Вход в систему

Что такое OpenID?

Татьяна Викторовна Китаина

RSS канал автора
Поделиться:
Иллюстрация № 1 читать онлайн КулЛиб

Татьяна Викторовна Китаина
Автор о себе:
Переводчица с английского языка, участница "Школы перевода В. Баканова".
Родилась в 1962 году в г. Москве. Закончила Московский институт инженеров транспорта по специальности «Прикладная математика». Работала программистом, а потом поступила на Вечерний факультет совершенствования языковой подготовки дипломированных специалистов Московского института иностранных языков им. Мориса Тореза. Учась в инязе, я заинтересовалась художественным переводом, и там случилась одна из главных удач в моей жизни: я попала на семинар по переводу, которым руководила Марина Дмитриевна Литвинова, а потом – Михаил Александрович Загот. С тех пор я и перевожу книги и фильмы, правда, в последнее время фильмы как-то кончились.

В авторах ценю суровую сдержанность и мрачноватый юмор. Мне интересно раскапывать фактический и страноведческий материал, связанный с очередной книгой. Чем больше таких «исследований» требует очередная работа, тем больше она мне нравится. Очень люблю научно-популярные книги, посвященные естественным наукам и изобретениям.
Увлекаюсь фотографией и кулинарией. Замужем, взрослый сын.
Источник сайт Школы перевода В. Баканова

Показывать:   Сортировать по:

Показываем книги: (Переводы) (все книги на одной странице) (названия списком)

Количество книг по ролям: Переводы - 34.
По форматам:  fb2 книги - 34 (307.51 Мб)
Всего книг: 34. Объём всех книг: 308 Мб (322,451,098 байт)

Переводы

Компиляции   Криминальный детектив   Полицейский детектив   Сборники, альманахи, антологии  

Антология детектива
- 2021. Антология зарубежного детектива-16. Компиляция. Книги 1-10 (пер. Сергей Павлович Трофимов, ...) (и.с. Антология зарубежного детектива-16) 11.01 Мб скачать: (fb2) (исправленную)  читать: (полностью)  - Эрик Эмблер - Марк Арно - Марджери Эллингем - Питер Аспе - Матильде Асенси
- 2021. Антология классического детектива-19. Компиляция. Книги 1-15 (пер. Ирина Гавриловна Гурова, ...) (и.с. Антология классического детектива-19) 13.71 Мб скачать: (fb2) (исправленную)  читать: (полностью)  - Николас Блейк - Энтони Беркли - Арнольд Беннет - Гилберт Адэр - Лео Брюс

Историческая проза   Исторические приключения   Компиляции   Роман   Сборники, альманахи, антологии  

Антология исторической прозы
- 2023. "Антология исторического романа-18". Компиляция. Книги 1-12 (пер. Игорь Данилов, ...) (и.с. Антология исторического романа-18) 12.61 Мб скачать: (fb2)  читать: (полностью) - (постранично) - Джон Мэддокс Робертс - Розмэри Сатклифф - Энтони Ричес

Полицейский детектив  

Джон Спайсер
di spicer
- 2. Сдирающий кожу (пер. Татьяна Викторовна Китаина) (и.с. The International Bestseller) 1.02 Мб скачать: (fb2) - (исправленную)  читать: (полностью) - (постранично) - Крис Симмс

Военная проза   Историческая проза   Исторические приключения  

Империя [Ричес]
- 2. Стрелы ярости (пер. Татьяна Викторовна Китаина) (и.с. Исторический роман) 1.46 Мб скачать: (fb2) (исправленную)  читать: (полностью)  - Энтони Ричес

Детектив   Классический детектив   Полицейский детектив  

Инспектор Кокрилл
- Не теряй головы. Зеленый – цвет опасности (сборник) (пер. Майя Делировна Лахути, ...) (и.с. Золотой век английского детектива) 1.47 Мб скачать: (fb2) (исправленную)  читать: (полностью)  - Кристианна Брэнд
- 2. Зеленый – цвет опасности (пер. Татьяна Викторовна Китаина) (и.с. Золотой век английского детектива) 750 Кб скачать: (fb2) (исправленную)  читать: (полностью)  - Кристианна Брэнд

