ Ȗ ȟȠȎș ȟșȡȦȎȠȪ ȝȞȜȟȠȩȓ, țȜ ȠȎȘȖȓ ȝȞȜțȖȘțȜȐȓțțȩȓ Ȗ ȚȖșȩȓ ȟȓȞȒȤȡ ȕȐȡȘȖ – ȝȜȠȞȓȟȘȖȐȎșȖ ȒȞȜȐȎ
Ȑ ȝȓȥȖ, ȏȎȟȜȐȖȠȜ ȑȡȒȓșȎ ȕȎȘȖȝȎȬȧȎȭ Ȑ ȏȎȘȓ ȐȜȒȎ, ȕȎ ȟȠȓțȘȜȗ ȦȡȚȓș ȐȓȠȓȞ, ȦȓșȓȟȠȭ țȓȟȏȞȜȦȓțțȜȗ șȖȟȠȐȜȗ ȚȜșȜȒȩȣ ȒȡȏȘȜȐ ȡ ȜȕȓȞȎ, ȝȜ șȪȒȡ ȘȜȠȜȞȜȑȜ ȡȔȓ
ȚȓșȎ ȝȜȕȮȚȘȎ. ǽȜȒ ȫȠȡ țȖ ȟ ȥȓȚ țȓ ȟȞȎȐțȖȚȡȬ ȚȓșȜȒȖȬ ȭ ȕȎȒȞȓȚȎș. ǿțȖșȖȟȪ
Țțȓ ȟȠȞȎȦțȩȓ ȘșȩȘȎȟȠȩȓ ȐȓȝȞȖ, ȏȜȞȜȒȎȠȩȓ ȚȡȔȖȘȖ ȟ ȏȓȞȒȎțȘȎȚȖ Ȗ ȐȖșȎȚȖ.
ȀȜ șȖ ȜȣȜȠțȖȘȖ, ȠȜ șȖ ȝȎȞȠȖȕȎțȩ ȐȞȓȚȮț ȑȞȎȔȒȎțȟȘȜȗ ȐȜȗțȩ…
ǾȎȕȏȡȒȖș Țȓțȭ ȑȞȜȚȘȖȗ ȑȜșȜȟ:
– ǾȜȠȎ, ȝȜȒȨȮȚ!
ǻȖȥȓȑȜ țȓ ȟȜȜȏȞȎȔȎȭ ȟȝȞȜȟȜțȜȘ, ȭ ȟȐȎșȖșȟȭ ȟ șȎȐȘȖ ȐȚȓȟȠȓ ȟ ȝȜșȡȦȡȏȘȜȚ,
ȐȟȘȜȥȖș țȎ țȜȑȖ Ȗ ȡȟȠȎȐȖșȟȭ țȎ ȕȎȝȜȞȜȦȓțțȜȑȜ ȟțȓȑȜȚ ȂȖȞȟȜȐȎ.
– ǰȜȠ Ȗ ȒȜȐȓȞȭȗ ȠȎȘȖȚ, ȘȎȘ Ƞȩ, ȣȜȕȭȗȟȠȐȜ! – ȝȞȜȒȜșȔȎș ȑȞȓȚȓȠȪ ȠȜȠ. – ǰȜȒȎ
Ȑ ȘȎȟȠȞȬșȓ ȐȩȘȖȝȓșȎ, ȒȐȓȞȖ țȎȞȎȟȝȎȦȘȡ, ȏȓȞȖ ȥȠȜ ȣȜȥȓȦȪ Ȗ ȡȣȜȒȖ!
– ǼȏȖȔȎȓȦȪ, ǿȓȞȑȓȖȥ! ǸȎȟȠȞȬșȬ ȭ țȎ ȘȞȎȗ ȜȠȜȒȐȖțȡș, Ȏ ȐȜȞȜȐ ȕȒȓȟȪ ȐȞȜȒȓ țȓ ȏȩșȜ țȖȘȜȑȒȎ. Ȁȩ ȟȎȚ ȑȜȐȜȞȖș, ȥȠȜ ȕȜțȎ ȝȜȑȞȎțȖȥțȎȭ, ȥȡȔȖȓ țȓ ȣȜȒȭȠ.
– ǹȎȒțȜ, ȝȜȦșȖ Ȑ ȒȜȚ! – ȝȜȚȭȑȥȓș ȂȖȞȟȜȐ. – ǿȘȜșȪȘȜ Ȓțȓȗ ȡ țȎȟ ȒȜ ǰȓșȖȘȜȑȜ ȝȜȟȠȎ ȜȟȠȎșȜȟȪ?
– DzȎ țȓȒȓșȖ ȒȐȓ ȟ țȓȏȜșȪȦȖȚ.
– ǰȜȠ-ȐȜȠ. ǻȎȒȜ ȟȖș țȎȏȖȞȎȠȪȟȭ. ȍ Ȑ ȫȠȜȚ ȑȜȒȡ ȞȓȦȖș țȖ ȑȞȎȚȚȎ ȟȘȜȞȜȚțȜȗ ȝȖȧȖ Ȑ ȝȜȟȠ. ǿȓȏȭ ȟȜȏșȬȟȠȖ ȣȜȥȡ, ȒȎ Ȗ ǯȜȑȡ ȝȜȟșȡȔȖȠȪ țȎȒȜȏțȜ.
Ǻȩ ȐȩȦșȖ ȐȜ ȒȐȜȞ. ǰȜșȜȒȭ ȐȩȠȎȧȖș Ȗȕ ȚȎȦȖțȩ ȡȐȓȟȖȟȠȩȗ ȚȓȦȜȘ, ȘȞȓȝȘȜ ȕȎȐȭȕȎțțȩȗ ȠȓȟȪȚȜȗ:
– ǰȜȠ, ȑȜȟȠȖțȓȤ ȜȠ ǽȎȦȘȖ. dzșȓ Ș ȝȜȓȕȒȡ ȡȟȝȓș. DZȎȐȞȖșȜȐ, ȘȎȘ ȐȟȓȑȒȎ, Ȑ ȟȐȜȮȚ
ȞȓȝȓȞȠȡȎȞȓ: ȝȜȕȐȜțȖȠȪ – «ȔȎȏȎ» ȒȎȐȖȠ, ȠȎȘ Ȝț Țțȓ ǿǺǿȘȡ ȜȠȝȞȎȐȖș ȝȜȒ ȟȎȚȩȗ
ȕȎțȎȐȓȟ: «ǰȟȠȞȓȥȎȗ ǺȜȟȘȜȐȟȘȖȗ. ǰȎȑȜț 9. ǽȞȜȐȜȒțȖȤȎ ǿȐȓȠȘȎ». ǽȞȖȦșȜȟȪ ȓȧȓ
ǿȐȓȠȘȓ 500 Ȟȫ ȜȠȟȠȓȑțȡȠȪ ȕȎ ȒȜȟȠȎȐȘȡ. ȍ Ȑ ȚȓȦȜȘ-ȠȜ ȕȎȑșȭȒȩȐȎș – ȖȕȬȏȞȭȠȖțȘȎ,
ȢȖșȓȗțȎȭ ȥȎȟȠȪ. DzȎȐȎȗ țȩȞȭȗ Ȑ ȝȜȒȝȜșȪȓ ȕȎ ȘȎȞȠȜȦȘȜȗ, ȒȎ ȕȎȣȐȎȠȖ ȝȎȞȡ ȘȞȡȝțȩȣ ȚȜȞȘȜȐȜȘ, Ȏ ȭ ȝȜȘȎ ȚȭȟȜ țȎȞȡȏșȬ.
ǿȏȞȜȟȖȐ ȜȟȠȎȠȘȖ ȟțȎ, ȭ ȝȜșȓȕ Ȑ ȝȜȑȞȓȏ. ǰȟȮ ȡ ȂȖȞȟȜȐȎ Ȑ ȖȒȓȎșȪțȜȚ ȝȜȞȭȒȘȓ: ȚȜȞȘȜȐȘȎ – Ȑ ȟȡȣȜȚ ȝȓȟȘȓ, ȘȎȞȠȜȦȘȎ Ȑ ȟȝȓȤȖȎșȪțȜȚ șȎȞȓ. ǻȎ ȝȜșȘȎȣ ȠȡȟȘșȜ
ȝȜȏșȮȟȘȖȐȎșȖ ȏȎțȘȖ ȟ ȞȎȕțȜȟȜșȎȚȖ. ǻȎȏȞȎȐ ȘȎȞȠȜȦȘȖ Ȗ ȝȞȖȣȐȎȠȖȐ țȓȟȘȜșȪȘȜ
ȚȜȞȘȜȐȜȘ, ȭ ȐȩȏȞȎșȟȭ Ȗȕ ȝȞȜȣșȎȒțȜȑȜ ȝȜȑȞȓȏȎ. ǿȓȞȑȓȖȥ ȠȧȎȠȓșȪțȜ Țȩș ȚȭȟȜ Ȑ
țȖȘȓșȖȞȜȐȎțțȜȚ ȠȎȕȡ.
– ǿȓȚȮț, ȏȩȟȠȞȓțȪȘȜ ȥȖȟȠȖ ȜȐȜȧȖ. Ǻȩ ȟ ȠȜȏȜȗ ȟȓȗȥȎȟ ȠȎȘȡȬ ȦȡȞȝȡ ȕȎȐȎȞȖȚ – ȕȎ ȡȦȖ țȓ ȜȠȠȭțȓȦȪ. ȍ ȠȡȠ ȝȜ ȝȡȠȖ Ȑ țȎȦ ȟȓșȪȟȘȖȗ «ǿȡȝȓȞȚȎȞȘȓȠ»
71

ȕȎȓȣȎș, ȝȓȞȥȖȘȎ Ȑȕȭș ȒȡȦȖȟȠȜȑȜ, Ȗ ȚȜșȜȠȜȑȜ, Ȗ ȑȜȞȜȦȘȜȚ, Ȏ ȠȜ ȡ Țȓțȭ ȕȎȘȜțȥȖșȟȭ. Ȁȩ Ȕ ȠȜșȪȘȜ ȥȎȗ ȝȞȖȐȜȕȖȦȪ ȒȎ ȐȓțȖȘȖ ȒȡȏȜȐȩȓ.
– ǼȝȭȠȪ, ǿȓȞȑȓȖȥ, ȜȏȖȔȎȓȦȪ. ǼȠȘȡȒȎ Țțȓ ȕțȎȠȪ, ȥȠȜ ȡ Ƞȓȏȭ ȝȓȞȓȤ ȥȮȞțȩȗ
ȕȎȘȜțȥȖșȟȭ?
– DzȎ Ȧȡȥȡ ȭ, ǿȮȚȎ, Ȧȡȥȡ. ȃȜȞȜȦȖȗ Ƞȩ ȚȡȔȖȘ, ȠȜșȪȘȜ ȦȡȠȜȘ țȓ ȝȜțȖȚȎȓȦȪ. Ǯ Ƞȩ, ȭ ȐȖȔȡ, ǽȎȦȘȡ DZȎȐȞȖșȜȐȎ ȥȖȠȎș? – ǰȜșȜȒȭ ȘȖȐțȡș țȎ ȜȟȠȎȐșȓțțȩȗ
ȚțȜȬ țȎ ȟȠȜșȓ ȟȏȜȞțȖȘ ȟȠȖȣȜȐ. – ǻȡ Ȗ ȘȎȘ Ƞȓȏȓ țȎȦ ȝȖȖȠ, ȜȏȎșȒȓȐȎȓȦȪ?
– Ȁȩ Țȓțȭ, ȘȜțȓȥțȜ, ȝȞȜȟȠȖ, ǰȜșȜȒȭ. ȍ ȥȠȜ-ȠȜ ȐȜȜȏȧȓ Ȑ ȝȜȟșȓȒțȓȓ ȐȞȓȚȭ
ȥȎȟȠȓțȪȘȜ ȟȠȎș ȜȏȎșȒȓȐȎȠȪ Ȗ ȝȓȞȓȟȠȎș ȥȠȜ-șȖȏȜ ȝȜțȖȚȎȠȪ Ȑ șȖȠȓȞȎȠȡȞȓ. ǻȜ
Ƞȓȏȓ ȥȓȟȠțȜ ȟȘȎȔȡ: ȏȞȓȒ ȟȖȐȜȗ ȘȜȏȩșȩ ȟȠȖȣȖ ȠȐȜȓȑȜ ȒȞȡȑȎ!
– ǹȎȒțȜ, ǿȓȚȮț. ǻȓ ȘȖȝȭȠȖȟȪ. Ȁȩ ȐȝȓȞȐȩȓ ȟ ȓȑȜ ȠȐȜȞȥȓȟȠȐȜȚ ȟȠȜșȘțȡșȟȭ, Ȏ
ȭ ȏȓȕ ȚȎșȜȑȜ ȠȞȖȒȤȎȠȪ șȓȠ ȫȠȜȠ ȏȞȓȒ, ȟȘȞȖȝȭ ȕȡȏȎȚȖ, ȠȓȞȝșȬ. Ǻȩ Ȕ ȝȞȎȐȜȟșȎȐțȩȓ, ȠȓȞȝȓȠȪ ȒȜșȔțȩ țȓȚȜȧȖ ȒȞȡȑ ȒȞȡȑȎ.
– Ǯ Ƞȩ ǯȜȔȖȗ ȒȎȞ ȟ ȭȖȥțȖȤȓȗ țȓ ȝȡȠȎȗ. ǽȜȫȕȖȭ – ȜțȎ șȖȏȜ ȓȟȠȪ, șȖȏȜ ȓȮ
ȐȜȐȟȓ țȓȠ. ǿȎȚ ȕțȎȓȦȪ.
– ǻȓșȪȕȭ, ǿȓȚȮț, ȏȩȠȪ ȠȎȘȖȚ ȘȎȠȓȑȜȞȖȥțȩȚ. ǽȎȦȘȎ – ȥȓșȜȐȓȘ ȒȜȏȞȩȗ Ȗ
ȝȞȎȐȖșȪțȩȗ. ǺȜȔțȜ ȟȘȎȕȎȠȪ, țȎȦ ȥȓșȜȐȓȘ. ǻȜ Ȑ ȝȜȫȕȖȖ, ȘȜțȓȥțȜ, ȠȖȝȖȥțȩȗ
ȑȞȎȢȜȚȎț. Ǻȩ ȟȓȗȥȎȟ ȝȜȟȠȎȐȖȚ ȚȭȟȜ ȐȎȞȖȠȪȟȭ Ȗ ȝȜȗȒȮȚ ȘȎȘ ȟșȓȒȡȓȠ ȝȜȝȎȞȖȚȟȭ ȒȎ ȑȞȓȣȖ ȟȚȜȓȚ. Ǯ ȝȜ ȣȜȒȡ ȒȓșȎ ȭ Ƞȓȏȓ ȞȎȟȟȘȎȔȡ ȜȥȓțȪ ȖțȠȓȞȓȟțȡȬ ȖȟȠȜȞȖȬ,
ȘȎȘ ǽȎȦȘȡ DZȎȐȞȖșȜȐȎ ȝȞȖțȖȚȎșȖ Ȑ ǿȜȬȕ ȝȖȟȎȠȓșȓȗ. DzȐȎȒȤȎȠȪ șȓȠ ȝȞȜȦșȜ, țȜ
ȠȎȘȜȗ ȟșȡȥȎȗ ȕȎȏȩȠȪ ȠȞȡȒțȜ.
ǿȓȞȑȓȖȥ ȜȠȞȓȕȎș ȒȐȓ ȜȑȞȜȚțȩȓ șȡȘȜȐȖȤȩ ȜȠ ȘȜȟȩ, ȐȖȟȓȐȦȓȗ ȟȏȜȘȡ ȝȜȟȡȒțȜȑȜ ȦȘȎȢȎ Ȗ ȟȠȎș Ȗȣ ȥȖȟȠȖȠȪ țȎȒ ȝșȎȟȠȖȘȜȐȜȗ ȚȖȟȘȜȗ, ȝȜȭȟțȖȐ Țțȓ, ȥȠȜ șȡȘȜȐȡȬ Ȧȓșȡȣȡ ȟȜȏȖȞȎȓȠ Ȓșȭ ȜȘȞȎȟȘȖ ȭȖȤ țȎ ǽȎȟȣȡ Ȗ țȖȘȎȘȜȑȜ ȒȞȡȑȜȑȜ ȘȞȎȟȖȠȓșȭ
țȓ ȝȞȖȕțȎȮȠ. ǰȟȓ ȜȐȜȧȖ ȏȩșȖ țȎȞȓȕȎțȩ ȘȡȏȖȘȎȚȖ Ȗ ȝȞȖȑȜȠȜȐșȓțȩ Ȓșȭ ȐȎȞȘȖ.
ǽȜȟȠȎȐȖȐ ȘȎȟȠȞȬșȬ ȟ ȚȭȟȜȚ ȏșȖȔȓ Ș ȘȞȎȬ ȝșȖȠȩ, Țȩ ȜȠȝȞȎȐȖșȖȟȪ ȝȎȞȖȠȪȟȭ.
ǿțȓȑȜȝȎȒ ȝȜȥȠȖ ȝȞȓȘȞȎȠȖșȟȭ, șȖȦȪ ȞȓȒȘȖȓ ȟțȓȔȖțȘȖ, ȚȓȒșȓțțȜ ȘȞȡȔȎȟȪ,
ȜȝȡȟȘȎșȖȟȪ țȎ ȕȓȚșȬ. ǰ ȟȡȚȓȞȘȎȣ ȕȎțȓȟȮțțȩȗ ȟțȓȑȜȚ ȟȎȒ țȎȝȜȚȖțȎș ȝȞȖȥȡȒșȖȐȡȬ ȠȓȎȠȞȎșȪțȡȬ ȒȓȘȜȞȎȤȖȬ. ǻȓ ȠȓȞȝȓșȜȟȪ ȝȜȟȘȜȞȓȗ ȕȎȏȞȎȠȪȟȭ țȎ ȐȓȞȣțȬȬ
ȝȜșȘȡ ȝȎȞȖșȘȖ. ǯȎțȬ ȂȖȞȟȜȐ ȟȠȞȜȖș ȝȜ ȟȜȏȟȠȐȓțțȜȚȡ ȝȞȜȓȘȠȡ. ǽȞȓȒȏȎțțȖȘ
ȟșȡȔȖș ȜȒțȜȐȞȓȚȓțțȜ ȞȎȕȒȓȐȎșȘȜȗ Ȗ ȘȜȚțȎȠȜȗ ȜȠȒȩȣȎ, ȑȒȓ ȕȎ ȥȎȗțȩȚ ȟȠȜșȖȘȜȚ ȟȐȜȏȜȒțȜ ȚȜȑșȎ ȞȎȕȚȓȟȠȖȠȪȟȭ ȘȜȚȝȎțȖȭ Ȗȕ 4-5 ȥȓșȜȐȓȘ. ǵȒȓȟȪ Ȕȓ ȟȠȜȭșȖ ȒȐȓ
ȡȒȜȏțȩȓ șȎȐȘȖ Ȓșȭ ȜȠȒȩȣȎ Ȗ ȦȖȞȜȘȖȗ ȠȜȝȥȎț, țȎ ȘȜȠȜȞȜȚ ȭ ȕȎȟțȡș, ȟșȡȦȎȭ
ȕȎȐȩȐȎțȖȓ ȐȓȠȞȎ Ȑ ȝȓȥțȜȗ ȠȞȡȏȓ. ǰ ȚȜȓȥțȜȗ – ȒȐȎ ȘȞȎțȎ ȟ ȣȜșȜȒțȜȗ Ȗ ȑȜȞȭȥȓȗ
ȐȜȒȜȗ. ȅȠȜ ȘȎȟȎȓȠȟȭ ȑșȎȐțȜȑȜ ȜȠȒȓșȓțȖȭ – ȝȎȞțȜȗ, ȠȜ ȕȒȓȟȪ Țțȓ ȠȞȡȒțȜ ȝȜȒȜȏȞȎȠȪ ȟșȜȐȎ. ǼȒțȎ ȚȓȟȠțȎȭ ȝȜȫȠȓȟȟȎ, ȝȜȏȩȐȎȐ Ȑ ȫȠȜȗ ȝȎȞȖșȘȓ, ȐȩȞȎȕȖșȎ ȟȐȜȖ
ȥȡȐȟȠȐȎ ȎțȎȝȓȟȠȜȚ.
ȁ ȂȖȞȟȜȐȎ ȐȓȕȒȓ ȟȐȜȏȜȒțȜȓ ȝȞȜȟȠȞȎțȟȠȐȜ ȟȠȓț ȜȞȑȎțȖȥțȜ ȕȎȝȜșțȓțȜ ȞȓȕȪȏȜȗ ȝȜ ȒȓȞȓȐȡ. DzȎȔȓ Ȑ ȑȎȞȎȔȓ ȐȖȟȖȠ țȓȟȘȜșȪȘȜ ȏȎȞȓșȪȓȢȜȐ Ȗȕ ȘȎȝȎ. ǰ ȏȎțȓ, țȎȒ
ȐȓȦȎșȘȜȗ, țȎ ȐȟȬ ȒșȖțȡ ȟȠȓțȩ ȘȞȎȟȡȓȠȟȭ ȢȞȖȕ ȟ ȕȎȏȎȐțȩȚȖ ȟȬȔȓȠȎȚȖ Ȗȕ ȘȞȓȟȠȪȭțȟȘȜȗ ȔȖȕțȖ. ǵȒȓȟȪ Ȗ ȏȜȞȜȒȎȠȩȓ ȚȡȔȖȘȖ ȟ ȝȖȐțȩȚȖ ȘȞȡȔȘȎȚȖ, Ȗ șȓȟȜȞȡȏȩ ȟ ȠȜȝȜȞȎȚȖ, Ȗ ȏȎȏȩ ȟ ȘȜȞȜȚȩȟșȎȚȖ, ȖȒȡȧȖȓ ȝȜ ȐȜȒȡ, Ȗ ȘȜȞȜȐȩ, ȝȎȟȡȧȖȓȟȭ
țȎ șȡȑȡ. ȂȞȖȕ ȟȒȓșȎț Ȗȕ ȘȓȒȞȎ, ȠȜțȖȞȜȐȎțțȜȑȜ ȝȜȒ ȘȞȎȟțȜȓ ȒȓȞȓȐȜ. ǰȟȮ ȫȠȜ ȟȜȕȒȎȮȠ țȓȝȜȐȠȜȞȖȚȡȬ ȜȏȟȠȎțȜȐȘȡ ȠȓȝșȎ Ȗ ȡȬȠȎ.
ǿȒȓșȎȐ ȝȜ ȒȐȎ ȕȎȣȜȒȎ Ȑ ȝȎȞțȡȬ, ȟȓșȖ Ș ȟȠȜșȡ ȝȖȠȪ ȥȎȗ. ǿ țȎȟșȎȔȒȓțȖȓȚ
ȜȠȣșȓȏțȡȐ țȓȟȘȜșȪȘȜ ȑșȜȠȘȜȐ, ǰȜșȜȒȭ țȎȥȎș ȟȐȜȗ ȞȎȟȟȘȎȕ:
– ǿ ǽȎȦȘȜȗ ȭ ȝȜȕțȎȘȜȚȖșȟȭ Ȑ ȟȠȞȜȗȜȠȞȭȒȓ. Ǽț ȠȜȔȓ țȎȦ ȖțȟȠȖȠȡȠ ȕȎȘȎțȥȖȐȎș, ȠȜșȪȘȜ țȎ ȒȞȡȑȜȚ ȢȎȘȡșȪȠȓȠȓ. ǿȠȖȣȖ ȐȓȥȓȞȜȚ ȐȜȕșȓ ȘȜȟȠȞȎ ȥȖȠȎșȖ. Ǯ
ȐȓȒȪ ȠȜȑȒȎ Ȝț ȣȜȞȜȦȜ ȝȖȟȎș, țȎȝȜȞȖȟȠȜ, ȎȐȎțȑȎȞȒțȜ. ȋȠȜ ȓȑȜ ȅȖȑȖȞȮȐ ȖȟȝȜȞȠȖș, ȝȜȒ ȟȐȜȗ ȟȠȎțȒȎȞȠ ȝȜȒȜȑțȎș. ǰȟȮ ȝȜȒȣȐȎșȖȐȎș ǽȎȦȘȡ. Ǯ ȚȜȔȓȠ ȏȩȠȪ, ȏȓȕȒȎȞțȜȚȡ ȅȖȑȖȞȮȐȡ țȎ ȟȎȚȜȚ Ȓȓșȓ țȞȎȐȖșȖȟȪ ǽȎȦȘȖțȩ ȟȠȖȣȖ? ǴȎșȪ, ȥȠȜ ȠȜȑȒȎ
țȎȦȖ ȝȡȠȖ ȞȎȕȜȦșȖȟȪ. ǻȓȠ, Țȩ țȓ ȐȓșȖ șȖȠȓȞȎȠȡȞțȩȣ ȟȝȜȞȜȐ, ȝȞȜȟȠȜ ǽȎȦȘȎ
ȜȘȜțȥȖș Ȑȡȕ Ȗ ȡȓȣȎș Ș ȟȓȏȓ țȎ ȞȜȒȖțȡ. ǽȞȎȐȒȎ, ȟȐȭȕȖ țȓ ȠȓȞȭșȖ, ȞȓȑȡșȭȞțȜ ȝȓȞȓȝȖȟȩȐȎșȖȟȪ. ǽȜȕȔȓ, ȘȜȑȒȎ ȡ țȎȟ țȎȟȠȡȝȖșȜ ȑȜȞȏȎȥȮȐȟȘȜȓ ȝȜȠȓȝșȓțȖȓ, ȭ ȥȎȟȠȜ
ȚȜȠȎșȟȭ ȒȎșȓȘȜ țȎ Ȭȑ ȚȖȚȜ ǽȎȦȘȖțȜȑȜ ǻȖȔțȓȘȎȚȓțȟȘȎ. ǻȡ Ȗ, ȘȜțȓȥțȜ, ȕȎȓȕȔȎș Ș țȓȚȡ Ȑ ȑȜȟȠȖ. ǯșȎȑȜȒȎȠțȎȭ ȡ țȖȣ ȜȏșȎȟȠȪ – ȜȣȜȠȎ, ȞȩȏȎșȘȎ, ȒȖȥȪ țȓȝȡȑȎțȎȭ. ȋȠȜ ȡ țȎȟ țȎ ȜȒțȡ ȡȠȘȡ ȒȐȎȒȤȎȠȪ ȟȠȐȜșȜȐ ȟȜ Ȑȟȓȣ ȟȠȜȞȜț.
ǰȟȘȜȞȓ ǽȎȦȘȎ ȔȓțȖșȟȭ. ȍ ȠȜȑȒȎ țȓ ȟȚȜȑ țȎ ȟȐȎȒȪȏȡ ȝȞȖȓȣȎȠȪ. ǽȜȠȜȚ DZȎȐ72

ȞȖșȜȐ ȟȜ ȟȐȜȓȗ ȚȜșȜȒȜȗ ȔȓțȜȗ ǮțȠȜțȖțȜȗ ȘȜ Țțȓ Ȑ ȑȜȟȠȖ ȝȜȔȎșȜȐȎș. ǸȞȎȟȎȐȖȤȎ ȜțȎ ȡ țȓȑȜ Ȗ ȝȜ ȣȎȞȎȘȠȓȞȡ ȒȜȏȞȎȭ. ǻȎȞȜȔȎșȎ ȓȚȡ ȒȓȠȜȘ, ȒȐȎ ȚȎșȪȥȖȘȎ Ȗ
ȒȐȓ ȒȓȐȜȥȘȖ-ȏșȖȕțȭȦȘȖ. ǿȓȗȥȎȟ ȒȓȠȖ ȡȔȓ ȐȩȞȜȟșȖ, ȒȎȐțȜ Ȗȕ ȒȜȚȎ ȡȝȜȞȣțȡșȖ… – ȂȖȞȟȜȐ țȎ ȚȖțȡȠȡ ȕȎȚȜșȥȎș, ȝȜȠȜȚ ȚȎȣțȡș ȞȡȘȜȗ, ȘȎȘ ȏȩ ȜȠȑȜțȭȭ țȎȣșȩțȡȐȦȖȓ țȎ țȓȑȜ ȐȜȟȝȜȚȖțȎțȖȭ. – ǻȡ ȥȠȜ, ǿȓȚȮț, ȝȜ ȝȜȟșȓȒțȓȚȡ ȕȎȣȜȒȡ?
ǶȕȬȏȞȭȠȖțȎ, ȝȜȒȖ, ȑȜȠȜȐȎ, ȘȎȘ ȒȡȚȎȓȦȪ?
– DzȎ ȭ țȓ ȒȡȚȎȬ, ȘȎȘ ȟȘȎȔȓȦȪ – ȠȎȘ Ȗ ȏȡȒȓȠ. ȍ Ȕ ȥȓșȜȐȓȘ ȐȜȓțțȩȗ. ȀȜșȪȘȜ
ȝȜȟșȓ ȠȐȜȓȗ ȏȎțȖ, ȘȞȜȚȓ ȥȎȭ Ȗ ȐȜȒȩ ȚȖțȓȞȎșȪțȜȗ, țȖȥȓȑȜ țȓ ȣȜȥȓȠȟȭ.
– Ƕ ȠȜ ȐȓȞțȜ. Ǯ ȐȓȒȪ ȐȟȮ ȕȎȐȖȟȖȠ țȓ ȠȜșȪȘȜ ȜȠ ȘȜțȟȠȞȡȘȤȖȖ ȏȎțȖ. DZșȎȐțȜȓ
– ȐȜȒȎ Ȗȕ ȚȜȓȗ ȟȘȐȎȔȖțȩ. ǽȜȚțȖȦȪ, Ȑ ȝȞȜȦșȜȚ ȑȜȒȡ țȎȟȜȟ ȟȑȜȞȓș, Ȗ Țȩ ȐȜȒȡ ȟ
ȜȕȓȞȎ ȠȎȟȘȎșȖ? ǿȜȐȟȓȚ țȓ ȠȎ ȏȎțȭ ȏȩșȎ. ǼȠ ȐȜȒȩ ȚțȜȑȜȓ ȕȎȐȖȟȖȠ…
ǵȎ ȜȘțȜȚ ȟȠȓȚțȓșȜ. Ǻȩ, ȞȎȟȝȎȞȓțțȩȓ Ȗ țȓȐȓȟȜȚȩȓ, ȕȎȐȓȞțȡȐȦȖȟȪ Ȑ ȝȞȜȟȠȩțȖ, ȝȜȏȓȔȎșȖ Ș ȒȜȚȡ. ǰȜșȜȒȭ ȕȎȟȩȝȎș ȜȐȜȧȖ Ȑ ȘȎȟȠȞȬșȬ, ȒȜȏȎȐȖș țȓȟȘȜșȪȘȜ ȘȜȞȓȦȘȜȐ ȝȓȠȞȡȦȘȖ Ȗ ȓȧȮ ȘȎȘȖȣ-ȠȜ ȟȡȣȖȣ ȠȞȎȐ. ǻȓȟȚȜȠȞȭ țȎ ȣȜȞȜȦȡȬ ȐȩȠȭȔȘȡ țȎȒ ȝșȖȠȜȗ, ȝȜ Șȡȣțȓ ȞȎȟȝȞȜȟȠȞȎțȖșȟȭ ȎȝȝȓȠȖȠțȩȗ ȎȞȜȚȎȠ.
– ǿȓȚȮț, Ȏ ȚȜȔȓȠ, ȝȜ ȟȠȜȝȜȥȘȓ, ȘȎȘ Ȑ ȏȩșȩȓ ȐȞȓȚȓțȎ, Ȏ?
– ǰȜșȜȒȭ, Ƞȩ ȥȠȜ – ȕȎȏȩș țȎȦ ȒȓȐȖȕ: «ǵȎȏȐȓțȪȓ Ȑ ȎșȘȜȑȜșȓ țȎȣȜȒȖȠ ȠȜșȪȘȜ
ȡȚȟȠȐȓțțȜ ȜȠȟȠȎșȩȗ ȥȓșȜȐȓȘ»?
– ǺȜșȜȒȓȤ! ȋȠȜ ȭ Ƞȓȏȭ ȝȞȜȐȓȞȖȠȪ ȞȓȦȖș. DzȎ Ȗ țȓ ȒȓȞȔȡ ȭ Ȑ ȒȜȚȓ ȟȝȖȞȠțȜȑȜ, Ƞȩ Ȕȓ ȕțȎȓȦȪ. ǯȓȒȎ ǾȜȟȟȖȖ, ǿȮȚȎ, țȓ ȒȡȞȎȘȖ Ȗ ȒȜȞȜȑȖ, Ȏ ȏȓȕȡȒȓȞȔțȜȓ Ȗ
ȝȜȐȎșȪțȜȓ ȝȪȭțȟȠȐȜ.
ȂȖȞȟȜȐ ȟțȭș ȟ ȝșȖȠȩ ȜȑȞȜȚțȩȗ ȚȓȒțȩȗ ȥȎȗțȖȘ, ȜȝȜșȜȟțȡș ȘȖȝȭȠȘȜȚ ȢȎȭțȟȜȐȩȗ ȕȎȐȎȞțȖȘ Ȗ ȕȎȟȩȝȎș Ȑ țȓȑȜ ȒȜȏȞȡȬ ȑȜȞȟȠȪ ȝȞȖȐȓȕȮțțȜȑȜ ȚțȜȗ șȖȟȠȜȐȜȑȜ ȥȎȭ.
– ȅȓȠȩȞȓ ȚȖțȡȠȩ – Ȗ țȎȦ ȥȎȮȘ ȑȜȠȜȐ. DzȎȐȎȗ ȣȜȠȪ ȝȜ ȘȡȟȜȥȘȡ ȖȕȬȏȞȭȠȖțȘȖ
ȝȜȝȞȜȏȡȓȚ. ǵȞȭ ȥȠȜ șȖ ȟȠȎȞȎșȖȟȪ?
ǺȭȟȜ ȒȓȗȟȠȐȖȠȓșȪțȜ ȏȩșȜ țȓȜȏȩȘțȜȐȓțțȜ ȐȘȡȟțȩȚ. ǰȜșȜȒȭ ȚȩȥȎș ȜȠ
ȡȒȜȐȜșȪȟȠȐȖȭ, ȝȓȞȓȔȮȐȩȐȎȭ ȜȥȓȞȓȒțȜȗ ȘȡȟȜȘ.
– «ǺȖȞ ȒȜ ȝȜȒșȜȑȜ ȚȎȠȓȞȖȎșȓț Ȗ ȝȞȓȏȡȒȓȠ ȓȧȮ ȠȎȘȜȐȩȚ», – ȝȞȜȤȖȠȖȞȜȐȎș ȂȖȞȟȜȐ, ȐȖȒȖȚȜ, ȟȎȚȜȑȜ ȟȓȏȭ. – ǻȡ ȘȎȘ ȕȒȓȟȪ țȎ ǽȎȦȘȡ ȜȏȖȔȎȠȪȟȭ? ȀȎȘȡȬ
ȒȖȥȪ ȝȜȒȜȑțȎș – ȝȎșȪȥȖȘȖ ȜȏșȖȔȓȦȪ. ȋȠȜ Ȝț ȟȜ ȟȐȜȖȚ ȝȞȖȭȠȓșȓȚ Ȗȕ DzȩȚȜȐȟȘȎ,
ǺȖȦȘȜȗ ǵȒȎțȜȐȟȘȖȚ, ȏȞȎȘȜțȪȓȞțȖȥȎș. ȀȎȘ țȎ ȥȮȚ ȭ ȜȟȠȎțȜȐȖșȟȭ?
– ǽȞȜ ȒȓȠȓȗ DZȎȐȞȖșȜȐȎ ȑȜȐȜȞȖș, ȥȠȜ ȐȩȞȜȟșȖ ȜțȖ.
– DzȎ, ȘȜțȓȥțȜ, ȐȞȓȚȓȥȘȜ șȓȠȖȠ. DzȓȐȥȜțȘȖ ȕȎȚȡȔ ȝȜȐȩȣȜȒȖșȖ, ȘȞȎȟȎȐȖȤȩ –
Ȑȟȓ Ȑ ȚȎȠȪ, ȒȎ Ȗ ǽȎȦȘȎ ȑȡȟȎȞ șȖȣȜȗ. ǻȎ țȓȑȜ Ȗ ȟȓȗȥȎȟ ȏȎȏȩ ȑșȎȕȎ ȝȭșȭȠ. Ǯ ȠȜȑȒȎ,
Ȑ ȒȓȐȭțȜȟȠȩȣ…
ǿȓȞȑȓȖȥ ȐȩȦȓș Ȗȕ-ȕȎ ȟȠȜșȎ, ȝȞȜȦȮș Ȑ ȘȜȚțȎȠȡ Ș ȘțȖȔțȜȚȡ ȟȠȓșșȎȔȡ, ȕȎțȖȚȎȬȧȓȚȡ ȐȟȬ ȟȠȓțȡ, ȒȜȟȠȎș ȘțȖȔȘȡ Ȑ ȟȡȝȓȞȜȏșȜȔȘȓ Ȗ ȐȓȞțȡșȟȭ țȎ ȚȓȟȠȜ.
– ǰȜȠ ȥȠȜ ȝȖȦȓȠ Ȑ ȝȞȓȒȖȟșȜȐȖȖ Ș ȜȥȓȞȓȒțȜȚȡ ǽȎȦȘȖțȜȚȡ ȟȏȜȞțȖȘȡ ȟȎȚ
ȍȘȜȐ ǽȓȠȞȜȐȖȥ DZȓȠȚȎț, ȘȞȡȝțȓȗȦȖȗ șȖȠȓȞȎȠȜȞ DzȩȚȜȐȟȘȜȗ ȜȏșȎȟȠȖ: «ǿȎȚȜȏȩȠțȩȗ ȠȎșȎțȠ DZȎȐȞȖșȜȐȎ ȞȎȟȠȞȜȑȎș Țȓțȭ ȒȜ ȑșȡȏȖțȩ ȒȡȦȖ». DzȎșȪȦȓ ȟȝșȜȦțȎȭ ȝȎȠȜȘȎ șȓȟȠȖ ȟ șȜȔȪȬ. Ǽ, ȘȎȘ ȭ ȟȓȗȥȎȟ ȝȜțȖȚȎȬ ȫȠȡ ȘȞȩșȎȠȡȬ ȢȞȎȕȡ:
«ȀȎșȎțȠȎȚ țȎȒȜ ȝȜȚȜȑȎȠȪ, ȏȓȕȒȎȞțȜȟȠȖ ȝȞȜȏȪȬȠȟȭ ȟȎȚȖ»! ǰ ȠȜ ȐȞȓȚȭ ȭ ȠȜșȪȘȜ
țȎȥȖțȎș ȑȜȠȜȐȖȠȪ Ș ȝȓȥȎȠȖ ȟȐȜȗ ȝȓȞȐȩȗ ȟȏȜȞțȖȘ ȟȠȖȣȜȐ, Ȏ ǽȎȦȘȎ ȖȕȒȎș ȡȔȓ
ȥȓȠȐȮȞȠȡȬ ȖșȖ ȝȭȠȡȬ ȘțȖȔȘȡ. ǺȜȏȖșȪțȖȘȜȐ ȠȜȑȒȎ ȓȧȮ țȓ ȏȩșȜ. Ƕ ȐȜȠ ȝȜșȡȥȎȬ
ȭ ȝȜ ȝȜȥȠȓ ȝȞȖȑșȎȦȓțȖȓ țȎ ȝȞȓȕȓțȠȎȤȖȬ ȜȥȓȞȓȒțȜȗ ǽȎȦȘȖțȜȗ ȘțȖȑȖ ȟȠȖȣȜȐ
«ǯȡȞȓșȜȚȩ». ȁ țȓȑȜ ȫȠȎ ȠȓȚȎ ȝȜȥȠȖ Ȑ ȘȎȔȒȜȚ ȟȏȜȞțȖȘȓ șȓȗȠȚȜȠȖȐȜȚ ȝȞȜȣȜȒȖȠ.
Ǽț Ȗ ȝȖȦȓȠ ȠȎȘ, ȘȎȘ ȏȡȒȠȜ ȥȓȞȓȕ ȏȡȞȓșȜȚȩ ȝȞȜȏȖȞȎȓȠȟȭ ȝȜ ȠȎȗȑȓ, ȞȎȕȚȎȣȖȐȎȭ
ȠȜȝȜȞȜȚ… ǻȡ, ȒȡȚȎȬ, țȎȒȜ ȓȣȎȠȪ. ȀȓȚ ȏȜșȓȓ ȥȠȜ țȎȥȎșȜ ȚȜȓȑȜ ȜȠȝȡȟȘȎ ȟȜȐȝȎșȜ
ȟ ȝȞȓȕȓțȠȎȤȖȓȗ ǽȎȦȘȖțȜȑȜ ȟȏȜȞțȖȘȎ. ȀȜȑȒȎ ȡ Țȓțȭ ȏȩșȎ ȟȠȎȞȓțȪȘȎȭ, țȜ țȎȒȮȔțȎȭ «ȘȜȝȓȗȘȎ». ǼȟȠȎșȜȟȪ ȠȜșȪȘȜ ȚȎȟșȜ ȝȓȞȓȒ ȒȜȞȜȑȜȗ ȝȜȚȓțȭȠȪ. ǽȜȘȎ Țȓțȭș ȚȎȟșȜ, ȜȏțȎȞȡȔȖș țȓȝȜȞȭȒȜȘ Ȑ ȝȜȒȐȓȟȘȓ. ǺȓșȜȥȪ, țȜ ȝȞȜȐȜȕȖșȟȭ ȒȜ ȐȓȥȓȞȎ.
Ǹ DZȎȐȞȖșȜȐȡ ȝȜȒȨȓȣȎș Ș ȠȞȮȚ țȜȥȖ. ǿȚȜȠȞȬ – Ȑ șȓȠțȓȗ Șȡȣțȓ ȟȐȓȠ ȑȜȞȖȠ. ǿȜȟȓȒȟȘȖȓ ȟȜȏȎȘȖ ȘȎȘ ȏȡȒȠȜ ȔȒȎșȖ Țȓțȭ – ȕȎșȎȭșȖ ȒȞȡȔțȜ țȎ ȐȟȬ ȜȘȞȡȑȡ. ǻȎ ȦȡȚ
ȐȩȦșȎ ǮțȠȜțȖțȎ, ȔȓțȎ ǽȎȦȘȖțȎ. ǼȘȎȕȩȐȎȓȠȟȭ, ȜțȎ ȓȧȮ ȟȝȎȠȪ țȓ șȜȔȖșȎȟȪ Ȗ Ș
ȚȜȓȚȡ ȝȞȖȓȕȒȡ ȓȒȐȎ ȡȟȝȓșȎ ȝȓȞȓȚȩȠȪ ȐȟȬ ȝȜȟȡȒȡ ȝȜȟșȓ ȐȓȥȓȞțȓȑȜ ȏȎțȘȓȠȎ ȝȜ
ȝȜȐȜȒȡ ȐȟȠȞȓȥȖ ȕțȎȠțȩȣ ȑȜȟȠȓȗ. ǰȚȓȟȠȓ ȟ ǮțȠȜțȖțȜȗ ȣșȜȝȜȠȎșȖ ȓȧȮ țȓȟȘȜșȪȘȜ
ȔȓțȧȖț Ȗȕ ȚțȜȑȜȥȖȟșȓțțȜȗ ȞȜȒțȖ DZȎȐȞȖșȜȐȎ – ȑȜȠȜȐȖșȖȟȪ Ș ȜȥȓȞȓȒțȜȚȡ Ȗ ȟȎ73

