Мелитина Ивановна Клягина-Кондратьева

RSS канал автора

Поделиться:

Иллюстрация № 1 читать онлайн КулЛиб

Дата рождения: 1896 г.
Дата смерти: 1971 г. (75 лет)
Переводчик c: английского, болгарского, урду
Переводчик на: русский

Мелитина Ивановна Клягина-Кондратьева — ориенталист-индолог, преподаватель языка урду, член Союза писателей СССР (секция перевода), жена советского композитора и музыковеда-фольклориста Сергея Кондратьева. Участница экспедиций Учёного Комитета в Хэнтэй (1926 г.) и Хангай (1928 г.).

Переводила Редьярда Киплинга, Рабиндраната Тагора, Чарльза Диккенса, Джека Лондона, Мэри Мейпс Додж.

Показывать: Сортировать по:

Показываем книги: (Переводы) (все книги на одной странице) (названия списком)

Количество книг по ролям: Переводы - 64.
По форматам: fb2 книги - 60 (263.40 Мб), pdf книги - 3 (35.86 Мб), djvu книги - 1 (7.73 Мб)
Всего книг: 64. Объём всех книг: 307 Мб (321,893,652 байт)

Переводы

Английская сказка
Сказки для детей Мифы. Легенды. Эпос Народные сказки

- Английские народные сказки (пер. Наталья Викторовна Шерешевская, ...) (а.с. Английская сказка) (и.с. Страна чудес) 3.92 Мб скачать: (fb2) - (исправленную) читать: (полностью) - (постранично)

- Английские народные сказки (пер. Мелитина Ивановна Клягина-Кондратьева, ...) (а.с. Английская сказка) 1.47 Мб скачать: (fb2) - (исправленную) читать: (полностью) - (постранично)

Антология детектива
Классический детектив Сборники, альманахи, антологии Зарубежный детектив

- Настоящий британский детектив [сборник litres] (пер. Ирина Гавриловна Гурова, ...) (а.с. Антология детектива -2021) (и.с. pocket-book) 2.51 Мб скачать: (fb2) (исправленную) читать: (полностью)

Антология детской литературы
Сказки для детей Народные сказки Зарубежная литература для детей Сборники, альманахи, антологии

- Царевна Несмеяна. Славянские сказки [1992] [худ. Жилибская М.] (пер. Александр Николаевич Нечаев, ...) (а.с. Антология детской литературы -1992) (и.с. Сказки для детей и взрослых) 7.73 Мб скачать: (djvu) - (djvu+fbd) читать: (полностью) - (постранично)

- Шутка Черного Лешего. Сказочные истории о русалках, домовых и прочей нечистой силе [1993] [худ. В. Волипец] (пер. Елена Любимова, ...) (а.с. Антология детской литературы -1993) (и.с. Сказка за сказкой) 16.98 Мб скачать: (pdf) - (pdf+fbd) читать: (полностью) - (постранично)

- Черепаха быстрая, как ветер. Сказки о мудрецах, простаках, обманщиках и простофилях [1995] [худ. Роман Поляков] (пер. Александр Николаевич Нечаев, ...) (а.с. Антология детской литературы -1995) (и.с. Сказка за сказкой) 15.61 Мб скачать: (pdf) - (pdf+fbd) читать: (полностью) - (постранично)

Антология классической прозы
Классическая проза Поэзия Сборники, альманахи, антологии

- Стихотворения. Портрет Дориана Грея. Тюремная исповедь; Стихотворения. Рассказы (пер. В. Маркович, ...) (а.с. Антология классической прозы -1976) (и.с. Библиотека всемирной литературы-118) [windows-1251] 3.93 Мб скачать: (fb2) (исправленную) читать: (полностью)

БВЛ. Серия вторая
Историческая проза Классическая проза Рассказ Авторские сборники, собрания сочинений

- Под игом (пер. Мелитина Ивановна Клягина-Кондратьева, ...) (а.с. БВЛ. Серия вторая -70) (и.с. Библиотека всемирной литературы-70) 2.62 Мб скачать: (fb2) - (исправленную) читать: (полностью) - (постранично)

- Рассказы (пер. Инна Максимовна Бернштейн, ...) (а.с. БВЛ. Серия вторая -118) (и.с. Библиотека всемирной литературы-118) 2.43 Мб скачать: (fb2) - (исправленную) читать: (полностью) - (постранично)

Георгий Караславов. Избранное в двух томах
Классическая проза Современная проза

- Избранное. Том первый (пер. Мелитина Ивановна Клягина-Кондратьева, ...) (а.с. Георгий Караславов. Избранное в двух томах -1) 1.67 Мб скачать: (fb2) читать: (полностью) - (постранично)