Геологические науки и горное дело   Научная литература   Энциклопедии  

Минералы. Иллюстрированная энциклопедия
- 1. Минералы. Иллюстрированная энциклопедия. Часть первая (пер. Татьяна Викторовна Китаина) 44.59 Мб скачать: (fb2) - (исправленную)  читать: (полностью) - (постранично) - Петр Корбел - Милан Новак
- 2. Минералы. Иллюстрированная энциклопедия. Часть вторая (пер. Татьяна Викторовна Китаина) 39.85 Мб скачать: (fb2) - (исправленную)  читать: (полностью) - (постранично) - Петр Корбел - Милан Новак
- 3. Минералы. Иллюстрированная энциклопедия. Часть третья (пер. Татьяна Викторовна Китаина) 49.01 Мб скачать: (fb2) - (исправленную)  читать: (полностью) - (постранично) - Петр Корбел - Милан Новак

Современная проза  

Пятьдесят оттенков
- 1. Пятьдесят оттенков серого (пер. М. Клеветенко, ...) (и.с. Эрика Джеймс. Мировое признание) 1.78 Мб скачать: (fb2) (исправленную)  читать: (полностью)  - Эрика Леонард Джеймс

Биографии и Мемуары   Классическая проза  

Уильям Сомерсет Моэм. Сборник
- Рассеянные мысли [сборник] (пер. Татьяна Викторовна Китаина) (и.с. xx век / xxi век – the best) 799 Кб скачать: (fb2) - (исправленную)  читать: (полностью) - (постранично) - Уильям Сомерсет Моэм

Исторические любовные романы  

Я, Елизавета
- Я, Елизавета (сборник) (пер. Екатерина Михайловна Доброхотова-Майкова, ...) (и.с. Рамочка) [windows-1251] 1.41 Мб скачать: (fb2) - (исправленную)  читать: (полностью) - (постранично) - Розалин Майлз
- 1. Незаконнорожденная (пер. Екатерина Михайловна Доброхотова-Майкова, ...) (и.с. Рамочка) 482 Кб скачать: (fb2) - (исправленную)  читать: (полностью) - (постранично) - Розалин Майлз
- 2. Девственница (пер. Екатерина Михайловна Доброхотова-Майкова, ...) (и.с. Рамочка) 642 Кб скачать: (fb2) - (исправленную)  читать: (полностью) - (постранично) - Розалин Майлз
- 3. Королева (пер. Екатерина Михайловна Доброхотова-Майкова, ...) (и.с. Рамочка) 607 Кб скачать: (fb2) - (исправленную)  читать: (полностью) - (постранично) - Розалин Майлз
- 4. Беллона (пер. Екатерина Михайловна Доброхотова-Майкова, ...) (и.с. Рамочка) 467 Кб скачать: (fb2) - (исправленную)  читать: (полностью) - (постранично) - Розалин Майлз
- 5. Глориана (пер. Екатерина Михайловна Доброхотова-Майкова, ...) (и.с. Рамочка) 554 Кб скачать: (fb2) - (исправленную)  читать: (полностью) - (постранично) - Розалин Майлз

Документальная литература   Исторические приключения  

- В ледовитое море. Поиски следов Баренца на Новой Земле в российcко-голландских экспедициях с 1991 по 2000 годы [litres] (пер. Татьяна Викторовна Китаина) (и.с. Дневники современных экспедиций) 23.93 Мб скачать: (fb2) (исправленную)  читать: (полностью)  - Япъян Зеберг
- В ледовитое море. Поиски следов Баренца на Новой Земле в российcко-голландских экспедициях с 1991 по 2000 годы (пер. Татьяна Викторовна Китаина) (и.с. Дневники современных экспедиций) 23.96 Мб скачать: (fb2) (исправленную)  читать: (полностью)  - Япъян Зеберг