ȚȜȚȡ ȑșȎȐțȜȚȡ ȕȎȟȠȜșȪȬ – ȝȜȟșȓ ȝȞȓȕȓțȠȎȤȖȖ. Ǻțȓ ȝȜȟȠȓșȖșȖ Ȑ ȒȜȚȓ țȎ ȝȜșȡ.
ǰȟȓ ȚȓȟȠȎ ȝȜȐȩȦȓ ȏȩșȖ ȕȎțȭȠȩ ȑȜȟȠȭȚȖ Ȗȕ ȜȏșȎȟȠțȜȑȜ ȤȓțȠȞȎ. ǻȜ, țȓȟȚȜȠȞȭ
țȎ ȒȞȡȔțȩȗ ȚȡȔȖȤȘȖȗ ȣȞȎȝ Ȗ ȟȖȐȡȦțȩȗ ȝȓȞȓȑȎȞ, ȕȎȟțȡș ȭ ȝȜȥȠȖ ȚȑțȜȐȓțțȜ
Ȗ ȟȝȎș ȠȎȘ ȘȞȓȝȘȜ, ȥȠȜ Ȑ ȝȜșȒȓȟȭȠȜȑȜ ȡȠȞȎ Țȓțȭ ȓșȓ ȞȎȕȏȡȒȖșȖ. ǯȩȟȠȞȓțȪȘȜ
ȝȞȖȐȮș ȟȓȏȭ Ȑ ȝȜȞȭȒȜȘ, ȡȚȩșȟȭ ȟȠȡȒȮțȜȗ ȐȜȒȜȗ Ȗȕ ȞȡȘȜȚȜȗțȖȘȎ Ȗ ȟȘȜȞȓȗ ȕȎ
ȘȎșȖȠȘȡ. ǰȖȔȡ, ȡȐȎȔȎȓȚȩȓ ȑȜȟȠȖ-șȖȠȓȞȎȠȜȞȩ ȟȖȒȭȠ țȎ șȎȐȜȥȘȓ ȝȜȒ ȥȓȞȮȚȡȣȜȗ,
ȘȡȞȭȠ. Ǻȩ ȝȜȕțȎȘȜȚȖșȖȟȪ. ȀȎȘ ȝȜșȡȥȖșȜȟȪ, ȥȠȜ ȘȎȘ-ȠȜ ȟȞȎȕȡ ȝȜȒȞȡȔȖșȟȭ ȭ ȟ
ȜȠȐȓȠȟȠȐȓțțȩȚ ȟȓȘȞȓȠȎȞȮȚ ȜȏșȎȟȠțȜȗ ȝȖȟȎȠȓșȪȟȘȜȗ ȜȞȑȎțȖȕȎȤȖȖ ǰȎșȓțȠȖțȜȚ
ǶȐȎțȜȐȖȥȓȚ ǸȡȣȠȜȗ. ǵȎȚȓȥȎȠȓșȪțȩȗ ȝȜȫȠ Ȗ ȜȏȎȭȠȓșȪțȩȗ ȥȓșȜȐȓȘ. ǽȓȞȓȝȖȟȩȐȎȓȚȟȭ ȟ țȖȚ ȒȜ ȟȖȣ ȝȜȞ. ǸȞȜȚȓ ǰȎșȓțȠȖțȎ, Ȗȕ Ȑȟȓȗ ȝȖȟȎȠȓșȪȟȘȜȗ ȒȓșȓȑȎȤȖȖ
ȕȎȝȜȚțȖșȟȭ Țțȓ ȠȜȑȒȎ ȓȧȮ ȜȒȖț ȥȓșȜȐȓȘ – ȍȘȜȐ ǽȓȠȞȜȐȖȥ DZȓȠȚȎț. ǴȖșȖȟȠȩȗ,
ȟȡȣȜȝȎȞȩȗ ȚȡȔȥȖțȎ șȓȠ 65 ȟ ȘȜȝțȜȗ ȟȓȒȩȣ ȐȜșȜȟ. ǽȜ ȒȜșȔțȜȟȠȖ – ȕȎȚȓȟȠȖȠȓșȪ
ǰȎșȓțȠȖțȎ ǸȡȣȠȩ. ǰ ȠȜ ȡȠȞȜ ȍȘȜȐ ǽȓȠȞȜȐȖȥ ȟȖșȪțȜ ȟȠȞȎȒȎș ȟ ȝȜȣȚȓșȪȭ, țȜ ȝȖȠȪ
Ȑ ȜȒȖțȜȥȘȡ țȓ ȚȜȑ. Ǽț ȒȜșȑȜ ȝȞȖȟȠȎȐȎș ȘȜ Țțȓ ȟ ȡȑȜȐȜȞȎȚȖ ȐȩȝȖȠȪ ȕȎ ȕțȎȘȜȚȟȠȐȜ. ǻȎȘȜțȓȤ ȟȞȓȒȖ ȝȞȖȏȩȐȦȖȣ țȎȦșȖȟȪ ȟȞȎȕȡ ȠȞȖ ȟșȡȔȖȠȓșȭ Țȡȕ, ȝȜȔȓșȎȐȦȖȣ ȐȚȓȟȠȜ ȡȠȞȓțțȓȑȜ ȘȜȢȓ ȜȝȞȜȘȖțȡȠȪ ȝȜ ȟȠȎȘȎțȡ ȒȜȏȞȜȑȜ ȝȓȞȐȎȥȎ.
ǽȎȦȘȎ DZȎȐȞȖșȜȐ ȝȜȒȑȜȠȜȐȖșȟȭ Ș ȝȞȓȕȓțȠȎȤȖȖ ȟ ȞȎȕȚȎȣȜȚ – ȟȎȚȜȑȜțȎ țȎȑțȎșȖ ȟȠȜșȪȘȜ, ȥȠȜ, țȎȐȓȞțȜȓ, ȐȟȬ țȎȦȡ ǿȜȟțȜȐȘȡ ȚȜȔțȜ ȏȩșȜ ȡȝȜȖȠȪ
Ȑ ȡȟȚȓȞȠȪ. Ǻȩ ȟ ǰȎșȓțȠȖțȜȚ ȜȏȜȦșȖȟȪ ȘȞȓȝȘȖȚ ȥȎȓȚ ȟ ȐȎȠȞȡȦȘȎȚȖ. dzșȓ ȜȠȒȓșȎșȖȟȪ ȜȠ «ȝȜȝȞȎȐșȭȐȦȓȗ ȕȒȜȞȜȐȪȓ» ȘȜȚȝȎțȖȖ Ȗ ȝȜȦșȖ ȝȞȜȑȡșȭȠȪȟȭ ȝȜ ȔȖȐȜȝȖȟțȜȗ ǼȐȞȎȔțȜȗ ȡșȖȤȓ. DzȜ ȠȜȞȔȓȟȠȐȎ ȜȟȠȎȐȎșȜȟȪ țȓȟȘȜșȪȘȜ ȥȎȟȜȐ.
ǼȢȖȤȖȎșȪțȎȭ ȥȎȟȠȪ ȝȞȓȕȓțȠȎȤȖȖ ȟ ȠȓșȓȐȖȒȓțȖȓȚ Ȗ ȔȡȞțȎșȖȟȠȎȚȖ Ȗȕ ȜȏșȎȟȠȖ, ȤȐȓȠȎȚȖ Ȗ ȕȒȞȎȐȖȤȎȚȖ Ȑ ȥȓȟȠȪ ȎȐȠȜȞȎ ȡȠȜȚȖșȎ țȓ ȠȜșȪȘȜ Țȓțȭ. ǽȜȒ ȕȎțȎȐȓȟ ȝȡȏșȖȘȎ ȕȎșȖșȎ ȝȎȞȘȓȠ ȑȜȞȜȒȟȘȜȑȜ DzȜȚȎ ȘȡșȪȠȡȞȩ ȦȎȚȝȎțȟȘȖȚ, ȞȎȕȏȖșȎ
țȓȟȘȜșȪȘȜ ȢȡȔȓȞȜȐ «țȎ ȟȥȎȟȠȪȓ» Ȗ ȝȜȒ ȕȐȡȘȖ ȒȡȣȜȐȜȑȜ ȜȞȘȓȟȠȞȎ ǻȖȔțȓȘȎȚȓțȟȘȜȗ ȚȓȏȓșȪțȜȗ ȢȎȏȞȖȘȖ ȜȠȝȞȎȐȖșȎȟȪ ȒȐȡȚȭ ȎȐȠȜȏȡȟȎȚȖ Ș ȒȜȚȡ DZȎȐȞȖșȜȐȎ.
ȀȎȚ ȡȔȓ ȏȩșȜ ȐȟȮ ȑȜȠȜȐȜ Ș ȝȞȖȮȚȡ ȑȜȟȠȓȗ. ǹȓțȠȎ ȟȒȐȖțȡȠȩȣ ȐȚȓȟȠȓ ȟȠȜșȜȐ ȠȭțȡșȎȟȪ ȜȠ ȐȜȞȜȠ ȒȜ ȟȓȞȓȒȖțȩ ȟȎȒȎ. ǻȎ ȏȓșȜȟțȓȔțȩȣ ȟȘȎȠȓȞȠȭȣ ȤȐȓșȖ ȟȎșȎȠȩ,
ȚȭȟțȜȓ ȎȟȟȜȞȠȖ, ȚȎȞȖțȜȐȎțțȩȓ Ȗ ȟȜșȮțȩȓ ȑȞȖȏȜȥȘȖ, ȕȜșȜȠȖȟȠȜ ȝȜȒȞȡȚȭțȓțțȎȭ ȖțȒȬȦȎȠȖțȎ, ȕȎșȖȐțȎȭ ȞȩȏȎ Ȗ ȓȧȮ ȚțȜȑȜ ȐȟȓȑȜ, ȥȓȚȡ ȭ Ȗ țȎȕȐȎțȖȭ țȓ ȕțȎȬ.
ǰțȡȦȖȠȓșȪțȎȭ ȏȎȠȎȞȓȭ ȏȡȠȩșȜȘ ȟȐȓȞȘȎșȎ Ȑ șȡȥȎȣ ȕȎȣȜȒȭȧȓȑȜ ȟȜșțȤȎ. ǸȞȜȚȓ
ǽȎȦȘȖțȜȑȜ ȟȎȚȜȑȜțȎ, ȘȜȠȜȞȩȗ Ȑȟȓ șȎȟȘȜȐȜ țȎȕȩȐȎșȖ «ȑȎȐȞȖșȜȐȘȜȗ», ȟȠȜȭșȖ
ȏȡȠȩșȘȖ ȟ ȒȩȚȜȐȟȘȜȗ ȐȜȒȘȜȗ, ȖȕȐȓȟȠțȜȗ ȟȐȜȖȚ ȜȠȚȓțțȩȚ ȘȎȥȓȟȠȐȜȚ ȒȎșȓȘȜ ȕȎ
ȝȞȓȒȓșȎȚȖ ȜȏșȎȟȠȖ. ǰȘȡȟȜȐȩȓ ȝȞȖȟȠȞȎȟȠȖȭ ȑȜȟȠȓȗ ȏȩșȖ ȡȥȠȓțȩ – ȒȓȟȭȠȜȘ ȏȡȠȩșȜȘ ȘȜțȪȭȘȎ «ǯȓșȩȗ ȎȖȟȠ» ȡȘȞȎȦȎșȖ ȟȠȜș. ǻȜ ȥȠȜ ȭ ȐȟȮ-ȠȎȘȖ ȝȜȝȞȜȏȜȐȎș Ȗ
ȜȤȓțȖș – ȫȠȜ ȟȎȚȜȒȓșȪțȜȓ ȐȖțȜ Ȗȕ ȚȓȟȠțȜȑȜ ȐȖțȜȑȞȎȒȎ. dzȑȜ ȒȎȔȓ ȝȖȠȪ țȓȜȏȭȕȎȠȓșȪțȜ, ȚȜȔțȜ ȝȞȜȟȠȜ țȎȟșȎȔȒȎȠȪȟȭ ȐȓșȖȘȜșȓȝțȩȚ ȎȞȜȚȎȠȜȚ Ȗ ȟȜȕȓȞȤȎȠȪ țȓȜȏȩȘțȜȐȓțțȜ țȎȟȩȧȓțțȩȗ ȞȡȏȖțȜȐȩȗ ȤȐȓȠ. ȀȎȘ ȭ Ȗ ȝȞȜȟȖȒȓș ȐȓȟȪ ȐȓȥȓȞ ȒȜ
ȑșȡȏȜȘȜȗ țȜȥȖ, ȒȓȞȔȎ Ȑ ȞȡȘȓ ȢȡȔȓȞ ȟ ȐȜșȦȓȏțȩȚ țȎȝȖȠȘȜȚ.
ǰȟȮ ȐțȖȚȎțȖȓ ȑȜȟȠȓȗ ȏȩșȜ ȜȏȞȎȧȓțȜ țȎ ȐȖțȜȐțȖȘȎ ȠȜȞȔȓȟȠȐȎ Ȗ șȖȠȓȞȎȠȜȞȎȚ Ȗȕ ȤȓțȠȞȎ, ȟȖȒȓȐȦȖȚ ȞȭȒȜȚ ȟ ǽȎȦȘȜȗ. ǽȎȦȘȎ, ȝȞȓȖȟȝȜșțȓțțȩȗ ȑȜȞȒȜȟȠȖ,
ȟ ȒȜȐȜșȪțȜȗ ȡșȩȏȘȜȗ țȎ șȖȤȓ, ȟȖȭș ȘȎȘ țȎȥȖȧȓțțȩȗ ȚȓȒțȩȗ ȠȎȕ.
ȍȘȜȐ DZȓȠȚȎț ȝȜȣșȜȝȩȐȎș ǽȎȦȡ ȝȜ ȝșȓȥȡ Ȗ ȟ ȐȜȟȠȜȞȑȜȚ ȝȜȐȠȜȞȭș ȜȒțȜ Ȗ
ȠȜ Ȕȓ:
– ǰȜȠ Ȝț, ȟȎȚȜȞȜȒȜȘ ȕȓȚșȖ ǾȜȟȟȖȗȟȘȜȗ! ǿȎȚȜȏȩȠțȩȗ ȠȎșȎțȠ! Ǯ ȘȜȞțȖ-ȠȜ,
ȒȞȡȕȪȭ, ȘȜȞțȖ ȜȠȘȡȒȎ? ǻȓ ȕțȎȓȠȓ? DzȎ ȫȠȜ Ȕ ȚȜȭ ȞȜȒțȭ! ȁ țȎȟ, ȡ DZȓȠȚȎțȜȐ, Ȑ ȞȜȒȡ
ȏȩșȖ DZȎȐȞȖșȩ! ȍ ȐȎȚ ȒȜȘȡȚȓțȠȎșȪțȜ ȚȜȑȡ ȒȜȘȎȕȎȠȪ! ǽȜȒȩȚȓȚ ȏȜȘȎșȩ ȕȎ țȎȦȡ
ȚȜșȜȒȡȬ ȟȚȓțȡ!
Ǯ ȚȓȔȒȡ ȠȓȚ ȒȎȐțȜ ȟȠȓȚțȓșȜ. ǻȎȞȜȒ ȝȜȠȖȣȜțȪȘȡ ȟȠȎș ȞȎȟȣȜȒȖȠȪȟȭ. ȅȎȟȠȪ
ȟȠȜșȜȐ ȡțȓȟșȖ țȎȕȎȒ ȟȜȟȓȒȭȚ. ǿȠȜȐȎȠȠțȎȭ șȎȚȝȎ ȟ ȜȠȞȎȔȎȠȓșȓȚ ȜȠ ȎȐȠȜȚȜȏȖșȪțȜȗ ȢȎȞȩ ȡȬȠțȜ ȜȟȐȓȧȎșȎ ȟȓȞȓȒȖțȡ ȟȠȜșȎ, ȕȎ ȘȜȠȜȞȩȚ ȜȟȠȎșȖȟȪ ȟȎȚȩȓ ȟȠȜȗȘȖȓ.
ǺȜȖȚ ȟȜȏȓȟȓȒțȖȘȜȚ ȏȩș ȣȡȒȜȔțȖȘ-ȑȞȎȢȖȘ ǸȖȞȖșș ǽȖțȥȡȘ, ȜȢȜȞȚșȭȐȦȖȗ
ǽȎȦȘȓ ȝȜȥȠȖ Ȑȟȓ ȟȏȜȞțȖȘȖ. Ǽț Țțȓ ȞȎȟȟȘȎȕȎș, ȥȠȜ ȏȡȘȐȡ «Ȑ» Ȑ ȘȜțȤȓ ȢȎȚȖșȖȖ
ǽȎȐșȎ ȒȜȏȎȐȖș ȝȓȞȓȝȖȟȥȖȘ ȚȓȠȞȖȘ Ȗ ȝȜȒșȖțțȎȭ ȢȎȚȖșȖȭ ȝȜȫȠȎ țȓ DZȎȐȞȖșȜȐ,
Ȏ DZȎȐȞȖșȜ. ǽȖțȥȡȘ, ȘȎȘ Ȗ ȭ, șȜȚȎș ȑȜșȜȐȡ țȎȒ ȝȜȝȡșȭȞțȜȟȠȪȬ ȝȓȐȤȎ ȝȜșȓȗ Ȗ
ȝȩȠȎșȟȭ ȜȝȞȎȐȒȎȠȪ ȓȑȜ ȠȐȜȞȥȓȟȠȐȜ ȟ ȠȜȥȘȖ ȕȞȓțȖȭ ȣȡȒȜȔțȖȘȎ. ǺȜș, ȠȓȥȓțȖȗ Ȑ
ȔȖȐȜȝȖȟȖ ȚțȜȑȜ: ȟȡȝȓȞȞȓȎșȖȟȠȩ, ȎȐȎțȑȎȞȒȖȟȠȩ, ȎȏȟȠȞȎȘȤȖȜțȖȟȠȩ, ȫȘȟȝȞȓȟȟȖȜțȖȟȠȩ, ȘȡȏȖȟȠȩ Ȗ Ƞ.Ȓ. ǿȞȓȒȖ Ȑȟȓȣ ȠȓȥȓțȖȗ țȓȞȓȒȘȜ ȐȟȠȞȓȥȎȬȠȟȭ ȣȡȒȜȔțȖȘȖ74

ȝȞȖȚȖȠȖȐȖȟȠȩ. Ƕȣ ȔȖȐȜȝȖȟȪ ȟȞȜȒțȖ ȒȓȠȟȘȖȚ ȞȖȟȡțȘȎȚ. ǼțȎ ȭȞȘȎȭ Ȗ țȎȖȐțȎȭ.
ǰȜȠ Ȗ ǽȎȦȎ Ȑ ȝȜȫȕȖȖ – ȝȞȖȚȖȠȖȐȖȟȠ. ǸȜțȓȥțȜ, ȢȜȞȚȡșȖȞȜȐȘȎ ǽȖțȥȡȘȎ, ȟ ȜȒțȜȗ ȟȠȜȞȜțȩ, ȏȩșȎ ȝȞȖȐșȓȘȎȠȓșȪțȎ, țȜ ȝȜȫȕȖȭ – ȫȠȜ țȓ ȔȖȐȜȝȖȟȪ. ǽȜȫȕȖȭ, ȚȜȔȓȠ ȏȩȠȪ, Ȗ ȒȜșȔțȎ ȏȩȠȪ ȑșȡȝȜȐȎȠȜȗ, țȜ țȓ ȑșȡȝȜȗ. ǽȖțȥȡȘ ȝȜȝȩȠȎșȟȭ ȟȘȎȕȎȠȪ
ȓȧȮ ȥȠȜ-ȠȜ Ȑ ȕȎȧȖȠȡ DZȎȐȞȖșȜȐȎ, ȤȖȠȖȞȡȭ ȞȎțțȓȑȜ ǵȎȏȜșȜȤȘȜȑȜ, țȜ ȕȒȓȟȪ ȘȠȜ-ȠȜ
ȝȞȓȒșȜȔȖș ȥȖȠȎȠȪ ȟȠȖȣȖ ȝȜ ȘȞȡȑȡ.
dzȟȠȓȟȠȐȓțțȜ, ǽȎȦȎ țȎȥȎș ȝȓȞȐȩȚ. Ǽț țȓȠȜȞȜȝșȖȐȜ ȞȎȟȘȞȩș ȟȐȜȗ ȟȏȜȞțȖȘ, ȒȜȔȒȎșȟȭ ȝȜșțȜȗ ȠȖȦȖțȩ, ȟȓȞȒȖȠȜ ȑșȭțȡș Ȑ ȚȜȬ ȟȠȜȞȜțȡ – ȐȖȒȖȚȜ, ȥȠȜȠȜ ȡșȜȐȖȐ Ȗȕ țȎȦȓȑȜ ȞȎȕȑȜȐȜȞȎ, Ȗ țȎȥȎș ȚȜțȜȠȜțțȜ ȏȡȏțȖȠȪ ȟȓȏȓ ȝȜȒ țȜȟ:

ȂȓȒȜȠ Ȗ ǺȜȞȢșȜȠ
DZȡȏȩ Țțȓ ȠȐȜȖ ȦȓȝȠȎșȖ:
«ǰ ȔȮțȩ Ƞȩ Țȓțȭ ȐȜȕȪȚȓȦȪ?»
ǰȞȎș ȭ ȘȎȞȓȑșȎȕȜȗ ȀȎȓ,
ǺȜș, ȐȜȕȪȚȡ, ȘȜșȪ Ƞȩ ȠȎȘ ȣȜȦȪ.
Ǯ ȣȜȠȓșȜȟȪ ȀȎȗȘȓ ȜȥȓțȪ –
ǰȖȒțȜ ȏȩșȜ ȝȜ ȑșȎȕȎȚ.
ǯȓȑȎș Ș țȓȗ ȭ ȠȮȚțȜȗ țȜȥȪȬ,
ǽȞȜȏȖȞȎȭȟȪ ȝȜ ȟȎȒȎȚ.
ǹȓȠȜ ȏȩȟȠȞȜ ȝȞȜșȓȠȓșȜ.
ǰ ȟȓțȠȭȏȞȓ ȡȦȮș Ȑ ǺȜȞȢșȜȠ.
ȀȎȭ ȕȎȚȡȔ ȠȎȘ ȣȜȠȓșȎ…
ǵȎȚȡȔ Ȑȕȭș ȓȮ ȂȓȒȜȠ.
ȍȘȜȐ DZȓȠȚȎț șȖȘȜȐȎș. ǼȝȭȠȪ țȎȥȎșȖȟȪ ȕȒȞȎȐȖȤȩ Ȑ ȥȓȟȠȪ ǽȎȦȘȖ. ǽȖȟȎȠȓșȖ ȟȠȎșȖ ȐȟȓȞȪȮȕ ȑȜȐȜȞȖȠȪ Ȝ ȝȞȖțȭȠȖȖ DZȎȐȞȖșȜȐȎ Ȑ ȥșȓțȩ ǿǽ. ȅȓȞȓȕ ȝȜșȥȎȟȎ
ȐȟȝȜȚțȖșȖ, ȥȠȜ țȎȒȜ ȒȎȠȪ ȟșȜȐȜ ȒȞȡȑȖȚ ȎȐȠȜȞȎȚ. DzȩȚȜȐȟȘȖȗ ȝȜȫȠ dzȑȜȞ ǸȡȕȪȚȖȥȮȐ ȝȞȜȥȖȠȎș ȜȠȞȩȐȜȘ Ȗȕ ȟȐȜȓȗ ȝȜȫȚȩ «ǽȓȞȓȟȠȞȜȗȘȎ». ǸȟȠȎȠȖ, țȓȝșȜȣȎȭ ȟȎȠȖȞȎ țȎ ȠȜȑȒȎȦțȓȓ ȝȜșȜȔȓțȖȓ Ȓȓș Ȑ ȟȠȞȎțȓ. ǰȎșȓțȠȖț ǶȐȎțȜȐȖȥ ǸȡȣȠȎ ȟȠȎș
ȤȖȠȖȞȜȐȎȠȪ ǺȎȘȟȖȚȖșȖȎțȎ ǰȜșȜȦȖțȎ:
ǰ ȚȖȞȎȣ șȬȏȐȖ țȓȐȓȞțȩȓ ȘȜȚȓȠȩ –
ǵȎȘȞȩȠ țȎȚ ȝȡȠȪ ȝȞȜȐȓȞȓțțȩȣ ȜȞȏȖȠ…
ǼȑȞȎțȖȥȖȐȦȖȟȪ ȚȎȑȖȟȠȞȎșȜȚ Ȗȕ ȐȓțȘȎ ȟȜțȓȠȜȐ, ǸȡȣȠȎ ȞȎȟȟȘȎȕȎș Ȝ ȔȖȕțȖ
ǺȎȘȟȖȚȖșȖȎțȎ ǰȜșȜȦȖțȎ Ȑ ǸȞȩȚȡ, ȑȒȓ ȕȓȚșȭ țȎȝȜșțȓțȎ ȫșșȖțȖȕȚȜȚ Ȗ ȝȜȚțȖȠ Ȝ ȞȎȕȐȎșȖțȎȣ ǰȓțȓȤȖȎțȟȘȖȣ ȏȎȦȓț. ǰȜȜȏȧȓ, ǸȡȣȠȎ țȎ șȖȠȓȞȎȠȡȞțȩȣ ȐȓȥȓȞȎȣ ȝȜȥȠȖ țȓ ȥȖȠȎȓȠ ȟȐȜȖȣ ȟȠȖȣȜȐ. ȀȎȘ ȏȩșȜ Ȗ țȎ ȫȠȜȠ ȞȎȕ. ǵȎȘȜțȥȖȐ ȟȐȜȮ
ȟȠȞȎțțȜȓ ȐȩȟȠȡȝșȓțȖȓ, ǰȎșȓțȠȖț ǶȐȎțȜȐȖȥ, ȟȚȡȧȮțțȜ ȡșȩȏȎȭȟȪ, ȝȜȘșȜțȖșȟȭ
ȟșȡȦȎȠȓșȭȚ Ȗ ȟȓș.
– ǰȖȒȖȦȪ, ǽȎȦȎ, – ȟȘȎȕȎș DZȓȠȚȎț, – țȎȦ ȜȠȐȓȠȟȠȐȓțțȩȗ ȟȓȘȞȓȠȎȞȪ, ȘȎȘ
ȐȟȓȑȒȎ, ȡȚțȖȥȎȓȠ, ȟȐȜȓȑȜ șȬȏȖȚȜȑȜ ǰȜșȜȦȖțȎ ȥȖȠȎȓȠ. Ǯ Țțȓ ȐȜȠ țȓ țȞȎȐȖȠȟȭ
ǰȜșȜȦȖț. DzȎȐȎȗ-ȘȎ, DZȎȐȞȖșȜȐ, ȝȞȜȥȖȠȎȗ țȎȚ ȟȐȜȮ țȜȐȓțȪȘȜȓ.
Ƕ ȟțȜȐȎ ǽȎȦȘȎ ȒȜșȑȜ Ȗ țȡȒțȜ ȥȖȠȎș ȟȐȜȖ «ȐȖȞȦȖ». ȅȠȜ Ȕ, ȫȠȜ ȏȩș ȓȑȜ
ȒȓțȪ. ȍ ȞȎȟȟȓȭțțȜ ȟșȡȦȎș.
ȅȠȜ ȟ ȠȜȑȜ, ȥȠȜ ȭ ȑȜȞȜȒ ȝȞȜȟșȎȐȖș,
ǿȐȜȗ ȞȜȒțȜȗ ǻȖȔțȓȘȎȚȓțȟȘ Ȑ ȟȠȖȣȎȣ?
ǻȖȘȜȑȒȎ ȭ țȓ ȒȡȚȎș Ȝ ȟșȎȐȓ,
DzȎ Ȗ țȓȘȜȑȒȎ Țțȓ, ȭ Ȑ ȒȓșȎȣ.
ǻȜ țȎȞȜȒ ȝȜțȖȚȎȓȠ ȝȜȫȠȎ.
ȅȎȟȠȜ ȝȞȜȟȭȠ Țȓțȭ: «ǽȜȥȖȠȎȗ!
ǯȓȕ ȟȠȖȣȜȐ țȎȚ ȠȐȜȖȣ, ȘȎȘ ȏȓȕ ȟȐȓȠȎ,
Ǯ țȎȦ ȒȜȚ ȏȓȕ ȟȠȖȣȜȐ, ȘȎȘ ȟȎȞȎȗ».
75

ǰȜȠ ȝȜȫȠȜȚȡ ȭ ȟȜȥȖțȭȬ
Dzșȭ ȝȞȜȟȠȜȑȜ țȎȞȜȒȎ ȟȠȖȣȖ.
Ƕ țȓ țȎȒȜ Țțȓ ȟșȎȐȩ, ȭ ȕțȎȬ
ȍ – ȘȞȓȟȠȪȭțȟȘȖȗ ȝȜȫȠ ȜȠ ȟȜȣȖ.
– ǺȜșȜȒȓȤ! – DZȓȠȚȎț ȝȜȞȩȐȖȟȠȜ ȐȟȘȜȥȖș ȟȜ ȟȠȡșȎ, ȘȞȓȝȘȜ Ȝȏțȭș ǽȎȦȘȡ ȕȎ
ȦȓȬ șȓȐȜȗ ȞȡȘȜȗ Ȗ, ȝȞȖȠȭțȡȐ Ș ȟȓȏȓ, ȝȜȤȓșȜȐȎș.
– ǯȓȕ ȝȭȠȖ ȚȖțȡȠ ȥșȓț ǿǽ! ǰȩ ȜȏȞȎȠȖșȖ ȐțȖȚȎțȖȓ, ȠȜȐȎȞȖȧȖ, ȘȎȘȎȭ ȜȠȘȞȩȠȜȟȠȪ, ȖȟȘȞȓțțȜȟȠȪ Ȗ ȟȎȚȜȘȞȖȠȖȘȎ?!
ǰȟȓ ȜȒȜȏȞȖȠȓșȪțȜ ȕȎȦȡȚȓșȖ Ȗ ȜȝȞȜȘȖțȡșȖ ȓȧȮ ȝȜ ȜȒțȜȗ ȕȎ țȜȐȜȖȟȝȓȥȮțțȜȑȜ ȘȎțȒȖȒȎȠȎ Ȑ ȥșȓțȩ ǿȜȬȕȎ ȝȖȟȎȠȓșȓȗ. Ǯ ȭ ȝȜȒȡȚȎș, ȘȎȘ ȚȜȔțȜ ȏȩșȜ ȐșȓȝȖȠȪ ȎȔ ȠȞȖ ȏȡȘȐȩ «ȭ» Ȑ ȜȒțȡ ȟȠȞȜȢȡ?
ǻȎȘȜțȓȤ, țȎȟȠȎșȎ ȚȜȭ ȜȥȓȞȓȒȪ ȥȖȠȎȠȪ ȟȠȖȣȖ. ǻȓ ȕțȎȬ, ȥȠȜ Țȓțȭ ȒȮȞțȡșȜ, țȜ ȭ ȞȓȦȖș, țȓ țȎȕȩȐȎȭ ȎȐȠȜȞȎ, ȝȞȜȥȖȠȎȠȪ ȜȒțȜ Ȗȕ ȚȜȖȣ șȬȏȖȚȩȣ ȟȠȖȣȜȠȐȜȞȓțȖȗ ǯȜȞȖȟȎ ǽȎȟȠȓȞțȎȘȎ «DZȎȚșȓȠ». ǽȞȜȥȖȠȎȠȪ ȖȚȓțțȜ ȠȎȘ, ȘȎȘ ȥȖȠȎș ȓȑȜ
ǰșȎȒȖȚȖȞ ǰȩȟȜȤȘȖȗ – ȏȓȕ ȠȞȓȠȪȓȗ ȟȠȞȜȢȩ. ȍ ȐȩȦȓș Ȗȕ-ȕȎ ȟȠȜșȎ, ȜȏșȜȘȜȠȖșȟȭ
țȎ ȟȠȜșȏȖȘ țȓȐȩȟȜȘȜȑȜ ȘȞȩșȪȤȎ șȓȠțȓȗ ȘȡȣțȖ Ȗ, ȥȓȘȎțȭ ȘȎȔȒȜȓ ȟșȜȐȜ, ȟȠȎș ȥȖȠȎȠȪ:
DZȡș ȕȎȠȖȣ. ȍ ȐȩȦȓș țȎ ȝȜȒȚȜȟȠȘȖ.
ǽȞȖȟșȜțȭȟȪ Ș ȒȐȓȞțȜȚȡ ȘȜȟȭȘȡ,
ȍ șȜȐșȬ Ȑ ȒȎșȮȘȜȚ ȜȠȑȜșȜȟȘȓ
ȅȠȜ ȟșȡȥȖȠȟȭ țȎ ȚȜȮȚ ȐȓȘȡ.
ǻȎ Țȓțȭ țȎȝȞȎȐșȓț ȟȡȚȞȎȘ țȜȥȖ
ȀȩȟȭȥȪȬ ȏȖțȜȘșȓȗ țȎ ȜȟȖ.
dzȟșȖ ȠȜșȪȘȜ ȚȜȔțȜ, ǮȐȐȎ ǼȠȥȓ,
ȅȎȦȡ ȫȠȡ ȚȖȚȜ ȝȞȜțȓȟȖ.
DzȎșȪȦȓ ȝȞȜȖȕȜȦșȜ țȓȝȞȓȒȟȘȎȕȡȓȚȜȓ – Țțȓ țȓ ȒȎșȖ ȒȜȥȖȠȎȠȪ ȕțȎȚȓțȖȠȜȓ
ȟȠȖȣȜȠȐȜȞȓțȖȓ. ǸȎȘ ȠȜșȪȘȜ ȭ ȝȞȜȖȕțȓȟ ȟșȜȐȎ «ǮȐȐȎ ǼȠȥȓ, ȅȎȦȡ ȫȠȡ ȚȖȚȜ ȝȞȜțȓȟȖ», ȍȘȜȐ DZȓȠȚȎț ȐȟȘȜȥȖș, ȝȜȒțȭș ȝȞȎȐȡȬ ȞȡȘȡ Ȗ ȡȑȞȜȔȎȬȧȓ ȝȞȜȞȩȥȎș:
– Ǯ ȐȜȠ ȫȠȜȑȜ țȎȚ țȓ țȎȒȜ! ȅȠȜ Ȑȩ ȕȒȓȟȪ ȏȜȑȜȖȟȘȎȠȓșȪȟȠȐȜȚ ȕȎțȖȚȎȓȠȓȟȪ?
ǸȎȘȜȗ ȓȧȮ ǮȐȐȎ ǼȠȥȓ? ȅȠȜ Ȑȩ ȟȓȏȓ, Ȑ ȘȜțȤȓ ȘȜțȤȜȐ, ȝȜȕȐȜșȭȓȠȓ? ǽȞȓȘȞȎȠȖȠȪ!
ǸȠȜ ȟșȓȒȡȬȧȖȗ? ǻȓȠ țȖȘȜȑȜ? ǽȎȦȎ, ȥȖȠȎȗ ȟȐȜȮ, ȝȜȞȎȒȡȗ ȒȡȦȡ!..
ǻȓ ȝȜȚțȬ, Ȑ ȘȜȠȜȞȜȚ ȥȎȟȡ țȜȥȖ ȝȜȠȡȦȖșȖ șȎȚȝȡ țȎȒ ȟȠȜșȜȚ, Ȗ ȥȓȟȠțȎȭ
ȘȜȚȝȎțȖȭ ȝȜȦșȎ ȜȠȒȩȣȎȠȪ. ȍ, ȝȜȥȓȚȡ-ȠȜ ȡȒȜȐșȓȠȐȜȞȮțțȩȗ ȠȓȚ, ȥȠȜ ȡȐȎȔȎȓȚȩȓ
ȥșȓțȩ ǿǽ ȝȞȖțȭșȖ ȟȠȖȣȜȠȐȜȞȓțȖȓ ǯȜȞȖȟȎ ǽȎȟȠȓȞțȎȘȎ ȕȎ ȚȜȮ, ȝȜȦȮș ȟȝȎȠȪ Ȑ
ȟȐȜȬ ȚȎȦȖțȡ, ȝȜȝȞȜȟȖȐ ȡ ǮțȠȜțȖțȩ ȜȒȓȭșȜ Ȗ ȝȜȒȡȦȘȡ.
ǻȎ ȟșȓȒȡȬȧȖȗ ȒȓțȪ ȝȞȜȟțȡșȖȟȪ ȠȜșȪȘȜ Ș ȜȏȓȒȡ. DzȓșȓȑȎȤȖȭ ȝȖȟȎȠȓșȓȗ Ȗȕ
DzȩȚȜȐȟȘȎ ȕȎȑȞȡȔȎșȎ ȏȎȑȎȔțȖȘȖ ȟȐȜȖȣ ȚȎȦȖț «ȑȎȐȞȖșȜȐȘȜȗ» Ȗ ȒȜȚȎȦțȖȚ ȐȖțȜȑȞȎȒțȩȚ ȐȖțȜȚ. ǸȜțȓȥțȜ Ȕȓ, țȓ ȕȎȏȩșȖ ȝȞȖȣȐȎȠȖȠȪ ȟ ȟȜȏȜȗ ȜȑȞȜȚțȡȬ ȝȜȒȏȜȞȘȡ ȟȠȖȣȜȐ DZȎȐȞȖșȜȐȎ. ǿ ǰȎșȓțȠȖțȜȚ ǶȐȎțȜȐȖȥȓȚ Țȩ ȜȏȚȓțȭșȖȟȪ ȎȒȞȓȟȎȚȖ
Ȗ ȞȎȟȝȞȜȧȎșȖȟȪ, ȟȓȞȒȓȥțȜ ȝȜȔȎȐ ȒȞȡȑ ȒȞȡȑȡ ȞȡȘȖ.
Ǻțȓ ȠȜȞȜȝȖȠȪȟȭ ȏȩșȜ țȓȘȡȒȎ, Ȗ ȭ ȜȟȠȎșȟȭ ȡ ǽȎȦȘȖ ȓȧȮ țȎ țȓȟȘȜșȪȘȜ Ȓțȓȗ.
dzȟșȖ ȞȎțȪȦȓ Ȝț ȓȧȓ ȘȎȘ-ȠȜ ȝȞȖȟșȡȦȖȐȎșȟȭ Ș ȚȜȓȗ ȘȞȖȠȖȘȓ, ȠȜ ȝȜȟșȓ ȝȞȓȕȓțȠȎȤȖȖ ȐȟȠȎș Ȑ ȝȜȕȡ Ȗ ȟșȡȦȎȠȪ țȓ ȔȓșȎș țȖȘȎȘȖȣ ȕȎȚȓȥȎțȖȗ ȝȜ ȝȜȐȜȒȡ ȟȐȜȓȑȜ
ȠȐȜȞȥȓȟȠȐȎ. Ǯ ȕȒȓȟȪ ȓȧȮ ȅȖȑȖȞȮȐ ȟȜ ȟȐȜȓȗ ȝȜȣȐȎșȜȗ, ȡ ȘȜȠȜȞȜȑȜ ǽȎȦȘȎ ȖȕȒȎȐȎș
ȘțȖȑȡ ȕȎ ȘțȖȑȜȗ, ȘȎȘ ȏșȖțȩ ȝȮȘ.
ǽȜȏȞȜȒȖȐ ȝȜ ȜȘȞȓȟȠțȜȟȠȭȚ ǻȖȔțȓȘȎȚȓțȟȘȎ Ȗ ȐȒȜȐȜșȪ țȎȒȩȦȎȐȦȖȟȪ ȥȖȟȠȩȚ ȐȜȕȒȡȣȜȚ ȑȜșȡȏȩȣ ȜȕȮȞ, ȭ ȐȜȕȐȞȎȠȖșȟȭ ȒȜȚȜȗ. ǽȞȓȒȟȠȎȐȪ ȟȓȏȓ ȚȜȮ ȡȒȖȐșȓțȖȓ, ȘȜȑȒȎ ȥȓȞȓȕ ȚȓȟȭȤ ȭ ȝȜșȡȥȖș ȝȖȟȪȚȜ ȜȠ ǰȎșȓțȠȖțȎ ǶȐȎțȜȐȖȥȎ. Ǽț ȝȖȟȎș:
«ǹȜȚȎȬ ȑȜșȜȐȡ Ȗ țȓ ȕțȎȬ, ȥȠȜ ȒȓșȎȠȪ ȟ ȝȜȒȏȜȞȘȜȗ DZȎȐȞȖșȜȐȎ. ȅȖȠȎșȖ ȐȟȓȚ ȘȜșșȓȘȠȖȐȜȚ Ȗ țȓ țȎȦșȖ țȖ ȜȒțȜȗ ȝȜȫȠȖȥȓȟȘȜȗ ȟȠȞȜȘȖ. Ȁȩ ǽȎȐșȎ ȕțȎȓȦȪ țȓ ȝȓȞȐȩȗ ȑȜȒ. ǼȏȨȭȟțȖ ȓȚȡ ȒȓșȖȘȎȠțȜ, ȥȠȜ ȝȜȘȎ Ȝț ȓȧȮ țȓ ȟȜȕȞȓș ȒȜ ȥșȓțȟȠȐȎ Ȑ ǿǽ.
ǽȜȒȏȜȞȘȡ Țȩ ȓȚȡ ȐȜȕȐȞȎȧȎȓȚ. ǽȡȟȠȪ ȞȎȏȜȠȎȓȠ ȒȎșȪȦȓ». ǼȥțȡșȖȟȪ, ȕțȎȥȖȠ, șȖȠȓȞȎȠȜȞȩ. ǻȎ ȠȞȓȕȐȡȬ ȑȜșȜȐȡ ȝȞȜȥȖȠȎșȖ. ǻȜ «ȑȎȐȞȖșȜȐȘȎ» ȟȒȓșȎșȎ ȟȐȜȮ ȒȓșȜ.
ȅȓȞȓȕ țȓȘȜȠȜȞȜȓ ȐȞȓȚȭ ǸȡȣȠȎ ȜȟȠȎȐȖș ȟȐȜȗ ȝȜȟȠ ȜȠȐȓȠȟȠȐȓțțȜȑȜ ȟȓȘȞȓȠȎȞȭ ǿǽ.
dzȑȜ ȕȎțȭș ȍȘȜȐ DZȓȠȚȎț. ǽȎȐșȎ DZȎȐȞȖșȜȐȎ ȝȞȖțȭșȖ Ȑ ǿȜȬȕ ȝȖȟȎȠȓșȓȗ. ǰȜȠ ȠȎȘȎȭ
ȖȟȠȜȞȖȭ, ǿȓȚȮț.
76