Дети мороза
История: прочее

- Светлокожая Ли Ван (пер. Мелитина Ивановна Клягина-Кондратьева) (а.с. Дети мороза -9) 62 Кб скачать: (fb2) читать: (полностью) - (постранично)

Джек Лондон. Собрание сочинений в 14 томах
Классическая проза Приключения

- Джек Лондон. Собрание сочинений в 14 томах. Том 1 (пер. Ирина Гавриловна Гурова, ...) (а.с. Джек Лондон. Собрание сочинений в 14 томах -1) (и.с. Библиотека «Огонек») 5.44 Мб скачать: (fb2) (исправленную) читать: (полностью)

- Собрание сочинений в 14 томах. Том 1 (пер. Ирина Гавриловна Гурова, ...) (а.с. Джек Лондон. Собрание сочинений в 14 томах -1) (и.с. Библиотека «Огонек») [windows-1251] 2.22 Мб скачать: (fb2) - (исправленную) читать: (полностью) - (постранично)

- Собрание сочинений в 14 томах. Том I (пер. Ирина Гавриловна Гурова, ...) (а.с. Джек Лондон. Собрание сочинений в 14 томах -1) (и.с. Библиотека «Огонек») [windows-1251] 1.18 Мб скачать: (fb2) - (исправленную) читать: (полностью) - (постранично)

- Джек Лондон. Собрание сочинений в 14 томах. Том 3 (пер. Ирина Гавриловна Гурова, ...) (а.с. Джек Лондон. Собрание сочинений в 14 томах -3) (и.с. Библиотека «Огонек») 5.17 Мб скачать: (fb2) - (исправленную) читать: (полностью) - (постранично)

- Собрание сочинений в 14 томах. Том 3 (пер. Ирина Гавриловна Гурова, ...) (а.с. Джек Лондон. Собрание сочинений в 14 томах -3) (и.с. Библиотека «Огонек») [windows-1251] 2.15 Мб скачать: (fb2) - (исправленную) читать: (полностью) - (постранично)

- Джек Лондон. Собрание сочинений в 14 томах. Том 9 (пер. Нора Галь, ...) (а.с. Джек Лондон. Собрание сочинений в 14 томах -9) (и.с. Библиотека «Огонек») 5.3 Мб скачать: (fb2) - (исправленную) читать: (полностью) - (постранично)

Рассказы южных морей
История: прочее

- Зуб кашалота (пер. Мелитина Ивановна Клягина-Кондратьева) (а.с. Рассказы южных морей -2) 35 Кб скачать: (fb2) читать: (полностью) - (постранично)

Собрание сочинений в тридцати томах
Классическая проза

- Чарльз Диккенс. Собрание сочинений в 30 томах. Том 12 (пер. Нора Галь, ...) (а.с. Собрание сочинений в тридцати томах -12) [windows-1251] 8.59 Мб скачать: (fb2) - (исправленную) читать: (полностью) - (постранично)

- Чарльз Диккенс. Собрание сочинений в 30 томах. Том 17 (пер. Мелитина Ивановна Клягина-Кондратьева) (а.с. Собрание сочинений в тридцати томах -17) [windows-1251] 6.63 Мб скачать: (fb2) - (исправленную) читать: (полностью) - (постранично)

- Чарльз Диккенс. Собрание сочинений в 30 томах. Том 18 (пер. Мелитина Ивановна Клягина-Кондратьева) (а.с. Собрание сочинений в тридцати томах -18) [windows-1251] 7.77 Мб скачать: (fb2) - (исправленную) читать: (полностью) - (постранично)

- Чарльз Диккенс. Собрание сочинений в 30 томах. Том 19 (пер. Нина Леонидовна Дарузес, ...) (а.с. Собрание сочинений в тридцати томах -19) [windows-1251] 8.82 Мб скачать: (fb2) - (исправленную) читать: (полностью) - (постранично)

- Чарльз Диккенс. Собрание сочинений в 30 томах. Том 26 (пер. Ирина Гавриловна Гурова, ...) (а.с. Собрание сочинений в тридцати томах -26) [windows-1251] 8.15 Мб скачать: (fb2) - (исправленную) читать: (полностью) - (постранично)

Холодный дом
Классическая проза

- Холодный дом (пер. Мелитина Ивановна Клягина-Кондратьева) (а.с. Холодный дом) [windows-1251] 2.1 Мб скачать: (fb2) - (исправленную) читать: (полностью) - (постранично)

- Холодный дом (пер. Мелитина Ивановна Клягина-Кондратьева) (а.с. Холодный дом) (и.с. Собрание в одном томе) 4.82 Мб скачать: (fb2) (исправленную) читать: (полностью)

- Холодный дом. главы I-XXX (пер. Мелитина Ивановна Клягина-Кондратьева) (а.с. Холодный дом -1) [windows-1251] 1.02 Мб скачать: (fb2) (исправленную) читать: (полностью)

