Бондаровна [Янка Купала] (fb2) читать постранично, страница - 3

- Бондаровна (пер. Александр Андреевич Прокофьев) 260 Кб, 5с. скачать: (fb2) читать: (полностью) - (постранично) - Янка Купала

[Настройки текста] [Cбросить фильтры]

ровно,

Легли прядями льняными

Возле Бондаровны.

Лишь глаза одной обидой

Наполнены были,

Как бы всех спросить хотели:

«За что погубили!»

Видно, в сердце та обида

К лиходею входит —

Пан Потоцкий туча тучей,

Места не находит.

Проклинает сам себя он

И такую ночку.

Зовет мать, отца убитой,

Чтобы взяли дочку.

Пришел старый Боидаренко,

А с ним Бондариха,

И над дочкой причитали,

Причитали тихо.

Ой, они ломали руки

Над своей родною:

«Полегла ты, наша дочка,

За всех головою!»

X

Взяли мать с отцом скорее

Доченьку родную,

Несли тихо, осторожно,

О судьбе горюя.

Как шли с нею — кровь из раны

Каплями упала

И по всей тропе-дорожке,

Как роса, сверкала.

Внесли в хату Бондаровну,

И в светлице новой,

Как цветок, легла девчина

На скамье дубовой.

Наряжали, как невесту,

Ее, молодую,

Ленты алые вплетали

В косу золотую.

Позлащенные на пальцы

Кольца надевали,

В туфельки из белой замши

Ножки обували.

Из зеленой руты-мяты

Ей веночек свили,

Как короной королевне

Голову накрыли.

Из тесовых досок белых

Сбили домовину,

В нее, плача, положили

Бедную девчину.

Спит сном вечным Бондаровна,

И, ее жалея,

Вечную поют ей память

Старики над нею.

XI

Неспокоен пан Потоцкий:

В голову запало,

Что девчина молодая

Попусту пропала.

Хочет грех свой он загладить

И вину убавить,

Бондаровну хоть посмертно

Думает прославить.

Спесью панскою гонимый,

Он приходит в хату,

Он приказывает шелком

Гроб обить дощатый;

Шелка, золота, атласа

Тратить не жалея,

И чтоб кисти золотые

Путь мели за нею.

Обложить велел могилу

Каменной стеною,

Чтоб вовеки не размыло

Никакой водою.

Приказал он путь к могиле

Выстелить коврами,

Приказал тот путь усыпать

Белыми цветами.

Как из хаты Бондаровну

Провожать все стали,

Приказал он, чтоб печально

Трубы заиграли.

Как в могилу Бондаровну

Люди опускали,

То еще, еще печальней

Трубы заиграли.

XII

Закопали Бондаровну

В венке и вуали,

Только думок украинцев,

Нет, не закопали!

Пусть народ терпеть умеет,

Но и мстить умеет

Тем обидчикам смертельным,

Тем, кто зло посеет.

Весть о смерти Бондаровны

Разлилась, как море,

Зашумела Украина,—

Горе панам, горе!

Бондаренко созывает

Вольницу казачью,

За смертельную обиду

Пусть паны поплачут!

Всюду панские усадьбы

Охвачены дымом,

Полилася кровь рекою

По лугам и нивам.

Не удержит месть казачью

Панская Варшава,—

Много казаки терпели,

Бой идет кровавый.

Сколько крови пролилось тут,

Говорить не смею,

Написать тогда мне кровью

Надобно своею.

Про недолю ж Бондаровны

И про ту годину

Только сказки нам остались,

Песни да былины.

1913