ȂȖȞȟȜȐ ȐȟȠȎș Ȗȕ-ȕȎ ȟȠȜșȎ, țȎșȖș Ȑ ȟȐȜȬ ȜȑȞȜȚțȡȬ ȘȞȡȔȘȡ ȥȎȬ Ȗ ȟȝȞȜȟȖș:
– Ȁȩ ȡ Țȓțȭ țȜȥȡȓȦȪ?
– DzȎ, ȝȜȔȎșȡȗ, ȜȟȠȎțȡȟȪ. ǿȘȎȔȖ, ǰȜșȜȒȭ, ȘȎȘ Ƞȩ, ȞȓȐțȜȟȠțȩȗ ȟșȡȔȖȠȓșȪ
Țȡȕ, șȖȠȓȞȎȠȡȞțȩȗ ȘȞȖȠȖȘ, țȎȣȜȒȖȦȪ ȜȏȧȖȗ ȭȕȩȘ ȟ ȜȠȘȞȜȐȓțțȩȚ ȝȞȜȢȎțȜȚ
Ȑ ȝȜȫȕȖȖ?
– Ǯ Țȩ ȟ ǽȎȦȘȜȗ țȎ șȖȠȓȞȎȠȡȞțȩȓ ȠȓȚȩ țȓ ȏȓȟȓȒȡȓȚ. DZȜȐȜȞȖȚ Ȝ ȔȖȐȜȝȖȟȖ, Ȝ ȞȓȕȪȏȓ ȝȜ ȒȓȞȓȐȡ. ǻȓȒȎȐțȜ Ȝț Țțȓ ȕȎȘȎȕȎș ȟȘȡșȪȝȠȡȞȡ «DzȓȐȡȦȘȎ ȟ
ȘȡȐȦȖțȜȚ». ȍ ȕȎȚȜȞȎȥȖȐȎȠȪȟȭ țȓ ȟȠȎș – Ȑ ȑȞȎȐȬȞȎȣ DzȜȞȓ ȓȟȠȪ ȖțȠȓȞȓȟțȩȗ ȜȏȞȎȕ. ǽȎȦȘȎ ȣȜȥȓȠ ȟȓȏȓ Ȑ ȘȎȏȖțȓȠ ȝȜȟȠȎȐȖȠȪ.
– ȁ țȓȑȜ ȒȜȚȎ ȓȟȠȪ ȘȎȏȖțȓȠ?
– ǵȎȥȓȚ ȒȜȚȎ? ǽȎȐȓș ǰȎȟȖșȪȓȐȖȥ DZȎȐȞȖșȜȐ ȠȓȝȓȞȪ ȕȎțȖȚȎȓȠ ȐȩȟȜȘȡȬ
ȒȜșȔțȜȟȠȪ ȜȠȐȓȠȟȠȐȓțțȜȑȜ ȟȓȘȞȓȠȎȞȭ ǻȖȔțȓȘȎȚȓțȟȘȜȑȜ ȜȠȒȓșȓțȖȭ ȜȏșȎȟȠțȜȗ
ȝȖȟȎȠȓșȪȟȘȜȗ ȜȞȑȎțȖȕȎȤȖȖ ȟ ȚȎȭ ȚȓȟȭȤȎ ȝȞȜȦșȜȑȜ ȑȜȒȎ. ǿȘȡșȪȝȠȡȞȎ ȒȜșȔțȎ
ȟȖȚȐȜșȖȕȖȞȜȐȎȠȪ Ǻȡȕȡ ȝȜȫȠȎ. ȍ ȡȔȓ ȞȎȏȜȠȎȬ țȎȒ ȕȎȑȜȠȜȐȘȜȗ. ǸȎȘ ȕȎȘȜțȥȡ – ȝȜȘȎȔȡ.
– Ƕ ȚțȜȑȜ ȝȜȟȓȠȖȠȓșȓȗ ȏȩȐȎȓȠ Ȑ ȘȎȏȖțȓȠȓ ȜȠȐȓȠȟȠȐȓțțȜȑȜ ȟȓȘȞȓȠȎȞȭ? –
ȟȝȞȜȟȖș ȭ, ȡȟȚȓȣțȡȐȦȖȟȪ.
– ǻȎȝȞȎȟțȜ ȖȞȜțȖȕȖȞȡȓȦȪ, ǿȮȚȎ. ȍ ȝȞȜȦșȜȗ ȜȟȓțȪȬ ȠȞȖ ȥȎȟȎ țȓ ȚȜȑ ȝȞȜȏȖȠȪȟȭ Ș țȓȚȡ Ȑ ȘȎȏȖțȓȠ! ǻȎȞȜȒȡ Ȑ ȝȞȖȮȚțȜȗ, ȘȎȘ Ș ȕȡȏțȜȚȡ ȐȞȎȥȡ. ǿȓȘȞȓȠȎȞȦȎ ȚȜșȜȒȓțȪȘȎȭ ȑȞȡȒȪȬ ȟȠȜȖȠ ȐȜȕșȓ ȒȐȓȞȖ Ȑ ȘȎȏȖțȓȠ. DZȞȡȒȪ, ȚȓȔȒȡ ȝȞȜȥȖȚ, ȡ
țȓȮ ȘȞȎȟȖȐȎȭ. ǺȜȭ ȜȥȓȞȓȒȪ ȝȜȒȜȦșȎ Ș ȘȜțȤȡ ȞȎȏȜȥȓȑȜ Ȓțȭ. ǵȎȦȮș Ȑ ȘȎȏȖțȓȠ,
ȝȜȕȒȜȞȜȐȎșȟȭ. ǽȎȦȘȡ țȓ ȡȕțȎȠȪ. ǹȎȒțȜ ȟȦȖȠȩȗ ȠȮȚțȜ-ȟȖțȖȗ ȘȜȟȠȬȚ, ȏȓșȜȟțȓȔțȎȭ ȟȜȞȜȥȘȎ, ȚȜȒțȩȗ ȑȎșȟȠȡȘ. ǿȜȜȠȐȓȠȟȠȐȓțțȜȓ ȐȩȞȎȔȓțȖȓ șȖȤȎ. «ǽȞȖȟȎȔȖȐȎȗȟȭ, – ȑȜȐȜȞȖȠ, – ȝȜȟȚȜȠȞȖ, ȘȎȘ șȡȥȦȓ ȚȜȔțȜ ȜȢȜȞȚȖȠȪ ȚȜȗ ȘȎȏȖțȓȠ».
ǰȜȠ ȠȡȠ Ȗ ȟȜȕȞȓșȎ ȡ țȎȟ ȟȜȐȚȓȟȠțȎȭ ȖȒȓȭ ȝȜȟȠȎȐȖȠȪ Ȑ ȡȑșȡ ȝȜ ȝȞȎȐȡȬ ȞȡȘȡ ǽȎȐșȎ
ǰȎȟȖșȪȓȐȖȥȎ «ȒȓȐȡȦȘȡ ȟ ȘȡȐȦȖțȜȚ».
– ǽȜȟșȡȦȎȗ, ǰȜșȜȒȭ, ȡ Țȓțȭ ȠȜȔȓ ȖȒȓȭ ȟȜȕȞȓșȎ. ȀȐȜȗ ȞȎȟȟȘȎȕ Ȝ DZȎȐȞȖșȜȐȓ
ȠȎȘ Ȗ ȝȞȜȟȖȠȟȭ țȎ ȏȡȚȎȑȡ. Ǯ ȥȠȜ, ȓȟșȖ ȭ ȓȑȜ șȖȠȓȞȎȠȡȞțȜ ȜȏȞȎȏȜȠȎȬ – Ȗ Ȑ ȝȓȥȎȠȪ?
– ǻȓ ȒȎȗ ǯȜȑ! Ȁȩ ȝȞȜȟȠȜ țȓ ȕțȎȓȦȪ, ǿȓȚȮț, ȘȎȘȖȚ ǽȎȦȘȎ ȏȩȐȎȓȠ Ȑ ȑțȓȐȓ!
ǰȜ-ȝȓȞȐȩȣ, Ȝț Țțȓ ȫȠȜȑȜ țȓ ȝȞȜȟȠȖȠ, Ȏ ȕțȎȥȖȠ, ȖȕȬȏȞȭ Ƞȩ ȓș Ȑ ȝȜȟșȓȒțȖȗ ȞȎȕ, Ȗ
Țțȓ ȏȜșȪȦȓ țȓȥȓȑȜ ȒȓșȎȠȪ Ȑ ǻȖȔțȓȘȎȚȓțȟȘȓ. Ǽț Ȕȓ ȟȞȎȕȡ ȒȜȑȎȒȎȓȠȟȭ, ȥȠȜ ȫȠȜ ȟ
ȚȜȓȗ ȝȜȒȎȥȖ țȎȝȖȟȎțȜ.
– ǰȜșȜȒȭ, ȭ Ȕȓ Ȑ ȘȜȞțȓ ȐȟȮ ȝȜȚȓțȭȬ, Ȗ ȢȎȚȖșȖȖ, Ȗ ȚȓȟȠȜ ȒȓȗȟȠȐȖȭ, ȜȟȠȎȐșȬ ȠȜșȪȘȜ ȟȎȚȡȬ ȟȡȠȪ. Ƕ ȐȜȜȏȧȓ, ȭ țȓ ȡȐȓȞȓț, ȥȠȜ Ȝț ȥȖȠȎȓȠ țȎȦȓȑȜ «ǼȒȖțȜȘȜȑȜ ȟȠȞȎțțȖȘȎ».
– DzȓșȜ ȠȐȜȮ, țȜ ȭ ȏȩ țȓ ȟȜȐȓȠȜȐȎș. ȃȜȠȭ ȐȎșȭȗ! ǸȠȜ ȟȓȗȥȎȟ ȥȖȠȎȓȠ? ǻȎȟȠȎșȜ
ȐȞȓȚȭ ȑșȭțȤȓȐȩȣ ȔȡȞțȎșȜȐ. DZȜȞȩ ȘțȖȑ țȎ ȝȜȚȜȗȘȎȣ. Ȁȩ ȕțȎȓȦȪ, ǿȮȚȎ, Țȓțȭ
ȒȎȔȓ ȡȚȖșȭȓȠ ȠȐȜȞȥȓȟȠȐȜ DZȎȐȞȖșȜȐȎ, ȓȑȜ ȡȝȜȞȟȠȐȜ Ȗ, Ȑ ȘȜțȤȓ ȘȜțȤȜȐ, ȒȜȟȠȖȔȓțȖȓ ȘȜțȓȥțȜȑȜ ȞȓȕȡșȪȠȎȠȎ… ǻȡ șȎȒțȜ, ȝȜȗȒȮȚ ȟȝȎȠȪ. ȅȠȜ-ȠȜ ȭ ȟȓȑȜȒțȭ ȝȜȒȡȟȠȎș.
– ǰȜșȜȒȭ, ȚȜȔțȜ ȭ Ȑ ȏȎțȪȘȓ, ȘȎȘ Ȑ ȝȞȜȦșȩȗ ȞȎȕ, ȕȎțȜȥȡȬ?
– ǶȒȖ ȟȝȖ. ǻȓ ȕȎȏȡȒȪ ȠȜșȪȘȜ ȝȜȒ ȑȜșȜȐȡ ȏȓȞȮȕȜȐȜȓ ȝȜșȓțȜ ȝȜșȜȔȖȠȪ, ȘȎȘ
ȓȝȖȟȘȜȝ ǰȎȟȖșȖȗ ǸȖțȓȦȓȚȟȘȖȗ.
– ǸȡȒȎ Țțȓ ȒȜ ǸȖțȓȦȓȚȟȘȜȑȜ, ȑȞȓȦțȖȘȡ ȜȘȎȭțțȜȚȡ. ȍ ȝȜșȡȦȡȏȜȘ ȐȜȕȪȚȡ
Ȗ ȜȒȓȭșȜ țȎ ȐȟȭȘȖȗ ȟșȡȥȎȗ.
ǽȜȔȓșȎȐ ȟȝȜȘȜȗțȜȗ țȜȥȖ, ȭ ȐȩȦȓș țȎ ȡșȖȤȡ. ǻȓȏȜ ȏȩșȜ ȥȖȟȠȩȚ. ǻȎ ȓȑȜ
ȥȮȞțȜȚ ȏȎȞȣȎȠȓ ȚȓȞȤȎșȖ ȒȎșȮȘȖȓ ȕȐȮȕȒȩ. ǰ ȑȜȞȜȒȓ ȠȎȘȖȣ țȓ ȡȐȖȒȖȦȪ. DZȒȓ-ȠȜ
țȎ ȒȞȡȑȜȚ ȘȞȎȬ ȒȓȞȓȐțȖ țȓȕșȜȏȖȐȜ ȏȞȓȣȎșȎ ȟȜȏȎȘȎ. ǰ ȏȎțȓ ȏȩșȜ ȓȧȮ ȠȓȝșȜ. ǻȎ
ȐȟȭȘȖȗ ȟșȡȥȎȗ ȭ ȕȎȘȖțȡș Ȑ ȠȜȝȘȡ țȓȟȘȜșȪȘȜ ȝȜșȓțȪȓȐ Ȗ ȝșȜȠțȜ ȝȞȖȘȞȩș ȝȜȒȒȡȐȎșȜ. ǽȜ ȟȠȓțȓ ȚȓȠȎșȖȟȪ ȘȞȎȟțȩȓ ȏșȖȘȖ ȝșȎȚȓțȖ, ȝȞȜȏȖȐȦȖȓȟȭ ȟȘȐȜȕȪ ȡȕȘȡȬ
ȧȓșȪ ȝȓȥțȜȗ ȒȐȓȞȤȩ. ǿȜ ȟȠȜȞȜțȩ ȔȓșȓȕțȜȗ ȒȜȞȜȑȖ ȝȜȟșȩȦȎșȟȭ ȦȡȚ ȝȜȓȕȒȎ.
ǽȜȒ ȫȠȜȠ ȝȞȖȑșȡȦȮțțȩȗ ȞȎȟȟȠȜȭțȖȓȚ ȕȐȡȘ ȭ ȘȞȓȝȘȜ ȕȎȟțȡș.

77

ПРОЗА

ǰșȎȒȖȚȖȞ ǸǼǿȀȉǹdzǰ

ȅdzȀǰdzǾDZǼǰȉdz ǾǮDzǼǿȀǶ
ǵǶǺǼDZǼǾ

/ȀȜȟȘȎ ȝȜ ǻȜȐȜȟȖȏȖȞȟȘȡ/
– ǺȖțȡȐȦȓȑȜ – țȓȠ, ȚȖțȡȐȦȓȓ – țȓ ȟșȡȥȖșȜȟȪ! – ȜȠȐȓȠȟȠȐȓțțȜ ȕȎȭȐșȭȬ,
ȘșȭțȡȟȪ [țȓ ȒȎȗ ǯȜȑ ȐȐȭȕȎȠȪȟȭ Ȑ ȟȝȜȞ ȟ ȜȥȓȞȓȒțȩȚ «ȂȜȚȜȗ» — ȕȎ ȟȓȏȭ țȓ ȞȡȥȎȬȟȪ].
ǰȓȟȪ ȚȖȞ — ȎșșȓȑȜȞȖȭ, Ȏ Țțȓ-ȠȜ ȥȠȜ? ǴȖȐȡ țȎȒȚȓțțȜ, ȟȜȏȟȠȐȓțțȩȓ ȑȓȚȎȠȜȚȩ ȝȎȚȭȠȖ țȎ ȝȜșȟȠȎȐȘȖ ȐȩȐȜȔȡ [ȞȎȏȜȠȜȒȎȠȓșȪ – ȐȞȓȚȭ; ȕȎȒȎȞȚȎ ȝȡȟȠȪ
«ȒȭȒȭ» «ȝȎȦȓȠ»], ȜȠȥȎȖȐȎȠȪȟȭ țȓ ȟȜȏȖȞȎȬȟȪ ȝȜȘȡȒȎ...
ǰȠȜȞȜȑȜ Ȓțȭ [Ȑ ȝȜșȒȓțȪ] ȟȖȒȓș Ȑ «ǹȜȒȘȓ»; ȜȏȔȖȑȎȭȟȪ, ȑșȜȠȎș ȚȜȘȘȜ, ȞȖȟȜȐȎș ȒȜȔȒȪ. ǽȜșȠȜȞȎ ȥȎȟȎ ȚȡȥȖșȟȭ, țȎȞȜȥțȜ țȓ ȜȠȐșȓȘȎșȟȭ ȒȎȔȓ țȎ ȏȜșȠȜȐțȬ
ȟ țȓȖȕȐȓȟȠțȜ ȝȜȥȓȚȡ ȝȞȖȠȖȣȦȓȗ ǹȖȕȜȗ — ȜțȎ țȓ ȡȚȓȓȠ ȚȜșȥȎȠȪ, țȓȡȟȠȎțțȜ
ȡȒȖȐșȭȭȟȪ ȟȎȚȩȚ ȜȏȩȥțȩȚ ȐȓȧȎȚ, ȠȎȘȖȚ, ȘȎȘ, țȎȝȞȖȚȓȞ, ȝȓȞȓȟȠȡȘ ȠȞȎȚȐȎȗțȩȣ ȘȜșȮȟ ȝȜ ȡȐȎșȡ ȠȞȎȚȐȎȗțȩȣ ȝȡȠȓȗ țȎ ȡșȖȤȓ DzȔȎȚȏȡșȎ. «ȀȞȎȚȐȎȗ ļǽȭȠȮȞȜȥȘȎļ»... ǻȖȥȓȑȜ ȜȟȜȏȓțțȜȑȜ Ȑ ȚȓȠȎșșȖȥȓȟȘȜȚ ȟȘȞȓȔȓȠȓ, ȘȜțȓȥțȜ, țȓȠ, țȜ
ȒȓȐȡȦȘȎ ȟșȩȦȖȠ țȓȥȠȜ ȠȎȖțȟȠȐȓțțȜȓ, ȓȟșȖ țȓ ȟȘȎȕȎȠȪ ȚȖȟȠȖȥȓȟȘȜȓ, ȜțȎ ȠȜȞȜȝȖȠȟȭ ȝȜȒȓșȖȠȪȟȭ ȝȎȞȎșȖȕȡȬȧȖȚȖ ȟȜȕțȎțȖȓ ȝȓȞȓȔȖȐȎțȖȭȚȖ, ȏȜȭȟȪ ȝȜȕȎȏȩȠȪ
Ȝ ȝȞȓȒȚȓȠȓ ȟȐȜȓȑȜ ȚȜțȜșȜȑȎ ȑșȎȐțȜȓ.
ȀȎȘ ȐȜȠ — ǹȖȕȎ ȚȜșȥȎșȎ, ȭ — ȞȖȟȜȐȎș. DzȜȔȒȪ — ȦȮș. ǸȎȔȒȩȗ — ȕȎțȖȚȎșȟȭ ȟȐȜȖȚ ȒȓșȜȚ, țȖȘȠȜ țȖȘȜȚȡ țȓ ȚȓȦȎș. ǶȒȖșșȖȥȓȟȘȎȭ ȘȎȞȠȖțȎ, ȝȜȠȜȚȡ Ȗ
ȕȎȝȜȚțȖșȎȟȪ [ȐȜȠ ȏȩ — țȎȒȜșȑȜ!].
...ǿȓȗȥȎȟ — ȕȎȘȞȩȐȎȬ ȑșȎȕȎ, Ȗ ȐȟȮ ȘȎȠȖȠȟȭ Ș ȝȪȭțȜȗ ȥȮȞȠȜȐȜȗ ȚȎȠȓȞȖ. ǰȟȮ
— ȖȟȥȓȕȎȓȠ. Ƕ ȡșȖȤȎ DzȔȎȚȏȡșȎ, Ȗ ȠȞȎȚȐȎȗ, Ȗ ȠȜșȪȘȜ ȠȓȝȓȞȪ țȓȝȜțȭȠțȜ ȝȜȥȓȚȡ
ȐȟȝȜȚțȖȐȦȎȭȟȭ ȞȜȒȖțȘȎ țȎ ȐțȡȠȞȓțțȓȗ ȟȠȜȞȜțȓ ȝȞȎȐȜȑȜ ȏȓȒȞȎ ǹȖȕȩ. ǹȬȏȖȚȎȭ ȚȜȭ ȞȜȒȖțȘȎ. ǿȎȚȎȭ șȬȏȖȚȎȭ.

***

ǸȜțȓȥțȜ, Țțȓ ȏȩșȜ ȝȞȓȘȞȎȟțȜ ȖȕȐȓȟȠțȜ, ȥȠȜ ȝȞȎȐȖșȎ ȒȜȞȜȔțȜȑȜ ȒȐȖȔȓțȖȭ ȕȎȝȞȓȧȎȬȠ ȜȟȠȎțȜȐȘȡ țȎ ȚȜȟȠȡ. ǻȜ ȭ ȝȜȘșȭșȟȭ [țȓȝȜțȭȠțȜ ȘȜȚȡ] ȜȟȠȎțȜȐȖȠȪȟȭ Ȗ ȟȒȓȞȔȎș ȟșȜȐȜ [ȐȜȠ ȫȠȜ ȟșȜȐȜ — ȟȒȓȞȔȎș, ȕȎ țȓȖȟȝȜșțȓțțȜȓ — ȝȞȜȟȠȖ,
ǾȎȒȜȟȠȪ].
DzȐȎ ȝȓȞșȎȚȡȠȞȜȐȩȣ ȘȎȚȡȦȘȎ șȓȑȘȜ ȐȩȟȘȜșȪȕțȡșȖ Ȗȕ ȚȜȓȗ șȎȒȜțȖ Ȗ, ȖȑȞȎȭ
șȡȥȖȘȎȚȖ ȟȜșțȤȎ, ȏȡȒȠȜ Ȑ ȕȎȚȓȒșȓțțȜȚ ȘȖțȜ, țȓȐȩțȜȟȖȚȜ ȚȓȒșȓțțȜ ȟȠȎșȖ ȝȎȒȎȠȪ ȐțȖȕ. ǿȝȡȟȠȭ ȐȓȥțȜȟȠȪ ȜțȖ ȘȜȟțȡșȖȟȪ ȝȜȒȞȎȑȖȐȎȬȧȓȗ ȜȠ ȎȐȑȡȟȠȜȐȟȘȜȑȜ
ȣȜșȜȒȎ ȐȜȒțȜȗ ȝȜȐȓȞȣțȜȟȠȖ Ȗ ȜȝȡȟȠȖșȖȟȪ țȎ ȒțȜ. DzȐȎ ȝȓȞșȎȚȡȠȞȜȐȩȣ ȘȎȚȡȦȘȎ...
...ǸȞȎȓȚ ȑșȎȕȎ ȭ ȕȎȚȓȠȖș ȏȓȑȡȧȖȣ ȘȜ Țțȓ ȜȣȞȎțțȖȘȜȐ ȚȜȟȠȎ.

78

ȀǾdzǺǼǾ

/ȑȞȎȢȖȥȓȟȘȜȓ ȜȢȜȞȚșȓțȖȓ ȟȜȚțȓțȖȭ/
ǵȎȏȩȐȎȬȧȖȓ țȎȟ ȒȓșȭȠȟȭ țȎ ȝȞȓȒȎȬȧȖȣ Ȗ ȜȟȠȎȐșȭȬȧȖȣ. ǽȓȞȐȩȓ – ȡȏȖȗȤȩ, ȐȠȜȞȩȓ – ȟȡȠȪ ȝȡȟȠȜȤȐȓȠ, ȖȏȜ țȓ ȖȚȓȬȠ ȘȜȞțȓȗ Ȑ ȐȓȞțȜȟȠȖ Ȗ ȟȘșȜțțȩ ȡȐșȓȘȎȠȪȟȭ ȟȜȏșȎȕțȎȚȖ.
Ƕ țȓ ȟȡȧȓȟȠȐȡȓȠ ȜȠȒȓșȪțȩȣ ȜȝȞȎȐȒȎțȖȗ — Ȓșȭ ȖȟȘșȬȥȓțȖȗ — ȠȞȓȠȪȖȣ
[ȓȒȖțȟȠȐȓțțȩȣ, ȝȜȥȠȖ țȓȐȜȕȚȜȔțȩȣ] ȕȎȏȩȐȎȬȧȖȣ.
ǼȠ ȐȜȕȐȞȎȧȓțȖȭ ȒȜȚȜȗ ǼȒȖȟȟȓȭ ȒȜ ȐȥȓȞȎȦțȓȑȜ ȟȎȚȜȡȏȖȗȟȠȐȎ ȟȎȚȎȞȟȘȜȗ
ȒȓȐȜȥȘȖ-ȝȜȒȞȜȟȠȘȎ [ȒȎ — șȬȏȜȐȪ! ǶȚȓțțȜ — ȐȜȝȞȓȘȖ] țȓȝȞȓșȜȔțȩȗ ȢȎȘȠ: țȓȠ
țȖȘȎȘȜȗ ȞȎȕțȖȤȩ ȘȜȑȜ ȕȎȏȩȐȎȠȪ — Agnus Dei țȎ ȘȞȓȟȠȓ ȖșȖ «ȐȜȠ ȡȔȓ țȓȟȘȜșȪȘȜ
ȐȕȒȜȣȜȐ» ȘȎȘ ȥȡȔȜȗ ȥȓșȜȐȓȘ.
[ǻȖȘȠȜ țȖȘȜȑȒȎ țȖ Ȑ ȥȓȚ țȓ ȐȖțȜȐȎȠ (ȒȜȑȚȎ) — țȎȦȖ ȟȓȞȒȤȎ Ȑ ȚȓȠȎȟȠȎȕȎȣ
ȕȎȏȐȓțȖȭ.
«ǾȎȐȓțȟȠȐȎ țȓ țȎȒȜ. ȋȠȜ șȖȦțȓȓ.», «ǻȖȘȠȜ. ǻȖȘȜȚȡ. ǻȓ ȞȎȐȓț. ǻȖȘȜȑȒȎ.»
— ȡȚȓȞ ȑȓțȖȎșȪțȩȗ ǰȜșȜȒȖț.]

***

ǸȜȠȜȞȩȣ ȟȓȘȞȓȠȜȐ ȟȠȜȞȜțȖȠȪȟȭ ȞȎȕȡȐȓȞȖȐȦȓȚȡȟȭ Ȑ ȠȜțȘȜȟȠȖ țȓȏȎ? ǺȖȞ
ȚȜȗ, ȒȜȏȞȜȑȜ Ƞȓȏȓ ȡȠȞȎ!
ǰ ȘȎțȒȎșȎȣ ȖȟȖȣȎȕȚȎ ȏȞȓȒȡ Ș ȖȒȓȎșȎȚ ȟȐȭȠȜȑȜ DZȞȖȑȜȞȖȭ ǽȎșȎȚȩ. ǻȓȚȓȬȠ
ȑȡȏȩ ȜȠ țȓȟȚȜșȘȎȓȚȜȗ ǶȖȟȡȟȜȐȜȗ ȚȜșȖȠȐȩ, ȠȞȓȟȘȎȬȠȟȭ ȜȘȎȚȓțȓȐȦȖȓ ȎșȪȐȓȜșȩ.

***

[ȟȘȐȜȕȪ ȦȡȚ ȕȎȟȠȜșȪȭ]
— ǺȖșȩȗ ȚȜȗ ȟȜȕȓȞȤȎȠȓșȪ, ȜȒȖțțȎȒȤȎȠȩȗ ȏȜȘȎș ȐȖțȎ — șȖȦțȖȗ. Ȁȩ ȕȎ
ȞȡșȮȚ. [ǼțȎ Ȗȣ ȟȥȖȠȎȓȠ? ǰ ȟȚȩȟșȓ — ȏȜȘȎșȩ. ǯȓȕȡȟșȜȐțȜ, ȭ Ȑ țȎȒȮȔțȩȣ ȞȡȘȎȣ
— ȡȟȚȓȣȎȬȟȪ.] Ȁȩ ȟȓȑȜȒțȭ țȎ ȡȒȖȐșȓțȖȓ ȞȎȕȑȜȐȜȞȥȖȐ (șȎȟȠȖȠȟȭ). ǸȎȔȓȠȟȭ, țȎȚ
ȝȜȞȎ, ȝȜȕȒțȜ. ȁ Ƞȓȏȭ țȓȜȠȐȓȥȓțțȩȓ ȐȩȕȜȐȩ, ȘȠȜ ȠȎȘȎȭ... — ȘȎȝȞȖȕțȜ ȝȜȒțȖȚȎȓȠ ȏȞȜȐȪ, ȠȭțȓȠ ȕȎ ȞȡȘȎȐ.
ǼȠȐȜȔȡ ȐȕȑșȭȒ Ȑ ȟȠȜȞȜțȡ. ǼȏșȎȒȎȠȓșȖ țȓȝȞȖȭȠțȩȣ ȑȜșȜȟȜȐ – ȥȡȔȖȓ șȬȒȖ
ȐȜȘȞȡȑ – ȓȮ ȒȞȡȕȪȭ. DzȜșȔțȜ ȏȩȠȪ, ȝȞȖȦșȜ ȐȞȓȚȭ Ȗ Țțȓ ȟȠȎȠȪ ȝȎșȎȥȜȚ ȕȎȏȩȐȎȬȧȖȚ.

ǻǮǿǹǼdzǻǶdz
ȋȠȎȔȜȚ ȐȩȦȓ – ȒȜȔȒȪ.
ȋȠȎȔȜȚ țȖȔȓ – ȟȖȕȜȓ țȓȏȜ.
ǰȒȜȐȟȠȐȡȬȧȖȓ ȠȡȥȖ. DZȡșșȖȐȩȓ. DZȡȞȪȏȜȗ – ȝȜ ȑȜȞȖȕȜțȠȡ.
ǰȒȜȣțȜȐȓțțȩȗ ȐȒȜȣ ǿȜȕȒȎȠȓșȭ ȐȐȜȟȪȚȓȞȜ ȏȜșȪȦȓ – ȜȠ ȚȜȓȑȜ ȖțȎȘȜȚȩȟșȖȭ. ǿȖșȬȟȪ ȝȜțȭȠȪ – ȕȎȚȩȟȓș, ȝȞȜȚȩȟȓș. ȀȧȓȠțȜ, ȘȜțȓȥțȜ. ǶȟȠȜȟȘȜȐȎȐȦȖȟȪ
ȝȜ ȝȞȜȟȠȜȠȓ, ȖȟȠȮȞȣȎțțȩȗ ȟȜȚțȓțȖȭȚȖ, ȏȞȜȟȎȬ țȎ ȝȜșȝȡȠȖ ȖȟȟșȓȒȜȐȎțȖȭ ȖȟȠȜȥțȖȘȎ ȖȟȠȖțȩ.
***
ȀȞȜȓȕȐȡȥȖȭ – ȖȟȠȜȐȩȓ ȝȜȘșȜțȩ ȖȟȝȩȠȎțȖȭȚ. ǻȓșȓȑȘȜ – ȚȩȟșȓȠȓ ȐȩȝȖȟȩȐȎȠȪ. Ƕȧȡ ȘȜțȟȜțȎțȟ.
ǻȡ Ȗ ȒȓțȮȘ ȐȩȒȎșȟȭ! ǼȠ ȐȜșȖ ȒȜ ȟȐȜȓȐȜșȖȭ.
ȃȜȥȓȠȟȭ – țȎ ȝȜȘșȜț ȝȜȘȎȭțȖȬ. ȅȠȜ-ȠȜ ȜȟȠȎțȎȐșȖȐȎȓȠ – ȑȜȞȒȩțȭ, ȟȠȩȒ,
ȟȘȞȜȚțȜȟȠȪ (DZȜȟȝȜȒȖ, ȝȞȜȟȠȖ!)…
ǰȓșȖȘȜ ǻȓȏȜ, ȚȎș ȝȡȠțȖȘ, Ȏ ȝȡȠȓȗ – țȓ ȕȎȏșȡȒȖȠȪȟȭ ȏȩ…
79

ǰ ǻdzǯǼ

/țȎȏȜȞ ȝȞȜȕȎȖȕȚȜȐ — țȖ Ȓșȭ ȘȜȑȜ/
ǽȞȜȘȡȟȖȠȪ ȑȡȏȡ — țȎȟȠȎșȜ ȡȠȞȜ. «Ǯ țȓ ȟȓȑȜȒțȭ șȖ ȝȜȞȎ ȏȞȜȟȖȠȪ ȘȡȞȖȠȪ? –
ȕȎȠȭțȡȐ ȑȎșȟȠȡȘ, ȣȐȎȠȎȬ ȜȏȔȖȑȎȬȧȖȗ ȥȎȗ. – ǻȓ ȜȝȜȕȒȎȠȪ ȏȩ țȎ ȚȓȠȞȜ».

***

ǯȓȕțȎȒȮȔțȜȓ ȚȓȔȟȓȕȜțȪȓ... ǰ ȟȓțȠȭȏȞȓ ȭ țȎȥȖțȎȬ ȕȎȏȩȐȎȠȪ Ƞȓȏȭ. ǰȜȝȞȓȘȖ
ȟțȎȚ, ȐȜȝȞȓȘȖ ȐȟȓȚȡ, ȐȜ ȥȠȜ ȝȜȥȠȖ țȓ ȜȟȠȎșȜȟȪ ȟȖș ȐȓȞȖȠȪ. DZșȡȝȎȭ ȚȜȭ... ǸȎȘ Ȕȓ
ȝȜ-ȞȎȕțȜȚȡ Țȩ ȝȜțȖȚȎȓȚ ȫȠȜ ȑȜȞȪȘȜȓ «Ƞȩ – Ȓșȭ Țȓțȭ»!
Ǯ țȎ ȝșȜȧȎȒȖ ǹȓțȖțȎ – ȝȜ șȡȔȎȚ – ȑȜșȡȏȖ Ȑ ȏȓșȩȣ ȦȠȎțȎȣ.
[ǽȜȥȓȚȡ-ȠȜ ȜȟȜȏȓțțȜ ȭȟțȜ ȕȎȝȜȚȖțȎȬȠȟȭ țȖȘȥȮȚțȩȓ ȚȓșȜȥȖ.]

***

ȀȎȚ, ȑȒȓ Ƞȩ – ȜȏșȎȘȎ, ȜȏșȎȘȎ. DzȎșȓȘȜ! ǾȎȒȜȟȠȪ, ǾȎȒȜȟȠȪ – țȓ ȕȐȜțȖ Țțȓ, țȓ
ȐȩȒȡȚȩȐȎȗ ȝȜȐȜȒȎ. ȁ Țȓțȭ ȐȟȮ Ȑ ȝȜȞȭȒȘȓ. ȅȓȟȠțȜȓ ȟșȜȐȜ.
ǻȓ ȐȎȔțȜ: ȐȓȥȓȞȎ ȚȜȖ – ȚȜȠȩșȪȘȖ ȡ ȏȞȎ, Deja Vu.
ǻȎ ȝȜȟșȓȒțȓȗ ȟȠȞȎțȖȤȓ ȐȩȝȎȒȎȓȠ Ȗȕ ȞȡȘ ǽȟȎșȠȖȞȪ. Ȁȩ – țȓ ȚȜȗ ȐȜȕȒȡȣ, Ș
ȫȠȜȚȡ ȓȧȮ ȝȞȓȒȟȠȜȖȠ ȝȞȖȐȩȘțȡȠȪ.
...ȋșȓȘȠȞȜțțȩȓ ȝȖȟȪȚȎ. DzȞȜȔȪ ȚȜȞȢȓȚ. ǽȞȜȘȎȕȎ ȟȓȞȒȤȎ.
ǽȞȜȘȡȟȖȠȪ ȑȡȏȡ...

ǴǠǹȀȉǺ ǽǼ ǴǠǹȀǼǺȁ
/ȢȎȘȠȩ, țȖȥȓȑȜ, ȘȞȜȚȓ ȢȎȘȠȜȐ/

Amar e’ viver duas vezes.
ǹȬȏȖȠȪ – ȔȖȠȪ ȒȐȎȔȒȩ (ȝȜȞȠȡȑȎș.).
Lormar, Andrea Conti, Rick Cardona... — ȠȜșȪȘȜ ǯȜȑȡ ȖȕȐȓȟȠțȜ, ȥȠȜ ȜȠȒȎș
ȏȩ ȭ, ȠȜșȪȘȜ ȏȩ țȖȘȜȑȒȎ țȓ ȟșȩȦȎȠȪ ȫȠȖȣ ȖȚȮț țȎ ȞȜȚȎțȟȘȖȣ țȎȞȓȥȖȭȣ!
— ǺȎȞȠȖțȎ!
ǺțȜȑȖȓ ȔȓțȧȖțȩ ȜȏșȎȒȎȬȠ ȠȎșȎțȠȜȚ ȜȝȡȟȠȜȦȎȠȪ ȚȡȔȟȘȖȓ ȘȜȦȓșȪȘȖ, țȜ
ȫȠȎ... ȫȠȎ ȘȎȞȓȑșȎȕȎȭ ȟ ȔȖȐȜȗ ȜȞȣȖȒȓȓȗ Ȑ ȐȜșȜȟȎȣ – țȓȝȞȓȐȕȜȗȒȮțțȩȗ ȚȎȟȠȓȞ
ȟȐȜȒȖȠȪ ȟȥȮȠȩ ȟ ȚȜȓȗ Visa InÀnite.
ǼțȎ ȝȜȥȠȖ țȓ ȑȜȐȜȞȖȠ ȝȜ-ȞȡȟȟȘȖ, țȜ ȝȞȓȘȞȎȟțȜ ȡȚȓȓȠ ȟȥȖȠȎȠȪ țȎ șȬȏȜȚ
ȭȕȩȘȓ ȚȖȞȎ.

***

ǿȠȞȎțțȜȓ ȥȡȐȟȠȐȜ țȓȞȓȒȘȜ ȜȣȐȎȠȩȐȎȓȠ Țȓțȭ Ȑ șȬȏȜȚ ȡȑȜșȘȓ ȕȓȚțȜȑȜ ȦȎȞȎ
— ȓȒȐȎ ȕȎȘȎȠțȜȓ ȟȜșțȤȓ ȘȎȟȎȓȠȟȭ ȑȜȞȖȕȜțȠȎ, Ȗ ȠȪȚȎ ȜȟȠȜȞȜȔțȜ ȝȞȜȠȭȑȖȐȎȓȠ
șȖȝȘȖȓ ȧȡȝȎșȪȤȎ ȐȜ Ȑȟȓ ȘȜțȤȩ ȟȐȓȠȎ, ȒȖȘȎȭ ȠȜȟȘȎ ȜȏȔȖȑȎȓȠ ȟȓȞȒȤȓ. ǻȖȥȓȚ țȓ
ȜȝȞȎȐȒȎțțȎȭ ȑȞȡȟȠȪ ȕȎȟȠȎȐșȭȓȠ ȐȩȞȩȐȎȠȪȟȭ Ȗȕ ȜȏȨȭȠȖȗ șȬȏȖȚȜȗ ȔȓțȧȖțȩ, Ȑ
ȒȞȡȑȜȗ ȐȓȥȓȞ – ȝȞȓȞȩȐȎȠȪ ȞȎȕȑȜȐȜȞ ȟ ȒȜȏȞȩȚ ȥȓșȜȐȓȘȜȚ [etc.]. ǯȓȑȡ ȟșȜȚȭ ȑȜșȜȐȡ ȝȞȜȥȪ – ȝȜȏȓȔȒȎȠȪ ȟȐȜȮ ȜȒȖțȜȥȓȟȠȐȜ, ȜȒȖțȜȥȓȟȠȐȜ ȐȜȝȞȓȘȖ ȐȟȓȚȡ. ǰȓȒȪ
ȥȓșȜȐȓȘ ȐȟȓȑȒȎ ȜȒȖțȜȘ, ȘȠȜ ȏȩ țȖ ȏȩș ȞȭȒȜȚ... ǼȠ țȓȜȒȖțȜȥȓȟȠȐȎ ȟȝȓȦȡ Ș țȓȜȒȖțȜȥȓȟȠȐȡ.
ǽȜȚțȖȦȪ, ǹȖȟ ȜȏȓȧȎș ǺȎșȓțȪȘȜȚȡ ǽȞȖțȤȡ ȝșȎȘȎȠȪ?
«ǵȜȞȘȜ ȜȒțȜ șȖȦȪ ȟȓȞȒȤȓ. ǿȎȚȜȑȜ ȑșȎȐțȜȑȜ ȑșȎȕȎȚȖ țȓ ȡȐȖȒȖȦȪ».

80

Normal.dot
ȄȐȓȠȜȥțȩȓ ȥȎȦȓȥȘȖ, ȡȐȭȒȦȖȓ ȞȜȕȜȐȩȓ șȓȝȓȟȠȘȖ — ȚȓȒȜȐȎȭ ȏșȎȑȜȒȎȠȪ ȚȖțȡȐȦȓȑȜ. ǯȓșȎȭ ȚȜȭ ȕțȎȘȜȚȎȭ ȘȜȟțȡșȎȟȪ ȟȥȎȟȠȪȭ Ȑ ȞȎȕȑȜȐȜȞȓ ȟ ȘȡȒȞȭȐȓțȪȘȖȚ
ȚȡȔȥȖțȜȗ, Țțȓ-ȠȜ ȥȠȜ? — ȝȜȣșȜȝȎȬ ȐȓȘȎȚȖ ȒȞȡȑ Ȝ ȒȞȡȔȘȡ, ȒȎȔȓ Ȗ ȜȠȐȜȞȎȥȖȐȎȠȪȟȭ țȓ țȡȔțȜ — ȥȡȔȖȓ ȟȡȒȪȏȩ ȡȚȖșȓțȖȭ țȓ ȐȩȕȩȐȎȬȠ.

***

[ǻȓȝȞȓȚȓțțȜ ȑșȭȒȭ Ȑ ȜȒțȡ Ȗȕ ȟȠȜȞȜț ȟȐȓȠȎ (ȘȞȜȚȓ ȐȜȟȠȜȘȎ Ȗ ȕȎȝȎȒȎ, Ȏ ȚȓȔȒȡ ȬȑȜȚ Ȗ ȟȓȐȓȞȜȚ — ȐȩȏȜȞ ȜȥȓȐȖȒȓț)]
— DzȎȐȎȗ ȒȜȑȜȐȜȞȖȚȟȭ, ȥȠȜ ȚȜȖ ȕȎȝȖȟȖ țȓ ȖȚȓȬȠ ȜȠțȜȦȓțȖȭ Ș ȠȐȜȓȗ ȕȎȚȓȥȎȠȓșȪțȜȗ ȢȎȚȖșȖȖ Ȗ ȜȟȐȓȧȮțțȜȚȡ ȟȠȎȞȓțȪȘȖȚ șȎȚȝȖȜțȜȚ ȖȚȓțȖ. ȁ Ƞȓȏȭ
țȓȠ ȝȞȎȐȎ ȕȎȚȩȘȎȠȪ ȚȜȖ ȡȟȠȎ — ȜȠȘȎȕȎȐȦȖȟȪ Ȗȣ ȞȎȕȚȩȘȎȠȪ, țȓ ȝȞȓȠȓțȒȡȗ țȎ
ȏȜșȪȦȓȓ, ȟȠȎȞȡȦȘȎ. ǽȜȟșȓȒțȓȓ — ȏȓȕȡȟșȜȐțȜ, ȟ ȖȞȜțȖȓȗ [țȡ Ƞȩ ȝȜțȖȚȎȓȦȪ...],
— ȦȎȚȘȎȬ.

***

DzȐȜȗțȩȚ ȝȡțȘȠȖȞȜȚ ȠȭțȓȠȟȭ țȓȒȓșȭ. ǹȖȝȘȖȓ ȘȎȡȥȡȘȜȐȩȓ ȒțȖ. ǯȜȞȬȟȪ ȟ
ȝȞȜȟȠȡȒȜȗ, ȏșȎȑȜȒȎȞțȜ ȝȞȖțȖȚȎȭ ȜȠ ȒȜȏȞȜȗ ȒȜȏȞȜȓ — ȡȥȎȟȠȖȓ, ȟȜȥȡȐȟȠȐȖȓ,
ȝȜȤȓșȡȖ Ȑ șȜȏ; ȏșȎȑȜȒȎȞȬ ȕȎ ȦȮȝȜȠ ȞȎȕȑȜȐȜȞȜȐ Ȗ ȑȜȞȪȘȖȓ șȓȘȎȞȟȠȐȎ.
ǽȜȟșȓȒțȓȓ ȠȓȝșȜ ȜȘȠȭȏȞȭ... dzȟșȖ ȝȜȒȠȭțȡȠȪȟȭ Ș ȘȞȎȬ ȘȞȜȐȎȠȖ Ȗ, ȐȩȠȭțȡȐ
ȦȓȬ, ȝȜȟȚȜȠȞȓȠȪ ȟȘȐȜȕȪ ȠȜțȘȖȓ ȟȜșțȓȥțȩȓ șȡȥȖ Ȑ ȜȘțȜ, ȜȏȭȕȎȠȓșȪțȜ ȜȏȞȎȠȖȦȪ
ȐțȖȚȎțȖȓ țȎ ȜȒȖțȜȘȖȓ ȝȖȞȎȚȖȒȘȖ ȠȡȖ, țȓȐȓȒȜȚȜ ȥȪȓȗ șȬȏȜȐȪȬ ȝȞȖȔȖȐȦȖȓȟȭ
Ȑ țȎȦȖȣ țȓ ȟȎȚȩȣ ȠȮȝșȩȣ ȘȞȎȭȣ.

***

ǿȠȜȞȜțȖȟȪ ȝȞȜȖȕȐȜȒțȩȣ ȜȠ ȚȜȖȣ ȞȓȢșȓȘȟȖȗ. Ȁȩ țȓ ȜȏȭȕȎțȎ ȔȖȠȪ «ȝȜ
[ȥȡȔȜȚȡ] ȡȟȠȎȐȡ». ǼȟȠȎȐȪ ȚȜȓȚȡ ȡȠȞȡ — ȡȠȞȓțțȓȓ ȝȞȎȐȖșȜ, ȦȓșȓȟȠ șȖȟȠȜȐ
ǽȟȎșȠȖȞȖ. ǯȜȑ ȟȝȞȎȐȓȒșȖȐ Ȑ țȓȡȟȠȎțțȜȚ ȟȠȞȓȚșȓțȖȖ ȝȞȓȐȞȎȠȖȠȪȟȭ Ȗȕ DzȎȬȧȓȑȜ Ȑ ǼȠțȖȚȎȬȧȓȑȜ. ǼȟȠȎȐȪ țȓ ȟȐȜȮ.
ǻȖȥȓȑȜ ȟȠȞȎȦțȜȑȜ țȓ ȟșȡȥȖȠȟȭ, ȝȜȘȎ Ƞȩ ȟȝȖȦȪ...