- Холодный дом. главы XXXI-LXVII (пер. Мелитина Ивановна Клягина-Кондратьева) (а.с. Холодный дом -2) [windows-1251] 1.05 Мб скачать: (fb2) - (исправленную) читать: (полностью) - (постранично)

Чарльз Диккенс. Собрание сочинений в 30 томах

Классическая проза Литература ХIX века (эпоха Промышленной революции)

- «Ворота Ста Печалей» (пер. Мелитина Ивановна Клягина-Кондратьева) (и.с. Ворота ста печалей (сборник)) 170 Кб скачать: (fb2) (исправленную) читать: (полностью)

Классическая проза

- Бегство белых гусар (пер. Мелитина Ивановна Клягина-Кондратьева) 60 Кб скачать: (fb2) читать: (полностью) - (постранично)

Авторские сборники, собрания сочинений Классическая проза Приключения

- Бог его отцов (сборник рассказов) (пер. Ирина Гавриловна Гурова, ...) [windows-1251] 561 Кб скачать: (fb2) - (исправленную) читать: (полностью)

Сказки для детей

- Болгарские народные сказки (пер. Наталья Викторовна Шерешевская, ...) (и.с. Сказки со всего света) 11.97 Мб скачать: (fb2) - (исправленную) читать: (полностью) - (постранично)

Авторские сборники, собрания сочинений Классическая проза Приключения

- Дети мороза (сборник рассказов) (пер. Анна Сергеевна Елеонская, ...) [windows-1251] 537 Кб скачать: (fb2) - (исправленную) читать: (полностью) - (постранично)

Авторские сборники, собрания сочинений Классическая проза Компиляции

- Джек Лондон. Собрание повестей и рассказов (1900-1911) (пер. Ирина Гавриловна Гурова, ...) 6.7 Мб скачать: (fb2) - (исправленную) читать: (полностью) - (постранично)

История Европы Научно-популярная и научно-познавательная литература Советские издания

- Записки о болгарских восстаниях (пер. Мелитина Ивановна Клягина-Кондратьева) (и.с. Библиотека «Болгария») [windows-1251] 621 Кб скачать: (fb2) - (исправленную) читать: (полностью) - (постранично)

Исторические приключения Классическая проза

- Ким (пер. Мелитина Ивановна Клягина-Кондратьева) [windows-1251] 731 Кб скачать: (fb2) (исправленную) читать: (полностью)

Классическая проза

- Мэр Кестербриджа (пер. Мелитина Ивановна Клягина-Кондратьева, ...) 5.78 Мб скачать: (fb2) - (исправленную) читать: (полностью) - (постранично)

- Мэр Кэстербриджа (пер. Мелитина Ивановна Клягина-Кондратьева, ...) 1.18 Мб скачать: (fb2) - (исправленную) читать: (полностью) - (постранично)

- Мэр Кэстербриджа (пер. Мелитина Ивановна Клягина-Кондратьева) 1.49 Мб скачать: (fb2) - (исправленную) читать: (полностью) - (постранично)

Классическая проза Литература ХIX века (эпоха Промышленной революции)

- На городской стене (пер. Мелитина Ивановна Клягина-Кондратьева) (и.с. Ворота ста печалей (сборник)) 224 Кб скачать: (fb2) (исправленную) читать: (полностью)

Советская проза

- Повести и рассказы (пер. Н. Попов, ...) 2.01 Мб скачать: (fb2) - (исправленную) читать: (полностью) - (постранично)

Народные сказки Сказки для детей

- Подарки феи. Сказки из жизни эльфов, троллей и фей [1993] [худ. О. Платова] (пер. Лев Васильевич Успенский, ...) 3.26 Мб скачать: (pdf) - (pdf+fbd) читать: (полностью) - (постранично)

Авторские сборники, собрания сочинений Классическая проза

- Приключения Оливера Твиста. Повести и рассказы (пер. Мэри Иосифовна Беккер, ...) (и.с. Библиотека всемирной литературы-82) 5.58 Мб скачать: (fb2) (исправленную) читать: (полностью)

Классическая проза Морские приключения

- Рассказы южных морей (пер. Валентина Николаевна Курелла, ...) (и.с. Морская библиотека-20) [windows-1251] 638 Кб скачать: (fb2) (исправленную) читать: (полностью)

Детская проза Для среднего школьного возраста (Подростковая литература) 12+ Классическая детская литература Повесть

- Серебряные коньки (пер. Мелитина Ивановна Клягина-Кондратьева) (и.с. Школьная библиотека (Детская литература)) 3.59 Мб скачать: (fb2) (исправленную) читать: (полностью)

Детская проза Зарубежная классическая проза Зарубежная литература для детей Литература ХIX века (эпоха Промышленной революции)