Астрономия и Космос   Научно-популярная и научно-познавательная литература   Физика  

- Все эти миры — ваши. Научные поиски внеземной жизни (пер. Татьяна Викторовна Китаина) 976 Кб скачать: (fb2) (исправленную)  читать: (полностью)  - Джон Уиллис

Шпионский детектив  

- Гнев (пер. Татьяна Викторовна Китаина) (и.с. Шпионский детектив: лучшее) 851 Кб скачать: (fb2) - (исправленную)  читать: (полностью) - (постранично) - Эрик Эмблер

О любви  

- Запретная любовь. Колечко с бирюзой (пер. Татьяна Викторовна Китаина, ...) (и.с. История любви-18) 2.12 Мб скачать: (fb2)  читать: (полностью) - (постранично) - Дениз Робинс

Боевик  

- Империя алмазов (пер. О. Степанова, ...) (и.с. ВА-БАНК – супер) 1.04 Мб скачать: (fb2) - (исправленную)  читать: (полностью) - (постранично) - Джеральд Браун

Геологические науки и горное дело   Энциклопедии  

- Минералы. Иллюстрированная энциклопедия (пер. Татьяна Викторовна Китаина) 55.75 Мб скачать: (fb2)  читать: (полностью) - (постранично) - Петр Корбел - Милан Новак

Биографии и Мемуары   История: прочее  

- Моя миссия в России. Воспоминания английского дипломата. 1910–1918 (пер. Татьяна Викторовна Китаина) 2.03 Мб скачать: (fb2) (исправленную)  читать: (полностью)  - Джордж Бьюкенен

Мифы. Легенды. Эпос  

- Норвежские, кельтские и тевтонские легенды (пер. Татьяна Викторовна Китаина) 0.98 Мб скачать: (fb2) (исправленную)  читать: (полностью)  - Вильгельм Вагнер

Триллер  

- Обретая Розу (пер. Татьяна Викторовна Китаина) 620 Кб скачать: (fb2) - (исправленную)  читать: (полностью) - (постранично) - Кеннет Дж Харви

Биографии и Мемуары   История: прочее  

- Ромул. Основатель Вечного города (пер. Татьяна Викторовна Китаина) (и.с. nomen est omen) 2.56 Мб скачать: (fb2) (исправленную)  читать: (полностью)  - Джекоб Эббот

Классическая проза  

- Самоубийственная гонка. Зримая тьма (пер. Евгения Борисовна Меникова, ...) (и.с. xx век – the best) 1.27 Мб скачать: (fb2) (исправленную)  читать: (полностью)  - Уильям Стайрон

Археология   История Древнего мира   История Европы   История России и СССР   Культурология и этнография  

- Сарматы. Древний народ юга России (пер. Татьяна Викторовна Китаина) (и.с. Загадки древних народов) 3.59 Мб скачать: (fb2) (исправленную)  читать: (полностью)  - Тадеуш Сулимирский
- Сарматы. Древний народ юга России (пер. Татьяна Викторовна Китаина) (и.с. Загадки древних цивилизаций) 3.86 Мб скачать: (fb2) (исправленную)  читать: (полностью)  - Тадеуш Сулимирский

Исторические любовные романы  

- Хитклиф (пер. Татьяна Викторовна Китаина) 958 Кб скачать: (fb2) - (исправленную)  читать: (полностью) - (постранично) - Лин Хэйр-Серджент

Современная проза  

- Шок от падения (пер. Татьяна Викторовна Китаина) (и.с. Мировой бестселлер [Новости]) 0.98 Мб скачать: (fb2) (исправленную)  читать: (полностью)  - Натан Файлер


Зарегистрируйтесь / залогиньтесь для выкачки нескольких книг одним файлом.