ǯǮǹȍǿǻǶȅǮȀȊ ǼȀǾdzǸǮȌǿȊ
ǸȎȘ ȝȓȞȓȒ ǯȜȑȜȚ: ȒȡȦțȜ Țțȓ! DZȎȑȎȠȜȐȩȗ ȘȞȓȟȠȖȘ – ȏȡȒȠȜ ȔȓȞțȜȐ țȎ Ȧȓȓ, Ȏ
Ȑ ȝȜșȡȦȎȑȓ – ȏȓȕȒțȎ, țȎ Ȓțȓ ȘȜȠȜȞȜȗ ȝȩșȎȬȠ ȑȞȓȣȖ Ȗ ȟȜȚțȓțȖȭ, ȥȡȔȖȓ ȦȜȞȜȣȖ,
ȝȜȟșȓȒțȖȓ ȟȜȏșȎȕțȩ... ǻȜ ȒȡȦȡ Ȗȕ ȠȓșȎ țȓ ȠȎȘ-ȠȜ ȝȞȜȟȠȜ ȐȩȚȜȞȖȠȪ... ȄȓȝșȭȓȠȟȭ
ȕȎȚȎȞȎȦȘȎ – ȠȜ ȕȎ dzȐȎțȑȓșȖȓ, ȠȜ ȕȎ ȡȑȜșȘȖ ȑȡȏ dzȒȖțȟȠȐȓțțȜȗ.
DzȓȟȭȠȪ Ƞȩȟȭȥ ȘȞȡȕȎȒȜ – ȠȜȚȡ, ȘȠȜ ȐȓȞțȮȠ Țțȓ ȝȜȘȜȗ! – țȮȏțȩȓ ȚȖțȒȎșȖțȩ
ȐȜȟȝȎșȭȬȠȟȭ. ǺȖțȡȐȦȓȓ Ȑ ȟȖțȖȣ ȜȒȓȔȒȎȣ țȓȝȞȜȦȓțȩȚ ȑȜȟȠȓȚ ȟȎȒȖȠȟȭ ȕȎ ȟȠȜșȖȘȜȚ țȎȝȞȜȠȖȐ, ȠȞȓȏȡȓȠ ȥȎȦȘȡ ȚȜȘȘȜ.
ȁȔ șȡȥȦȓ ȡȚȓȞȓȠȪ ȜȠ ȘȎȘȜȑȜ-țȖȏȡȒȪ ȝȎȞȎȠȖȢȎ, ȥȓȚ țȓȏȩșȖȤȎȚȖ ȜȝȎȖȐȎȠȪ ȐȓȥȓȞȎ. DzȡȦțȜ Țțȓ!
ȅȓȞțȜȠȞȜȝȩ ȚȜȖ... ǵȎȘȎȠȩ ȏȜȞȒȜȐȩȓ... – ȕȎȠȡȚȎțȖșȟȭ ȐȕȜȞ. ȃȩ!
DzȞȡȕȪȭ țȎȟȠȜȭȧȖȓ! ǸȎȘȖȓ Ȕ Ȑȩ ȒȞȡȕȪȭ? ȇȮȘȖ țȎȒȡșȖ, ȘȠȜ – Ȑ ȟȘȜȝȖȒȜȚȩ,
ȘȠȜ Ȑ ȚȎȠȪ, ȘȠȜ Ȑ ȚȎȟȠȪ, ȘȠȜ – ȝȖșȜȠȘȡ țȎ șȜȏ, ȘȜȘȎȞȒȡ – țȎ ȝȖșȜȠȘȡ... DzȜȏȞȩȓ Ȑȩ
șȬȒȖ, Ȗ ȐȎȚ – ȜȣȡșȘȖ țȎ ȞȡȘȡ țȓ ȘșȎȟȠȪ. DzȎȗȠȓ ȥȠȜ șȖ ȝȎȝȖȞȜȟȡ. ǰȓȒȪ ȒȜȐȓȞȭșȟȭ
ȐȎȚ, ȝȓȥȓțȓȑȖ...
ȆȖȞȜȘȜ ȦȎȑȎȭ – șȖȏȜ ȝȞȖȒȮȦȪ ȏȩȟȠȞȓȓ, șȖȏȜ ȏȩȟȠȞȓȓ Ȕȓ ȐȩȒȜȣțȓȦȪȟȭ. Ǯ
țȎȕȎȐȠȞȎ – ȘȠȜ Ƞȩ ȏȩș, ȥȠȜ ȕȎ ȝȎȚȭȠȪ ȜȟȠȎȐȖș, ȘȜȚȡ ȝȜȚȜȑ?
81

ǰȟȮ ȡ Țȓțȭ ȏȩșȜ. ȁȞȜȘȖ ȒȜȏȞȎ. ǿȓȞȒȓȥțȜȟȠȖ. Ǽ, ȟȘȜșȪȘȜ ȭ ȔȓșȥȖ ȐȩȥȓȞȝȎș
Ȗȕ ȟȓȏȭ, ȝȜȐȓȞȖȐ ǿȓȞȒȤȡ. ǸșȎțȭȬȟȪ ȓȚȡ ȏșȎȑȜȒȎȞțȜ. ǸșȎțȭȬȟȪ ȓȑȜ ȟȓȑȜȒțȭȦțȓȗ ȚȜșȥȎșȖȐȜȟȠȖ...
ǰȟȮ ȡ Țȓțȭ ȏȡȒȓȠ. ǵȎȔȎȐ Ȑ șȎȒȜțȖ ȝȞȜȝȡȟȘ ȟ ȘȞȎȟțȜȗ ȘȎȮȚȘȜȗ, ȝȞȜȗȒȡ ȥȓȞȓȕ ȕȎȐȓȠțȡȬ ȝȞȜȣȜȒțȡȬ Ȑ șȬȏȜȗ ȥȎȟ. Ƕ ȐȩȗȒȡ – ȜȏȞȎȠțȜ – ȘȜȑȒȎ ȕȎȏșȎȑȜȞȎȟȟȡȒȖȠȟȭ. Ǽȣ ȡȔ Țțȓ ȫȠȖ ȞȓȔȖȚțȩȓ ȝȞȓȒȝȞȖȭȠȖȭ...
DzȜ ȟȘȜțȥȎțȖȭ ȐȓȘȎ – ȒȡȦțȜ Țțȓ...

«ǸǾǮǿǻȉǷ ǰdzȀdzǾ»
ǻȎ ȝȞȖȒȡȚȎțțȩȣ ȟȎȚȜșȮȠȎȣ – ȝȞȖȒȡȚȎțțȜ ȡșȓȠȓȠȪ. ǰ țȓȡȬȠțȜȚ ȘȞȓȟșȓ
ȠȞȭȟȠȖȟȪ Ȑ ȜȕțȜȏȓ ȐȜȟȝȜȚȖțȎțȖȗ ȖșȖ, ȝȜȝȖȞȎȭ ȕȎȏȐȓțȖȓȚ ȞȎȒȜȟȠȪ ȖȕȏȞȎțțȩȣ
ȚȑțȜȐȓțȖȗ, ȟȒȓșȎȠȪ ȐȖȒ, ȥȠȜ țȓ ȏȩșȜ țȖȥȓȑȜ – țȖ ȚȜșȥȎțȖȭ, țȖ ȔȓșȎțȖȭ ȔȖȠȪ,
țȖ ȟȓȞȓȏȞȭțȜȗ ȏșȎȑȜȒȎȞțȜȟȠȖ. ǿȝȓȦȖȦȪ?
ȀȐȜȭ ȐȜșȭ. ǻȜ, ȝȜȔȎșȡȗȟȠȎ, ȒȓșȎȗ ȫȠȜ țȓ ȠȎȘ ȭȐțȜ.
ǿșȜȐțȜ ȎȞȎȐȖȗȟȘȖȗ ȟȎȚȡȚ, ȝȞȜțȓȟșȖȟȪ ȠȐȜȖ ȚȑțȜȐȓțȖȭ ȞȎȕȜȥȎȞȜȐȎțȖȗ,
ȚȜȖ ȚȓȟȭȤȩ ȏȓșȜȗ ȠȖȦȖțȩ. ȍ țȎȡȥȖșȟȭ ȏȓȑșȜ ȥȖȠȎȠȪ ȝȜ-ȢȞȎțȤȡȕȟȘȖ Ȗ ȞȎȕȡȥȖșȟȭ ȒȜȐȓȞȭȠȪ ȠȎȗțȩ ȒȞȡȕȪȭȚ. Ȁȩ – ȘȎȔȓȠȟȭ – ȟȠȎșȎ ȓȧȮ șȡȥȦȓ ȞȎȕȏȖȞȎȠȪȟȭ
Ȑ șȬȒȭȣ, țȜ ȕȎȏȩșȎ Ȝ ȠȜȚ, ȥȠȜ șȡȥȦȓȓ ȥȠȓțȖȓ – ȫȠȜ ȞȎȕȑȜȐȜȞ ȟ ȎȐȠȜȞȜȚ ȘțȖȑȖ.
ǸȎȔȒȩȗ Ȗȕ țȎȟ ȟȠȎș ȚȡȒȞȓȓ.
ǻȜ ȘȎȘ Ƞȩ ȒȎșȓȘȜ ȟȓȑȜȒțȭ, ǾȎȒȜȟȠȪ! ȀȎȘ ȒȎșȓȘȜ, ȥȠȜ ȡ Țȓțȭ ȟȜȐȟȓȚ țȓ ȜȟȠȎșȜȟȪ ȟȖș ȏȜȞȜȠȪȟȭ ȟ șȓȒȭțȩȚȖ ȠȜȞȜȟȎȚȖ Ȑ ȟȓȞȒȤȓ. ǼȥȓțȪ ȟȘȜȞȜ, ȝȜșȎȑȎȬ, – Ș
ȏșȖȔȎȗȦȓȚȡ ȚȎȬ ȘȞȖȟȠȎșșȩ șȪȒȎ ȟȝȞȓȟȟȡȬȠȟȭ Ȑ ȎșȚȎȕțȩȓ, Ȗ ȠȜȑȒȎ ȞȎȟȠȜȝȖȠȪ
Ȗȣ ȟȚȜȔȓȠ ȞȎȕȐȓ ȥȠȜ ȝȎȒȓțȖȓ ȚȓȠȓȜȞȖȠȎ.
ǻȜȥȪȬ, ȘȜȑȒȎ ȡȟțȡȠȪ țȓȠ țȖȘȎȘȜȗ ȐȜȕȚȜȔțȜȟȠȖ, țȓ ȕȎȔȖȑȎȬ ȏȞȎ, ȣȜȠȭ Ȗ
ȏȜȬȟȪ ȠȓȚțȜȠȩ țȓ ȚȓțȪȦȓ ȜȒȖțȜȥȓȟȠȐȎ. ǰ ȠȮȚțȜȗ ȘȜȚțȎȠȓ, ȝȞȖȟșȜțȖȐȦȖȟȪ
ȟȝȖțȜȗ Ș ȟȠȓțȓ, ȜȝȡȟȘȎȬȟȪ țȎ ȝȜș. ǵȎȘȞȩȐȎȬ ȑșȎȕȎ Ȗ șȜȐșȬ ȕȎȠȩșȘȜȚ ȝȞȜȣșȎȒȡ
ȟȠȓțȩ. ǯȜȞȬȟȪ ȟ ȐȜȟȝȜȚȖțȎțȖȭȚȖ, ȐȜȞȡȬȧȖȚȖ ȟȜț.

ǿǼǻ
DZȜȟȝȜȒȖ! ȀȜșȪȘȜ Ȗ ȓȟȠȪ ȡ Țȓțȭ – țȓȏȜ Ȗ ȕȓȚșȭ.
ǻȎ țȓȏȓ – Ȁȩ Ȗ ȫȠȜ ȜȏșȎȥȘȜ. Ǯ țȎ ȕȓȚșȓ – ȜțȎ, ȠȎ, ȏȓȕ ȘȜȠȜȞȜȗ țȖ ȕȓȚșȖ țȓȠ,
țȖ ȟȎȚȜȑȜ ȐȩȟȜȘȜȑȜ țȓȏȎ.
DZȜȟȝȜȒȖ! Ƕ ȘȠȜ Ȕȓ ȭ ȟȎȚ? ǻȓȡȟȠȎțțȜ ȠȓȞȕȎȬȧȖȗ Ȁȓȏȭ ȚȎșȜȐȓȞȖȓȚ ȟȠȞȎțțȖȘ, ȟȝȓȦȎȧȖȗ ȝȜ ȕȓȚșȓ ȕȎ ȐȓȥțȜ ȡȟȘȜșȪȕȎȬȧȖȚ ȜȏșȎȘȜȚ?
Ǽ, ȓȟșȖ ȏȩ ȜȏșȎȘȜ șȓȠȓșȜ ȥȡȠȪ ȚȓȒșȓțțȓȓ... Ǻțȓ țȖȘȎȘ țȓșȪȕȭ ȏȓȕ ȠȜȗ, ȥȪȖ
ȑșȎȕȎ ȟȖțȓȓ ȟȖțȓȑȜ țȓȏȎ.
DZȜȟȝȜȒȖ! DzȖȐțȜ Ȑ ȚȖȞȓ ȀȐȜȮȚ! ǰȟȮ ȟȝȓȦȡ ȕȎ ȜȏșȎȘȜȚ, țȓ ȜȠȝȡȟȘȎȬ ȞȡȘȡ
ȠȜȗ, ȏȓȕ ȘȜȠȜȞȜȗ ȟȐȓȠ – ȠȪȚȎ, Ȏ ȟȎȚȩȓ țȓȔțȩȓ ȚȓșȜȒȖȖ ȝȜȒȜȏțȩ ȕȎȐȩȐȎțȖȭȚ
ȏȓȕȕȡȏȜȗ ȟȠȎȞȡȣȖ-ȐȪȬȑȖ Ȑ ȭțȐȎȞȟȘȡȬ țȜȥȪ...
ǵȎȚȖȞȎȬ, ȝȞȖȟșȡȦȎȐȦȖȟȪ Ș ȦȓșȓȟȠȡ ȠȜȝȜșȖțȜȗ șȖȟȠȐȩ. ǻȓȜȟȠȎțȜȐȖȚȜ
șȖȘȡȓȠ ȟȓȞȒȤȓ ȚȜȮ, ȘȜȑȒȎ, ȝȜȒțȭȐȦȖȟȪ țȎ ȐȓȞȦȖțȡ ȣȜșȚȎ, ȑșȭȔȡ țȎ ȜȘȞȡȔȎȬȧȖȓ ȣȜșȚ șȡȑȎ, ȑȒȓ ȝȓȞȓșȖȐȎȬȠȟȭ ȝȜȒ ȖȬșȪȟȘȖȚȖ ȐȓȠȞȎȚȖ ȐȜșțȩ ȑȡȟȠȜȗ ȝȜșȩțȖ. ǾȎȟȝȎȣȖȐȎȬ ȜȏȨȭȠȖȭ țȎȐȟȠȞȓȥȡ ȟȓȚȖ ȐȓȠȞȎȚ – ȐȓȠȞȎȚ ȝȎȚȭȠȖ, ȐȓȠȞȎȚ ȐȓȞȩ
Ȑ ȏȡȒȡȧȓȓ, ȐȓȠȞȎȚ ȐȒȜȣțȜȐșȭȬȧȓȗ țȎȒȓȔȒȩ țȎ ȏșȎȑȡȬ ȐȜșȬ ȀȐȜȬ.
DZȜȟȝȜȒȖ! ǼȏșȎȥȘȜ ȞȎȟȠȎȭșȜ țȎȒ ȟȎȚȜȗ ȚȜȓȗ ȑȜșȜȐȜȗ.
ȀȓȝȓȞȪ ȡ Țȓțȭ ȠȜșȪȘȜ Ȁȩ Ȗ ȠȎ, Ȑ ȥȪȖȣ ȑșȎȕȎȣ ȜȠȞȎȔȎȓȠȟȭ ǻȓȏȜ.
82

DzǾȁDZ
ȃȜȞȜȦȖȗ ȏȩș ȡ Țȓțȭ ȒȞȡȑ – ǸȜșȪȘȎ ǮȠȎȣȎțȜȐ.
ǹȬȏȖș ȟȠȖȣȖ. ǹȬȏȖș ȞȎȒȜȐȎȠȪȟȭ ȜȏȩȘțȜȐȓțțȩȚ ȝȡȟȠȭȘȎȚ, ȐȞȜȒȓ ȦȓșȓȟȠȎ
ȠȜȝȜșȖțȜȗ șȖȟȠȐȩ. Ǽț Ȗ ȠȜȝȜșȭ-ȠȜ ȐȟȮ ȐȞȓȚȭ ȝȜȥȓȚȡ-ȠȜ ȝȡȠȎș ȟ ȜȟȖțȎȚȖ.
– ǻȖȥȓȑȜ Ȑȩ, ȣȎȏȎȞȜȐȥȎțȓ, – ȑȜȐȜȞȖș ǸȜșȭ, – țȓ ȝȜțȖȚȎȓȠȓ Ȑ ȒȎșȪțȓȐȜȟȠȜȥțȜȗ ȢșȜȞȓ. ǰȎȦȖ ȠȜȝȜșȭ – Ȝȏȩȥțȩȓ ȝȞȖȚȜȞȟȘȖȓ ȜȟȖțȩ: Ȗ șȖȟȠȐȎ ȝȜȣȜȔȎ,
Ȗ ȟȠȐȜșȩ ȜȒțȜȑȜ ȤȐȓȠȎ…
ǻȖȘȠȜ Ȗȕ țȎȦȓȗ ȘȜȚȝȎțȖȖ țȓ ȟȠȎȞȎșȟȭ ȞȎȕȡȏȓȒȖȠȪ ǻȖȘȜșȎȭ, Ȑȟȓ ȝȜțȖȚȎșȖ – ȥȡȒȎȘ Ȝț ȞȓȒȘȖȗ, ȘȎȘȜȑȜ țȓ ȝȓȞȓȟȝȜȞȖȠȪ. ȁșȩȏȎșȟȭ Ȗ ȭ, ȑșȭȒȭ Ȑ ȕȓșȮțȩȓ
ȑșȎȕȎ ȒȞȡȔȘȎ, ȟȝȓȦȖș ȝȓȞȓȐȓȟȠȖ ȞȎȕȑȜȐȜȞ țȎ ȥȠȜ-ȠȜ ȖțȜȓ.
ǻȓ ȚȜȑȡ ȟȘȎȕȎȠȪ ȠȜȥțȜ, ȘȜȑȒȎ ȥȓșȜȐȓȘ ȝȓȞȓȟȠȡȝȎȓȠ ȝȜȞȜȑ ȐȕȞȜȟșȜȗ ȔȖȕțȖ.
ǻȎȐȓȞțȜȓ, ȡ ȘȎȔȒȜȑȜ Ȝț ȟȐȜȗ – ȫȠȜȠ ȝȜȞȜȑ.
ǻȎȦȎ ȘȜȚȝȎțȖȭ ȞȎȟȝȎșȎȟȪ ȟȎȚȎ ȟȜȏȜȗ, ȘȎȘ ȏȩȐȎȓȠ ȟȝșȜȦȪ Ȗ ȞȭȒȜȚ. ǸȠȜ-ȠȜ
ȡȓȣȎș ȡȥȖȠȪȟȭ, ȘȠȜ-ȠȜ ȔȓțȖșȟȭ, ȘȠȜ-ȠȜ ȝȜȑțȎșȟȭ ȕȎ ȒșȖțțȩȚ ȞȡȏșȮȚ… ǻȓȕȎȚȓȠțȜ ȐȟȓȚ ȟȠȎșȜ țȓ ȒȜ Ȑȟȓȣ.
ȆșȖ ȑȜȒȩ. ǻȖȘȜșȎȗ – Ȏ Țȩ ȖȕȞȓȒȘȎ ȟȜȕȐȎțȖȐȎșȖȟȪ – ȞȎȏȜȠȎș ȐȟȮ Ȑ ȠȜȗ Ȕȓ
ȦȘȜșȓ ȡȥȖȠȓșȓȚ-ȟșȜȐȓȟțȖȘȜȚ, ȝȖȟȎș ȟȠȖȣȖ, ȑȒȓ-ȠȜ ȒȎȔȓ ȝȡȏșȖȘȜȐȎșȟȭ. ǸȎȔȓȠȟȭ, ȡ țȓȑȜ ȏȩș ȞȜȚȎț ȟ ȚȎȠȓȞȪȬ ȜȒțȜȑȜ Ȗȕ ȡȥȓțȖȘȜȐ.
ǾȎțțȓȗ ȜȟȓțȪȬ 2004-ȑȜ ȭ ȟ ȔȓțȜȗ ǶȞȖțȜȗ ȝȞȖȓȕȔȎș Ș ǻȖȘȜșȎȬ țȎ
30-șȓȠțȖȗ ȬȏȖșȓȗ. ǽȜȟȖȒȓșȖ, ȘȎȘ ȝȞȖțȭȠȜ… ǰȖțȜ, ȐȜȟȝȜȚȖțȎțȖȭ. ǽȜȚțȬ,
ȐȓȟȪ ȠȜȠ ȐȓȥȓȞ Țȓțȭ ȝȞȓȟșȓȒȜȐȎșȜ ȥȡȐȟȠȐȜ, ȥȠȜ ǸȜșȭ ȥȠȜ-ȠȜ ȣȜȥȓȠ ȟȘȎȕȎȠȪ Țțȓ:
Ȝț țȎȏȖȞȎș ȝȜșțȡȬ ȑȞȡȒȪ ȐȜȕȒȡȣȎ, ȝȞȜȖȕțȜȟȖș ȒȐȎ-ȠȞȖ ȟșȜȐȎ Ȗ… ȜȠȐȓȒȭ ȑșȎȕȎ
Ȗ ȚȎȣțȡȐ ȞȡȘȜȗ, ȕȎȚȜșȘȎș. ǽȜȠȜȚ ȐȟȝȜȚȖțȎș ȥȠȜ-ȠȜ Ȗȕ ȒȓȠȟȠȐȎ, ȬțȜȟȠȖ…
...ǰ țȜȭȏȞȓ ȠȜȑȜ Ȕȓ ȑȜȒȎ Ȑ ȜȒțȡ Ȗȕ ȥȮȞțȩȣ țȜȥȓȗ Țțȓ ȝȜȕȐȜțȖș țȎȦ ȜȏȧȖȗ
ȝȞȖȭȠȓșȪ ǿȓȞȮȑȎ ǵȎȗțȡșȖț:
— ǰșȎȒ, ȝȞȖȓȕȔȎȗ... ǸȜșȪȘȎ... ȞȎȕȏȖșȟȭ.
ǸȜșȭ ȐȩȝȎș Ȗȕ ȜȘțȎ. ǻȎ ȓȑȜ ȟȠȜșȓ țȎȦșȖ ȥȎȗțȡȬ ȞȜȕȡ Ȗ ȕȎȝȖȟȘȡ: «ǿȘȎȔȖȠȓ ȓȗ, ȥȠȜ șȬȏșȬ ȓȮ».
ǸȠȜ ȫȠȎ «ȜțȎ», Țȩ ȠȎȘ Ȗ țȓ ȟȚȜȑșȖ ȡȕțȎȠȪ…
DzȡȞȎȘ, ȟȘȎȔȡȠ țȓȘȜȠȜȞȩȓ, ȟȡȖȤȖȒ – ȑșȡȝȜȟȠȪ. Ǯ ȑșȎȐțȜȓ – ȝȞȜȏșȓȚ țȓ
ȞȓȦȎȓȠ.
Ǯ Ȑȩ țȓ ȐȓȞȪȠȓ. ǻȓ ȐȓȞȪȠȓ. ǹȬȏȜȐȪ – ȝȞȓȐȩȦȓ ȐȟȓȑȜ.

***

ȃȜȞȜȦȖȗ ȏȩș ȒȞȡȑ. ǹȬȏȖș șȖȟȠȜȝȎȒȩ.

DzǮǷ Ǻǻdz ǿȀǾǮȆǻȉdz DzǻǶ ǽdzǾdzǴǶȀȊ...
Ǯ ȐȓȒȪ țȓ ȟȠȎțȓȦȪ ȒȎȔȓ ȟȎȚȩȚ ȏșȖȕȘȖȚ ȠȐȓȞȒȖȠȪ țȓȡȟȠȎțțȜ, ȥȠȜ ȘȜȠȜȞȩȗ ȒȓțȪ ȕȎȒȩȣȎȓȦȪȟȭ ȜȠ ȏȜșȖ Ȑ ȑȞȡȒȖ, ȥȠȜ ȒȎȔȓ ȟȘȞȓȔȓȠ ȕȡȏȜȐ țȓ ȝȜȚȜȑȎȓȠ
ȕȎȘȞȩȠȪ ȐȓȘȖ ȝȓȞȓȒ ȟțȜȚ. Ǹ ȥȓȚȡ ȖȚ ȜȠȘȞȜȐȓțȖȭ ȠȎȘȖȓ?
ǵȎȏȩȐȎȬȟȪ ȝȜȒ ȡȠȞȜ. ȀȜțȡ Ȑ ȕȩȏȘȖȣ ȐȖȒȓțȖȭȣ (ȐȟȓȑȒȎ Ȝȏ ȜȒțȜȚ Ȗ ȠȜȚ Ȕȓ):
ȐȖȔȡ ȝȜșȓ, ȕȎȟȓȭțțȜȓ ȝȦȓțȖȤȓȗ, – ȒȎșȓȘȜ ȐȝȓȞȓȒȖ, țȎȒ ȑȜȞȖȕȜțȠȜȚ — ȝȜșȜȟȘȎ
ȕȜșȜȠȖȟȠȩȣ ȜȏșȎȘȜȐ. ǽȜțȖȚȎȬ, ȕȎ țȖȚȖ — ȚȩȠȎȞȟȠȐȎ ȐȜȕȒȡȦțȩȓ. ǿșȎȐȎ ǯȜȑȡ!
— ȚȜȗ ȟȞȜȘ ȕȎȔȎȠȪ Ȑ ȕȡȏȎȣ ȟȓȞȓȏȞȭțȩȗ ȘȞȓȟȠȖȘ.

***

ȁ ǹȬȏȐȖ — ȐȓșȖȘȎȭ ȟȖșȎ.
DzȎȗ Țțȓ ȟȠȞȎȦțȩȓ ȒțȖ ȝȓȞȓȔȖȠȪ…
ǽȎȟȣȎ — ȞȎțțȭȭ.

83

РЕБЯТА НАШЕГО ДВОРА

ǻȎȒȓȔȒȎ ȍDzȉǸǶǻǮ

ǺǮǹȊȅǶȆǸǶ ǿ ǯdzǾdzDZǼǰ ǸǮȀȁǻǶ…
ǿȘȜȞȜ, ȟȘȜȞȜ șȮȒ ȞȎȟȠȎȓȠ,
ǽȎȞȜȣȜȒȩ ȝȜȝșȩȐȡȠ.
ǿȘȜȞȜ Ȑ ȎȞȚȖȬ ȕȎȏȞȓȬȠ,
ǽȜ ȐȖțȠȜȐȜȥȘȓ ȒȎȒȡȠ.
Ǻȩ ȟ ȠȜȐȎȞȖȧȓȚ ȐȒȐȜȮȚ
ǰ ȘȎȐȎșȓȞȖȬ ȝȜȗȒȮȚ.
ǸȜțȓȗ ȞȭȒȩȦȘȜȚ ȝȜȟȠȎȐȖȚ,
ǿȎȚȖ Ș ȒȓȐȜȥȘȎȚ ȝȜȗȒȮȚ.
ǻȎȦȖ ȘȜțȖ ȐȜȞȜțȩȓ,
ǸȎȘ ȟȜȘȜșȖȘȖ șȓȠȭȠ,
Ǯ ȚȖșȎȦȘȖ ȒȜȞȜȑȖȓ
Ƕȕ ȜȘȜȦȓȥȓȘ ȑșȭȒȭȠ.
ǰȜȠ ȠȎȘȖȓ ȥȎȟȠȡȦȘȖ ȝȓșȖ ȚȎșȪȥȖȦȘȖ ȟ ȡșȖȤȩ ǯȓȞȓȑȜȐȜȗ ȟȓșȎ ǿȞȜȟȠȘȖ.
ȋȠȜȠ ȘȞȎȗ țȎȕȩȐȎșȖ ǻȖȕȜȐȘȜȗ. (ǰ ȟȓșȓ ȏȩșȜ țȓȟȘȜșȪȘȜ ȘȞȎȮȐ: ǯȎȘșȎțȪ, ǺȜȞȒȐȎ,
ǰȓȞȣțȖȓ Ȗ ǻȖȔțȖȓ ȒȖȘȎȞȖ, ȃȎȞȥȮȐȘȎ, DZȜșȜȔȜȝȘȎ…).
ǶȚȓțțȜ Ȑ ǻȖȕȜȐȘȓ, ȝȜȥȠȖ țȎ ȏȓȞȓȑȡ ǸȎȠȡțȖ, ȠȜȥțȓȓ, țȎ ȝȞȜȠȜȘȓ ȫȠȜȗ ȟȐȜȓțȞȎȐțȜȗ ȞȓȘȖ, ȔȖș ȚȎșȪȥȖȘ, ȕȎȠȓȚ ȬțȜȦȎ, Ȑ ȒȎșȪțȓȗȦȓȚ ȐȕȞȜȟșȩȗ ȝȎȞȓțȪ,
ȜȠȟșȡȔȖȐȦȖȗ țȎ ǰȜȓțțȜ-ǺȜȞȟȘȜȚ ȂșȜȠȓ, ǰȎȟȭ ȆȡȘȦȖț. (ǼȠȟȬȒȎ Ȝț Ȑ 1953-54
ȑȜȒȎȣ ȏȡȒȓȠ ȘȎȔȒȩȗ ȒȓțȪ ȣȜȒȖȠȪ țȎ ȞȎȏȜȠȡ – Ȑ ȐȓȥȓȞțȬȬ ȦȘȜșȡ Ȑ ȘȎȥȓȟȠȐȓ
ȡȥȖȠȓșȭ ȞȡȟȟȘȜȑȜ ȭȕȩȘȎ, șȖȠȓȞȎȠȡȞȩ, ȖȟȠȜȞȖȖ Ȗ ȜȒțȜȐȞȓȚȓțțȜ – ȒȖȞȓȘȠȜȞȎ ȐȓȥȓȞțȓȗ ȦȘȜșȩ; ȜȠȟȬȒȎ ȝȜȓȒȓȠ Ȑ ǺȜȟȘȐȡ Ȗ ȝȜȟȠȡȝȖȠ ȐȜ ǰDZǶǸ.)
Ǯ ȠȜȑȒȎ, Ȑ țȎȦȓȚ ȒȎșȮȘȜȚ ȒȓȠȟȠȐȓ…
ǽȓșȖ ȚȎșȪȥȖȦȘȖ ȕȎȒȜȞțȜ, ȑȜȞȒȭȟȪ țȓȚțȜȑȜ ȟȜȏȜȗ, țȓȝȜȏȓȒȖȚȜȗ ǿȜȐȓȠȟȘȜȗ ǮȞȚȖȓȗ Ȗ ȟȐȜȓȗ ȝȞȖțȎȒșȓȔțȜȟȠȪȬ Ș ǿȜȐȓȠȟȘȜȚȡ ȑȜȟȡȒȎȞȟȠȐȡ. ǶȚ ȏȩșȜ
ȠȜȑȒȎ ȝȜ 12-13 șȓȠ. ȀȎȘ Ȗ ȣȜȥȓȠȟȭ țȎȕȐȎȠȪ Ȗȣ ȝȜȖȚȮțțȜ. ȋȠȜ Ǽșȓȑ ǯȩȥȘȜȐ, ǿȓȞȑȓȗ
ǯȓȒȎȞȮȐ, ǿȓȞȑȓȗ ǰȎșȖȘȜȐ, ǰȖȘȠȜȞ ǽȜțȜȚȎȞȮȐ, ǿȓȞȑȓȗ ǵȭȏșȖȤȘȖȗ, ǮșȓȘȟȎțȒȞ
ǸȡȘȟȖț Ȗ ǰȎȟȭ ǽȜȝȜȐ, ǰȎȟȖșȖȗ ȆȡȘȦȖț, ȏȡȒȡȧȖȗ ȝȖȟȎȠȓșȪ, ȎȘȠȮȞ Ȗ ȞȓȔȖȟȟȮȞ
(ȞȜȒțȜȗ ȜȠȓȤ ǰȎȟȖșȖȭ ȆȡȘȦȖțȎ ǺȎȘȎȞ ȏȩș ȞȓȝȞȓȟȟȖȞȜȐȎț, ȘȎȘ «ȐȞȎȑ țȎȞȜȒȎ». ȅȠȜȏȩ ȡȏȓȞȓȥȪ ȒȓȠȓȗ – ǻȎȠȎȦȡ Ȗ ǰȎȟȬ – ȜȠ ȑȜțȓțȖȗ Ȗ ȝȞȓȟșȓȒȜȐȎțȖȗ,
ǺȎȞȖȭ ǿȓȞȑȓȓȐțȎ, ȚȎȚȎ, ȕȎȝȖȟȎșȎ Ȗȣ țȎ ȟȐȜȬ, ȒȓȐȖȥȪȬ ȢȎȚȖșȖȬ).
ǾȡȘȜȐȜȒȖș țȖȕȜȐȟȘȖȚȖ ȞȓȏȭȠȎȚȖ «ȝȞȓȒȐȜȒȖȠȓșȪ», ȖțȐȎșȖȒ ȟ ȒȓȠȟȠȐȎ, țȎ
ȘȜȟȠȩșȭȣ, ǶȐȎț ǺȎȕȎȓȐ. DzȞȡȕȪȭ ȟșȡȦȎșȖȟȪ Ȗ ȝȜȒȥȖțȭșȖȟȪ ȓȚȡ.
ȍ țȓ ȟșȡȥȎȗțȜ țȎȥȎșȎ ȟȐȜȖ ȐȜȟȝȜȚȖțȎțȖȭ ȟ ȥȎȟȠȡȦȓȘ. ǰ Ƞȓ ȑȜȒȩ Ȗȣ ȝȓșȖ
Ȑȟȓ: Ȗ ȚȎșȩȓ, Ȗ ȟȠȎȞȩȓ, Ȗ, ȘȜțȓȥțȜ Ȕȓ, ȚȎșȪȥȖȦȘȖ. ǽȓșȖ, ȖȟȘȞȓțțȓ ȐȩȞȎȔȎȭ
ȟȐȜȖ ȥȡȐȟȠȐȎ. ǰȜ ȚțȜȑȖȣ ȥȎȟȠȡȦȘȎȣ ȕȐȡȥȎșȎ ȑȜȞȒȜȟȠȪ ȕȎ ȟȐȜȬ ȐȓșȖȘȡȬ ǾȜȒȖțȡ. DZȜȞȒȖșȖȟȪ ȠȓȚ, ȥȠȜ ȟȘȜȞȜ ȝȜȒȞȎȟȠȡȠ Ȗ ȝȜȗȒȡȠ ȟșȡȔȖȠȪ Ȑ ȟȎȚȡȬ ȚȜȑȡȥȡȬ
ȎȞȚȖȬ șȬȏȖȚȜȗ ȟȠȞȎțȩ.
ǽȜȐȓȞȪȠȓ, ȭ țȖȟȘȜșȪȘȜ țȓ ȝȞȓȡȐȓșȖȥȖȐȎȬ Ȗȣ ȜȠțȜȦȓțȖȓ Ș țȓȝȜȏȓȒȖȚȜȗ Ȗ
țȓȟȜȘȞȡȦȖȚȜȗ ǿȜȐȓȠȟȘȜȗ ǮȞȚȖȖ…
ǻȎ ȒȜșȬ ȫȠȖȣ ȝȎȤȎțȜȐ ȐȩȝȎșȜ ȠȭȔȮșȜȓ ȖȟȝȩȠȎțȖȓ – ǰȓșȖȘȎȭ ǼȠȓȥȓȟȠȐȓțțȎȭ…
ǻȓȘȜȠȜȞȩȓ Ȗȕ țȖȣ, ȕȎȘȜțȥȖȐ ȐȟȓȑȜ ȥȓȠȩȞȓ ȘșȎȟȟȎ, ȡȣȜȒȖșȖ Ȗȕ ȦȘȜșȩ ȞȎȏȜȠȎȠȪ Ȑ ȘȜșȣȜȕ. ǰȩȝȜșțȭșȖ ȝȜȟȖșȪțȩȓ Ȗ țȓȝȜȟȖșȪțȩȓ ȞȎȏȜȠȩ, «ȐȜȞȜȥȎșȖ ȕȎ
ȚȡȔȖȘȜȐ», ȘȎȘ ȑȜȐȜȞȖșȖ ȡ țȎȟ. ǸȜȟȖșȖ ȠȞȎȐȡ, ȚȓȠȎșȖ ȟȓțȜ Ȑ ȟȠȜȑȎ, ȟȎȒȖșȖȟȪ țȎ
84

ȔțȓȗȘȖ Ȗ ȡȏȖȞȎșȖ ȣșȓȏ ȟ ȕȎȣȜȒȜȚ ȟȜșțȤȎ ȒȜ ȕȎȘȎȠȎ ȝȜȒ ȓȑȜ ȝȎșȭȧȖȚȖ șȡȥȎȚȖ;
ȟȘȖȞȒȜȐȎșȖ ȟțȜȝȩ Ȑ ȘșȎȒȖ-ȟȘȖȞȒȩ, ȥȠȜȏȩ ȝȜȠȜȚ ȜȏȚȜșȎȥȖȐȎȠȪ ȣșȓȏ țȎ ȠȜȘȡ.
dzȟșȖ țȓ ȡȟȝȓȐȎșȖ ȫȠȜ ȟȒȓșȎȠȪ Ȑ Ȝȟȓțțȓ-șȓȠțȖȗ ȝȓȞȖȜȒ, ȠȜ ȚȜșȜȠȖșȖ ȕȖȚȜȗ. ǺȎȦȖțȎ-ȚȜșȜȠȖșȘȎ ȏȩșȎ ȜȒțȎ țȎ Ȑȟȓ ȘȜșȣȜȕȩ Ȗ ȏȞȖȑȎȒȩ, ȝȜȫȠȜȚȡ ȝȞȖȣȜȒȖșȜȟȪ
ȔȒȎȠȪ ȜȥȓȞȓȒȖ, Ȏ ȝȜȠȜȚ ȞȎȏȜȠȎȠȪ ȜȠ ȠȓȚțȎ ȒȜ ȠȓȚțȎ. (ǸȜȚȏȎȗțȩ ȝȜȭȐȖșȖȟȪ
ȝȜȕȒțȓȓ, ȟȠȎșȜ șȓȑȥȓ, țȜ ȫȠȜ ȝȜȠȜȚ, ȝȜȟșȓ ȐȜȗțȩ…)
ǼȏȚȜșȜȥȓțțȩȗ ȣșȓȏ țȎȒȜ ȏȩșȜ ȜȥȖȟȠȖȠȪ țȎ Ȟȡȥțȩȣ ȐȓȭșȘȎȣ. Ƕȣ ȘȞȡȠȖșȖ
ȝȜȜȥȓȞȮȒțȜ ȒȓțȪ Ȗ țȜȥȪ, ȥȠȜȏȩ ȐȜȐȞȓȚȭ ȝȞȖȑȜȠȜȐȖȠȪ ȕȓȞțȜ Ș ȟȒȎȥȓ ȑȜȟȡȒȎȞȟȠȐȡ ȝȜȒ ȒȓȐȖȕȜȚ «ǰȟȮ Ȓșȭ ȢȞȜțȠȎ, ȐȟȮ Ȓșȭ ǽȜȏȓȒȩ!».
ǿțȎȞȭȔȎșȖ ȜȏȜȕȩ, ȡȘȞȎȦȎșȖ ȘȞȎȟțȩȚȖ șȜȕȡțȑȎȚȖ Ȗ ȢșȎȑȎȚȖ, țȎ ȝȜȒȐȜȒȩ ȟȎȒȖșȖȟȪ Ƞȓ Ȕȓ ȚȎșȪȥȖȦȘȖ-ȑȡȔȓȐȩȓ Ȗ ȜȠȝȞȎȐșȭșȖȟȪ Ȑ ȑȜȞȜȒ ǯȖȗȟȘ țȎ ȫșȓȐȎȠȜȞ.
ǾȭȒȜȚ ȟ ȝȜȒȞȜȟȠȘȎȚȖ ȞȎȏȜȠȎșȖ ȟȠȎȞȖȘȖ, ȔȓțȧȖțȩ Ȗ Țȩ, ȒȓȐȥȜțȘȖ. ǼȟȜȏȓțțȜ ȠȞȡȒțȜ ȏȩșȜ ȝȜȟȠȎȐȖȠȪ ȟȐȭȕȎțțȩȗ ȟțȜȝ Ȑ ȟȡȟșȜț, Ȑ ȜȒȖțȜȥȘȡ țȓ ȚȜȑșȖ,
ȏȞȎșȖȟȪ 2-3 ȒȓȐȜȥȘȖ Ȗ ȟȠȎȐȖșȖ ȠȭȔȮșȩȓ, țȓȝȜȒȨȮȚțȩȓ ȟțȜȝȩ (ȟȡȟșȜț – ȫȠȜ ȘȜȑȒȎ ȟțȜȝȩ ȟȠȎȐȭȠȟȭ ȐȚȓȟȠȓ ȘȜșȜȟȪȭȚȖ ȒȞȡȑ Ș ȒȞȡȑȡ Ȗ ȟȐȓȞȣȡ ȝȞȖȘȞȩȐȎȬȠ ȒȞȡȑȖȚȖ ȟțȜȝȎȚȖ). ǾȡȘȖ ȑȜȞȓșȖ ȜȠ ȏȜșȖ, ȜȠ ȔȎȞȩ… ȀȭȔȓșȜ ȐȟȝȜȚȖțȎȠȪ, ȘȎȘ ȏȜȞȜșȖȟȪ ȕȎ ȣșȓȏ, ȕȎ ȘȎȔȒȩȗ ȘȜșȜȟȜȘ.
ǻȜ ȚȜșȜȒȜȟȠȪ ȓȟȠȪ ȚȜșȜȒȜȟȠȪ. ǻȎȟȠȡȝȎș ȐȓȥȓȞ, țȎȥȖțȎșȜȟȪ ȐȓȟȓșȪȓ, Ȗ ȡȟȠȎșȜȟȠȖ ȘȎȘ țȓ ȏȩȐȎșȜ… ǰȟȬ țȓȒȓșȬ ȔȖșȖ țȎ ȝȎȦțȓ, Ȑ ȏȞȖȑȎȒȓ (Ȑ ȝȜșȓ). DzȜȚ ȟ
țȎȞȎȚȖ, țȎ ȘȜȠȜȞȩȣ ȟȝȎșȖ, ȒțȮȚ – ȞȎȏȜȠȎșȖ ȒȜ ȡȝȎȒȡ, Ȏ ȐȓȥȓȞȜȚ ȡ ȘȜȟȠȞȎ ȝȓșȖ,
ȠȎțȤȓȐȎșȖ, ȝșȭȟȎșȖ, ȐȩȘșȎȒȩȐȎȭ Ȑȟȓ ȟȐȜȖ ȠȎșȎțȠȩ Ȑ ȝșȭȟȘȓ, ȠȎțȤȓ, țȎȞȜȒțȩȣ
ȝȓȟțȭȣ Ȗ ȥȎȟȠȡȦȘȎȣ… ǽȞȖȣȜȒȖșȎ ȟȡȏȏȜȠȎ, ȝȜȒ ȐȓȥȓȞ ȦșȖ ȝȜ ȒȜȚȎȚ Ȑ ȏȎțȬ, Ȏ
ȝȜȠȜȚ țȎ «ȠȩȞșȜ». ȋȠȜ țȎȕȐȎțȖȓ ȚȓȟȠȎ ȟȏȜȞȎ ȚȜșȜȒȮȔȖ ȝȞȖȦșȜ Ș țȎȚ Ȑ ȟȓșȜ ȟ
ȝȞȖȓȕȒȜȚ ȒȓȝȜȞȠȖȞȜȐȎțțȩȣ Ȗȕ ǽȜȐȜșȔȪȭ țȓȚȤȓȐ. DzȜ ȠȜȑȜ ȕȐȎșȖ «ȐȓȥȮȞȘȖ» Ȗ
«ȚȩȟȜȘ». ȋȠȜ ȐȜȕȐȩȦȓțțȜȓ ȚȓȟȠȜ ȝȞȭȚȜ ȜȘȜșȜ ȟȓșȪȟȜȐȓȠȎ.
ǻȓȚȓȤȘȖȓ ȟȓȚȪȖ ȞȎȟȟȓșȖșȖ ȝȜ ȘȐȎȞȠȖȞȎȚ ȚȓȟȠțȩȣ ȔȖȠȓșȓȗ, ȚȜșȜȒȮȔȪ
ȝȞȖȦșȎ țȎ ȐȓȥȮȞȘȡ, țȎ ȚȩȟȜȘ. ǽȜȚțȬ, ȝȞȖțȓȟșȖ ȟ ȟȜȏȜȗ ȟȘȞȖȝȘȡ, ȚȎțȒȎșȖțȩ,
ȏȎșȎșȎȗȘȖ. ȋȠȜȠ Ȥȓșȩȗ ȟȠȞȡțțȩȗ ȜȞȘȓȟȠȞ ȖȟȝȜșțȭș ȠȎțȤȓȐȎșȪțȩȓ ȚȓșȜȒȖȖ,
ȝȜȒ ȘȜȠȜȞȩȓ ȐȓȟȓșȖșȎȟȪ ȚȜșȜȒȮȔȪ.
ȁȐȖȒȓȐ, ȘȎȘ Țȩ ȝȜȒ ȑȎȞȚȜȦȘȡ ȝșȭȦȓȚ, ȠȎțȤȡȓȚ, ȝȞȜȟȠȜ ȑȡșȭȓȚ ȟ ȝȓȟțȭȚȖ,
ȜțȖ ȜȘȞȓȟȠȖșȖ ȫȠȖ ȚȜșȜȒȓȔțȩȓ ȐȓȥȓȞȘȖ «ȠȩȞșȜ». (ȁ țȖȣ ȠȎȚ, Ȑ ǽȜȐȜșȔȪȓ, Ȑ
ȕȎȑȜțȎȣ ȜȐȤȩ ȠȎȘ Ȕȓ ȟȡȓȠȭȠȟȭ, ȒȐȖȑȎȬȠȟȭ, Ȗ ȚȓȟȠȜ ȟȠȜȭțȘȖ ȜȐȓȤ ȠȎȘ țȎȕȩȐȎȬȠ.)
ȋȠȜ ȟșȜȐȜ ȡȘȜȞȓțȖșȜȟȪ Ȑ ȜȏȖȣȜȒȓ ȟȖȏȖȞȭȘȜȐ, Ȗ ȒȎȔȓ Ȑ ȝȞȜȑȞȎȚȚȓ ȏȞȎȠȪȓȐ ǵȎȐȜșȜȘȖțȩȣ ȕȐȡȥȖȠ Ȑ ȝȓȟȓțțȜȚ ȔȎțȞȓ.
ǰȓȞțȮȚȟȭ Ș ȚȎșȪȥȖȦȘȎȚ țȎȦȓȑȜ ȟȓșȎ.
ǻȎȟȠȡȝȎșȖ ȜȟȓțțȖȓ ȣȜșȜȒȎ, ȎȟșȓȒȜȚ – ȚȎȠȡȦȘȎ-ȕȖȚȎ. ǼțȖ ȜȝȭȠȪ Ȑ ȞȎȏȜȠȓ ȕȎ ȚȡȔȖȘȜȐ. ǰȜȕȭȠ țȎ șȜȦȎȒȭȣ ȟȓțȜ țȎ ȘȜșȣȜȕțȡȬ ȢȓȞȚȡ, ȟȜșȜȚȡ, șȜȦȎȒȖ
ȟșȎȏȩȓ ȜȠ țȓȒȜȘȜȞȚȎ (ȜȐȮȟ-ȠȜ ȐȓȟȪ țȎ ȢȞȜțȠ ȜȠȝȞȎȐșȭșȖ)… ǸȜșȣȜȕțȖȘȎȚ țȎ
ȠȞȡȒȜȒțȖ ȠȜȔȓ ȚȎșȜ ȒȜȟȠȎȐȎșȜȟȪ; ȟșȎȐȎ ǯȜȑȡ, ȘȎȞȠȜȦȘȎ ȐȩȞȡȥȎșȎ, ȒȎ ȣȜȞȜȦȜ,
ȓȟșȖ ȐȜ ȒȐȜȞȓ ȘȜȞȜȐȎ-ȘȜȞȚȖșȖȤȎ ȏȩșȎ. Ǯ ȓȟșȖ ȟ țȓȗ ȥȠȜ-ȠȜ ȟșȡȥȎșȜȟȪ (ȘȎȘ ȟ
ȘȜȞȜȐȜȗ ǾȎȗȘȜȗ Ȑ ȟȓȚȪȓ ȠȮȠȖ ǺȎțȖ ǽȜȝȜȐȜȗ, ȚȎȠȓȞȖ ǰ.Ǻ. ȆȡȘȦȖțȎ), ȠȜȑȒȎ
ȡȔ ȠȜȥțȜ – ȟșȮȕȩ ȑȜȞȪȘȖȓ. ǻȜ șȬȒȖ Ȑ Ƞȓ ȑȜȒȩ ȘȞȓȝȘȜ ȒȞȡȔȖșȖ, ȝȜȒȒȓȞȔȖȐȎșȖ
ȒȞȡȑ ȒȞȡȑȎ, ȘȎȘ ȚȜȑșȖ. ǻȓ ȐȟȓȑȒȎ Ȑ ȒȜȚȓ ȏȩșȖ ȟȝȖȥȘȖ, ȥȠȜȏȩ ȝȓȥȪ ȞȎȟȠȜȝȖȠȪ, Ȗ
țȓ ȡ Ȑȟȓȣ. ȁȠȞȜȚ ȐȩȣȜȒȖșȎ ȣȜȕȭȗȘȎ țȎ ȘȞȩșȪȤȜ Ȗ ȟȚȜȠȞȓșȎ, ȡ ȘȜȑȜ ȒȩȚ Ȗȕ ȠȞȡȏȩ ȖȒȮȠ, ȏȞȎșȎ ȘȖȕȭȘ (Ȗȣ ȒȓșȎșȖ șȓȠȜȚ Ȗȕ ȘȜȞȜȐȪȓȑȜ țȎȐȜȕȎ ȟ ȟȜșȜȚȜȗ, Ȏ ȕȖȚȜȗ
ȖȚȖ ȠȜȝȖșȖ ȝȓȥȖ), ȦșȎ Ȑ ȠȜȠ ȒȜȚ, ȞȎȕȔȖȑȎșȎ Ȗ țȓȟșȎ Ȑ ȟȐȜȮ ȔȖșȖȧȓ, ȥȠȜȏȩ
ȝȓȥȪ ȕȎȠȜȝȖȠȪ.
ǰȎȟȖșȖȗ ȆȡȘȦȖț ȝȜȠȜȚ ȟȘȎȔȓȠ Ȝȏ ȫȠȜȚ ȠȞȡȒțȜȚ ȐȞȓȚȓțȖ, ȥȠȜ «ȕȖȚȜȗ
ȏȩșȜ ȒȐȎ ȐȞȎȑȎ: ȑȜșȜȒ Ȗ ȣȜșȜȒ».
ǰ ȜȏȓȒ țȎ ȝȜșȓ ȟȎȒȖșȖȟȪ ȓȟȠȪ, Ȗ ȠȜȠ, ȡ ȘȜȑȜ ȟ ȟȜȏȜȗ ȏȩșȎ ȏȡȠȩșȘȎ ȚȜșȜȘȎ,
ȜȏȭȕȎȠȓșȪțȜ ȕȎȏȓșȖȠ ȥȎȗ ȐȟȓȚ, ȘȠȜ țȓ ȖȚȓș ȘȜȞȜȐȩ. DzȓșȖșȖȟȪ ȐȟȓȚ, ȒȎȔȓ ȜȒȓȔȒȜȗ Ȗ ȜȏȡȐȪȬ, ȝȜȚȜȑȎșȖ ȐȩȔȖȐȎȠȪ ȒȞȡȑ ȒȞȡȑȡ.
ǵȖȚȜȗ ȚȜșȜȒȮȔȪ ȝȜ ȝȞȎȕȒțȖȘȎȚ Ȗ ȐȩȣȜȒțȩȚ ȒțȭȚ ȟȜȏȖȞȎșȎȟȪ țȎ ȐȓȥȮȞȘȖ
Ȑ ȒȜȚȓ ȘȎȘȜȗ-țȖȏȡȒȪ ȜȒȖțȜȘȜȗ ȏȎȏȡȦȘȖ («ȜȠȘȡȝȎșȖ Ȗȕȏȡ» – ȠȎȘ ȫȠȜ țȎȕȩȐȎșȜȟȪ), Ȏ ȝșȎȠȖșȖ ȕȎ ȫȠȜ ȝȞȜȒȡȘȠȎȚȖ ȖșȖ ȘȜȝȓȗȘȎȚȖ, ȓȟșȖ ȠȎȘȖȓ ȟșȡȥȎșȖȟȪ ȡ
ȝȎȞțȓȗ.
ȀȎȚ ȜȞȑȎțȖȕȜȐȩȐȎșȖȟȪ ȖȑȞȩ: «ȠȞȓȠȖȗ – șȖȦțȖȗ», «ȢȎțȠȖȘȖ», «ȖȑȞȎ Ȑ ȟȜ85