- Серебряные коньки (пер. Мелитина Ивановна Клягина-Кондратьева) (и.с. Эксклюзивная классика) 2.91 Мб скачать: (fb2) (исправленную) читать: (полностью)

Народные сказки Сказки для детей

- Сказки народов Европы (пер. Елена Суриц, ...) (и.с. Сказки народов мира в 10 томах-4) 4.94 Мб скачать: (fb2) (исправленную) читать: (полностью)

Мифы. Легенды. Эпос Старинная литература

- Сказки попугая (Тота кахани) (пер. Мелитина Ивановна Клягина-Кондратьева) (и.с. Сокровища мировой литературы) 2.21 Мб скачать: (fb2) - (исправленную) читать: (полностью) - (постранично)

Мифы. Легенды. Эпос Сказки для детей

- Сказки Туманного Альбиона (пер. Наталья Викторовна Шерешевская, ...) (и.с. Художник Владислав Ерко) 13.61 Мб скачать: (fb2) - (исправленную) читать: (полностью) - (постранично)

Детские приключения

- Ханс Бринкер, или Серебряные коньки (пер. Мелитина Ивановна Клягина-Кондратьева) (и.с. Школьная библиотека) 936 Кб скачать: (fb2) (исправленную) читать: (полностью)

Классическая проза

- Холодный дом (пер. Мелитина Ивановна Клягина-Кондратьева) (и.с. Иностранная литература. Большие книги) 76.73 Мб скачать: (fb2) (исправленную) читать: (полностью)

Мифы. Легенды. Эпос Сказки для детей

- Шотландские народные сказки и предания (пер. Мелитина Ивановна Клягина-Кондратьева) 1.94 Мб скачать: (fb2) читать: (полностью) - (постранично)

Классическая проза

- Рождественские повести (пер. Мария Федоровна Лорие, ...) (а.с. Чарльз Диккенс. Собрание сочинений в 30 томах -12) [windows-1251] 5.92 Мб скачать: (fb2) (исправленную) читать: (полностью)

- Том 12 (пер. Нора Галь, ...) (а.с. Чарльз Диккенс. Собрание сочинений в 30 томах -12) 9.47 Мб скачать: (fb2) - (исправленную) читать: (полностью) - (постранично)

- Том 17. Холодный дом. Роман (Главы I - XXX) (пер. Мелитина Ивановна Клягина-Кондратьева) (а.с. Чарльз Диккенс. Собрание сочинений в 30 томах -17) [windows-1251] 5.6 Мб скачать: (fb2) читать: (полностью) - (постранично)

- Том 18. Холодный дом. Роман (Главы XXXI—LXVII) (пер. Мелитина Ивановна Клягина-Кондратьева) (а.с. Чарльз Диккенс. Собрание сочинений в 30 томах -18) [windows-1251] 6.36 Мб скачать: (fb2) читать: (полностью) - (постранично)

Классическая проза Сказки для детей

- Битва жизни (пер. Мелитина Ивановна Клягина-Кондратьева) [windows-1251] 197 Кб скачать: (fb2) (исправленную) читать: (полностью)

- Индийские сказки (пер. Мелитина Ивановна Клягина-Кондратьева, ...) 1.08 Мб скачать: (fb2) - (исправленную) читать: (полностью) - (постранично)

- Меблированные комнаты миссис Лиррипер (пер. Мелитина Ивановна Клягина-Кондратьева) [windows-1251] 96 Кб скачать: (fb2) читать: (полностью) - (постранично)

- Остролист (В трех ветках) (пер. Мелитина Ивановна Клягина-Кондратьева) [windows-1251] 91 Кб скачать: (fb2) читать: (полностью) - (постранично)

- Пойман с поличным (пер. Мелитина Ивановна Клягина-Кондратьева) [windows-1251] 63 Кб скачать: (fb2) (исправленную) читать: (полностью)

- Рассказ школьника (пер. Мелитина Ивановна Клягина-Кондратьева) [windows-1251] 37 Кб скачать: (fb2) читать: (полностью) - (постранично)

- Роман, сочиненный на каникулах (пер. Мелитина Ивановна Клягина-Кондратьева) [windows-1251] 92 Кб скачать: (fb2) читать: (полностью) - (постранично)

- Сверчок за очагом (пер. Мелитина Ивановна Клягина-Кондратьева) [windows-1251] 202 Кб скачать: (fb2) (исправленную) читать: (полностью)

- Чей-то багаж (пер. Мелитина Ивановна Клягина-Кондратьева) [windows-1251] 130 Кб скачать: (fb2) - (исправленную) читать: (полностью) - (постранично)

Зарегистрируйтесь / залогиньтесь для выкачки нескольких книг одним файлом.