Приключения Нодди в Игрушечном городе [Энид Блайтон] (pdf) читать постранично

ммьхммиф W

ouxm

Энид Блайтон
П

р

П

и

к

О

л

ю

Д

ч

е

н

4

и

я

и

в IIгРУщечном городе
Сказочные истории

Перевод с английского
Ольги Лановой

Москва
«Махаон»
2013

УДК 821.111-34-93
ББК (4Вел)
Б68

Enid Blyton
NODDY GOES TO TOYLAND
HURRAH FOR LITTLE NODDY

Блайтон Э.
Б68
Приключения Нодди в Игрушечном городе: Сказочные истории / Пер.
с англ. О. Пановой; Художн. X. ван дер Бик. - М .: Махаон, Азбука-Аттикус,
2013. - 144 с.: ил. - (Малышам о хорошем).

ISBN 978-5-389-03118-0
В книгу вошли замечательные сказочные истории одной из самых популярных
английских писательниц детской литературы - Энид Блайтон. В них рассказывается о де­
ревянном кивающем человечке Нодди, который сбегает от выстругавшего его плотника,
встречает гнома Большеуха, ставшего ему настоящим другом, и устраивает свою жизнь
в Игрушечном городе. Он такой любознательный, трудолюбивый, прилежный, храбрый
и отважный, что подаст положительный пример не только ребёнку, но и взрослому.
УДК 821.111-34-93
ББК (4Вел)

Noddy Goes to Toyland. Text and images © 2007/
Classic Media Distribution Limited. All rights reserved.
Hurrah for Little Noddy. Text and images © 2007/
Classic Media Distribution Limited. All rights reserved.
© Перевод на русский язык. Издание на русском языке.
ООО «Издательская Группа «Азбука-Аттикус», 2012

ISBN 978-5-389-03118-0

Machaon®

ПРИКЛЮЧЕНИЯ
н

о

д

д

и

В ИГРУШЕЧНОМ
ГОРОДЕ

-

1

-

ГНОМ БОЛЫПЕУХ И ДЕРЕВЯННЫЙ
НЕЗНАКОМЕЦ
днажды прекрасным летним днём гном Боль­
шеух ехал по лесной дорожке на своём крас­
ном велосипеде. Он бодро крутил педали, напевал
песенки и вертел головой из стороны в сторону,
рассматривая птичек, зверюшек, ягоды и цветочки.
И вдруг...

О

Б У М !!!
7

Велосипед Большеуха врезался в кого-то так,
что этот кто-то упал на землю. Сверху на кого-то
свалился Большеух, а на Большеуха сверху - крас­
ный велосипед.
- Ой! - крикнул Большеух.
- Ой! - крикнул кто-то.
Оба пострадавших уставились друг на друга,
потирая ушибленные места.
- Ну и ну! - удивился Большеух, разглядывая
удивительного незнакомца. - Какой ты странный!
Кто ты такой? Как тебя зовут? Может быть, ты
эльф? Или, может быть, гном? Или лесовик?
- Нет! - ответил незнакомец и кивнул головой.
- А может быть, ты игрушка? - спросил Боль­
шеух.
- Нет! - сказал удивительный незнакомец и сно­
ва кивнул.
- Странно! А почему ты всё время киваешь го­
ловой - даже когда говоришь «нет»? - поинтересо­
вался Большеух.
- Потому что я кивающий человечек, - ответил
незнакомец. - Моя голова приделана к шее так,
что я всегда киваю, когда разговариваю. И не важ­
но, говорю ли я при этом «нет», «но», «да» или
«и». Тс-с-с-с! Слышишь? Что это за звук? Похоже,
к нам кто-то крадётся! Наверное, он меня высле­
дил и вот-вот догонит...
8

Ну что ты! - успокоил человечка Большеух. Это всего лишь шуршит мышка-полёвка. Она не­
сёт в норку сухие колоски. А почему ты так испу­
гался?
9

- Потому что я сбежал из мастер­
ской старого плотника, который вы­
стругал меня из деревяшки, - сказал
кивающий человечек.
- Правда? Как же это ему уда­
лось? - заинтересовался Большеух.
- Он сделал меня из дерева сначала ноги, потом руки, потом ту­
ловище, потом голову и ещё шею,
чтобы соединить голову и тулови­
ще, - объяснил деревянный человечек.
- А потом он приделал к туловищу руки и ноги,
так? - подхватил Большеух. - А ещё у тебя очень
симпатичные глазки и волосы. Из чего они сделаны?
- Глаза плотник сделал мне из синих стеклянных
пуговиц. Правда, красивые? А волосы у меня коша­
чьи. У плотника в мастерской живёт большой пуши­
стый кот, у него мастер и одолжил немножко шёр­
стки для меня.
- А почему ты убежал от плотника? - спросил
Большеух, поднимая с земли велосипед.
- Потому что мне было очень скучно и очень
одиноко, - вздохнул деревянный человечек. - Кро­
ме того, вчера плотник решил вырезать из дере­
ва льва, а я очень боюсь хищных зверей. И тогда
я решил отправиться на поиски других деревянных
человечков. Ты не знаешь, где их найти?
ю

Большеух задумчиво почесал в затылке и ответил:
- Я не знаю, где живут деревянные человечки.
Но я дам тебе совет. Я думаю, тебе лучше всего
отправиться в Игрушечную страну. Ты не эльф, не
гном и не лесовик, поэтому я не могу пригласить
тебя с собой. Я не знаю, примут ли тебя игруш­
ки, но мне кажется, что ты всё-таки больше похож
на игрушку, чем на лесных жителей.
- Но я не знаю, как пройти в Игрушечную стра­
ну, - сказал человечек, печально кивая головой.
- Зато я знаю! - утешил его Большеух. - Если
хочешь, я подвезу тебя. Садись на багажник моего
велосипеда и держись покрепче. Мы в два счёта
11

домчимся до станции и сядем на поезд, который
отвезёт нас в Игрушечную страну.
Деревянный
человечек
уселся
на
багажник,
а Большеух вскочил на сиденье и поехал так бы­
стро, что его пассажир от страха вцепился ему
в мохнатые оттопыренные уши.
Эй, ты! -