ȟȓȒȖ» (ȫȠȜ ȘȜȑȒȎ ȝȎȞțȖ ȐȩȏȖȞȎȬȠ ȟȓȏȓ ȒȓȐȡȦȘȡ, ȟȖȒȭȧȡȬ ȞȭȒȜȚ, Ȏ «ȝȎșȎȥ», ȠȜ
ȓȟȠȪ ȐȓȒȡȧȖȗ, ȟ ȞȓȚțȮȚ Ȑ ȞȡȘȎȣ ȟȝȞȎȦȖȐȎȓȠ: «ǿȜȟȓȒ, ȟȜȟȓȒȘȡ șȬȏȖȦȪ?»
– DzȎ ȖșȖ țȓȠ?
– ǿȘȜșȪȘȜ ȞȎȕ?
– ǽȭȠȪ (ȚȜȔȓȠ, ȒȓȟȭȠȪ).
dzȟșȖ ȜȠȐȓȠ «ȒȎ», ȠȜ ȝȎȞȓțȪ ȤȓșȡȓȠ ȒȓȐȡȦȘȡ ȟȠȜșȪȘȜ-ȠȜ ȞȎȕ, Ȏ ȓȟșȖ ȜȠȐȓȠ
«țȓȠ», «ȝȎșȎȥ» ȟȠȜșȪȘȜ-ȠȜ ȞȎȕ ȏȪȮȠ ȓȮ ȞȓȚțȮȚ.
ǼȟȜȏȓțțȜ ȝȜȝȡșȭȞțȩȚ ȠȎțȤȓȚ Ȑ ǿȞȜȟȠȘȎȣ (ȘȟȠȎȠȖ ȟȘȎȕȎȠȪ, ȚȎșȜ ȑȒȓ ȐȟȠȞȓȥȎȓȠȟȭ) ȏȩșȎ ȕțȎȚȓțȖȠȎȭ Ȗ șȬȏȖȚȎȭ ȐȟȓȚȖ «ȆȓȟȠȮȞȘȎ». DzȐȎ ȝȎȞțȭ ȏȞȎșȖ ȝȜȒ
ȞȡȥȘȡ ȒȐȡȣ ȒȓȐȥȜțȜȘ (ȦȓȟȠȪ ȥȓșȜȐȓȘ ȠȎțȤȡȬȠ țȎ ȘȞȡȑȡ) Ȗ ȝȜȒ ȝșȭȟȜȐȡȬ ȚȡȕȩȘȡ ȐȩȠȎțȤȜȐȩȐȎȬȠ ȟșȜȔțȩȓ ȘȜșȓțȤȎ, Ȏ ȟȖȒȭȧȖȓ ȝȜȜȥȓȞȮȒțȜ ȝȜȬȠ ȝȞȖ ȫȠȜȚ
ȥȎȟȠȡȦȘȖ.
ǺțȜȑȜ ȝȜȕȔȓ ȆȡȘȦȖț ȟ ȡȒȜȐȜșȪȟȠȐȖȓȚ ȐȟȝȜȚȖțȎș: «ǰ ȐȜȗțȡ țȎȚ ȏȩșȜ ȝȜ
ȒȐȓțȎȒȤȎȠȪ – ȦȓȟȠțȎȒȤȎȠȪ șȓȠ. ǻȖȘȎȘȜȑȜ ȘșȡȏȎ ȡ țȎȟ țȓ ȏȩșȜ. Ǯ ȚțȜȑȖȓ ȡȔȓ
ȞȎȏȜȠȎșȖ. ǸȎȘ țȖ ȠȞȡȒțȎ ȔȖȕțȪ, Ȏ ȥȓȞȓȕ ȦȓȟȠțȎȒȤȎȠȪ șȓȠ țȓ ȝȓȞȓȟȠȡȝȖȦȪ. ǿȜȏȖȞȎșȖȟȪ țȎ ȐȓȥȓȞȖțȘȡ. ǿ ȒȓȐȡȦȘȎȚȖ. ǯȩșȎ ȏȎșȎșȎȗȘȎ, ȞȓȔȓ – ȑȎȞȚȜțȪ. ǶȑȞȎșȖ Ȑ ȢȎțȠȖȘȖ, ȘȞȡȠȖșȖ «ȦȓȟȠȮȞȘȡ»… ȄȓșȜȐȎșȖȟȪ. Ƕ ȡ ȘȎȔȒȜȑȜ (ȘȠȜ ȝȜȐȕȞȜȟșȓȗ) ȏȩșȎ ȟȞȓȒȖ Ȑȟȓȣ, ȘȜȠȜȞȎȭ țȞȎȐȖșȎȟȪ. ǸȜȑȒȎ ȟșȡȥȎșȜȟȪ ȝȜȤȓșȜȐȎȠȪȟȭ ȟ țȓȗ
ȝȞȖ Ȑȟȓȣ – ȜȏȔȖȑȎșȜ ȜȑțȮȚ ȟȓȞȒȤȓ, Ȗ ȑȜȠȜȐ ȏȩș ȝȞȜȐȎșȖȠȪȟȭ ȟȘȐȜȕȪ ȕȓȚșȬ. ǻȜ
– țȎȒȜ! Ƕ ȫȠȜȑȜ ȣȐȎȠȎșȜ ȝȜȠȜȚ țȎ ȐȟȬ țȓȒȓșȬ. Ƕ ȔȒȮȦȪ ȜȝȭȠȪ ȟȡȏȏȜȠȡ – țȓ ȝȞȖȐȓȒȮȠ șȖ ȟșȡȥȎȗ ȜȝȭȠȪ ȝȜȤȓșȜȐȎȠȪȟȭ ȟ ȔȓșȎțțȜȗ. ǻȓȜȣȜȠȎ ȑȜȐȜȞȖȠȪ ȠȡȠ Ȝ ȥȖȟȠȜȠȓ ȜȠțȜȦȓțȖȗ – ȜțȎ ȏȩșȎ. ǼțȎ ȐȟȓȑȒȎ ȓȟȠȪ Ȑ ȦȓȟȠțȎȒȤȎȠȪ șȓȠ. ǯȩșȜ ȐȓȟȓșȜ – ȐȜȠ
ȥȠȜ ȣȜȥȓȠȟȭ ȟȘȎȕȎȠȪ. Ǯ ȘȠȜ ȜȞȑȎțȖȕȜȐȩȐȎș? ǻȖȘȠȜ. ǹȓȔȎșȎ țȎ ȝȓȥȘȓ ȏȎȏȘȎ Ȗ
ȖțȜȑȒȎ ȟȜȐȓȠȜȐȎșȎ «ȝȎșȎȥȡ» ȟ ȞȓȚțȮȚ: «Ǯ Ƞȩ ȜȑȞȓȗ ȓȮ ȣȜȞȜȦȓțȪȘȜ, ȞȎȕ ȜțȎ ȘȎȝȞȩȕțȖȥȎȓȠ. ǼȑȞȓȗ ȝȜ ȠȜșȟȠȜȗ-ȠȜ!.. ǶȦȪ ȘȎȘȎȭ!» Ƕ ȓȧȮ ȝȜȒȟȘȎȕȩȐȎșȎ: «Ǯ ȖȦȜ
ȐȜȠ ȠȎȘ ȞȎțȪȦȓ ȖȑȞȎșȖ: ȟȎȒȖȠȓȟȪ-ȘȎ Ȑȟȓ ȞȭȒȘȜȚ…». Ƕ ȞȎȏȜȠȎșȜȟȪ. Ƕ ȔȒȎșȜȟȪ…
ȅȠȜ-ȠȜ ȡȏȖșȖ ȟ ȐȓȥȮȞȘȎȚȖ… ǵȞȭ ȝȜȘȎșȓȥȖșȖ țȎȞȜȒțȜȓ ȠȐȜȞȥȓȟȠȐȜ Ȑ ȫȠȜȚ
Ȓȓșȓ. ǼȏȩȥȎȗ țȓ ȝȞȖȒȡȚȎȓȦȪ, ȫȠȜ țȓȐȜȕȚȜȔțȜ».
Ǯ ȡ Țȓțȭ ȓȟȠȪ Ȝȏ ȫȠȜȚ ȠȎȘȎȭ ȝȓȟțȭ:
ǰȓȥȓȞȎȚȖ ȕȖȚțȖȚȖ
ǽȞȭșȖ țȖȠȖ ȒșȖțțȩȓ,
Ǯ ȐȓȟțȜȗ, Ȑ ǰȓșȖȘȖȗ ȝȜȟȠ
ȀȘȎșȖ ȏȓșȩȗ ȠȜțȘȖȗ ȣȜșȟȠ.
ǿȜȏȖȞȎșȖȟȪ ȒȓȐȡȦȘȖ,
ǰȩȦȖȐȎșȖ ȞȡȦțȖȘȖ
ǸȞȓȟȠȖȘȜȚ Ȗ ȟȠȓȏȓșȪȘȜȚ,
DZșȎȒȪȬ Ȗ ȢȖȑȡȞțȩȚ ȦȐȜȚ.
ǰȩȦȖȐȎșȖ ȟȘȎȠȓȞȠȖ,
ȆȠȜȞȜȥȘȖ, ȝȜȒȡȦȓȥȘȖ,
ȁȘȞȎȦȎșȖ ȘȜȢȠȜȥȘȖ,
ǽȞȖȦȖȐȎșȖ ȞȬȦȓȥȘȖ.
ǰȜșțȜȐȎșȖȟȪ ȒȓȐȡȦȘȖ,
ǿȚȜȠȞȓșȖ ȕȎ ȜȘȜȦȘȎȚȖ:
ǻȓ ȖȒȡȠ șȖ ȚȜșȜȒȤȩ
ǿ ȐȓȟȮșȩȚȖ ȑȎȞȚȜȦȘȎȚȖ.
ǻȡ Ȏ ȝȎȞțȖ ȠȡȠ ȘȎȘ ȠȡȠ
Ǹ țȖȚ ȟ ȑȎȞȚȜȦȘȜȬ ȖȒȡȠ,
ǻȎȥȖțȎȬȠ ȝȓȠȪ-ȝșȭȟȎȠȪ,
ǰȎșȪȟȩ, ȝȜșȪȘȖ ȠȎțȤȓȐȎȠȪ.
Ǯ ȝȜȠȜȚ ȒȜȚȜȗ ȖȒȡȠ,
ǽȓȟțȖ ȝȞȜ șȬȏȜȐȪ ȝȜȬȠ,
Ǯ țȎȕȎȐȠȞȎ Ȑ ȠȜȠ Ȕȓ ȘȞȡȑ
ǻȎ ȝȜȟȖȒȓșȜȥȘȖ ȝȞȖȒȡȠ.
86

ǹȓȠȜȚ țȎ «ȠȩȞșȜ» ȟȜȏȖȞȎșȖȟȪ ȝȎȞțȖ Ȗ ȒȓȐȡȦȘȖ ȟȜ ȐȟȓȑȜ ȟȓșȎ, ȟ ȞȎȕțȩȣ
ȘȞȎȮȐ. ǿȜ ȟȐȜȖȚ ȑȎȞȚȜțȖȟȠȜȚ, ȟ ȏȎșȎșȎȗȘȜȗ, Ȏ ȓȟșȖ ȠȎȘȖȣ țȓ ȏȩșȜ, ȠȜ ȝȞȜȟȠȜ
ȝȓșȖ ȥȎȟȠȡȦȘȖ ȝȜȒ «ȠȩțȎ-ȠȩțȎ». ǼȒțȎ ȒȓȐȥȜțȘȎ ȝȜȮȠ ȫȠȖ ȒȐȎ ȟșȜȐȎ țȎ ȥȎȟȠȡȦȓȥțȡȬ ȚȓșȜȒȖȬ, Ȏ Ȑȟȓ ȒȞȡȑȖȓ ȖȟȝȜșțȭȬȠ ȥȎȟȠȡȦȘȖ ȝȜȜȥȓȞȮȒțȜ ȖșȖ ȣȜȞȜȚ.
Ǯ ȡȔ ȠȎȚ, țȎ ȚȓȟȠȓ, țȎȥȖțȎșȟȭ țȎȟȠȜȭȧȖȗ ȘȜțȤȓȞȠ-ȟȜȞȓȐțȜȐȎțȖȓ. Ƕ ȝșȭȦȡȠ,
ȘȠȜ ȘȜȑȜ ȝȓȞȓȝșȭȦȓȠ, Ȗ ȝȜȬȠ ȥȎȟȠȡȦȘȖ ȒȞȡȑ ȝȓȞȓȒ ȒȞȡȑȜȚ, Ȗ, ȘȜțȓȥțȜ Ȕȓ, țȎȒȜ
ȝȓȞȓȝȓȠȪ Ȗ ȝȓȞȓȝșȭȟȎȠȪ ȟȜȝȓȞțȖȤ ȖșȖ ȟȜȝȓȞțȖȘȜȐ Ȗ ȚȜșȜȒȮȔȪ Ȗȕ ȥȡȔȜȑȜ ȘȞȎȭ
ȟȓșȎ.
dzȟșȖ ȡ ȒȓȐȥȜțȘȖ ȐȟȮ ȣȜȞȜȦȜ ȟ ȘȎȐȎșȓȞȜȚ, ȜțȎ țȎ ȘȞȡȑȡ ȝȜȮȠ, ȥȠȜȏȩ Ȝț
ȟșȩȦȎș:
ǺȜȗ ȚȖșȮțȜȘ – ȝȓȞȐȓȞțȮțȜȘ,
ǽȓȞȐȓȞțȖ – ȐȓȞțȮțȜȥȓȘ.
ǽȓȞȐȓȞțȮȠȟȭ, ȡșȩȏțȮȠȟȭ –
ȅȖȟȠȩȗ ȑȜșȡȏȮțȜȥȓȘ.
ǶșȖ ȠȎȘȡȬ:
Ǽȣ, ȝȜȒȞȡȔȓțȪȘȎ ȚȜȭ,
DzȜ ȥȓȑȜ Ȕȓ ǿȎȦȎ ȚȖș.
Ƕȕ ȐȜȞȜȠ ȐȩȣȜȒȖȠ, ȘȡȞȖȠ,
DzȜ Țȓțȭ ȒȜȣȜȒȖȠ ȒȩȚ.
Ǯ ȠȜ ȒȐȓ ȝȜȒȞȡȔȘȖ ȜȏȨȭȟțȭȬȠȟȭ:
Ǽȣ, ȝȜȒȞȡȔȘȎ, ȕȎȝȓȐȎȗ,
ǵȎȝȓȐȎȗ ȕȎȝȓȐȜȥȘȖ.
ǵțȎȬ, Ƞȩ țȓ ȝȜȒȘȎȥȎȓȦȪ,
ǯȜȓȐȎȭ ȒȓȐȜȥȘȎ.
ǵȎȝȓȐȎȗ, ȚȜȭ ȝȜȒȞȡȔȘȎ,
ǵȎȝȓȐȎȗ țȎȓȒȖțȓ.
ȀȐȜȗ ȐȓȟȮșȩȗ ȑȜșȜȟȜȥȓȘ
ǾȎȕȒȎȮȠȟȭ Ȑ ȠȖȦȖțȓ.
ȁȔ ȜȥȓțȪ ȚțȜȑȜ ȥȎȟȠȡȦȓȘ ȝȓșȜȟȪ ȝȞȜ ȟȜȝȓȞțȖȤ:
ǶȕȚȓțȭȓȦȪ, ȖȕȚȓțȭȗ,
ǽȓȥȎȠȘȡ ȚȩșȎ ȝȜȘȡȝȎȗ,
ȅȓȞțȜȘȜȔȡȬ ȟȜȝȓȞțȖȤȡ
ǯȓșȓȓ ȝȞȜȚȩȐȎȗ.
Ǯ ȝȞȜ ȝȎȞțȓȗ-ȖȕȚȓțȧȖȘȜȐ ȥȎȟȠȡȦȘȖ șȖșȖȟȪ ȏȓȟȝȞȓȟȠȎțțȜ:
Ǻȓțȓ ȚȖșȩȗ ȖȕȚȓțȖș,
Ǽț ȝȜȦȮș, ȘȎȘ ȑȜȟȝȜȒȖț.
ȍ ȒȐȓțȎȒȤȎȠȪ ȝȓȞȚȓțȖșȎ,
Ǯ Ȝț ȠȞȓȝȓȠȟȭ ȜȒȖț.
Ǻȓțȓ ȚȖșȩȗ ȖȕȚȓțȖș,
ǶȕȚȓțȭȗ, ȝȜȔȎșȡȗȟȠȎ,
ȍ ȝȜȗȒȡ ȝȜȕȎȐșȓȘȎȬ
ȀȐȜȓȑȜ ȠȜȐȎȞȖȧȎ.
ȁ ȝȎȞțȓȗ ȟȐȜȖ ȥȎȟȠȡȦȘȖ. ǸȞȜȚȓ ȎȞȚȓȗȟȘȖȣ, ȡ țȖȣ ȓȧȮ ȚțȜȑȜ ȒȞȎȥșȖȐȩȣ
ȏȩșȜ.

87

ǻȎȟ ȝȜȏȖȠȪ, ȝȜȏȖȠȪ ȣȜȠȓșȖ,
ǻȎȟ ȝȜȏȖȠȪ ȝȩȠȎșȖȟȭ,
Ǯ Țȩ ȠȜȔȓ țȓ ȟȖȒȓșȖ –
ȀȜȑȜ ȒȜȔȖȒȎșȖȟȭ.
ǻȎȟ ȝȜȏȖȠȪ, ȝȜȏȖȠȪ ȣȜȠȓșȖ,
ǻȓ țȎ Ƞȓȣ țȎȓȣȎșȖ.
ȁ țȎȟ ȟȎțȜȥȘȖ ȟȐȜȖ –
Ǻȩ ȟȓșȖ ȒȎ ȡȓȣȎșȖ.
ǻȎȟ ȝȜȏȖȠȪ, ȝȜȏȖȠȪ ȣȜȠȓșȖ,
ǿȜȏȖȞȎșȟȭ ȐȓȟȪ Ȏȡș,
Ǯ Țȩ Ȑ ȘȎȔȒȜȚ ȝȓȞȓȡșȜȥȘȓ
ǽȜȟȠȎȐȖȚ ȘȎȞȎȡș.
ǰ ȑȜȒȩ ȐȜȗțȩ Ȑ Șșȡȏȓ (ȏȩȐȦȓȗ ȤȓȞȘȐȖ) ȣȞȎțȖșȜȟȪ ȕȓȞțȜ. ǽȜȟșȓ ȝȜȏȓȒȩ
ȜȠȘȞȩșȖ Șșȡȏ Ȓșȭ ȚȜșȜȒȮȔȖ.
ǻȎȦȖ ȚȎșȪȥȖȦȘȖ ȝȞȓȜȏȞȎȕȖșȖȟȪ. ǼȠȘȡȒȎ-ȠȜ ȝȜȭȐȖșȎȟȪ ȟȒȓȞȔȎțțȎȭ
ȫșȓȑȎțȠțȜȟȠȪ. ǼȘȎȕȎșȜȟȪ, ȥȠȜ ȜțȖ ȠȎțȤȓȐȎȠȪ ȡȚȓȬȠ Ȗ ȜȒȓȐȎȠȪȟȭ ȟȠȎșȖ ȝȜȑȜȞȜȒȟȘȜȚȡ: ȐȜȞȜȠțȖȥȜȘ ȞȡȏȎȦȘȖ ȥȡȠȪ ȞȎȟȝȎȣțȡȠ, ȞȡȘȎȐȎ șȜȐȘȜ ȝȜȒȐȮȞțȡȠȩ
ȥȡȠȪ țȖȔȓ șȜȘȠȭ…
ǽȜȐȕȞȜȟșȓșȖ țȎȦȖ ȚȎșȪȥȖȦȘȖ, Ȏ Țȩ Ȗ țȓ ȕȎȚȓȠȖșȖ, ȘȎȘ Ȗ ȘȜȑȒȎ. ǰȜȓțțȩȓ
ȑȜȒȩ ȟȒȓșȎșȖ țȎȟ țȎȚțȜȑȜ ȟȓȞȪȮȕțȓȓ Ȗ ȐȕȞȜȟșȓȓ.
ǰȎȟȖșȖȗ ǺȎȘȎȞȜȐȖȥ Ȑ ȑȜȒȩ ȒȓȠȟȠȐȎ Ȗ ȞȎțțȓȗ ȬțȜȟȠȖ ȠȜȔȓ «ȝȞȜȦȮș ȫȠȜȠ
ȝȡȠȪ», ȘȎȘ ȝȜȠȜȚ ȝȞȖȕțȎȓȠȟȭ ȟȎȚ: Ȗ Ȑ ȜȒțȜȚ Ȗȕ ȥȓȠȩȞȮȣ ȘȜșȣȜȕȜȐ ȟȓșȎ ȝȜȞȎȏȜȠȎș («ǸȎȠȡțȪ»), țȎ ȏȩȘȓ ȐȜȒȡ ȐȜȕȖș – ȠȎȏȎȥȜȘ ȝȜșȖȐȎȠȪ, Ȏ ȟȝȡȟȠȭ ȑȜȒȩ ȝȜȭȐȖȠȟȭ ȞȎȟȟȘȎȕ «ǯȩȘ», Ȗ ȣșȓȏ ȡȏȖȞȎș, Ȗ ȟȘȖȞȒȩ ȜȣȞȎțȭș ȐȚȓȟȠȓ ȟȜ ȐȟȓȚȖ. ȆȡȘȦȖț
țȎȝȖȦȓȠ Ȝȏ ȫȠȜȚ Ȑ ȞȎȟȟȘȎȕȓ «DzȭȒȭ dzȞȚȜșȎȗ», ȝȜȥȠȖ țȖȥȓȑȜ țȓ ȖȕȚȓțȖȐ, ȒȎȔȓ
ȢȎȚȖșȖȖ ȝȎȤȎțȜȐ ȜȟȠȎȐȖș ȏȓȕ ȖȕȚȓțȓțȖȭ.
Ƕȕ Ȑȟȓȣ ȚȎșȪȥȖȦȓȘ țȎȦȓȑȜ ȒȓȠȟȠȐȎ ȟȎȚȜȓ ȟȓȞȪȮȕțȜȓ Ȗ ȐȩȟȜȘȜȓ ȜȏȞȎȕȜȐȎțȖȓ ȝȜșȡȥȖș ǰȎȟȭ.
ǺȎȞȖȭ ǿȓȞȑȓȓȐțȎ (ȭ ȕȐȎșȎ ȓȮ, ȘȎȘ Ȗ Ȑȟȓ ȟȜȟȓȒȖ, ȞȜȒȟȠȐȓțțȖȘȖ, – ȠȮȠȭ ǺȎțȭ)
ȐȟȓȚȖ ȟȖșȎȚȖ ȟȠȎȞȎșȎȟȪ, ȥȠȜȏȩ ǰȎȟȭ Ȗ ǻȎȠȎȦȎ (ȀȎșȭ ȓȮ ȕȐȎșȖ Ȑ ȟȓȚȪȓ) ȡȥȖșȖȟȪ
Ȑ ȖțȟȠȖȠȡȠȎȣ.
ǰȎȟȖșȖȗ ǺȎȘȎȞȜȐȖȥ ȝȞȜȦȮș ȠȓȞțȖȟȠȩȗ ȝȡȠȪ ȜȠ țȓȕȎȘȜțȥȓțțȜȑȜ ȎȐȠȜȚȜȏȖșȪțȜȑȜ ȠȓȣțȖȘȡȚȎ ȒȜ ǰDZǶǸȎ, ȟȠȎș ȖȕȐȓȟȠțȩȚ ȝȖȟȎȠȓșȓȚ, ȎȘȠȮȞȜȚ Ȗ ȞȓȔȖȟȟȮȞȜȚ.
Ǽț ȥȎȟȠȜ ȝȞȖȓȕȔȎș Ȑ ǿȞȜȟȠȘȖ, Ȗ Ȑ ȘȎȔȒȩȗ ȝȞȖȓȕȒ ȟȠȎȞȎșȟȭ ȐȟȠȞȓȠȖȠȪȟȭ ȟȜ
ȟȐȜȖȚȖ ȒȞȡȕȪȭȚȖ ȒȓȠȟȠȐȎ, țȓ ȣȐȎȟȠȎș ȒȜȟȠȖȑțȡȠȩȚȖ ȡȟȝȓȣȎȚȖ, țȓ șȬȏȖș ȣȐȎșȖȠȪȟȭ ȐȜȜȏȧȓ, ȏȜșȪȦȓ ȞȎȟȟȝȞȎȦȖȐȎș Ȗȣ Ȝ ȞȎȏȜȠȓ, Ȝ ȟȓȚȓȗțȜȗ ȔȖȕțȖ. dzȑȜ ȖțȠȓȞȓȟȜȐȎșȜ ȐȟȮ. DzȞȡȕȪȭ ȒȓȠȟȠȐȎ ȟ ȡȒȜȐȜșȪȟȠȐȖȓȚ ȟȜȏȖȞȎșȖȟȪ, ȝșȩșȖ țȎ ȜȟȠȞȜȐ,
ȘȎȘ ȞȎțȪȦȓ, ȞȩȏȎȥȖșȖ, ȐȎȞȖșȖ ȡȣȡ, ȐȩȝȖȐȎșȖ Ȗ ȞȎȟȟȘȎȕȩȐȎșȖ ȖțȠȓȞȓȟțȩȓ ȟșȡȥȎȖ Ȗȕ ȟȐȜȓȗ ȔȖȕțȖ. ǰȎȟȖșȖȗ ǺȎȘȎȞȜȐȖȥ șȬȏȖș ȏȜșȪȦȓ ȟșȡȦȎȠȪ, Ȏ ȝȜȠȜȚ ȚțȜȑȖȓ ȫȝȖȕȜȒȩ ȝȜȭȐșȭșȖȟȪ Ȑ ȓȑȜ ȞȎȟȟȘȎȕȎȣ Ȗ ȢȖșȪȚȎȣ.
ȋȠȜ ȏȩșȖ ȡȔȓ ȜȝȩȠțȩȓ ȦȜȢȮȞȩ ȅȡȗȟȘȜȑȜ ȠȞȎȘȠȎ, ȟșȓȟȎȞȖ, ȠȞȎȘȠȜȞȖȟȠȩ
Ȗ ȘȜȚȏȎȗțȓȞȩ, ȕțȎșȖ ȝȜȥȮȚ ȢȡțȠ șȖȣȎ, ȣșȓȏțȡșȖ Ȑ ȒȓȠȟȠȐȓ ȑȜȞȪȘȜȑȜ ȒȜ ȟșȮȕ, Ȏ
ȠȓȝȓȞȪ, ȐȟȠȞȓȠȖȐȦȖȟȪ Ȑ ȘȎȘȜȚ-țȖȏȡȒȪ ȒȎșȪțȓȚ, ȟȐȜȮȚ șȬȏȖȚȜȚ ȡȑȜșȘȓ ǽȜȝȜȐȟȘȜȑȜ ȜȟȠȞȜȐȎ, ȟȚȓȭșȖȟȪ Ȗ ȝșȎȘȎșȖ, «ȚȖȠȖțȑȜȐȎșȖ» ȝȜ ȝȜȐȜȒȡ țȓȟȝȞȎȐȓȒșȖȐȜȟȠȖ Ȗ ȝȞȎȐȒȩ, ȐȟȝȜȚȖțȎșȖ ȝȓȞȐȡȬ șȬȏȜȐȪ, ȠȩȞșȜ Ȗ ȐȓȥȮȞȘȖ…
Ƕ, ȘȜțȓȥțȜ, ȐȜȗțȡ… ǰȓȒȪ ȖȚȓțțȜ ȖȚ, ȚȎșȪȥȖȦȘȎȚ, «…ȡȝȎșȎ țȎ ȟșȎȏȓțȪȘȖȓ ȝșȓȥȖ ȜȑȞȜȚțȎȭ, țȓȒȓȠȟȘȎȭ ȏȓȒȎ»…
ȅȓȞȓȕ ȚțȜȑȜ șȓȠ Țȩ ȐȟȠȞȓȠȖșȖȟȪ ȡȔȓ țȓ ȟ ǰȎȟȓȗ ǽȜȝȜȐȩȚ, Ȏ ȟ ȖȕȐȓȟȠțȩȚ
Ȑȟȓȗ ȟȠȞȎțȓ Ȗ ȒȎșȓȘȜ ȕȎ ȓȮ ȝȞȓȒȓșȎȚȖ ȎȘȠȮȞȜȚ, ȞȓȔȖȟȟȮȞȜȚ Ȗ ȝȖȟȎȠȓșȓȚ ǰȎȟȖșȖȓȚ ǺȎȘȎȞȜȐȖȥȓȚ ȆȡȘȦȖțȩȚ. ǽȜȟșȓ ȜȒțȜȗ Ȗȕ ȠȎȘȖȣ ȐȟȠȞȓȥ ȝȜȒ ȠȜȝȜșȭȚȖ
țȎ ȜȟȠȎțȜȐȘȓ ȅȡȗȟȘȜȑȜ ȠȞȎȘȠȎ ȡ Țȓțȭ ȟșȜȔȖșȎȟȪ ȝȓȟțȭ:

88

ȀȜȝȜșȭ, ȠȜȝȜșȭ, ȠȜȝȜșȭ,
ǰȩ ȟȠȜȖȠȓ ȡ ȘȞȎȭ ȟȓșȎ.
ǾȎȟȝȎȣțȡȐ ȟȐȜȖ ȐȓȠȐȖ,
ȆȡȘȦȖțȎ ȘȎȔȒȩȗ ȞȎȕ
Ȑȩ ȐȟȠȞȓȥȎșȖ,
Ǯ ȘȜȑȒȎ ȡȓȕȔȎș Ȝț Ȗȕ ȞȜȒțȜȑȜ ȟȓșȎ,
DZȞȡȟȠțȩȚ ȦȓșȓȟȠȜȚ șȖȟȠȪȓȐ
Ȑȩ ȓȑȜ ȝȞȜȐȜȔȎșȖ.
ǻȎ ǽȜȝȜȐȟȘȜȚ ȦȡȚȭȠ ȠȜȝȜșȭ,
ǿȠȎȞȜȔȖșȩ, Ȏ ȞȭȒȜȚ ȝȜȒȞȜȟȠȘȖ.
ȃȜȞȜȦȜ ȝȜȚțȭȠ Ƞȓ ȐȞȓȚȓțȎ,
ǸȎȘ ȐȟȠȞȓȥȎșȖ ȕȒȓȟȪ ȝȞȎȕȒțȖȘȖ ǿȞȜȟȠȘȖ.
Ƕ ȒȜ ȝȜȕȒțȓȑȜ ȐȓȥȓȞȎ ȕȒȓȟȪ
ȕȎȒȜȞțȩȓ ȝȓȟțȖ ȕȐȡȥȎșȖ,
Ǯ ȐșȬȏșȮțțȩȓ ȝȎȞȩ
ȒȜ ȞȎȟȟȐȓȠȎ ȑȡșȭșȖ.
Ƕ ȔȖȐȭ ȜȠ ȞȜȒțȩȣ ȐȒȎșȓȘȓ,
ǰȟȝȜȚȖțȎș ȅȡȗȟȘȖȗ ȠȞȎȘȠ
Ȗ șȬȏȖȚȩȓ ǿȞȜȟȠȘȖ.
Ƕ ȑȞȡȟȠȖș Ȝț Ȝ ȐȎȟ,
ȠȜȝȜșȭ, ȠȜȝȜșȭ, ȠȜȝȜșȭ,
Ƕ șȬȏȖș ȐȎȟ țȓ ȚȓțȪȦȓ,
ȥȓȚ ȞȜȒțȩȓ ȏȓȞȮȕȘȖ.
Ǯ ȕȎȘȜțȥȖȠȪ Țțȓ ȣȜȥȓȠȟȭ ȠȎȘȖȚȖ ȟșȜȐȎȚȖ:
ǴȖȐȭ ȐȒȎșȖ ȜȠ ȞȜȒȖțȩ ȝȞȓȘȞȎȟțȜȗ,
ǿ șȬȏȜȐȪȬ Ȝ ȝȞȜȠȜȘȎȣ ȐȟȝȜȚȖțȎș,
ǰ ȟȐȜȖȣ ȞȎȟȟȘȎȕȎȣ, ȢȖșȪȚȎȣ Ȗ ȞȜȚȎțȎȣ
ȆȡȘȦȖț ȟȓșȜ ȞȜȒțȜȓ ȐȜȟȝȓȐȎș.
ǶȒȡȠ ȑȜȒȎ, ǸȎȠȡțȪ ȚȓțȭȓȠ ȞȡȟșȜ
Ƕ ȜȏȞȎȕȡȓȠ ȝșȮȟȩ, ȜȟȠȞȜȐȎ,
Ǯ ȝȎȚȭȠȪ ȜȟȠȎȮȠȟȭ țȓȖȕȚȓțțȜȗ,
ǵȒȓȟȪ șȬȒȖ ȥȠȡȠ Ȗ ȝȜȚțȭȠ ȆȡȘȦȖțȎ.

89

РЕБЯТА НАШЕГО ДВОРА

ǽȞȖȘșȬȥȓțȖȭ ǮșȖȟȩ Ȗ Ȑȟȓ ȓȮ ȝȓȞȓȔȖȐȎțȖȭ – ȫȠȜ ȝȞȖȘșȬȥȓțȖȭ Ȗ ȝȓȞȓȔȖȐȎțȖȭ ȚȜȖ, ȚȜȖȣ ȒȞȡȕȓȗ Ȗ ȜȒțȜȘșȎȟȟțȖȘȜȐ, ȔȖȐȦȖȣ țȎ ȜȟȠȞȜȐȓ ǾȡȟȟȘȜȚ Ȑ
Ƞȓ ȑȜȒȩ. ȀȜȑȒȎ ȚȜȞȟȘȜȗ ȑȞȓȏȓȦȜȘ șȓȔȎș țȎ ȑșȡȏȖțȓ ȐȩȠȭțȡȠȜȗ ȒȓȠȟȘȜȗ ȞȡȘȖ,
Ȏ ȝȓȞȐȜȕȒȎțțȎȭ ȘȞȎȟȜȠȎ țȓ ȏȩșȎ ȠȞȜțȡȠȎ ȏȡșȪȒȜȕȓȞȎȚȖ Ȗ ȫȘȟȘȎȐȎȠȜȞȎȚȖ Ȑ ȘȎȠȎȟȠȞȜȢȖȥȓȟȘȖȣ ȚȎȟȦȠȎȏȎȣ. ǮșȖȟȎ Ȗ ȓȮ ȝȎȝȎ ȒȜȞȜȑȖ Țțȓ ȟ ȒȓȠȟȠȐȎ. ǿȎȚȎ dzșȓțȎ
ȍșȩțțȎȭ – ȒȓȐȜȥȘȎ Ȗȕ «țȎȦȓȑȜ ȒȐȜȞȎ», ȚȜȭ ȜȒțȜȘșȎȟȟțȖȤȎ. dzȮ ȒȓȏȬȠ Ȑ «ǹȖȠȓȞȎȠȡȞțȜȚ ǺȓȞȖȒȖȎțȓ» – ȏȜșȪȦȎȭ ȞȎȒȜȟȠȪ Ȓșȭ Țȓțȭ.
ȋșȪȐȖȞȎ ǸȜȥȓȠȘȜȐȎ

dzșȓțȎ ȍǹȉǻǻǮȍ

ǽȁȀdzȆdzǿȀǰdzǻǻǶǸǶ
ǮșȖȟȎ ȜȧȡȠȖșȎ ȝȞȖȘȜȟțȜȐȓțȖȓ ȟȜșțȓȥțȜȑȜ ȠȓȝșȎ țȎ ȟȐȜȓȗ ȧȓȘȓ Ȗ țȓȣȜȠȭ
ȜȠȘȞȩșȎ ȑșȎȕȎ. ǯȩșȜ ȡȔȓ ȒȎșȓȘȜ țȓ ȞȎțțȓȓ ȡȠȞȜ, Ȗ ȟȜșțȤȓ ȟȘȐȜȕȪ ȜȠȘȞȩȠȜȓ țȎȟȠȓȔȪ ȜȘțȜ ȕȎșȖȐȎșȜ ȐȟȬ ȟȝȎșȪțȬ ȭȞȘȖȚ ȟȐȓȠȜȚ.
Ƕȕ ȘȡȣțȖ ȒȜțȜȟȖșȎȟȪ ȜȔȖȐșȓțțȎȭ ȏȓȟȓȒȎ ȒȐȡȣ ȚȡȔȥȖț. DzȓȐȜȥȘȎ ȝȞȖȟșȡȦȎșȎȟȪ.
ǻȎȘȎțȡțȓ ȐȓȥȓȞȜȚ Ș ȝȎȝȓ ǮșȓȘȟȓȬ Ȑ ȑȜȟȠȖ ȝȞȖȓȣȎș ȒȎȐțȖȗ ȒȞȡȑ, ȟ ȘȜȠȜȞȩȚ ȜțȖ țȓ ȐȖȒȓșȖȟȪ ȚțȜȑȜ șȓȠ. ǺȡȔȥȖțȩ ȒȜȝȜȕȒțȎ ȕȎȟȖȒȓșȖȟȪ țȎ Șȡȣțȓ,
ȐȟȝȜȚȖțȎȭ Ȝ ȏȩșȜȚ ȕȎ ȏȡȠȩșȜȥȘȜȗ ȒȜȞȜȑȜȑȜ ȘȜțȪȭȥȘȎ.
ǿ ȡȠȞȎ ȒȞȡȕȪȭ ȡȔȓ ȜȏȟȡȔȒȎșȖ ȝșȎț ȝȞȓȒȟȠȜȭȧȓȑȜ ȐȩȣȜȒțȜȑȜ Ȓțȭ. DZȜșȜȟȎ
ȚȎȚȩ ȟșȩȦțȜ țȓ ȏȩșȜ, țȜ Ȝ ȓȮ ȝȞȖȟȡȠȟȠȐȖȖ țȎ Șȡȣțȓ țȓȒȐȡȟȚȩȟșȓțțȜ ȟȜȜȏȧȎșȜ ȐȓȟȮșȜȓ ȦȘȐȜȞȥȎțȖȓ ȞȎȟȠȖȠȓșȪțȜȑȜ ȚȎȟșȎ țȎ ȟȘȜȐȜȞȜȒȘȓ Ȗ ȕȜȐȡȧȖȗ ȎȞȜȚȎȠ ȔȎȞȓțȩȣ ȝȖȞȜȔȘȜȐ. DzȓȐȜȥȘȎ ȏȩȟȠȞȜ ȐȟȘȜȥȖșȎ ȟ ȝȜȟȠȓșȖ, țȎȘȖțȡșȎ șȮȑȘȖȗ
ȦȮșȘȜȐȩȗ ȣȎșȎȠȖȘ Ȗ ȏȜȟȖȘȜȚ ȐșȓȠȓșȎ țȎ ȘȡȣțȬ.
– DzȜȏȞȜȓ ȡȠȞȜ! – ȝȜȕȒȜȞȜȐȎșȎȟȪ ȜțȎ ȟȞȎȕȡ ȟȜ ȐȟȓȚȖ.
– DzȜȏȞȜȓ, ȒȜȏȞȜȓ! – ȝȜȥȠȖ ȣȜȞȜȚ ȜȠȐȓȠȖșȖ ȓȗ ȐȕȞȜȟșȩȓ.
– ǺȎȚ! Ǯ ȟ ȥȓȚ ȝȖȞȜȔȘȖ?
– ǿ ȦȖȝȜȐțȖȘȜȚ!
ǮșȖȟȎ țȓțȎȐȖȒȓșȎ ȟȜȏȖȞȎȠȪ Ȗ ȠȓȚ ȏȜșȓȓ ȥȖȟȠȖȠȪ ȫȠȜȠ ȘȜșȬȥȖȗ ȦȖȝȜȐțȖȘ,
Ȏ ȐȜȠ ȐȎȞȓțȪȓ Ȗȕ țȓȑȜ Ȗ ȞȎȕțȩȓ ȟșȎȒȘȖȓ ȢȖȞȚȓțțȩȓ ȚȎȚȖțȩ ȘȡșȖțȎȞțȩȓ ȦȓȒȓȐȞȩ ȟ ȓȑȜ ȝșȜȒȎȚȖ ȝȞȜȟȠȜ ȜȏȜȔȎșȎ. ǼțȎ ȟȣȐȎȠȖșȎ ȑȜȞȭȥȖȗ ȝȖȞȜȔȜȘ Ȗ, ȜȏȔȖȑȎȭȟȪ, ȝȜȝȩȠȎșȎȟȪ ȓȑȜ ȡȘȡȟȖȠȪ.
– Ǯ ȘȠȜ ȡȚȩȐȎȠȪȟȭ ȏȡȒȓȠ? – ȘȎȘ ȐȟȓȑȒȎ, ȟȠȞȜȑȖȗ ȝȎȝȎ șȬȏȖș ȝȜ-ȐȜȓțțȜȚȡ
ȝȜȞȭȒȜȘ ȐȜ ȐȟȮȚ. DzȓȐȡȦȘȓ ȝȞȖȦșȜȟȪ ȝȜȒȥȖțȖȠȪȟȭ.
ǰȜ ȐȞȓȚȭ ȕȎȐȠȞȎȘȎ ȜțȎ ȐȩȭȟțȖșȎ, ȥȠȜ ȚȡȔȥȖțȩ ȟȜȏȖȞȎȬȠȟȭ ȟȜȐȓȞȦȖȠȪ
ȚȜȞȟȘȜȓ ȝȡȠȓȦȓȟȠȐȖȓ țȎ șȜȒȘȓ ȐȒȜșȪ ȏȡȣȠȩ ǻȜȐȖȘ Ȗ, ȘȜțȓȥțȜ, țȎȝȞȜȟȖșȎȟȪ Ș
țȖȚ Ȑ ȘȜȚȝȎțȖȬ.
– Ǯ Țȩ Ȗ ȠȎȘ ȣȜȠȓșȖ Ƞȓȏȭ ȝȞȖȑșȎȟȖȠȪ! – ȡșȩȏțȡșȟȭ ȝȎȝȎ.
– Ǯ ȟȘȜșȪȘȜ ȡ Țȓțȭ ȐȞȓȚȓțȖ țȎ ȟȏȜȞȩ? – ǮșȖȟȎ țȓȚțȜȑȜ ȕȎȐȜșțȜȐȎșȎȟȪ.
– ǽȭȠȪ ȚȖțȡȠ, – ȝȜșȡȦȡȠșȖȐȜ ȜȠȐȓȠȖș ȜȠȓȤ.
DzȓȐȥȜțȘȡ ȘȎȘ ȐȓȠȞȜȚ ȟȒȡșȜ ȟ ȘȡȣțȖ. ǺȎșȜ șȖ, Ȏ ȐȒȞȡȑ ȝȎȝȎ țȓ ȦȡȠȖȠ?
Ƕ ȞȜȐțȜ Ȑ țȎȕțȎȥȓțțȜȓ ȐȞȓȚȭ ȜțȎ ȡȔȓ ȟȠȜȭșȎ Ȑ ȝȞȖȣȜȔȓȗ Ȑ ȘȞȜȟȟȜȐȘȎȣ,
șȬȏȖȚȩȣ ȝȜȠȮȞȠȩȣ ȒȔȖțȟȎȣ Ȗ șȮȑȘȜȗ ȚȎȓȥȘȓ.
ǺȎȚȎ ȘȞȖȠȖȥȓȟȘȖ ȜȟȚȜȠȞȓșȎ ȒȜȥȘȡ Ȗ ȝȜȟȜȐȓȠȜȐȎșȎ ȐȕȭȠȪ ȟ ȟȜȏȜȗ țȎ ȐȟȭȘȖȗ ȟșȡȥȎȗ ȐȓȠȞȜȐȘȡ. ǮșȖȟȎ, țȓ ȐȜȕȞȎȔȎȭ, ȝȞȜȠȭțȡșȎ ȞȡȘȡ Ȗ, țȓ ȑșȭȒȭ, ȟȠȭțȡșȎ
ȟ ȐȓȦȎșȘȖ Ȑ ȝȞȖȣȜȔȓȗ șȮȑȘȡȬ ȘȡȞȠȜȥȘȡ țȎ ȚȜșțȖȖ.
ǰȓȦȎșȘȎ ȡ țȖȣ ȏȩșȎ ȜȟȜȏȎȭ, țȓ ȘȎȘ ȡ Ȑȟȓȣ. Ƕȕ ȟșȡȥȎȗțȜ țȎȗȒȓțțȜȗ Ȑ șȓȟȡ
ȐȜ ȐȞȓȚȭ ȜȏȩȥțȜȗ ȟȓȚȓȗțȜȗ ȝȞȜȑȡșȘȖ ȘȞȎȟȖȐȜȗ ȞȎȕșȎȝȖȟȠȜȗ ȘȜȞȭȑȖ, ȓȮ ȟȒȓ90

șȎș ǮșȓȘȟȓȗ Ȗ șȬȏȜȐțȜ ȝȞȖȘȞȓȝȖș Ș ȟȠȓțȓ Ȑ ȝȞȖȣȜȔȓȗ. ǰȟȓȚ ȑȜȟȠȭȚ țȞȎȐȖșȜȟȪ
țȎȘȖȒȩȐȎȠȪ țȎ ȖȚȝȞȜȐȖȕȖȞȜȐȎțțȡȬ ȐȓȦȎșȘȡ ȟȐȜȖ Ȧșȭȝȩ Ȗ ȐȓȞȣțȬȬ ȜȒȓȔȒȡ.
ǻȎ ǾȡȟȟȘȜȚ ȜȟȠȞȜȐȓ ȥȎȟȠȜ ȒȡȬȠ ȟȖșȪțȩȓ ȦȠȜȞȚȜȐȩȓ ȐȓȠȞȎ, Ȗ ȝȜȫȠȜȚȡ ȒȓȞȓȐȪȭ ȜȏȩȥțȜ ȞȎȟȠȡȠ ȝȞȖȕȓȚȖȟȠȩȓ, țȖȕȘȜȞȜȟșȩȓ, ȠȎȘ ȥȠȜ ȠȎȘȖȓ ȘȜȞȭȑȖ ȝȜȝȎȒȎȬȠȟȭ țȓȞȓȒȘȜ. ǻȎȒȜ Ȗȣ ȠȜșȪȘȜ ȞȎȕȑșȭȒȓȠȪ.
ǺȡȔȥȖțȩ ȡșȜȔȖșȖ Ȑ ȝȜȣȜȒțȩȗ ȞȬȘȕȎȘ șȎȟȠȩ, ȚȎȟȘȖ ȟ ȠȞȡȏȘȎȚȖ, ȜȟȠȞȩȗ
țȜȔ Ȗ ȟȓȠȘȡ-ȎȐȜȟȪȘȡ țȎ ȟșȡȥȎȗ ȡȒȎȥțȜȑȜ ȡșȜȐȎ ȚȜȞȟȘȖȣ ȒȓșȖȘȎȠȓȟȜȐ.
Ǹ ȝȜșȡȒțȬ ȟȏȜȞȩ ȏȩșȖ ȕȎȐȓȞȦȓțȩ, Ȗ ȒȞȡȔțȎȭ ȘȜȚȝȎțȖȭ, țȓ ȕȎȏȩȐ ȝȜȝȞȜȧȎȠȪȟȭ ȟ ȚȎȚȜȗ ȒȜ ȐȓȥȓȞȎ, ȜȠȝȞȎȐȖșȎȟȪ Ȑ ȝȜȣȜȒ.
ǿȐȜȓȑȜ ȝșȎȐȟȞȓȒȟȠȐȎ ȡ ȝȎȝȩ țȓ ȏȩșȜ, țȜ ȜȒȖț ȕțȎȘȜȚȩȗ, ȟȠȎȞȩȗ ȞȩȏȎȘ,
ȔȖȐȦȖȗ ȝȜ ȟȜȟȓȒȟȠȐȡ, ȞȎȕȞȓȦȖș ȝȜȝȜșȪȕȜȐȎȠȪȟȭ ȓȑȜ ȐȖȒȎȐȦȓȗ ȐȖȒȩ șȜȒȥȜțȘȜȗ, ȝȞȖȐȭȕȎțțȜȗ ȝȞȭȚȜ țȎ ȏȓȞȓȑȡ Ș ȟȠȎȞȜȚȡ ȝȜșȡȞȎȕȐȎșȖȐȦȓȚȡȟȭ ȝȖȞȟȡ.
ǻȓȟȘȜșȪȘȜ șȓȠ țȎȕȎȒ ȫȠȜ ȏȩșȜ ȒȜȐȜșȪțȜ ȜȔȖȐșȮțțȜȓ ȚȓȟȠȜ. ǿȬȒȎ ȝȞȖȥȎșȖȐȎșȖ ȏȜșȪȦȖȓ Ȗ ȚȎșȓțȪȘȖȓ ȘȎȠȓȞȎ, ȘȞȎȟȖȐȩȓ ȒȜȞȜȑȖȓ ȭȣȠȩ ȟ ȏȓșȩȚȖ ȝȎȞȡȟȎȚȖ. ǰȓȟȮșȩȗ ȟȚȓȣ, ȑȞȜȚȘȎȭ ȚȡȕȩȘȎ ȥȎȟȠȜ țȎȞȡȦȎșȖ ȠȖȦȖțȡ ȚȜȞȟȘȜȑȜ ȝȞȖȥȎșȎ. ȀȓȝȓȞȪ ȐȟȮ ȕȎȏȞȜȦȓțȜ, Ȗ ȠȜșȪȘȜ ȦȠȩȞȖ, ȠȜȞȥȎȧȖȓ Ȗȕ ȜȟȠȎȠȘȜȐ ȏȓȠȜțțȜȑȜ
ȝȖȞȟȎ, țȎȝȜȚȖțȎșȖ Ȝ ȝȞȜȦșȜȚ.
ǻȜȐȎȭ ȝȭȠȖȫȠȎȔȘȎ țȎ ȡșȖȤȓ ǵȓșȮțȜȗ, Ȗȕ ȘȜȠȜȞȜȗ ȒȓȞȔȎșȖ ȝȡȠȪ țȎȦȖ ȑȓȞȜȖ, țȓȒȎȐțȜ ȏȩșȎ ȝȜȟȠȞȜȓțȎ ȐȜȓțțȩȚȖ ȟȠȞȜȖȠȓșȭȚȖ – ȟȠȞȜȗȏȎȠȜȚ – ȝȞȭȚȜ Ȑ
șȓȟȡ, Ȏ ȜȠ țȓȮ ȐțȖȕ Ș ȚȜȞȬ ȣȜȒȡ ȝȓȦȘȜȚ ȒȓȟȭȠȪ ȚȖțȡȠ.
ǰȜȜȏȧȓ țȎ ȜȟȠȞȜȐȓ ǾȡȟȟȘȖȗ Ȑȟȓ țȎȟȓșȮțțȩȓ ȝȡțȘȠȩ ȞȎȟȝȜșȎȑȎȬȠȟȭ țȓȒȎșȓȘȜ ȜȠ ȚȜȞȟȘȜȑȜ ȝȜȏȓȞȓȔȪȭ. Ƕ Ȓșȭ ȠȜȑȜ, ȥȠȜȏȩ ȖȟȘȡȝȎȠȪȟȭ Ȗ ȝȜȕȎȑȜȞȎȠȪ, țȓ
țȡȔțȜ ȓȣȎȠȪ ȕȎ ȠȞȖȒȓȐȭȠȪ ȕȓȚȓșȪ, ȓȟșȖ, ȘȜțȓȥțȜ, țȓ ȣȜȥȓȦȪ ȝȜțȓȔȖȠȪȟȭ țȎ ȑȜȞȭȥȓȚ ȝȓȟȘȓ. ǯȜșȪȦȖȓ ȝȓȟȥȎțȩȓ ȝșȭȔȖ ȓȟȠȪ țȎ ȜȟȠȞȜȐȓ, ȣȜȠȭ ǾȡȟȟȘȖȗ țȓ ȚȜȔȓȠ
ȝȜȣȐȎȟȠȎȠȪ Ȗȣ ȖȕȜȏȖșȖȓȚ. ȀȓȚ țȓ Țȓțȓȓ ȘȎȚȓțȖȟȠȩȓ Ȗ ȟȘȎșȖȟȠȩȓ ȏȓȞȓȑȎ ȟ ȝȜȒȐȜȒțȩȚȖ ȝȓȧȓȞȎȚȖ Ȗ ȑȞȜȠȎȚȖ ȠȜȔȓ ȝȞȖȐșȓȘȎȠȓșȪțȩ Ȗ ȔȖȐȜȝȖȟțȩ Ȓșȭ ȜȠȒȩȣȎ
țȎ ȝȜȏȓȞȓȔȪȓ, Ȗ ȜȟȜȏȓțțȜ Ȓșȭ șȬȏȖȠȓșȓȗ ȝșȎȐȎțȖȭ ȝȜȒ ȐȜȒȜȗ. ǼțȎ țȎȟȠȜșȪȘȜ
ȝȞȜȕȞȎȥțȎ, ȥȠȜ ȒțȜ ȝȞȜȟȚȎȠȞȖȐȎȓȠȟȭ țȎ țȓȟȘȜșȪȘȜ ȚȓȠȞȜȐ Ȑ ȑșȡȏȖțȡ ȒȎȔȓ ȏȓȕ
ȚȎȟȘȖ.
Ǯ ȐțȖȕȡ ȓȟȠȪ ȥȠȜ ȝȜȟȚȜȠȞȓȠȪ. ǯșȖȔȓ Ș ȏȓȞȓȑȡ – ȒșȖțțȩȓ șȎȏȖȞȖțȠȩ Ȗȕ
ȝșȎȐțȜ ȘȎȥȎȬȧȓȗȟȭ ȖȕȡȚȞȡȒțȜ-ȕȓșȓțȜȗ ȚȜȞȟȘȜȗ ȠȞȎȐȩ, ȝȞȜȗȒȭ ȟȘȐȜȕȪ ȘȜȠȜȞȩȓ, ȝȜȝȎȒȎȓȦȪ țȎ ȜȠȘȞȩȠȡȬ ȝșȜȧȎȒȘȡ ȖȕȡȚȖȠȓșȪțȜȑȜ ȚȜȞȟȘȜȑȜ ȒțȎ. ǻȖ
ȜȒȖț Țȡȕȓȗ țȓ ȟȝȜȟȜȏȓț ȐȜȟȟȜȕȒȎȠȪ ȫȠȡ ȔȖȐȜȝȖȟțȡȬ ȘȎȞȠȖțȡ. ǺȜȞȟȘȖȓ ȕȐȮȕȒȩ
ȡȒȖȐȖȠȓșȪțȜ ȝȞȎȐȖșȪțȜȗ ȢȜȞȚȩ Ȑ ȖȕȜȏȖșȖȖ ȡȘȞȎȦȎȬȠ ȟȜȏȜȗ ȚȜșȥȎșȖȐȩȗ Ȗ
ȕȎȑȎȒȜȥțȩȗ ȝȜȒȐȜȒțȩȗ ȚȖȞ ǾȡȟȟȘȜȑȜ ȜȟȠȞȜȐȎ. ǿȡȓȠșȖȐȜ ȏȓȑȎȬȠ ȚȓȔ ȘȎȚțȓȗ,
ȜȥȖȧȎȭ ȒțȜ ȜȠ ȜȟȠȎȠȘȜȐ ȝȖȧȖ ȏȜșȓȓ ȘȞȡȝțȩȣ ȚȜȞȟȘȖȣ ȜȏȖȠȎȠȓșȓȗ, țȓȏȜșȪȦȖȓ ȘȞȎȏȖȘȖ. ǺȓȒșȓțțȜ ȝȜ ȟȐȜȖȚ ȒȓșȎȚ ȝȓȞȓȒȐȖȑȎȬȠȟȭ ȚȜȞȟȘȖȓ ȥȮȞțȩȓ ȓȔȖ,
ȐȜșțȜȜȏȞȎȕțȜ ȦȓȐȓșȭ ȒșȖțțȩȚȖ ȜȟȠȞȩȚȖ ȖȑȜșȘȎȚȖ Ȗ ȝȜȟȐȓȞȘȖȐȎȭ Ȑ ȝȞȜȣȜȒȭȧȖȣ ȟȘȐȜȕȪ ȝȞȜȕȞȎȥțȡȬ ȠȜșȧȡ ȐȜȒȩ ȟȜșțȓȥțȩȣ șȡȥȎȣ. ǾȓȔȓ ȐȟȠȞȓȥȎȬȠȟȭ ȟȓȞȩȓ ȓȔȖ. ǿ ȝȓȞȐȜȑȜ ȐȕȑșȭȒȎ ȜțȖ țȓȚțȜȑȜ ȝȜȣȜȔȖ țȎ Ȝȏȩȥțȩȣ șȓȟțȩȣ ȮȔȖȘȜȐ.
DZșȎȐțȎȭ Ȗȣ ȏȓȒȎ Ȑ ȠȜȚ, ȥȠȜ ȜțȖ ȭȐșȭȬȠȟȭ șȎȘȜȚȜȗ ȒȜȏȩȥȓȗ ȕțȎȠȜȘȜȐ ȓȔȜȐȜȗ
ȖȘȞȩ, ȖȕȐȓȟȠțȜȗ ȟȐȜȖȚȖ ȝȜșȓȕțȩȚȖ ȟȐȜȗȟȠȐȎȚȖ. ǾȓȒȘȜ ȚȜȔțȜ ȐȟȠȞȓȠȖȠȪ ȦȡȟȠȞȡȬ ȚȎșȓțȪȘȡȬ ȞȩȏȮȦȘȡ țȓȖȕȐȓȟȠțȜȗ ȝȜȞȜȒȩ. ǻȓ ȟȞȎȕȡ ȞȎȕȑșȭȒȖȦȪ ȘȜȞȜșȭ
ȚȜȞȟȘȖȣ ȒȓșȖȘȎȠȓȟȜȐ, țȓȘȎȕȖȟȠȜȑȜ ȟ ȐȖȒȡ ȚȜȞȟȘȜȑȜ ȑȞȓȏȓȦȘȎ. Ǽț ȖȟȘȡȟțȜ țȎȡȥȖșȟȭ ȝȞȭȠȎȠȪȟȭ Ȑ ȝȜȒȐȜȒțȜȚ șȎțȒȦȎȢȠȓ ȜȠ țȩȞȭșȪȧȖȘȜȐ, Ȏ ȐȜȠ ȜȠ ȣȖȧțȖȤ
– ȕȐȮȕȒ ȓȚȡ ȠȞȡȒțȜ ȟȝȎȟȠȖȟȪ. dzȟșȖ ȕȐȓȕȒȎ ȣȜȠȪ ȜȒțȖȚ ȟȐȜȖȚ ȧȡȝȎșȪȤȓȚ ȘȜȟțȓȠȟȭ ȓȑȜ, ȠȜ ȑȞȓȏȓȦȜȘ ȜȏȞȓȥȓț. ȃȖȧțȖȤȎ ȟȐȜȖȚȖ ȝȞȖȟȜȟȘȎȚȖ ȝȞȖȘșȓȖȐȎȓȠȟȭ Ș
ȞȎȘȜȐȖțȓ Ȗ ȠȭțȓȠ ȓȮ țȎ ȞȎȕȞȩȐ. ǺȡȟȘȡș ȑȞȓȏȓȦȘȎ ȒȜșȑȜȑȜ ȟȜȝȞȜȠȖȐșȓțȖȭ țȓ
ȐȩȒȓȞȔȖȐȎȓȠ, ȜȟșȎȏȓȐȎȓȠ, ȞȎȘȜȐȖțȎ ȜȠȘȞȩȐȎȓȠȟȭ, Ȗ ȕȐȓȕȒȎ ȟȐȜȏȜȒțȜ ȝȞȜțȖȘȎȓȠ
ȐțȡȠȞȪ ȕȎ șȎȘȜȚȜȗ ȒȜȏȩȥȓȗ.
dzȟșȖ ȝȜȐȓȕȮȠ, ȟșȡȥȎȗțȜ ȚȜȔțȜ ȟȝȡȑțȡȠȪ ȠȎșȎțȠșȖȐȜ ȡȚȓȬȧȡȬ ȕȎȚȎȟȘȖȞȜȐȎȠȪȟȭ ȝȜȒ șȬȏȡȬ ȜȘȞȡȔȎȬȧȡȬ ȟȞȓȒȡ ȝșȜȟȘȡȬ ȘȎȚȏȎșȡ, șȓțȖȐȜ șȓȔȎȧȡȬ țȎ
ȏȜȘȡ Ȗ țȎȏșȬȒȎȬȧȡȬ ȕȎ ȠȜȏȜȗ ȑșȎȕȎȚȖ, ȐȩȐȓȞțȡȠȩȚȖ țȎ ȜȒțȡ ȟȠȜȞȜțȡ.
ǻȜ ȐȓȞțȮȚȟȭ Ș țȎȦȖȚ ȝȡȠȓȦȓȟȠȐȓțțȖȘȎȚ.
ǸȜȚȝȎțȖȭ ȏȩȟȠȞȜ ȝȞȖȏȩșȎ Ȑ ȝȡțȘȠ țȎȕțȎȥȓțȖȭ. ǼȠȘȞȩȐȦȎȭȟȭ Ȗȣ ȐȕȜȞȡ
ȘȎȞȠȖțȎ țȓ ȞȎȒȜȐȎșȎ ȑșȎȕ. ǹȜȒȘȎ ȏȩșȎ ȝȜșțȜȟȠȪȬ ȕȎȠȜȝșȓțȎ ȐȜȒȜȗ. ǻȓȒȎșȓȘȜ
ȜȠ ȏȓȞȓȑȎ țȎ ȘȎȚțȓ ȟȖȒȓșȖ ȒȐȓ ȘȞȡȝțȩȓ ȥȎȗȘȖ. ǼțȖ țȓ ȖȟȝȡȑȎșȖȟȪ Ȗ țȓ ȡșȓȠȓșȖ, Ȏ țȎȜȏȜȞȜȠ, ȟ șȬȏȜȝȩȠȟȠȐȜȚ țȎȏșȬȒȎșȖ ȕȎ ȝȞȖȏȩȐȦȖȚȖ șȬȒȪȚȖ. ǮșȖȟȎ
91

ȟțȎȥȎșȎ țȓȚțȜȑȜ ȝȞȖȡțȩșȎ. ǻȜ ȐȓȒȪ ȝȎȝȎ ȐȟȓȑȒȎ țȎȗȒȮȠ ȐȩȣȜȒ Ȗȕ șȬȏȜȗ țȓȝȞȓȒȐȖȒȓțțȜȗ ȟȖȠȡȎȤȖȖ. ȀȎȘ ȝȞȜȖȕȜȦșȜ Ȗ țȎ ȫȠȜȠ ȞȎȕ. ǮșȓȘȟȓȗ ȏȩȟȠȞȜ ȜȤȓțȖș
ȜȏȟȠȎțȜȐȘȡ.
– ǸȜȚȎțȒȓ ȜȑșȭȒȓȠȪȟȭ ȝȜ ȟȠȜȞȜțȎȚ! ǯȎțȘȖ, ȟȘșȭțȘȖ, – ȐȟȮ, ȥȓȚ ȚȜȔțȜ ȥȓȞȝȎȠȪ ȐȜȒȡ, țȓȟȠȖ Ș șȜȒȘȓ.
DzȭȒȭ ǽȓȠȭ țȎȦȮș ȐȎșȭȐȦȡȬȟȭ țȓȝȜȒȎșȓȘȡ ȘȜțȟȓȞȐțȡȬ ȏȎțȘȡ Ȗȕ-ȝȜȒ ȘȎȏȎȥȘȜȐȜȗ ȖȘȞȩ, Ȏ ȟȎȚ ǮșȓȘȟȓȗ – ȏȜșȪȦȡȬ ȝșȎȟȠȖȘȜȐȡȬ ȏȡȠȩșȘȡ.
– Ƕ ȘȎȘ Ƞȩ ȏȡȒȓȦȪ ȫȠȖȚ ȐȩȥȓȞȝȩȐȎȠȪ? – ȕȎȟȜȚțȓȐȎșȎȟȪ ǮșȖȟȎ. – ǻȓȡȒȜȏțȜ
Ȕȓ!
– Ǯ Ƞȩ ȟȎȚȎ ȘȎȘ ȒȡȚȎȓȦȪ? – ȕȎȒȎș ȜȠȓȤ ȒȜȥȓȞȖ ȟȐȜȗ șȬȏȖȚȩȗ ȐȜȝȞȜȟ.
– ǻȎȐȓȞțȜȓ, ȑȜȞșȩȦȘȜ ȜȠȞȓȔȓȦȪ?
– ǺȜșȜȒȓȤ, ǹȖȟȮțȜȘ, ȟȜȜȏȞȎȔȎȓȦȪ! – Ȗ Ȝț ȏȩȟȠȞȜ ȟȜȜȞȡȒȖș ȡȒȜȏțȩȗ ȖțȟȠȞȡȚȓțȠ Ȓșȭ ȝȞȓȒȟȠȜȭȧȓȗ ȞȎȏȜȠȩ. ǺȡȔȥȖțȩ ȟ ȫțȠȡȕȖȎȕȚȜȚ ȝȞȖțȭșȖȟȪ ȕȎ ȞȎȏȜȠȡ.
– ǻȡ Ȏ ȠȐȜȭ ȥȓȞȝȎșȘȎ ȑȒȓ? – ǮșȓȘȟȓȗ ȕȎȚȓȠȖș ȕȎȟȘȡȥȎȐȦȡȬ ȒȜȥȘȡ.
–DzȎȐȎȗ ȭ ȠȐȜȓȗ ȝȜȞȎȏȜȠȎȬ, Ƞȓȏȓ ȓȧȮ ȟȖșȩ Ȓșȭ ȐȮȟȓș ȝȞȖȑȜȒȭȠȟȭ.
– ǿȚȜȠȞȖ-ȘȎ, ȘȎȘȎȭ ȕȎȏȜȠșȖȐȎȭ ȒȜȥȡȞȘȎ ȡ Țȓțȭ ȐȩȞȜȟșȎ! – ȜȏȞȎȒȜȐȎșȟȭ
ȜȠȓȤ Ȗ ȜȠȒȎș ȝșȎȟȠȖȘȜȐȡȬ ȏȡȠȩșȘȡ ǮșȖȟȓ.
ǰȟȘȜȞȓ Ȑ șȜȒȘȓ ȟȜȐȟȓȚ țȓ ȜȟȠȎșȜȟȪ ȐȜȒȩ Ȗ ȚȜȔțȜ ȏȩșȜ ȜȠȝȞȎȐșȭȠȪȟȭ Ȑ ȒȎșȮȘȜȓ ȝșȎȐȎțȖȓ.
ǻȓȏȜ ȝȜțȓȚțȜȑȡ ȟȠȎșȜ ȕȎȠȭȑȖȐȎȠȪȟȭ ȠȡȥȘȎȚȖ, țȜ țȖȘȠȜ Ȗȕ ȘȜȚȝȎțȖȖ țȓ
ȝȞȖȒȎș ȫȠȜȚȡ țȖȘȎȘȜȑȜ ȕțȎȥȓțȖȭ. ǺȜȞȓȝșȎȐȎȠȓșȖ șȓȑȘȜ ȜȠȥȎșȖșȖ ȜȠ ȏȓȞȓȑȎ
Ȗ, ȏșȎȑȜȒȎȞȭ ȡȚȓșȩȚ țȎȐȩȘȎȚ ǮșȓȘȟȓȭ ȘȎȘ ȑȞȓȏȤȎ, ȐȟȘȜȞȓ ȜȘȎȕȎșȖȟȪ țȎ ȟȎȚȜȗ
ȟȓȞȓȒȖțȓ ȏȡȣȠȩ ǻȜȐȖȘ. Ƕ ȠȜșȪȘȜ ȝȜȟșȓ ȫȠȜȑȜ ȝȜțȭșȖ, ȥȠȜ țȎȥȖțȎȓȠȟȭ țȎȟȠȜȭȧȎȭ ȏȡȞȭ. ǽȜȒțȭșȟȭ ȟȖșȪțȩȗ ȐȓȠȓȞ, ȞȓȕȘȜ ȝȜȣȜșȜȒȎșȜ Ȗ ȝȜȠȓȚțȓșȜ, ȟȜșȮțȩȓ
ȏȞȩȕȑȖ ȒȜȔȒȮȚ ȝȜȟȩȝȎșȖȟȪ ȟȜ Ȑȟȓȣ ȟȠȜȞȜț. ǮșȖȟȎ ȡȔȓ ȝȞȜ ȟȓȏȭ ȝȜȠȖȣȜțȓȥȘȡ
țȎȥȎșȎ ȟȜȔȎșȓȠȪ Ȝ ȠȜȚ, ȥȠȜ țȎȝȞȜȟȖșȎȟȪ Ȑ ȚȜȞȟȘȜȓ ȝȡȠȓȦȓȟȠȐȖȓ. ǹȡȥȦȓ ȏȩ ȟȓȗȥȎȟ ȟȖȒȓșȎ ȒȜȚȎ ȟ ȚȎȚȜȗ, ȓșȎ ȐȘȡȟțȩȓ ȝȖȞȜȔȘȖ ȟ ȦȖȝȜȐțȖȘȜȐȩȚ ȐȎȞȓțȪȓȚ Ȗ
țȎȟșȎȔȒȎșȎȟȪ ȒȜȚȎȦțȖȚ ȡȬȠȜȚ. ǻȜ ȐȟȘȜȞȓ ȚȜȞȓȝșȎȐȎȠȓșȖ ȐȩȑȞȓȏșȖ Ȑ ȘȎȘȡȬȠȜ ȡȘȞȜȚțȡȬ țȓȏȜșȪȦȡȬ ȏȡȣȠȜȥȘȡ, ȕȎȧȖȧȮțțȡȬ ȜȠ ȐȓȠȞȎ ȟȘȎșȎȚȖ. ȀȎȚ ȒȎȔȓ
ȝȞȖȝȓȘȎșȜ ȟȜșțȩȦȘȜ.
– ǻȩȞȭȓȚ? – ǮșȓȘȟȓȗ ȡȔȓ țȎȠȭȑȖȐȎș șȎȟȠȩ Ȗ ȚȎȟȘȡ.
– ǿ ȡȒȜȐȜșȪȟȠȐȖȓȚ! – ȒȭȒȭ ǽȓȠȭ ȝȜȟșȓȒȜȐȎș ȝȞȖȚȓȞȡ ȒȞȡȑȎ.
ǼțȖ ȘȡȐȩȞȘțȡșȖȟȪ ȟ ȏȜȞȠȎ șȜȒȘȖ, ȜȏȒȎȐ ȒȓȐȜȥȘȡ ȒȜȝȜșțȖȠȓșȪțȜȗ ȝȜȞȤȖȓȗ ȟȜșȮțȩȣ ȏȞȩȕȑ. ǻȜ ȏȞȩȕȑȖ ȡȔȓ țȓ ȏȩșȖ ȠȎȘȖȓ ȣȜșȜȒțȜ-ȜȏȔȖȑȎȬȧȖȓ,
ȜțȖ ȟȐȓȞȘȎșȖ țȎ ȟȜșțȤȓ ȚțȜȔȓȟȠȐȜȚ ȐȓȟȮșȩȣ ȞȎȕțȜȤȐȓȠțȩȣ ȜȑȜțȪȘȜȐ. ǮșȖȟȎ
ȕȎȘȞȩșȎ ȑșȎȕȎ, Ȗ, ȝȜȘȎ ȚȡȔȥȖțȩ ȜȏȟșȓȒȜȐȎșȖ ȒțȜ, ȟ ȡȒȜȐȜșȪȟȠȐȖȓȚ ȟȠȎșȎ ȝȞȖțȖȚȎȠȪ ȟȜșțȓȥțȩȓ ȐȎțțȩ.
ǼȘȜșȜ ȥȎȟȎ ȒȞȡȕȪȭ ȘȡȝȎșȖȟȪ Ȗ ȝșȓȟȘȎșȖȟȪ, ȝȓȞȖȜȒȖȥȓȟȘȖ țȩȞȭȭ Ȗ ȒȜȟȠȎȐȎȭ ȜȒțȡ ȖșȖ ȒȐȓ ȞȎȘȜȐȖțȩ ȚȜȞȟȘȜȑȜ ȑȞȓȏȓȦȘȎ. ǰ Ƞȓ ȕȜșȜȠȩȓ ȐȞȓȚȓțȎ țȎ
ǾȡȟȟȘȜȚ ȜȟȠȞȜȐȓ ȏȞȎȘȜțȪȓȞȩ țȓ ȜȣȜȠȖșȖȟȪ țȎ ȚȜȞȟȘȜȗ ȒȓșȖȘȎȠȓȟ, Ȗ ȚȜșșȬȟȘȎ
ȚȜȔțȜ ȏȩșȜ țȎȗȠȖ șȓȔȎȧȖȚ țȎ țȓȏȜșȪȦȜȗ ȑșȡȏȖțȓ.
ǰ ȘȜțȤȓ ȘȜțȤȜȐ ȡȟȠȎșȜȟȠȪ Ȗ ȜȕțȜȏ ȒȎșȖ Ȝ ȟȓȏȓ ȕțȎȠȪ. ǿȡȒțȜ ȝȞȖȥȎșȖșȖ Ș
ȚȎșȓțȪȘȜȚȡ ȕȓșȮțȜȚȡ ȜȟȠȞȜȐȘȡ. ǰȓȟȪ ȓȑȜ ȏȓȞȓȑ ȏȩș ȡȟȩȝȎț ȜȘȞȡȑșȩȚȖ ȚȜȞȟȘȖȚȖ ȘȎȚȡȦȘȎȚȖ, ȠȧȎȠȓșȪțȜ ȜȏȠȜȥȓțțȩȚȖ ȝȞȖȏȞȓȔțȜȗ ȐȜșțȜȗ.
ǮșȖȟȎ ȝȓȞȐȜȗ ȐȩȝȞȩȑțȡșȎ Ȗȕ șȜȒȘȖ ȝȞȭȚȜ Ȑ ȐȜȒȡ, ȜȟȠȜȞȜȔțȜ ȦȎȑȎȭ ȝȜ
Ȓțȡ ȏȜȟȩȚȖ țȜȑȎȚȖ. ǼțȎ ȕțȎșȎ, ȥȠȜ țȎ ȝȡȠȖ ȚȜȔȓȠ ȐȟȠȞȓȠȖȠȪȟȭ ȚȜȞȟȘȜȗ ȮȔȖȘ.
Ǯ ȡȔ ȓȟșȖ țȎ țȓȑȜ ȟșȡȥȎȗțȜ țȎȟȠȡȝȖȦȪ, ȚȎșȜ țȓ ȝȜȘȎȔȓȠȟȭ! ǸȜțȥȖȘȖ ȓȑȜ ȒșȖțțȩȣ ȜȟȠȞȩȣ ȖȑȜșȜȘ ȟȞȎȕȡ ȜȏșȜȚȭȠȟȭ ȐȝȖȐȦȖȟȪ ȑșȡȏȜȘȜ Ȑ ȘȜȔȡ, ȜȟȠȎȐșȭȭ țȎ ȝȜȐȓȞȣțȜȟȠȖ ȝȜȒȜȦȐȩ țȓȏȜșȪȦȡȬ ȥȮȞțȡȬ ȠȜȥȘȡ, ȖțȜȑȒȎ țȓȝȞȖȚȓȠțȡȬ țȎ ȝȓȞȐȩȗ ȐȕȑșȭȒ. Ƕ ȝȜȫȠȜȚȡ țȓ ȐȟȓȑȒȎ ȡȒȎȮȠȟȭ ȟȞȎȕȡ ȜȏȞȎȏȜȠȎȠȪ Ȑȟȓ ȟșȓȒȩ ȜȠ ȓȔȜȐȩȣ
Ȗȑș. DzȎ Ȗ ȐȩȠȎȧȖȠȪ ȜȏșȜȚȜȘ ȠȎȘȜȗ Ȗȑșȩ țȓ ȝȞȜȟȠȜ. Ǽț ȘȞȜȦȖȠȟȭ ȐțȡȠȞȖ ȞȎțȘȖ
Ȗ țȓ ȖȕȐșȓȘȎȓȠȟȭ, ȘȎȘ ȜȏȩȥțȎȭ ȒȓȞȓȐȭțțȎȭ ȕȎțȜȕȎ, Ȏ ȐȝȜȟșȓȒȟȠȐȖȖ ȚȓȟȠȜ ȡȘȜșȎ
ȒȜșȑȜ ȏȜșȖȠ Ȗ ȚȜȔȓȠ țȎȞȩȐȎȠȪ. ǽȓȥȎșȪțȩȗ ȜȝȩȠ ȟ ȚȜȞȟȘȖȚȖ ȓȔȎȚȖ ȡ ȒȓȐȜȥȘȖ
ȡȔȓ ȏȩș, ȝȜȐȠȜȞȭȠȪ ȓȑȜ ȜțȎ țȓ ȔȓșȎșȎ. ǸȞȜȟȟȜȐȘȖ țȎ ȐȟȭȘȖȗ ȟșȡȥȎȗ ǮșȖȟȎ ȝȞȖȣȐȎȠȖșȎ ȟ ȟȜȏȜȗ. ǺȡȔȥȖțȩ ȠȜȔȓ ȟȝȞȩȑțȡșȖ Ȑ ȐȜȒȡ Ȗ ȕȎȠȎȧȖșȖ șȜȒȘȡ ȝȜȒȎșȪȦȓ
țȎ ȏȓȞȓȑ, ȥȠȜȏȩ ȓȮ ȟșȡȥȎȗțȜ țȓ ȟțȓȟșȜ ȐȜșțȜȗ Ȑ ȚȜȞȓ.
– ǸȜȟȠȮȞ ȞȎȕȔȖȑȎȠȪ ȏȡȒȓȚ? – ȝȜșȬȏȜȝȩȠȟȠȐȜȐȎș ǹȖȟȮțȜȘ.
92

– Ǯ ȘȎȘ Ȕȓ! – ȐȓȟȓșȜ ȜȠȐȓȠȖș ȒȜȥȓȞȖ ǮșȓȘȟȓȗ. – ȀȜșȪȘȜ ȟțȎȥȎșȎ țȡȔțȜ ȒȞȜȐȖȦȓȘ ȞȎȕȒȜȏȩȠȪ.
DzȞȡȕȪȭ ȜȑșȭȒȓșȖȟȪ ȐȜȘȞȡȑ. ǻȎ ȏȓȞȓȑȡ ȠȡȠ Ȗ ȠȎȚ ȐȎșȭșȖȟȪ ȏȓșȓȟȩȓ, ȑșȎȒȘȜ
ȜȏȠȜȥȓțțȩȓ ȟȜ Ȑȟȓȣ ȟȠȜȞȜț ȏȜșȪȦȖȓ Ȗ ȚȎșȓțȪȘȖȓ ȒȓȞȓȐȭȦȘȖ ȞȎȕțȩȣ ȞȎȕȚȓȞȜȐ.
ǰȖȒțȜ, Ȗ ȕȒȓȟȪ ȏȩȐȎȬȠ ȦȠȜȞȚȜȐȩȓ ȐȓȠȞȎ, Ȗ ȐȜșțȩ ȐȩțȜȟȭȠ țȎ ȏȓȞȓȑ ȜȏșȜȚȘȖ
ȒȓȞȓȐȪȓȐ, ȜȏȠȎȥȖȐȎȭ Ȗȣ ȐȚȓȟȠȓ ȟ ȘȎȚȡȦȘȎȚȖ Ȑ ȜȘȞȡȑșȩȓ ȝȞȖȥȡȒșȖȐȩȓ ȢȜȞȚȩ.
ȁȟȠȎșȩȚ ȚȜȞȓȝșȎȐȎȠȓșȭȚ țȓ ȟȜȟȠȎȐȖșȜ ȏȜșȪȦȜȑȜ ȠȞȡȒȎ țȎȟȜȏȖȞȎȠȪ Ȑ ȒȜȟȠȎȠȜȥțȜȚ ȘȜșȖȥȓȟȠȐȓ ȠȜȝșȖȐȎ Ȓșȭ Ȝȑțȭ, Ȗ ȡȔȓ ȥȓȞȓȕ țȓȟȘȜșȪȘȜ ȚȖțȡȠ ȘȜȟȠȮȞ ȐȓȟȓșȜ
ȝȜȠȞȓȟȘȖȐȎș ȔȎȞȘȖȚ ȝșȎȚȓțȓȚ.
– Ǯ ȘȜȑȒȎ ȑȞȓȏȓȦȘȖ ȑȜȠȜȐȖȠȪ ȏȡȒȓȚ? – ǮșȖȟȎ ȡȔȓ ȜȟțȜȐȎȠȓșȪțȜ ȝȞȜȑȜșȜȒȎșȎȟȪ.
– ǰȟȓȚȡ ȟȐȜȮ ȐȞȓȚȭ, – ǮșȓȘȟȓȗ țȓ șȬȏȖș ȟȡȓȠȩ.– ǿțȎȥȎșȎ ȒȜȔȒȮȚȟȭ ȡȑșȓȗ.
– Ǯ ȝȜȠȜȚ? – țȎȥȎșȎ țȓȠȓȞȝȓșȖȐȎȭ ȒȜȥȪ ȕȎȟȩȝȎȠȪ ȜȠȤȎ ȐȜȝȞȜȟȎȚȖ.
– ǽȜȠȜȚ ȝȜȟȠȎȐȖȚ ȞȎȘȡȦȘȖ țȎ ȞȎȟȘȎșȮțțȩȓ ȡȑșȖ.
– Ƕ ȘȜȑȒȎ ȜțȖ ȝȜȔȎȞȭȠȟȭ?
– ǸȎȘ ȠȜșȪȘȜ ȞȎȟȘȞȜȬȠȟȭ, – ȝȎȝȎ, ȘȎȘ ȐȟȓȑȒȎ, ȏȩș țȓȚțȜȑȜȟșȜȐȓț.
DzȓȐȡȦȘȎ ȝȞȖȡțȩșȎ. ǼțȎ ȝȜțȖȚȎșȎ, ȥȠȜ ȡȑșȖ ȏȡȒȡȠ ȓȧȮ țȓ ȟȘȜȞȜ.
ǼȠȓȤ ȕȎȚȓȠȖș țȎȟȠȞȜȓțȖȓ ȒȜȥȓȞȖ Ȗ ȞȓȦȖș ȟȒȓșȎȠȪ ȓȗ ȟȬȞȝȞȖȕ. Ǽț Ȑȕȭș ȞȎȘȜȐȖțȡ, ȝȞȜȟȡțȡș ȠȜțȘȜȓ șȓȕȐȖȓ țȜȔȎ ȚȓȔȒȡ ȟȠȐȜȞȘȎȚȖ Ȗ ȡȚȓșȩȚ ȒȐȖȔȓțȖȓȚ
țȎȒȞȓȕȎș ȚȡȟȘȡș ȑȞȓȏȓȦȘȎ, ȟ ȝȜȚȜȧȪȬ ȘȜȠȜȞȜȑȜ ȚȜșșȬȟȘ ȕȎȣșȜȝȩȐȎȓȠȟȭ ȝȞȖ
ȜȝȎȟțȜȟȠȖ, Ȗ șȓȑȘȜ ȜȠȘȞȩș ȞȎȘȡȦȘȡ. ǰȕȜȞȡ ȝȞȓȒȟȠȎșȎ ȡȒȖȐȖȠȓșȪțȎȭ ȘȎȞȠȖțȎ. ǰ
ȟȓȞȓȒȖțȓ ȐȜșțȖȟȠȜȗ ȏȓșȜȗ ȠȎȞȓșȜȥȘȖ ȑȞȓȏȓȦȘȎ șȓȔȎș «ȝȭȠȎȥȜȘ» – țȓȔțȩȗ ȘȡȟȜȥȓȘ ȏȓșȜȑȜ ȚȭȟȎ, ȜȏȞȎȚșȮțțȩȗ ȘȞȡȔȓȐțȜȗ ȘȜȞȖȥțȓȐȜ-ȝȓȞșȎȚȡȠȞȜȐȜȗ ȚȎțȠȖȓȗ. ǮșȓȘȟȓȗ țȜȔȜȚ șȜȐȘȜ ȜȠȒȓșȖș ȝȭȠȎȥȜȘ ȜȠ ȞȎȘȡȦȘȖ Ȗ ȝȞȜȠȭțȡș ȒȜȥȘȓ.
– ǽȜȒȘȞȓȝșȭȗȟȭ!
ǮșȖȟȎ ȟșȩȦȎșȎ, ȥȠȜ ȑȞȓȏȓȦȘȖ ȚȜȔțȜ ȓȟȠȪ Ȑ ȟȩȞȜȚ ȐȖȒȓ, țȜ ȟȎȚȎ țȖȘȜȑȒȎ
țȓ ȝȞȜȏȜȐȎșȎ. ǼțȎ ȟ ȜȝȎȟȘȜȗ ȐȕȭșȎ ȝȞȜȣșȎȒțȡȬ ȚȭȘȜȠȪ ȚȜșșȬȟȘȎ Ȗ ȜȟȠȜȞȜȔțȜ
ȜȠȘȡȟȖșȎ ȜȠ țȓȮ ȚȎșȓțȪȘȖȗ ȘȡȟȜȥȓȘ. Ǽț ȝȞȜȟȠȜ ȞȎȟȠȎȭș ȡ țȓȮ ȐȜ ȞȠȡ. ǰȘȡȟ ȏȩș
țȓ ȟȞȎȐțȖȚ țȖ ȟ ȥȓȚ. ǼȟȠȎȐȦȓȗȟȭ ȥȎȟȠȪȬ ȝȭȠȎȥȘȎ ǹȖȟȮțȜȘ șȎȘȜȚȖșȟȭ ȡȔȓ ȟȜ
ȕțȎțȖȓȚ ȒȓșȎ.
– ǼȠȘȞȜȗ Țțȓ ȓȧȮ ȜȒțȡ ȞȎȘȜȐȖțȡ! – ȒȓȐȜȥȘȎ ȞȓȦȖșȎ ȝȞȜȒșȖȠȪ ȡȒȜȐȜșȪȟȠȐȖȓ.
– Ǯ ȚȜȔȓȠ, ȒȜȔȒȮȦȪȟȭ ȑȜȠȜȐȩȣ ȑȞȓȏȓȦȘȜȐ? – ȜȠȓȤ ȡȔȓ ȞȎȟȘșȎȒȩȐȎș ȜȟȠȎȐȦȖȓȟȭ ȞȎȘȡȦȘȖ țȎ ȑȜȞȭȥȖȓ ȡȑșȖ.
– ȃȜȞȜȦȜ, ȒȜȥȪ, ȘȎȘ ȐȟȓȑȒȎ, ȏȩȟȠȞȜ ȝȜȒȒȎșȎȟȪ țȎ ȡȑȜȐȜȞȩ.
ǰȟȘȜȞȓ ȞȎȟȘȎșȮțțȩȓ ȞȎȘȜȐȖțȩ ȟȠȎșȖ ȧȮșȘȎȠȪ ȜȒțȎ ȕȎ ȒȞȡȑȜȗ Ȗ ȜȠȘȞȩȐȎȠȪȟȭ. Ǯ ȫȠȜ ȜȕțȎȥȎșȜ, ȥȠȜ ȚȜȔțȜ ȡȔȓ ȜȠȐȓȒȎȠȪ Ȗ ȑȞȓȏȓȦȜȘ ȟ ȒȩȚȘȜȚ. ǽȞȎȐȒȎ,
ȑȜȞȭȥȖȗ ȒȓșȖȘȎȠȓȟ țȓ ȠȎȘ-ȠȜ șȓȑȘȜ ȒȜȟȠȎȠȪ Ȗȕ ȘȜȟȠȞȎ, țȜ ȜȠȤȜȐȟȘȎȭ țȎȣȜȒȥȖȐȜȟȠȪ Ȗ ȠȡȠ țȓ ȝȜȒȐȓșȎ. Ǽț Ȑȕȭș ȝȞȖȑȜȠȜȐșȓțțȩȓ ȕȎȞȎțȓȓ ȒȐȓ ȘȞȓȝȘȖȓ ȑșȎȒȘȖȓ
ȝȎșȜȥȘȖ ȟ ȚȎșȓțȪȘȖȚȖ ȞȜȑȎȠȖțȘȎȚȖ țȎ ȘȜțȤȎȣ Ȗ ȎȘȘȡȞȎȠțȜ ȟțȭș ȟ ȡȑșȓȗ ȑȜȞȭȥȖȓ ȞȎȘȡȦȘȖ. ǮșȖȟȎ ȜȠ ȞȎȒȜȟȠȖ ȕȎȝȞȩȑȎșȎ Ȗ ȕȎȣșȜȝȎșȎ Ȑ șȎȒȜȦȖ. ǼȔȖȒȎțȖȭ
ȜȝȞȎȐȒȎșȖȟȪ. ǰȘȡȟ ȑȞȓȏȓȦȘȎ țȎ ȘȜȟȠȞȓ ȏȩș țȓȝȜȐȠȜȞȖȚ. ȋȠȜ ȝȜȗȚȓȠ ȠȜșȪȘȜ
ȠȜȠ, ȘȠȜ ȟȎȚ ȣȜȠȪ ȞȎȕ ȝȞȜȏȜȐȎș. DzȭȒȭ ǽȓȠȭ ȠȜȔȓ țȓ ȡȒȓȞȔȎșȟȭ Ȗ ȟȨȓș ȎȞȜȚȎȠțȡȬ ȏȓșȡȬ ȚȭȘȜȠȪ.
ǻȜ ȝȜȞȎ Ȗ Ȑ ȜȏȞȎȠțȩȗ ȝȡȠȪ.
– ǼȑșȭȒȓȠȪȟȭ ȝȜ ȟȠȜȞȜțȎȚ! – ȟȘȜȚȎțȒȜȐȎș ȘȎȝȖȠȎț. – ǰȓȧȖ țȎ ȏȓȞȓȑȡ țȓ
ȜȟȠȎȐșȭȠȪ.
ǽȡȠȓȦȓȟȠȐȓțțȖȘȖ țȓȣȜȠȭ ȝȜȑȞȡȕȖșȖȟȪ Ȑ șȜȒȘȡ. ǻȎȣȜȒȭȟȪ țȎ ȫȠȜȚ ȚȎșȓțȪȘȜȚ ȑȜȟȠȓȝȞȖȖȚțȜȚ ȜȟȠȞȜȐȘȓ, ȜțȖ ȕȎȏȩșȖ ȝȞȜ țȓȝȜȑȜȒȡ. Ǯ ȘȜȑȒȎ ȐȩȦșȖ
Ȑ ȜȠȘȞȩȠȡȬ ȏȡȣȠȡ, ȞȎȕȩȑȞȎȐȦȖȗȟȭ ȦȠȜȞȚȜȐȜȗ ȐȓȠȓȞ ȟȞȎȕȡ ȟȠȎș ȞȎȟȘȎȥȖȐȎȠȪ
țȓȏȜșȪȦȡȬ șȜȒȥȜțȘȡ Ȗȕ ȟȠȜȞȜțȩ Ȑ ȟȠȜȞȜțȡ. Ǽț Ȓȡș ȟ ȠȎȘȜȗ ȟȖșȜȗ, ȥȠȜ ȕȎȏȖȐȎș
ȞȜȠ Ȗ țȜȟ ȠȎȘ, ȥȠȜ țȓȐȜȕȚȜȔțȜ ȏȩșȜ ȒȩȦȎȠȪ Ȗ ȒȎȔȓ ȜȠȘȞȩȠȪ ȑșȎȕȎ. ǽȞȜȠȖȐȜȝȜșȜȔțȩȗ ȏȓȞȓȑ Ȗȟȥȓȕ ȟ ȝȜșȭ ȕȞȓțȖȭ ȝȡȠȓȦȓȟȠȐȓțțȖȘȜȐ. ǰȓȠȓȞ ȡȟȖșȖȐȎșȟȭ, șȜȒȘȡ
ȐȟȮ ȐȞȓȚȭ ȟțȜȟȖșȜ Ȑ ȟȠȜȞȜțȡ. ǽȞȖȣȜȒȖșȜȟȪ ȝȜȟȠȜȭțțȜ ȐȩȝȞȎȐșȭȠȪ ȘȡȞȟ, Ȏ ȝȜșȡȥȎșȜȟȪ, ȥȠȜ ȜțȖ ȠȜșȪȘȜ ȘȞȡȔȖșȖ țȎ ȚȓȟȠȓ. ǯȞȩȕȑȖ șȓȠȓșȖ Ȑ ȞȎȕțȩȓ ȟȠȜȞȜțȩ.
ǰȟȭ ȜȒȓȔȒȎ ȏȓȕțȎȒȮȔțȜ ȝȞȜȚȜȘșȎ. ǮșȖȟȎ ȡȔȓ ȒȞȜȔȎșȎ ȜȠ ȣȜșȜȒȎ.
ȅȎȟȠȜ Ȑ ȘȞȖȠȖȥȓȟȘȖȣ ȟȖȠȡȎȤȖȭȣ Ȑ ȑȜșȜȐȡ ȝȞȖȣȜȒȭȠ țȓȐȓȞȜȭȠțȩȓ, țȜ ȝȜșȓȕțȩȓ ȖȒȓȖ. Ƕ Ȑ ȠȜȠ ȚȜȚȓțȠ ǮșȓȘȟȓȗ ȐȟȝȜȚțȖș, ȥȠȜ ȑȒȓ-ȠȜ ȝȜȏșȖȕȜȟȠȖ Ȑ ȏȡȣȠȡ
93

ǻȜȐȖȘ ȐȝȎȒȎȓȠ ȞȓȥȘȎ ǽȜșȜțȟȘȜȑȜ, Ȑ țȎȞȜȒȓ țȎȕȩȐȎȓȚȎȭ «ǽȜșȜțȘȜȗ». Ǽț ȞȓȦȖș țȎȗȠȖ ȫȠȜ ȚȓȟȠȜ Ȗ ȑȞȜȚȘȜ ȘȞȖȘțȡș:
– ȃȜȠȖȠȓ ȝȜȟȚȜȠȞȓȠȪ, ȘȎȘ ȟȜșȮțȎȭ ȐȜȒȎ ȐȟȠȞȓȥȎȓȠȟȭ ȟ ȝȞȓȟțȜȗ?
– ǾȎȕȐȓ ȠȎȘ ȏȩȐȎȓȠ? – ȝȞȜȘȞȖȥȎșȎ ǮșȖȟȎ Ȑ ȜȠȐȓȠ.
– ǯȩȐȎȓȠ! – ȜȠȓȤ ȝȜȝȩȠȎșȟȭ ȝȓȞȓȘȞȖȥȎȠȪ ȐȓȠȓȞ.
– ȋȠȜ ȒȎșȓȘȜ? – ȜȥȓȞȓȒțȜȗ ȐȓȠȞȭțȜȗ ȝȜȞȩȐ ȡțȮȟ ȟșȜȐȎ ȒȓȐȡȦȘȖ ȒȎșȓȘȜ Ȑ
ȚȜȞȓ.
Ǯ ȘȎȝȖȠȎț ȝȜ ȝȎȚȭȠȖ ȡȔȓ ȏȞȎș ȘȡȞȟ ȝȜ țȎȝȞȎȐșȓțȖȬ Ș ȞȓȘȓ. Ǽț ȝȜȝȞȜȏȜȐȎș ȕȎȏȜȞȠțȡȬ ȐȜȒȡ țȎ ȐȘȡȟ. ǼțȎ ȐȟȮ ȓȧȮ ȏȩșȎ ȜȏȩȥțȎȭ ȚȜȞȟȘȎȭ. ǻȜ ȥȓȞȓȕ
țȓȘȜȠȜȞȜȓ ȐȞȓȚȭ ȒȓȑȡȟȠȎȠȜȞ ȜȏțȎȞȡȔȖș, ȥȠȜ ȟȜșȮțȜȟȠȪ ȡȚȓțȪȦȖșȎȟȪ. ǮșȖȟȎ
țȎȏȞȎșȎ Ȑ șȎȒȜȦȘȡ ȐȜȒȩ Ȗ ȠȜȔȓ ȞȓȦȖșȎ ȟțȭȠȪ ȝȞȜȏȡ.
– DzȎ ȜțȎ ȝȜȥȠȖ ȝȞȓȟțȎȭ! – ȡȒȖȐșȮțțȜ ȐȜȟȘșȖȘțȡșȎ ȒȓȐȡȦȘȎ.
ȋȠȜ ȜȕțȎȥȎșȜ, ȥȠȜ Ȗȣ șȜȒȘȎ ȡȔȓ ȐȜȦșȎ Ȑ ȞȓȥțȜȓ ȞȡȟșȜ. ȆȠȜȞȚȜȐȜȗ ȐȓȠȓȞ
ȝȜȥȠȖ ȟȠȖȣ.
ǰȟȘȜȞȓ ȐȕȑșȭȒȡ ȝȡȠȓȦȓȟȠȐȓțțȖȘȜȐ ȜȠȘȞȩșȎȟȪ ȡȒȖȐȖȠȓșȪțȎȭ ȘȎȞȠȖțȎ. ǰȩȟȜȘȖȓ ȒȓȞȓȐȪȭ, ȜȏȐȖȠȩȓ ȖȕȜȑțȡȠȩȚȖ șȖȎțȎȚȖ ȘȖȦȚȖȦȎ, ȟȘșȜțȭșȖ ȟȐȜȖ ȐȓȠȐȖ
ȝȞȭȚȜ Ș ȐȜȒȓ, țȓȜȏȩȥȎȗțȜ ȠȮȝșȜȗ Ȗ șȎȟȘȜȐȜȗ. ǽȜ ȏȓȞȓȑȎȚ ȑȜȞȒȜ ȐȜȕȐȩȦȎșȖȟȪ
ȢȖȜșȓȠȜȐȩȓ, ȘȞȎȟțȩȓ Ȗ ȟȖțȖȓ ȖȞȖȟȩ, ȜȑțȮȚ ȝȩșȎșȖ ȏȡȗțȜ ȞȎȕȞȜȟȦȖȓȟȭ ȘȡȟȠȩ
ȒȖȘȜȗ ȚȎșȖțȩ Ȗ ȘȞȎȟțȜȗ ȟȚȜȞȜȒȖțȩ. ȍȞȘȖȓ ȞȎȕțȜȤȐȓȠțȩȓ ȦșȭȝȘȖ ȑȞȖȏȜȐ ȐȩȑșȭȒȩȐȎșȖ Ȗȕ-ȝȜȒ ȑȡȟȠȜȗ ȖȕȡȚȞȡȒțȜ-ȕȓșȮțȜȗ ȠȞȎȐȩ.
– Ǻȩ ȝȜȝȎșȖ Ȑ ȟȘȎȕȘȡ?! – ȐȝȓȥȎȠșȖȠȓșȪțȎȭ ǮșȖȟȎ, ȕȎȚȖȞȎȭ ȜȠ ȐȜȟȠȜȞȑȎ,
ȟȚȜȠȞȓșȎ ȝȜ ȟȠȜȞȜțȎȚ ȦȖȞȜȘȜ ȜȠȘȞȩȠȩȚȖ ȑșȎȕȎȚȖ.
ǵȒȓȟȪ ȏȩșȜ ȠȓȝșȜ Ȗ ȠȖȣȜ. ǹȖȦȪ ȞȓȒȘȖȗ ȐȟȝșȓȟȘ ȐȮȟȓș Ȝ ȟȝȜȘȜȗțȡȬ ȐȜȒȡ
țȎȞȡȦȎș țȓȝȞȖȐȩȥțȡȬ ȠȖȦȖțȡ. DzȎ ȓȧȮ ȑȒȓ-ȠȜ Ȑ ȘȡȟȠȎȣ ȜȒȖțȜȘȜ ȕȐȡȥȎș ȟȐȓȞȥȜȘ.
ǺȓȒșȓțțȜ ȝȞȜȒȐȖȑȎȭȟȪ ȝȜ Ȟȡȟșȡ «ǽȜșȜțȘȖ», ȝȡȠȓȦȓȟȠȐȓțțȖȘȖ ȡȔȓ ȡȟȝȓșȖ ȟȜȑȞȓȠȪȟȭ Ȗ ȒȎȔȓ ȝȜȥȠȖ ȕȎȏȩȠȪ ȝȞȜ țȓȝȜȑȜȒȡ. ǰȞȓȚȭ ȟșȜȐțȜ ȜȟȠȎțȜȐȖșȜȟȪ.
ǰȟȓ ȠȞȜȓ ȏȩșȖ ȕȎțȭȠȩ ȟȜȕȓȞȤȎțȖȓȚ ȝȓȞȐȜȕȒȎțțȜȗ ȝȞȖȞȜȒțȜȗ ȘȞȎȟȜȠȩ!
ǻȜ ȐȟȘȜȞȓ ȞȓȘȎ țȎȥȎșȎ ȟȡȔȎȠȪȟȭ. DZȞȓȟȠȖ ȟȠȎțȜȐȖșȜȟȪ ȐȟȮ ȠȞȡȒțȓȓ, Ȗ ȐȜȠ
ȐȮȟșȎ ȜȘȜțȥȎȠȓșȪțȜ ȡȠȘțȡșȖȟȪ Ȑ ȏȓȞȓȑ. ǮșȓȘȟȓȗ ȝȞȜȠȭțȡș ȞȡȘȡ Ȗ ȜȠȠȜșȘțȡșȟȭ ȞȡȘȎȚȖ ȜȠ ȒȓȞȓȐȎ, ȞȎȟȠȡȧȓȑȜ ȝȞȭȚȜ ȡ ȐȜȒȩ. ǻȜȐȩȗ ȟȝȜȟȜȏ ȝȓȞȓȒȐȖȔȓțȖȭ?!
DzȭȒȭ ǽȓȠȭ ȝȜȟșȓȒȜȐȎș ȝȞȖȚȓȞȡ ȒȞȡȑȎ.
– ǿȡȦȖȠȓ ȐȮȟșȎ! – ȟȘȜȚȎțȒȜȐȎș ȘȎȝȖȠȎț ȟȡȒțȎ. Ƕ ȐȜȠ ȝȓȞȐȜȝȞȜȣȜȒȤȩ ȡȔȓ
ȐȓȟȓșȜ ȝșȩȐȡȠ, ȎȘȠȖȐțȜ ȜȠȠȎșȘȖȐȎȭȟȪ ȜȠ ȟȠȐȜșȜȐ ȒȓȞȓȐȪȓȐ, ȏȞȜȟȖȐ ȐȮȟșȎ ȕȎ țȓțȎȒȜȏțȜȟȠȪȬ țȎ ȒțȜ șȜȒȘȖ.
ǮșȖȟȎ ȠȜȔȓ ȝȜȝȞȜȏȜȐȎșȎ ȒȜȠȭțȡȠȪȟȭ ȒȜ ȏșȖȔȎȗȦȓȑȜ ȒȓȞȓȐȎ, țȜ ȫȠȜ ȓȗ țȓ
ȡȒȎșȜȟȪ. Ƕ ȜțȎ ȞȓȦȖșȎ ȝȜȚȜȑȎȠȪ ȑȞȓȟȠȖ șȎȒȜȦȘȜȗ. ǯșȎȑȜ, ȐȜȒȎ ȏȩșȎ ȠȮȝșȜȗ Ȗ
ȟȝȜȘȜȗțȜȗ.
– ǶțȠȓȞȓȟțȜ, Ȏ ȑȒȓ ȡ ǽȜșȜțȘȖ ȖȟȠȜȘ? – ȕȎȖțȠȓȞȓȟȜȐȎșȎȟȪ șȬȏȜȝȩȠțȎȭ ȒȓȐȡȦȘȎ.
– ǻȎȐȓȞțȜȓ, ȓȧȮ ȒȎșȓȘȜ, țȜ țȎ șȜȒȘȓ Țȩ ȐȞȭȒ șȖ ȟȚȜȔȓȚ ȒȜ țȓȑȜ ȒȜȗȠȖ –
ȕȎȟȜȚțȓȐȎșȟȭ ȜȠȓȤ.
– DzȎȐȎȗ ȝȜȝȞȜȏȡȓȚ ȝȞȜȗȠȖ ȟȘȜșȪȘȜ ȟȚȜȔȓȚ.
– ǻȡ, ȒȎȐȎȗ, ȓȟșȖ țȓ ȏȜȖȦȪȟȭ!
Ƕ șȬȏȜȕțȎȠȓșȪțȜȟȠȪ ȡȐșȓȘȎȓȠ ȝȡȠȓȦȓȟȠȐȓțțȖȘȜȐ ȐȟȮ ȒȎșȪȦȓ Ȗ ȒȎșȪȦȓ
ȐȝȓȞȮȒ. ǻȜ ȐȟȘȜȞȓ ȜțȖ ȒȜȏȖȞȎȬȠȟȭ ȒȜ ȚȓȟȠȎ, ȑȒȓ șȜȒȘȡ țȓȐȜȕȚȜȔțȜ ȒȎȔȓ ȞȎȕȐȓȞțȡȠȪ. DzȎ Ȗ ȟȐȜȖȚ ȒțȖȧȓȚ ȜțȎ ȡȔȓ țȎȥȎșȎ ȕȎȒȓȐȎȠȪ ȖșȖȟȠȜȓ ȒțȜ ȞȓȘȖ. ǽȞȜȒȜșȔȎȠȪ ȝȡȠȓȦȓȟȠȐȖȓ ȝȜ Ȟȡȟșȡ ǽȜșȜțȘȖ ȟȠȎșȜ ȞȖȟȘȜȐȎțțȜ, Ȗ, ȥȠȜȏȩ țȓ ȟȓȟȠȪ
țȎ ȚȓșȪ, ȒȞȡȕȪȭ ȞȓȦȎȬȠ ȐȜȕȐȞȎȠȖȠȪȟȭ ȜȏȞȎȠțȜ.
ǸȞȓȝȘȖȓ ȟȠȐȜșȩ ȒȓȞȓȐȪȓȐ ȡȟșȡȔșȖȐȜ ȝȜȒȟȠȎȐșȭșȖ ȟȐȜȖ ȦȓȞȦȎȐȩȓ ȏȜȘȎ,
ȥȠȜȏȩ ȝȡȠȓȦȓȟȠȐȓțțȖȘȖ ȚȜȑșȖ ȜȠȠȎșȘȖȐȎȠȪȟȭ ȜȠ țȖȣ Ȗ ȒȐȖȑȎȠȪȟȭ ȝȜ ȞȓȘȓ Ȑ
ȜȏȞȎȠțȜȚ țȎȝȞȎȐșȓțȖȖ ȘȜȞȚȜȗ ȐȝȓȞȓȒ. DzȞȡȔțȎȭ ȘȜȚȝȎțȖȭ ȝȞȜȧȎșȪțȜ ȟȜȕȓȞȤȎșȎ ȫȠȡ ȝȓȞȐȜȕȒȎțțȡȬ ȘȞȎȟȜȠȡ, ȒȓȐȟȠȐȓțțȩȗ șȓȟ, ȘȞȡȠȩȓ ȕȓșȮțȩȓ ȏȓȞȓȑȎ,
ȝȞȖȥȡȒșȖȐȜ ȖȕȜȑțȡȠȩȓ ȟȠȐȜșȩ ȒȓȞȓȐȪȓȐ. ǽȜȟȠȓȝȓțțȜ ȞȡȟșȜ ȞȓȘȖ ȟȠȎșȜ ȞȎȟȦȖȞȭȠȪȟȭ.
– ȀȓȝȓȞȪ Ȗ ȐȓȟșȎ ȚȜȔțȜ ȒȜȟȠȎȐȎȠȪ, – ȜȏȞȎȒȜȐȎțțȜ ȟȜȜȏȧȖș ǮșȓȘȟȓȗ.
ǮșȖȟȎ ȝȜȥȡȐȟȠȐȜȐȎșȎ, ȥȠȜ ȐȜȒȎ ȟȠȎșȎ ȕȎȚȓȠțȜ ȝȞȜȣșȎȒțȓȓ. ǼțȎ ȝȜȝȞȜȏȜȐȎșȎ ȓȮ țȎ ȐȘȡȟ.
94

– ǰȜȒȎ ȟțȜȐȎ ȟȠȎșȎ ȟȜșȮțȜȗ! – ȟȜȜȏȧȖșȎ ȒȓȐȡȦȘȎ.
– ȀȎȘ Ȗ ȒȜșȔțȜ ȏȩȠȪ! – ȝȜȒȠȐȓȞȒȖș ȜȠȓȤ. – Ǻȩ ȡȔȓ ȝȞȖȏșȖȔȎȓȚȟȭ Ș ȏȡȣȠȓ.
Ƕ ȟțȜȐȎ ȐȓȠȓȞ, ȟțȜȐȎ ȘȞȡȝțȎȭ ȞȭȏȪ, ȟțȜȐȎ șȜȒȘȡ ȟțȜȟȖȠ Ȑ țȓȖȕȐȓȟȠțȜȚ țȎȝȞȎȐșȓțȖȖ. ǼȘȎȕȩȐȎȓȠȟȭ, țȓȝȜȑȜȒȎ țȓ ȝȞȓȘȞȎȧȎșȎȟȪ, Ȏ ȠȜșȪȘȜ ȝȡȠȓȦȓȟȠȐȓțțȖȘȖ țȓțȎȒȜșȑȜ ȝȜȝȎșȖ Ȑ ȟȘȎȕȜȥțȩȗ ȞȎȗȟȘȖȗ ȡȑȜșȜȘ Ȗ ȕȎȏȩșȖ ȝȞȜ ȞȎȕȏȡȦȓȐȎȐȦȡȬȟȭ ȚȜȞȟȘȡȬ ȟȠȖȣȖȬ.
DzȜȚȎ ȔȒȮȠ, ȐȜșțȡȓȠȟȭ Ȗ, țȎȐȓȞțȜȓ, ȒȎȔȓ ȟȓȞȒȖȠȟȭ ȚȎȚȎ. ǰȞȓȚȭ, ȜȠȝȡȧȓțțȜȓ țȎ ȝȡȠȓȦȓȟȠȐȖȓ, ȒȎȐțȜ ȐȩȦșȜ. Ǯ ȚȜȞȓȝșȎȐȎȠȓșȖ ȒȐȖȑȎȬȠȟȭ ȝȜ ȐȜȒȓ «Ȑ ȥȎȟ
ȝȜ ȥȎȗțȜȗ șȜȔȘȓ». ǰȟȓ ȡȟȝȓșȖ ȝȜȞȎȏȜȠȎȠȪ ȐȮȟșȎȚȖ. ǮșȖȟȎ ȒȎȔȓ țȎȠȮȞșȎ ȡȔȎȟțȩȓ ȐȜȒȭțȩȓ ȚȜȕȜșȖ ȝȜ ȥȓȠȩȞȓ ȦȠȡȘȖ țȎ ȘȎȔȒȜȗ șȎȒȜȦȘȓ.
– ȀȎȘ Țȩ ȓȧȮ ȒȜșȑȜ ȏȡȒȓȚ ȘȞȡȠȖȠȪȟȭ țȎ ȜȒțȜȚ ȚȓȟȠȓ! – ȝȜȝȩȠȎșȟȭ ǮșȓȘȟȓȗ
ȝȓȞȓȘȞȖȥȎȠȪ ȐȓȠȓȞ.
– Ǯ ȥȠȜ Ȕȓ ȒȓșȎȠȪ? – ȥȡȠȪ țȓ ȝșȎȘȎșȎ ǮșȖȟȎ.
ǮșȓȘȟȓȗ ȞȓȦȖș ȜȏȟșȓȒȜȐȎȠȪ ȒțȜ șȜȒȘȖ Ȗ ȝȜȒ ȏȎțȘȜȗ, țȎ ȘȜȠȜȞȜȗ ȟȖȒȓș,
ȜȏțȎȞȡȔȖș ȎȘȘȡȞȎȠțȜ ȟșȜȔȓțțȩȗ ȒșȖțțȩȗ ȘȞȓȝȘȖȗ ȠȞȜȟ, ȕȎȏȜȠșȖȐȜ ȝȞȖȑȜȠȜȐșȓțțȩȗ ȣȜȕȭȖțȜȚ țȎ ȐȟȭȘȖȗ ȎȐȎȞȖȗțȩȗ ȟșȡȥȎȗ.
– Ǽ-Ȝ!.. – ȐȜȟȘșȖȘțȡș ȘȎȝȖȠȎț. – ǰȜȠ ȫȠȜ ȡȒȎȥȎ!
– ȅȠȜ Ƞȩ țȎȦȮș?
– ȍ țȎȦȮș ȘșȬȥ Ș ȟȝȎȟȓțȖȬ! – ȑȞȜȚȘȜ Ȗ ȞȎȒȜȟȠțȜ ȟȜȜȏȧȖș ǮșȓȘȟȓȗ. Ǽț
ȡȚȓșȜ ȝȞȖȘȞȓȝȖș ȘȜțȓȤ ȠȞȜȟȎ Ș șȜȒȘȓ.
– Ǯ ȠȓȝȓȞȪ ȝȞȖȒȮȠȟȭ ȐȟȝȜȚțȖȠȪ ȒȞȓȐțȖȗ ȟȝȜȟȜȏ ȝȓȞȓȒȐȖȔȓțȖȭ ȝȜ ȞȓȘȓ.
ǽȜȚțȖȠȓ ȘȎȞȠȖțȡ «ǯȡȞșȎȘȖ țȎ ǰȜșȑȓ?» ǽȜȞȎȏȜȠȎȓȚ ȏȡȞșȎȘȎȚȖ? ȀȜșȪȘȜ țȎȒȜ
ȝȜȒȑȞȓȟȠȖ ȝȜȏșȖȔȓ Ș ȏȓȞȓȑȡ.
ǼțȖ ȠȎȘ Ȗ ȟȒȓșȎșȖ. ǸȜȑȒȎ ȒȜ ȟȡȦȖ ȜȟȠȎșȜȟȪ ȚȓȠȞȜȐ ȠȞȖȒȤȎȠȪ, ȚȡȔȥȖțȩ
ȜȟȠȎȐȖșȖ ȜȒȓȔȒȡ Ȑ șȜȒȘȓ, ȐȕȭșȖ ȐȠȜȞȜȗ ȘȜțȓȤ ȠȞȜȟȎ Ȑ ȞȡȘȖ Ȗ ȏȡșȠȩȣțȡșȖȟȪ Ȑ
ȐȜȒȡ. Ǯ ȒȜȝșȩȐ ȒȜ ȏȓȞȓȑȎ, țȎȘȖțȡșȖ ȠȞȜȟ țȎ ȝșȓȥȖ Ȗ ȝȜȠȭțȡșȖ șȜȒȘȡ ȟ ȜȒțȖȚ
ȝȎȟȟȎȔȖȞȜȚ țȎ ȏȜȞȠȡ ȐȒȜșȪ ȝȜȏȓȞȓȔȪȭ. ǮșȖȟȎ ȟțȎȥȎșȎ țȓ ȝȜȐȓȞȖșȎ, ȥȠȜ ȝȎȝȎ
Ȗ ȐȝȞȎȐȒȡ ȝȜȠȭțȓȠ șȜȒȘȡ ȐȞȡȥțȡȬ. DzȎ Ȗ ȟȠȞȎȦțȜȐȎȠȜ ȏȩșȜ ȜȟȠȎȐȎȠȪȟȭ Ȑ ȫȠȜȗ
șȓȑȘȜȗ ȝȜȟȡȒȖțȓ ȜȒțȜȗ țȎ ȐȜșțȎȣ. ǻȜ ȠȎȘȜȗ ȟȝȜȟȜȏ ȝȓȞȓȒȐȖȔȓțȖȭ ȜȘȎȕȎșȟȭ Ȑ
ȒȎțțȜȗ ȟȖȠȡȎȤȖȖ ȟȎȚȩȚ ȫȢȢȓȘȠȖȐțȩȚ.
ǺȡȔȥȖțȩ ȏșȎȑȜȝȜșȡȥțȜ ȒȜȠȭțȡșȖ ȟȐȜȮ ȟȡȒțȜ ȒȜ ȞȜȒțȜȑȜ ȝȞȖȥȎșȎ Ȗ ȝȞȖȐȭȕȎșȖ Ș ȝȖȞȟȡ. ǵȎȚȓȞȕȦȖȓ, ȡȟȠȎșȩȓ, ȖȕȚȡȥȓțțȩȓ Ȗ ȐȟȮ-ȠȎȘȖ ȐȓȟȮșȩȓ ȝȡȠȓȦȓȟȠȐȓțțȖȘȖ ȐȜȕȐȞȎȠȖșȖȟȪ ȒȜȚȜȗ. ǺȎȚȎ ȐȟȠȞȓȠȖșȎ Ȗȣ ȒȜȚȎ ȐȘȡȟțȩȚ țȎȐȎȞȖȟȠȩȚ
ȡȘȞȎȖțȟȘȖȚ ȏȜȞȧȜȚ Ȗ ȟȐȜȖȚȖ ȢȖȞȚȓțțȩȚȖ ȘȜȠșȓȠȘȎȚȖ ȟ ȞȖȟȜȚ.
ȋȠȎ ȚȜȞȟȘȎȭ ȝȞȜȑȡșȘȎ ȒȓȐȜȥȘȓ ȕȎȝȜȚțȖȠȟȭ țȎȐȟȓȑȒȎ. Ƕ ȝȜȠȜȚ, ȥȓȞȓȕ ȚțȜȑȜ
șȓȠ, ȟȠȎȐ ȟȜȐȟȓȚ ȐȕȞȜȟșȜȗ, ȜțȎ ȒȎȔȓ țȎȝȖȦȓȠ ȞȎȟȟȘȎȕ Ȝ ȟȐȜȖȣ ȝȞȖȘșȬȥȓțȖȭȣ țȎ
ȐȜȒȓ ȟ ȝȎȝȜȗ Ȗ ȓȑȜ ȒȞȡȑȜȚ Ȑ ȏȡȣȠȓ ǻȜȐȖȘ Ȗ țȎ ȞȓȥȘȓ ǽȜșȜțȟȘȜȑȜ, ȥȠȜ țȎ ȜȟȠȞȜȐȓ
ǾȡȟȟȘȜȚ.

95

АВТОРЫ НОМЕРА

ǯdzǾdzǵǼǰǿǸǶǷ ǻȖȘȜșȎȗ ǰȎȟȖșȪȓȐȖȥ.
ǰȎȟȖșȪȓȐȖȥ. ǾȜȒȖșȟȭ Ȑ 1951 ȑȜȒȡ țȎ ǿȎȣȎșȖțȓ. ǾȎȏȜȠȎș Ȑ ȑȓȜșȜȑȜȞȎȕȐȓȒȘȓ, țȎ ȕȎȐȜȒȓ, Ȑ ȑȎȕȓȠȎȣ. ǼȘȜțȥȖș ǹȖȠȓȞȎȠȡȞțȩȗ ȖțȟȠȖȠȡȠ
ȖȚ. DZȜȞȪȘȜȑȜ. ǽȡȏșȖȘȜȐȎșȟȭ Ȑ ȔȡȞțȎșȎȣ «ȌțȜȟȠȪ», «ǼȘȠȭȏȞȪ», «ȁȞȎșȪȟȘȖȗ
ȟșȓȒȜȝȩȠ», «ǿȖȏȖȞȟȘȖȓ ȜȑțȖ» Ȗ ȒȞ. ǮȐȠȜȞ ȞȭȒȎ ȘțȖȑ ȝȞȜȕȩ, ȟȠȖȣȜȐ, ȝȡȏșȖȤȖȟȠȖȘȖ Ȗ ȘȞȖȠȖȘȖ. ȅșȓț ǿȜȬȕȎ ȝȖȟȎȠȓșȓȗ Ȗ ǿȜȬȕȎ ȔȡȞțȎșȖȟȠȜȐ ǾȜȟȟȖȖ. ǴȖȐȮȠ
Ȑ ǼȚȟȘȓ.
DZǮǺǮǻǼǰ ǰșȎȒȖȚȖȞ ȂȮȒȜȞȜȐȖȥ.
ȂȮȒȜȞȜȐȖȥ. ǾȜȒȖșȟȭ Ȑ ȝ. ȀȓȞțȓȗ ǽȞȖȚȜȞȟȘȜȑȜ ȘȞȎȭ.
ǼȘȜțȥȖș ȟȡȒȜȚȓȣȎțȖȥȓȟȘȖȗ ȢȎȘȡșȪȠȓȠ, ȎȟȝȖȞȎțȠȡȞȡ ȝȞȖ DzǰǰǶǺȁ. ǰ 19952010 ȑȑ. – ȝȓȞȐȩȗ ȝȞȜȞȓȘȠȜȞ DzǰDZǺǮ-ǺDZȁ ȖȚ. ȎȒȚ. DZ.Ƕ. ǻȓȐȓșȪȟȘȜȑȜ. ǽȡȏșȖȘȜȐȎșȟȭ Ȑ ȔȡȞțȎșȎȣ «ǹȖȠȓȞȎȠȡȞțȩȗ ȚȓȞȖȒȖȎț», «ǿȖȣȜȠȫ-ǮșȖțȪ», Ȑ ȟȏȜȞțȖȘȎȣ
«ǽȎȞȡȟȎ-2», «ǽȎȞȡȟȎ-3», «ǽȎȞȡȟȎ-4». ǺȎȟȠȓȞ ȟȝȜȞȠȎ ȝȜ ȭȣȠȖțȑȡ. ǸȎțȒȖȒȎȠ ȠȓȣțȖȥȓȟȘȖȣ țȎȡȘ, ȝȞȜȢȓȟȟȜȞ. ǻȎȥȎșȪțȖȘ ǺȜȞȟȘȜȗ ȎȘȎȒȓȚȖȖ. ǴȖȐȮȠ ȐȜ ǰșȎȒȖȐȜȟȠȜȘȓ.
DZǾǶDZǼǾȊdzǰǮ ǼșȪȑȎ ǻȖȘȜșȎȓȐțȎ.
ǻȖȘȜșȎȓȐțȎ. ǾȜȒȖșȎȟȪ Ȑ ȑȜȞȜȒȓ ǻȜȐȜȟȖȏȖȞȟȘȓ. ǮȐȠȜȞ ȒȓȟȭȠȖ ȘțȖȑ Ȓșȭ ȒȓȠȓȗ, ȜȒȖțțȎȒȤȎȠȖ ȝȜȫȠȖȥȓȟȘȖȣ ȘțȖȑ, ȠȞȮȣ ȘțȖȑ ȜȥȓȞȘȜȐ. ǽȓȥȎȠȎșȎȟȪ Ȑ ȔȡȞțȎșȎȣ «ǵțȎȚȭ», «ǻȎȦ ȟȜȐȞȓȚȓțțȖȘ», «ǿȠȡȒȓțȥȓȟȘȖȗ ȚȓȞȖȒȖȎț»,
«ǽȞȜȟȠȜȞ» Ȗ ȒȞ. ǹȎȡȞȓȎȠ ǺȓȔȒȡțȎȞȜȒțȜȗ șȖȠȓȞȎȠȡȞțȜȗ ȝȞȓȚȖȖ ȖȚ. ǺȎȞȖțȩ
ȄȐȓȠȎȓȐȜȗ (2008), ȞȓȟȝȡȏșȖȘȎțȟȘȜȗ șȖȠȓȞȎȠȡȞțȜȗ ȝȞȓȚȖȖ ȖȚ. ǽȎȐșȎ ǰȎȟȖșȪȓȐȎ (2010). ȅșȓț ǿȜȬȕȎ ȞȜȟȟȖȗȟȘȖȣ ȝȖȟȎȠȓșȓȗ. ǿ 1978 ȑȜȒȎ ȔȖȐȮȠ Ȑ ǽȎȐșȜȒȎȞȓ.
ǵǶǻǼǰȊdzǰ ǻȖȘȜșȎȗ ǮșȓȘȟȎțȒȞȜȐȖȥ.
ǮșȓȘȟȎțȒȞȜȐȖȥ. ǾȜȒȖșȟȭ 10 ȎȝȞȓșȭ 1960 ȑȜȒȎ Ȑ ȟȠȎțȖȤȓ
ǸȜȞȓțȜȐȟȘȜȗ. ȁȥȖșȟȭ Ȑ ǽȀȁ, ȟȠȎțȘȜȟȠȞȜȖȠȓșȪțȜȚ ȠȓȣțȖȘȡȚȓ, țȎ ȢȖșȢȎȘȓ
ǸȡȏȎțȟȘȜȑȜ ȑȜȟȡȒȎȞȟȠȐȓțțȜȑȜ ȡțȖȐȓȞȟȖȠȓȠȎ. ǮȐȠȜȞ ȒȐȓțȎȒȤȎȠȖ ȝȜȫȠȖȥȓȟȘȖȣ
ȟȏȜȞțȖȘȜȐ. ǿȓȘȞȓȠȎȞȪ ȝȞȎȐșȓțȖȭ ǿȜȬȕȎ ȝȖȟȎȠȓșȓȗ ǾȜȟȟȖȖ. ǹȎȡȞȓȎȠ ȚȓȔȒȡțȎȞȜȒțȜȑȜ ȘȜțȘȡȞȟȎ «ǽȜȫȕȖȭ ȠȞȓȠȪȓȑȜ ȠȩȟȭȥȓșȓȠȖȭ». dzȑȜ ȟȠȖȣȖ ȏȩșȖ ȜȝȡȏșȖȘȜȐȎțȩ ȝȞȎȘȠȖȥȓȟȘȖ ȐȜ Ȑȟȓȣ șȖȠȓȞȎȠȡȞțȩȣ ȔȡȞțȎșȎȣ ǾȜȟȟȖȖ. ǿȒȓșȎțȩ ȝȓȞȓȐȜȒȩ
țȎ ȘȖȠȎȗȟȘȖȗ, ȟȓȞȏȟȘȖȗ Ȗ ȎȞȚȭțȟȘȖȗ ȭȕȩȘȖ. ǴȖȐȮȠ Ȑ ȑ. ǸȜȞȓțȜȐȟȘȓ.
ǸǮǯǮǻǸǼǰ ȌȞȖȗ ǻȖȘȜșȎȓȐȖȥ.
ǻȖȘȜșȎȓȐȖȥ. ǾȜȒȖșȟȭ ȐȜ ǰșȎȒȖȐȜȟȠȜȘȓ Ȑ 1954 ȑȜȒȡ. ǽȜȫȠ,
ȘȞȖȠȖȘ, ȝȡȏșȖȤȖȟȠ, ȢȖșȜșȜȑ, ȏȜȑȜȟșȜȐ. ǿșȡȔȖș țȎ ȀȖȣȜȜȘȓȎțȟȘȜȚ ȢșȜȠȓ, ȞȎȏȜȠȎș ȝȎȞȎȦȬȠȖȟȠȜȚ-ȝȜȔȎȞțȩȚ, ȫșȓȘȠȞȜȚȜțȠȎȔțȖȘȜȚ, ȝȞȓȝȜȒȎȐȎș șȖȠȓȞȎȠȡȞȡ Ȑ ȟȓșȪȟȘȜȗ ȦȘȜșȓ, ȞȓȒȎȘȠȖȞȜȐȎș ȘțȖȑȖ. ǰȩȝȡȟȘțȖȘ ǹȖȠȓȞȎȠȡȞțȜȑȜ ȖțȟȠȖȠȡȠȎ ȖȚ. DZȜȞȪȘȜȑȜ. ȅșȓț ǿȜȬȕȎ ȝȖȟȎȠȓșȓȗ ǿǿǿǾ ȟ 1988 ȑȜȒȎ (țȩțȓ – ǿǽ ǾȜȟȟȖȖ),
ȥșȓț ǰȟȓȚȖȞțȜȗ ȜȞȑȎțȖȕȎȤȖȖ ȝȖȟȎȠȓșȓȗ International PEN-Club. ǮȐȠȜȞ ȐȜȟȪȚȖ
ȘțȖȑ Ȗ ȚțȜȔȓȟȠȐȎ ȝȡȏșȖȘȎȤȖȗ Ȑ ȤȓțȠȞȎșȪțȜȗ, ȞȓȑȖȜțȎșȪțȜȗ Ȗ ȕȎȞȡȏȓȔțȜȗ
ȝȓȞȖȜȒȖȘȓ. ǹȎȡȞȓȎȠ ȝȞȓȚȖȖ ȖȕȒȎȠȓșȪȟȠȐȎ «ǺȜșȜȒȎȭ ȑȐȎȞȒȖȭ» (ǺȜȟȘȐȎ) «ǵȎ
șȡȥȦȡȬ ȝȓȞȐȡȬ ȘțȖȑȡ» («ǸȠȜ ȟșȡȔȖȠ ȐȓȠȞȜȚ...», 1986); șȎȡȞȓȎȠ ȝȞȓȚȖȖ ȘȞȖȠȖȘȜȐ ǿȜȬȕȎ ȝȖȟȎȠȓșȓȗ ǾǿȂǿǾ «ǹȡȥȦȖȓ ȟȠȖȣȖ ȑȜȒȎ» (1990); șȎȡȞȓȎȠ ȝȞȓȚȖȖ
ȑȡȏȓȞțȎȠȜȞȎ ǽȞȖȚȜȞȟȘȜȑȜ ȘȞȎȭ «ǵȎ ȒȜȟȠȖȔȓțȖȭ Ȑ ȜȏșȎȟȠȖ șȖȠȓȞȎȠȡȞȩ Ȗ ȖȟȘȡȟȟȠȐȎ» (ǰșȎȒȖȐȜȟȠȜȘ, 2001). ǸțȖȑȎ «ǸȎȚțȖ ȝȞȓȠȘțȜȐȓțțȩȓ», ȐȩȝȡȧȓțțȎȭ Ȑ
1999 ȑȜȒȡ ȐșȎȒȖȐȜȟȠȜȘȟȘȖȚȖ ȖȕȒȎȠȓșȪȟȠȐȎȚȖ «ȁȟȟȡȞȖ» Ȗ «ǹȎȐȘȎ ȭȕȩȘȜȐ», ȕȎȐȜȓȐȎșȎ Ȑ ǶțȠȓȞțȓȠȓ ȟȝȓȤȖȎșȪțȩȗ ȝȞȖȕ ȘȜțȘȡȞȟȎ ȞȡȟȟȘȜȗ ȟȓȠȓȐȜȗ șȖȠȓȞȎȠȡȞȩ
«ȀȓțȓȠȎ-ȞȖțȓȠ – 1999». ǮȐȠȜȞ ȞȓșȖȑȖȜȕțȜ-ȢȖșȜȟȜȢȖȥȓȟȘȖȣ Ȗ ȏȜȑȜȟșȜȐȟȘȖȣ
ȘțȖȑ «ǼȒȡȣȜȠȐȜȞȓțȖȓ ȠȓȘȟȠȎ» Ȗ «ǽȜȟșȓȒțȖȗ ȐȖȕȎțȠȖȓȤ ȞȡȟȟȘȜȗ ȘțȖȔțȜȟȠȖ»
(DzǰDZȁ: ǰșȎȒȖȐȜȟȠȜȘ, 2006 Ȗ 2007 ȑȑ.). DzȜȤȓțȠ ȘȎȢȓȒȞȩ ȢȖșȜșȜȑȖȥȓȟȘȖȣ țȎȡȘ.
ǴȖȐȮȠ ȐȜ ǰșȎȒȖȐȜȟȠȜȘȓ.
ǸǼǿȀȉǹdzǰ ǰșȎȒȖȚȖȞ ǮșȓȘȟȎțȒȞȜȐȖȥ.
ǮșȓȘȟȎțȒȞȜȐȖȥ. ǾȜȒȖșȟȭ Ȑ 1974 ȑȜȒȡ Ȑ ȑȜȞȜȒȓ ǮȞȟȓțȪȓȐȓ ǽȞȖȚȜȞȟȘȜȑȜ ȘȞȎȭ. DZșȎȐțȩȗ ȞȓȒȎȘȠȜȞ ȘȡșȪȠȡȞțȜ-ȝȞȜȟȐȓȠȖȠȓșȪȟȘȜȑȜ ȣȡȒȜȔȓȟȠȐȓțțȜȑȜ ȖȕȒȎțȖȭ «ǹȖȠȓȞȎȠȡȞțȩȗ ȚȓȞȖȒȖȎț», ȥșȓț ȞȓȒȘȜșșȓȑȖȖ DzȎșȪțȓȐȜȟȠȜȥțȜȑȜ șȖȠȓȞȎȠȡȞțȜȑȜ ȔȡȞțȎșȎ «ǿȖȣȜȠȫ-ǮșȖțȪ», ȥșȓț ǼȏȧȓȟȠȐȓțțȜȑȜ
96

ȟȜȐȓȠȎ ȔȡȞțȎșȎ «ǰȜșȪțȩȗ șȖȟȠ». ǮȐȠȜȞ ȟȏȜȞțȖȘȎ ȐȓȞșȖȏȞȜȐ «ǿȓȚțȎȒȤȎȠȪ ȟȠȡȝȓțȓȗ»; ȘțȖȑȖ ȝȞȜȕȎȖȥȓȟȘȖȣ ȚȖțȖȎȠȬȞ «DzȐȎ ȘȜȢȓȗțȩȣ ȕȮȞțȩȦȘȎ»; ȞȭȒȎ ȝȡȏșȖȘȎȤȖȗ Ȑ ȞȓȑȖȜțȎșȪțȩȣ Ȗ ȤȓțȠȞȎșȪțȩȣ ȞȜȟȟȖȗȟȘȖȣ ȖȕȒȎțȖȭȣ. ǼȠȒȓșȪțȩȓ
ȝȡȏșȖȘȎȤȖȖ ȐȩȣȜȒȖșȖ Ȑ DZȓȞȚȎțȖȖ Ȗ ǶȕȞȎȖșȓ. ǴȖȐȮȠ Ȑ ȑȜȞȜȒȓ ǮȞȟȓțȪȓȐȓ.
ǸǼȅdzȀǸǼǰǮ ȋșȪȐȖȞȎ ǰȎȟȖșȪȓȐțȎ.
ǰȎȟȖșȪȓȐțȎ. ǾȜȒȖșȎȟȪ ȐȜ ǰșȎȒȖȐȜȟȠȜȘȓ țȎ ȜȟȠȞȜȐȓ ǾȡȟȟȘȜȚ Ȑ 1962 ȑȜȒȡ. ǼȘȜțȥȖșȎ ȢȖȕȖȥȓȟȘȖȗ ȢȎȘȡșȪȠȓȠ DzȎșȪțȓȐȜȟȠȜȥțȜȑȜ ȑȜȟȡȒȎȞȟȠȐȓțțȜȑȜ ȡțȖȐȓȞȟȖȠȓȠȎ, ȎȟȝȖȞȎțȠȡȞȡ ǺȜȟȘȜȐȟȘȜȑȜ ȑȜȟȡȒȎȞȟȠȐȓțțȜȑȜ ȡțȖȐȓȞȟȖȠȓȠȎ ȖȚ. Ǻ.ǰ. ǹȜȚȜțȜȟȜȐȎ; Ȑ 1991 ȑȜȒȡ ȕȎȧȖȠȖșȎ ȘȎțȒȖȒȎȠȟȘȡȬ ȒȖȟȟȓȞȠȎȤȖȬ
ȝȜ ȢȖȕȖȘȓ ȚȎȑțȖȠțȩȣ ȭȐșȓțȖȗ. ǽȞȓȝȜȒȎȮȠ Ȑ ǺȜȞȟȘȜȚ ȑȜȟȡȒȎȞȟȠȐȓțțȜȚ ȡțȖȐȓȞȟȖȠȓȠȓ ȖȚ. DZ.Ƕ. ǻȓȐȓșȪȟȘȜȑȜ. ǽȡȏșȖȘȜȐȎșȎȟȪ Ȑ ȟȏȜȞțȖȘȎȣ «ǽȎȞȡȟȎ», «ȆȖȞȜȘȜȓ ȚȜȞȓ», Ȑ ȔȡȞțȎșȎȣ «ǹȖȠȓȞȎȠȡȞțȩȗ ȚȓȞȖȒȖȎț», «ǿȖȣȜȠȫ-ǮșȖțȪ». ǮȐȠȜȞ
ȘțȖȑ ȟȠȖȣȜȐ «ȂȖȜșȓȠȜȐȜȓ ȖȚȭ» (ǰșȎȒȖȐȜȟȠȜȘ, 2010). DzȖȞȓȘȠȜȞ ȖȕȒȎȠȓșȪȟȘȜȗ
ȝȞȜȑȞȎȚȚȩ «ǻȎȞȜȒțȎȭ ȘțȖȑȎ». ǴȖȐȮȠ Ȑ ȑ. ǰșȎȒȖȐȜȟȠȜȘȓ.
ǸȁǾǯǮȀǼǰ ǰȎșȓțȠȖț ȍȘȜȐșȓȐȖȥ.
ȍȘȜȐșȓȐȖȥ. ǾȜȒȖșȟȭ Ȑ 1939 ȑȜȒȡ Ȑ ȑ. ǿȎșȎȐȎȠ ȁșȪȭțȜȐȟȘȜȗ ȜȏșȎȟȠȖ. ǼȘȜțȥȖș ǰȟȓȟȜȬȕțȩȗ ȑȜȟȡȒȎȞȟȠȐȓțțȩȗ ȖțȟȠȖȠȡȠ ȘȖțȓȚȎȠȜȑȞȎȢȖȖ (ǰDZǶǸ). ǮȐȠȜȞ ȚțȜȑȖȣ ȘțȖȑ Ȝ ȝȞȜȏșȓȚȎȣ Ȗ ȟȡȒȪȏȎȣ ȞȡȟȟȘȜȗ șȖȠȓȞȎȠȡȞȩ,
Ȑ ȠȜȚ ȥȖȟșȓ Ȝ ȔȖȕțȖ Ȗ ȠȐȜȞȥȓȟȠȐȓ ǰȖȘȠȜȞȎ ǮȟȠȎȢȪȓȐȎ, ǺȖȣȎȖșȎ ǽȞȖȦȐȖțȎ,
ǰȎșȓțȠȖțȎ ǾȎȟȝȡȠȖțȎ, ǿȓȚȮțȎ DZȓȗȥȓțȘȜ Ȗ ȒȞ. ȅșȓț ȝȞȎȐșȓțȖȭ ǿȜȬȕȎ ȝȖȟȎȠȓșȓȗ ǾȜȟȟȖȖ, ȥșȓț ȞȓȒȘȜșșȓȑȖȗ Ȗ ȞȓȒȟȜȐȓȠȜȐ ȠȎȘȖȣ ȖȕȒȎțȖȗ, ȘȎȘ «ǹȖȠȓȞȎȠȡȞțȎȭ
ȡȥȮȏȎ», «ǺȜȟȘȐȎ», «DzȓțȪ Ȗ țȜȥȪ», «ǾȜȚȎț-ȑȎȕȓȠȎ», ȥșȓț ȜȏȧȓȟȠȐȓțțȜȑȜ ȟȜȐȓȠȎ
ȘȡșȪȠȡȞțȜ-ȝȞȜȟȐȓȠȖȠȓșȪȟȘȜȑȜ ȣȡȒȜȔȓȟȠȐȓțțȜȑȜ ȖȕȒȎțȖȭ «ǹȖȠȓȞȎȠȡȞțȩȗ ȚȓȞȖȒȖȎț». ǮȐȠȜȞ Ȗ ȐȓȒȡȧȖȗ ȠȓșȓȐȖȕȖȜțțȩȣ ȢȖșȪȚȜȐ Ȝ ȝȡȠȭȣ ǽȞȎȐȜȟșȎȐȖȭ Ȗ
ȜȠȓȥȓȟȠȐȓțțȜȗ ȘȡșȪȠȡȞȩ. ǴȖȐȮȠ Ȑ ǽȟȘȜȐȓ.
ǹǮǰǾdzǻȀȊdzǰ ǺȎȘȟȖȚ ǶȑȜȞȓȐȖȥ
ǶȑȜȞȓȐȖȥ. РȜȒȖșȟȭ
ȜȒȖșȟȭ Ȑ 1975 ȑ. Ȑ ǺȜȟȘȐȓ, Ȑ ȟȓȚȪȓ ȒȖȞȖȔȓȞȎ Ȗ ȘȜȚȝȜȕȖȠȜȞȎ Ƕ. Ǯ. ǹȎȐȞȓțȠȪȓȐȎ (1921—1997). ǽȜșȡȥȖș ȟȞȓȒțȓȓ ȚȡȕȩȘȎșȪțȜȓ ȜȏȞȎȕȜȐȎțȖȓ. ǿ 1995 ȝȜ 2003 ȑȑ. ȞȎȏȜȠȎș ȘșȎȒȜȐȧȖȘȜȚ Ȑ ȎȐȠȜȚȜȏȖșȪțȜȚ
ȠȓȣȤȓțȠȞȓ. ǵȎȜȥțȜ ȜȘȜțȥȖș ǹȖȠȓȞȎȠȡȞțȩȗ ȖțȟȠȖȠȡȠ ȖȚ. Ǯ.Ǻ. DZȜȞȪȘȜȑȜ Ȑ 2001
ȑ. ǽȜȕȒțȓȓ ȞȎȏȜȠȎș ȠȎȚ ȞȓȢȓȞȓțȠȜȚ, ȞȓȒȎȘȠȜȞȜȚ Ȑ «ǹȖȠȓȞȎȠȡȞțȜȗ ȑȎȕȓȠȓ». ǰ
2008-2009 ȑȑ. – ȕȎȚȓȟȠȖȠȓșȪ ȑșȎȐțȜȑȜ ȞȓȒȎȘȠȜȞȎ, Ȑ 2010-2011 ȑȑ. – ȑșȎȐțȩȗ ȞȓȒȎȘȠȜȞ ȔȡȞțȎșȎ «ǹȖȠȓȞȎȠȡȞțȎȭ ȡȥȓȏȎ». ǿȠȖȣȖ ȜȝȡȏșȖȘȜȐȎțȩ Ȑ ȞȜȟȟȖȗȟȘȜȗ Ȗ
ȕȎȞȡȏȓȔțȜȗ, Ȑ ȠȜȚ ȥȖȟșȓ ȝȓȞȓȐȜȒțȜȗ șȖȠȓȞȎȠȡȞțȜȗ ȝȓȞȖȜȒȖȘȓ («ǰȜșȑȎ – XXI
ȐȓȘ», «DzȓțȪ Ȗ țȜȥȪ», «DzȓȠȖ ǾȎ», «ǹȖȠȓȞȎȠȡȞțȎȭ ȑȎȕȓȠȎ», «ǹȖȠȓȞȎȠȡȞțȎȭ ǾȜȟȟȖȭ», «ǻȓȕȎȐȖȟȖȚȎȭ ȑȎȕȓȠȎ», «DzȞȡȔȏȎ țȎȞȜȒȜȐ», «ǼȘȠȭȏȞȪ», «ȌțȜȟȠȪ» Ȗ ȒȞ.),
Ȑ ȎțȠȜșȜȑȖȖ «ǾȡȟȟȘȎȭ ȝȜȫȕȖȭ. XXI ȐȓȘ» Ȗ ȒȞ. ǮȐȠȜȞ țȓȟȘȜșȪȘȖȣ ȝȜȫȠȖȥȓȟȘȖȣ
ȘțȖȑ. ǴȖȐȮȠ Ȑ ǺȜȟȘȐȓ.
ǹdzǰǮȆǼǰǮ ǼșȪȑȎ ǰȎȟȖșȪȓȐțȎ.
ǰȎȟȖșȪȓȐțȎ. ǾȜȒȖșȎȟȪ Ȑ 1987 ȑȜȒȡ Ȑ ȟ. ǮȞȣȖȝȜȐȘȎ ǽȞȖȚȜȞȟȘȜȑȜ ȘȞȎȭ. ǼȘȜțȥȖșȎ ȖțȟȠȖȠȡȠ ȞȡȟȟȘȜȑȜ ȭȕȩȘȎ Ȗ șȖȠȓȞȎȠȡȞȩ (ȜȠȒȓșȓțȖȓ
ȖȟȠȜȞȖȖ șȖȠȓȞȎȠȡȞȩ) DzǰDZȁ. ǽȡȏșȖȘȜȐȎșȎȟȪ Ȑ ȟȏȜȞțȖȘȎȣ «ǿ ȒțȮȚ ȞȜȔȒȓțȖȭ,
ȡȠȞȜ!», «ǽȎȞȡȟȎ», Ȑ ȔȡȞțȎșȎȣ «ǿȖȣȜȠȫ-ǮșȖțȪ», «ǹȖȠȓȞȎȠȡȞțȩȗ ȚȓȞȖȒȖȎț».
ǴȡȞțȎșȖȟȠ. ǴȖȐȮȠ Ȑ ȟ. ȅȡȑȡȓȐȘȎ ǽȞȖȚȜȞȟȘȜȑȜ ȘȞȎȭ.
ǹȍȆdzǰǮ ǾȡȟșȎțȎ ǽȓȠȞȜȐțȎ. ǾȜȒȖșȎȟȪ Ȑ 1943 ȑȜȒȡ Ȑ ȑ. ǽȓȠȞȜȝȎȐșȜȐȟȘȓ (ǸȎȕȎȣȟȠȎț). ǼȘȜțȥȖșȎ ȢȎȘȡșȪȠȓȠ ȔȡȞțȎșȖȟȠȖȘȖ ǺDZȁ Ȗ ȎȟȝȖȞȎțȠȡȞȡ ǹȖȠȓȞȎȠȡȞțȜȑȜ
ȖțȟȠȖȠȡȠȎ. ǮȐȠȜȞ ȘțȖȑ «ǯȓȕ șȎȝȦȖ», «ǮȘȠȡȎșȪțȜȟȠȪ ȟȠȎȞȜȑȜ», «DzȜȟȠȜȓȐȟȘȖȗ Ȗ
ǿȎȞȠȞ», «ȀȜȥȘȎ ȏȖȢȡȞȘȎȤȖȖ», «ǸȓțȠȎȐȞ țȎ ȏȓȞȓȑȡ ȐȟȓșȓțțȜȗ» Ȗ ȒȞ. ǮȘȠȖȐțȜ
ȐȩȟȠȡȝȎȓȠ ȟ ȘȞȖȠȖȥȓȟȘȖȚȖ ȖȟȟșȓȒȜȐȎțȖȭȚȖ Ȑ ȤȓțȠȞȎșȪțȜȗ ȝȓȞȖȜȒȖȘȓ. ǸȎțȒȖȒȎȠ ȢȖșȜșȜȑȖȥȓȟȘȖȣ țȎȡȘ. ǴȖȐȮȠ Ȑ ǺȜȟȘȐȓ.
ǻǮǾǯȁȀ ǰșȎȒȖȚȖȞ ǰșȎȒȖȚȖȞȜȐȖȥ.
ǰșȎȒȖȚȖȞȜȐȖȥ. ǾȜȒȖșȟȭ Ȑ 1948 ȑ. Ȑ ǻȜȐȜȟȖȏȖȞȟȘȓ. ǼȘȜțȥȖș
ȢȎȘȡșȪȠȓȠ ȔȡȞțȎșȖȟȠȖȘȖ ǸȎȕȎȣȟȘȜȑȜ ȑȜȟȡțȖȐȓȞȟȖȠȓȠȎ, ȞȎȏȜȠȎș Ȑ țȜȐȜȟȖȏȖȞȟȘȖȣ ȑȎȕȓȠȎȣ, ȝȜȟșȓȒțȖȓ 30 șȓȠ Ȑ «ǰȓȥȓȞțȓȚ ǻȜȐȜȟȖȏȖȞȟȘȓ». ǽȓȥȎȠȎșȟȭ Ȑ țȜȐȜȟȖȏȖȞȟȘȜȗ ȝȓȞȖȜȒȖȘȓ, Ȑ ȘȜșșȓȘȠȖȐțȩȣ ȝȜȫȠȖȥȓȟȘȖȣ ȟȏȜȞțȖȘȎȣ Ȗ ȟȏȜȞțȖȘȎȣ
ȒȜȘȡȚȓțȠȎșȪțȜȗ ȝȞȜȕȩ «ǻȎȦȖ ȕȓȚșȭȘȖ», «ǽȞȎȐȜ țȎ ȞȖȟȘ», «ǼȠȘȞȜȐȓțțȎȭ ȝȓȟțȭ» Ȗ ȒȞ. ǮȐȠȜȞ ȟȏȜȞțȖȘȜȐ ȟȎȠȖȞȖȥȓȟȘȖȣ ȥȓȠȐȓȞȜȟȠȖȦȖȗ «ǶțȜȑȒȎ șȡȥȦȓ ȔȓȐȎȠȪ» Ȗ «ȄȖȠȎȠțȖȘ ȝȖȐțȜȑȜ ȘșȡȏȎ «ǰȓȥȓȞȘȖ»». ǽȜȏȓȒȖȠȓșȪ ȘȜțȘȡȞȟȎ țȎ ȕȐȎțȖȓ
97

șȡȥȦȓȑȜ ȝȜȫȠȎ ǿȖȏȖȞȖ Ȗ DzȎșȪțȓȑȜ ǰȜȟȠȜȘȎ. ǻȎȑȞȎȔȒȮț ȕțȎȘȎȚȖ ǿȜȬȕȎ ȔȡȞțȎșȖȟȠȜȐ ǾȜȟȟȖȖ «ǵȎ ȕȎȟșȡȑȖ» Ȗ «ȅȓȟȠȪ. DzȜȟȠȜȖțȟȠȐȜ. ǽȞȜȢȓȟȟȖȜțȎșȖȕȚ». ǴȖȐȮȠ
Ȑ ǻȜȐȜȟȖȏȖȞȟȘȓ.
ǽȁǵǶǻ ǽȮȠȞ ǽȎȐșȜȐȖȥ.
ǽȎȐșȜȐȖȥ. ǾȜȒȖșȟȭ Ȑ 1952 ȑȜȒȡ. ǽȞȜȣȜȒȖș ȟșȡȔȏȡ Ȑ ȟȠȞȎțȎȣ ǰȎȞȦȎȐȟȘȜȑȜ ȒȜȑȜȐȜȞȎ Ȗ ȐȜȗȟȘȎȣ ȟȝȓȤȖȎșȪțȜȑȜ țȎȕțȎȥȓțȖȭ. ǺȎȟȠȓȞ ȟȝȜȞȠȎ ȝȜ
ȚȜȞȟȘȜȚȡ ȚțȜȑȜȏȜȞȪȬ. ǽȡȏșȖȘȜȐȎșȟȭ Ȑ ȑȎȕȓȠȎȣ «ǸȞȎȟțȎȭ ȕȐȓȕȒȎ», «ǯȜȓȐȎȭ ȐȎȣȠȎ», Ȑ «ǹȖȠȓȞȎȠȡȞțȜȚ ȚȓȞȖȒȖȎțȓ», ȒȞȡȑȖȣ ȖȕȒȎțȖȭȣ. ǾȎȏȜȠȎȓȠ ȕȎȚȓȟȠȖȠȓșȓȚ
țȎȥȎșȪțȖȘȎ ȟȡȒȜȐȜȒȖȠȓșȪȟȘȜȑȜ ȢȎȘȡșȪȠȓȠȎ ǺDZȁ ȖȚȓțȖ ȎȒȚȖȞȎșȎ DZ.Ƕ. ǻȓȐȓșȪȟȘșȑȜ ȝȜ ȐȜȟȝȖȠȎȠȓșȪțȜȗ ȞȎȏȜȠȓ; ȒȜȤȓțȠ ȘȎȢȓȒȞȩ «ȀȓȜȞȖȭ Ȗ ȚȓȠȜȒȩ ȟȝȜȞȠȖȐțȩȣ ȒȖȟȤȖȝșȖț». ǴȖȐȮȠ ȐȜ ǰșȎȒȖȐȜȟȠȜȘȓ.
ǿȀǮǾȄdzǰ dzȑȜȞ ǸȜțȟȠȎțȠȖțȜȐȖȥ.
ǸȜțȟȠȎțȠȖțȜȐȖȥ. ǾȜȒȖșȟȭ Ȑ 1953 ȑȜȒȡ Ȑ ȑ. ǰȜȞȜțȓȔȓ. ǽȜȟșȓ
ȟșȡȔȏȩ Ȑ ȎȞȚȖȖ ȞȎȏȜȠȎș ȞȓȟȠȎȐȞȎȠȜȞȜȚ. ǵȎȘȜțȥȖș ȢȖșȢȎȘ ǺDZȁ. ǶȟȘȡȟȟȠȐȜȐȓȒ, șȖȠȓȞȎȠȡȞțȩȗ ȘȞȖȠȖȘ. ǴȖȐȮȠ Ȑ ȑ. ǽȓȞȚȪ.
ǿȉȅdzǰǮ ǹȖȒȖȭ ǮțȒȞȓȓȐțȎ.
ǮțȒȞȓȓȐțȎ. ǾȜȒȖșȎȟȪ Ȑ 1966 ȑȜȒȡ Ȑ ȟ. ǿȘȞȖȝțȖȘȜȐȜ ǸȎșȎȥȓȓȐȟȘȜȑȜ ȞȎȗȜțȎ ǰȜȞȜțȓȔȟȘȜȗ ȜȏșȎȟȠȖ. ǽȜȟșȓ ȜȘȜțȥȎțȖȭ ȦȘȜșȩ ȡȥȖșȎȟȪ țȎ ȖȟȠȜȞȖȥȓȟȘȜȚ ȢȎȘȡșȪȠȓȠȓ ǰȜȞȜțȓȔȟȘȜȑȜ ȝȓȒȖțȟȠȖȠȡȠȎ. ǾȎȏȜȠȎșȎ ȝȞȓȝȜȒȎȐȎȠȓșȓȚ,
ȔȡȞțȎșȖȟȠȜȚ. ǰ 1995 ȑȜȒȡ ȝȜȟȠȡȝȖșȎ țȎ ȕȎȜȥțȜȓ ȜȠȒȓșȓțȖȓ ǹȖȠȓȞȎȠȡȞțȜȑȜ ȖțȟȠȖȠȡȠȎ. ǰ 1998 ȑȜȒȡ ȒȓȏȬȠȖȞȜȐȎșȎ ȟ ȞȎȟȟȘȎȕȎȚȖ Ȑ «ǻȜȐȜȚ ȚȖȞȓ». ǮȘȠȖȐțȜ ȐȩȟȠȡȝȎȓȠ Ȑ ȝȓȞȖȜȒȖȘȓ ȘȎȘ șȖȠȓȞȎȠȡȞțȩȗ ȘȞȖȠȖȘ. ǮȐȠȜȞ țȓȟȘȜșȪȘȖȣ ȘțȖȑ ȝȞȜȕȩ
Ȗ ȝȡȏșȖȤȖȟȠȖȘȖ. DZșȎȐțȩȗ ȞȓȒȎȘȠȜȞ ǶțȠȓȞțȓȠ-ȔȡȞțȎșȎ «ǺȜșȜȘȜ» («ǺȜșȜȒȜȓ
ȜȘȜ»). ǴȖȐȮȠ Ȑ ǺȜȟȘȐȓ.
ȀȉȄǸǶȃ ǰșȎȒȖȚȖȞ ǺȖȣȎȗșȜȐȖȥ.
ǺȖȣȎȗșȜȐȖȥ. ǾȜȒȖșȟȭ Ȑ ȑ. ǹȓțȖțȜȑȜȞȟȘȓ (ǾȖȒȒȓȞȓ) Ȑ 1949
ȑȜȒȡ. ǼȘȜțȥȖș ǸȖȓȐȟȘȜȓ ȐȩȟȦȓȓ ȐȜȓțțȜ-ȚȜȞȟȘȜȓ ȝȜșȖȠȖȥȓȟȘȜȓ ȡȥȖșȖȧȓ, ȟșȡȔȖș țȎ ǯȎșȠȖȘȓ Ȗ ȀȖȣȜȚ ȜȘȓȎțȓ țȎ țȎȒȐȜȒțȩȣ ȘȜȞȎȏșȭȣ Ȗ ȝȜȒȐȜȒțȩȣ șȜȒȘȎȣ. ǮȐȠȜȞ ȠȞȮȣ ȒȓȟȭȠȘȜȐ ȘțȖȑ, ȖȕȒȎțțȩȣ Ȑ ǺȜȟȘȐȓ, ǻȜȞȖșȪȟȘȓ, ǰșȎȒȖȐȜȟȠȜȘȓ,
ȁȟȠȪ-ǸȎȚȓțȜȑȜȞȟȘȓ (ǸȎȕȎȣȟȠȎț). ǽȓȥȎȠȎșȟȭ Ȑ ȔȡȞțȎșȎȣ «ǯȎȗȘȎș», «ǯȓȔȖț șȡȑ»,
«DzȓțȪ Ȗ țȜȥȪ», «ǵȐȓȕȒȎ», «ǵțȎȚȭ», «ǺȜȟȘȐȎ», «ǻȎȦ ȟȜȐȞȓȚȓțțȖȘ», «ǿȠȡȒȓțȥȓȟȘȖȗ ȚȓȞȖȒȖȎț» Ȗ ȒȞ. ǼȠȚȓȥȓț șȎȡȞȓȎȠȟȘȖȚȖ ȕȐȎțȖȭȚȖ Ȑ ǺȜȟȘȐȓ, ȃȎȏȎȞȜȐȟȘȓ,
ǰșȎȒȖȐȜȟȠȜȘȓ, ǻȪȬ-ǷȜȞȘȓ». ǵȎȟșȡȔȓțțȩȗ ȞȎȏȜȠțȖȘ ȘȡșȪȠȡȞȩ ǾȜȟȟȖȖ. ǴȖȐȮȠ
ȐȜ ǰșȎȒȖȐȜȟȠȜȘȓ.
ǿǶǹȁȍǻǼǰ ȍȞȜȟșȎȐ.
ȍȞȜȟșȎȐ. ǾȜȒȖșȟȭ Ȑ ȟ. ȖȚ. ǽȜșȖțȩ ǼȟȖȝȓțȘȜ. ǵȎȘȜțȥȖș ȣȎȏȎȞȜȐȟȘȖȗ ȔȓșȓȕțȜȒȜȞȜȔțȩȗ ȠȓȣțȖȘȡȚ. ǴȖȐȮȠ Ȑ ȑ. ȃȎȏȎȞȜȐȟȘȓ.
ȍDzȉǸǶǻǮ ǻȎȒȓȔȒȎ ǮșȓȘȟȓȓȐțȎ.
ǮșȓȘȟȓȓȐțȎ. ǾȜȒȖșȎȟȪ 19 ȎȐȑȡȟȠȎ 1930 ȑȜȒȎ Ȑ ȟȓșȓ ǿȞȜȟȠȘȖ ǮșȠȎȗȟȘȜȑȜ ȘȞȎȭ. ǼȠșȖȥțȖȘ țȎȞȜȒțȜȑȜ ȝȞȜȟȐȓȧȓțȖȭ ǾǿȂǿǾ, ȐȓȠȓȞȎț ȝȓȒȎȑȜȑȖȥȓȟȘȜȑȜ ȠȞȡȒȎ, ȝȜȥȠȖ 30 șȓȠ ȝȞȜȞȎȏȜȠȎșȎ ȕȎȐȡȥȓȚ ȦȘȜșȩ, Ȑ ȠȜȚ ȥȖȟșȓ
Ȑ ȞȜȒțȜȚ ȟȓșȓ, Ȑ ȦȘȜșȓ ȖȚȓțȖ ǰ.Ǻ. ȆȡȘȦȖțȎ. ǼȞȑȎțȖȕȜȐȎșȎ ȒȓȠȟȘȖȗ țȎȞȜȒțȩȗ ȎțȟȎȚȏșȪ «ȆȡȘȦȖțȭȠȎ» Ȗ ȚțȜȑȜ șȓȠ ȞȡȘȜȐȜȒȖșȎ ȖȚ, ȕȎ ȥȠȜ țȎȑȞȎȔȒȓțȎ
ȚȓȒȎșȪȬ «ǹȎȡȞȓȎȠ ȐȠȜȞȜȑȜ ȐȟȓȟȜȬȕțȜȑȜ ȢȓȟȠȖȐȎșȭ țȎȞȜȒțȜȑȜ ȠȐȜȞȥȓȟȠȐȎ, ȝȜȟȐȭȧȮțțȜȑȜ 70-șȓȠȖȬ ǰȓșȖȘȜȗ ǼȘȠȭȏȞȪȟȘȜȗ ȟȜȤȖȎșȖȟȠȖȥȓȟȘȜȗ ȞȓȐȜșȬȤȖȖ»,
Ȗ ȚțȜȑȖȚȖ ȒȞȡȑȖȚȖ țȎȑȞȎȒȎȚȖ. ǽȜȥȮȠțȩȗ ȥșȓț-ȘȜȞȞȓȟȝȜțȒȓțȠ ǽȓȠȞȜȐȟȘȜȗ
ȎȘȎȒȓȚȖȖ țȎȡȘ Ȗ ȖȟȘȡȟȟȠȐ. ǮȐȠȜȞ ȚțȜȑȖȣ ȝȓȟȓț Ȗ ȟȠȖȣȜȐ Ȝ ȞȜȒțȜȚ ȟȓșȓ, Ȝ ǰ.
ȆȡȘȦȖțȓ, ȘȜȠȜȞȜȑȜ ȕțȎșȎ șȖȥțȜ, ȜȏȧȎșȎȟȪ ȟ țȖȚ, ȟ ȓȑȜ ȚȎȠȓȞȪȬ ǺȎȞȖȓȗ ǿȓȞȑȓȓȐțȜȗ, ȟȓȟȠȞȜȗ ǻȎȠȎșȪȓȗ ǺȎȘȎȞȜȐțȜȗ. ǼȟțȜȐȎȠȓșȪ Țȡȕȓȭ ǰ.Ǻ. ȆȡȘȦȖțȎ Ȑ
ǿȞȜȟȠȘȖțȟȘȜȗ ȦȘȜșȓ (1974 ȑȜȒ). ǽȜȥȮȠțȩȗ ȔȖȠȓșȪ ȟȓșȎ, ȡȐȎȔȎȓȚȩȗ ȡȥȖȠȓșȪ
Ȓșȭ țȓȟȘȜșȪȘȖȣ ȝȜȘȜșȓțȖȗ ȦȘȜșȪțȖȘȜȐ.
ȍǹȉǻǻǮȍ dzșȓțȎ.
dzșȓțȎ. ǾȜȒȖșȎȟȪ Ȑ ǸȎȕȎțȖ Ȑ ȟȓȚȪȓ ȐȜȓțțȜȑȜ. Ƕȕ-ȕȎ ȝȓȞȓȐȜȒȜȐ ȜȠȤȎ
ȟȠȎȞȦȖȓ ȘșȎȟȟȩ ȟȞȓȒțȓȗ ȦȘȜșȩ ȕȎȘȜțȥȖșȎ țȎ ȜȟȠȞȜȐȓ ǾȡȟȟȘȜȚ. ǶȚȓȓȠ ȟȝȓȤȖȎșȪțȜȟȠȪ «ȠȓȣțȜșȜȑȖȭ ȘȖțȜȢȜȠȜȚȎȠȓȞȖȎșȜȐ». ǯȜșȪȦȡȬ ȥȎȟȠȪ ȔȖȕțȖ ȝȞȜȞȎȏȜȠȎșȎ ȝȜ ȚȓȟȠȡ ȟșȡȔȏȩ ȚȡȔȎ Ȑ ȜȒțȜȗ Ȗȕ ȐȜȗȟȘȜȐȜȗ ȥȎȟȠȓȗ ȜȟȠȞȜȐȎ ǾȡȟȟȘȖȗ.
ǽȓȞȐȩȓ ȝȜȝȩȠȘȖ șȖȠȓȞȎȠȡȞțȜȑȜ ȠȐȜȞȥȓȟȠȐȎ ȝȞȖȦșȖȟȪ țȎ ȑȜȒȩ ȜȏȡȥȓțȖȭ Ȑ ǸȎȕȎțȟȘȜȚ ȣȖȚȖȘȜ-ȠȓȣțȜșȜȑȖȥȓȟȘȜȚ ȠȓȣțȖȘȡȚȓ. ȋȠȜȠ ȞȎȟȟȘȎȕ – ȝȓȞȐȜȓ ȝȜȭȐșȓțȖȓ
ȝȓȞȓȒ ȑșȎȕȎȚȖ ȥȖȠȎȠȓșȓȗ. ǴȖȐȓȠ ȐȜ ǰșȎȒȖȐȜȟȠȜȘȓ.
98

Ежемесячник «Литературный меридиан»
основан 15 января 2008 года, в день памяти святого преподобного
Серафима Саровского чудотворца

ТРОПАРЬ, ГЛАС 4
От юности Христа возлюбил еси, блаженне, и Тому Единому работати
пламенне вожделев, непрестанною молитвою и трудом в пустыни подвизался
еси, умиленным же сердцем любовь Христову стяжав, избранник возлюблен
Божия Матере явился еси. Сего ради вопием ти: спасай нас молитвами
твоими, Серафиме, преподобне отче наш.

Коллектив редколлегии культурно-просветительского художественного
издания «Литературный меридиан» благодарит за спонсорскую помощь
Нонну ВЕСНИК (г. Москва), Валентина КУРБАТОВА (г. Псков), Руслану ЛЯШЕВУ (г. Москва), Анатолия БАКАЛОВА (г. Владивосток), Жанну
РАЙГОРОДСКУЮ (г. Иркутск), Александра РАЧКОВА (г. Николаевск-наАмуре), Лену АКИМОВУ (г. Партизанск Приморского края), Ирину БЕЗРУКОВУ (п. Кневичи Приморского края), Ивана КИЛАНОВА (г. Уссурийск
Приморского края), Тамару ЯРОЦКУЮ (г. Хабаровск), Ирину ТИМОШЕНКО (г. Владивосток), Аллу МАЧТАКОВУ (г. Ангарск), Тамару ЦЕВУН (г. Артём Приморского края), Александра ЕГОРОВА (г. Владивосток), Виктора
СЕЛЕЗНЕВА (г. Большой Камень), Тамару ШЕВЧЕНКО (г. Владивосток),
Надежду БЕЛОУСОВУ (г. Благовещенск), Бориса ТОЛПЫШЕВА (п. Липовцы Приморского края), Василия ПОНОМАРЕНКО (г. Ярославль), Андрея
УГЛИЦКИХ (г. Москва), Светлану ТИМИРГАЛИЕВУ (г. Москва), Андрея
ЯРОШЕНКО (г. Новосибирск), Александру ПОЗДНЯКОВУ (г. Владивосток), Виктора ВЛАСОВА (г. Омск), Валерия ГЕРАСИМЕНКО (г. Арсеньев
Приморского края), Сергея НАЗАРЕНКО (г. Арсеньев Приморского края),
Ивана ШЕПЕТУ (г. Владивосток), Сергея БАРАБАША (г. Владивосток).

99

ЛИТЕРАТУРНЫЙ МЕРИДИАН
Культурнопросветительское художественное издание
Декабрь 2011 года
№ 12 (50)

ОБЯЗАТЕЛЬНЫЕ ТРЕБОВАНИЯ,

ПРЕДЪЯВЛЯЕМЫЕ К ПРИСЫЛАЕМЫМ МАТЕРИАЛАМ
1. Произведение присылается ОДИН раз.
2. Отдельные произведения печатаются на компьютере или печатной
машинке с двойным интервалом. На обороте листа не писать и не печатать.
3. Каждый лист рукописи должен быть подписан в правом верхнем углу:
имя (полностью), фамилия автора, а также наименование населённого пункта (в том числе – каждое произведение в электронном виде).
4. Фотографии принимаются только контрастные, высокого качества.
5. Произведения, присланные по электронной почте, имеют приоритет
в публикации (E-mail: Lm-red@mail.ru). Текстовые файлы принимаются в
формате WORD.
6. При отправке корреспонденции в редакцию в графе «Получатель»
необходимо указывать имя главного редактора Владимира Александровича
Ко́стылева.
Материалы, не соответствующие требованиям, а также работы, написанные неразборчивым почерком, и тем более – ксерокопии и неразличимые
компьютерные оттиски не рассматриваются принципиально и в работу
не принимаются.
«Литературный меридиан» зарегистрирован в Федеральной службе по надзору в сфере
массовых коммуникаций, связи и охраны культурного наследия.
Рег. ПИ № ФС 77–33178 от 18 сентября 2008 г.
Формат 70х108/16. Усл. п.л. 7,58. Тираж 600 экз.
Номерподписан в печать по графику и фактически 26 ноября в 17-00.
Отпечатано в ООО «Типография № 6», г. Арсеньев, пр. Горького, 1.
Цена свободная.

ПОДПИСКА НА 2012 ГОД
«Литературный меридиан»

полгода

год

300 руб.

500 руб.

Указанная сумма высылается почтовым переводом на имя главного
,
редактора Костылева Владимира Александровича по адресу издания.
АДРЕС РЕДАКЦИИ:

Россия, Приморский край, 692342, г. Арсеньев-12, а/я 16.
Тел. (+7) 914–666–1–999 (с 01.00 до 15.00 по Москве)
E–mail: Lm-red@mail.ru
Ежемесячник высылается почтой (по указанному подписчиком адресу).
Никаких дополнительных затрат подписавшийся НЕ НЕСЕТ.

ИЗДАНИЕ ОСУЩЕСТВЛЯЕТСЯ НА БЕЗГОНОРАРНОЙ ОСНОВЕ

Материал Петра Пузина
«Подводные мили капитана субмарины» читайте на с. 40

Адмирал Г.А. Хватов (справа), контр-адмирал А.В. Макаренко,
День Победы, г. Владивосток, 2006 г.

Материал Надежды Ядыкиной
«Мальчишки с берегов Катуни» читайте на с. 84

На фото (слева направо):
В. Шукшин, С. Бедарёв, О. Бычков, И. Краснов, Н. Быстров.