Вход в систему

Что такое OpenID?

Последние комментарии

Последние публикации

Элеонора Лазаревна Шрайбер

RSS канал автора
Поделиться:

Элеонора Лазаревна Шрайбер (1918 – 2005)
О СЕБЕ
Судьбе было угодно, чтобы моя творческая жизнь связалась с Францией. В квартире моих родных жила француженка мадам Сюшаль, которая до 1914 года приехала в Россию, чтобы стать гувернанткой в русской семье. Она так и осталась жить в России. Именно мадам Сюшаль познакомила меня с детскими французскими песнями, сказками поговорками. Эти знания очень пригодились, когда я стала заниматься историей детской французской литературы и во время моих встреч во Франции с литераторами, педагогами, историками. В результате появилась антология детской французской литературы от истоков до наших дней, написанная мною совместно с Н.Сахаровой на французском языке. Эта работа получила высокую оценку со стороны педагогов, исследователей, писателей во Франции и до сих пор считается лучшим пособием по детской французской литературе. Переводы современных французских детских писателей и история детской французской литературы – это первая стадия моей литературной и научной работы. В 50-х годах в ЛГУ на филологическом факультете появился француз господин Оливье, который вел занятия с нами, преподавателями для активизации наших знаний по современному французскому языку. Господин Оливье приносил на занятия романы современных писателей Франции. Так мне впервые довелось прочесть на французском языке романы Жоржа Сименона. С тех пор я ''заболела'' Cименоном. Вся моя дальнейшая жизнь посвящена изучению творчества этого писателя. Я старалась ознакомить нашего читателя с настоящим Сименоном -писателем во многом воспитанным русской литературой и культурой. Я неоднократно приезжала к Сименону в Швейцарию по его приглашению. Мною была написана книга о жизни и творчестве писателя, которая вышла в свет в 1977г. в издательстве ЛГУ. В 1983 году вышло второе издание, дополненное. Я – автор многочисленных статей, переводов романов Ж.Сименона, составитель однотомников, собраний сочинений (20-т и 30-т), основатель фонда Сименона в Санкт-Петербурге в Государственной Российской Библиотеке (бывшая Публичная Библиотека им.М.Е.Салтыкова-Щедрина).

Показывать:   Сортировать по:

Показываем книги: (Автор) (Переводы) (все книги на одной странице) (названия списком)

Количество книг по ролям: Автор - 1. Переводы - 33.
По форматам:  fb2 книги - 34 (75.35 Мб)
Всего книг: 34. Объём всех книг: 75 Мб (79,009,147 байт)

Переводы

Классический детектив  

Библиотека приключений
- 12. Первое дело Мегрэ (пер. Л. Лежнева, ...) [windows-1251] 3.95 Мб скачать: (fb2) - (исправленную)  читать: (полностью) - (постранично) - Жорж Сименон

Биографии и Мемуары   Полицейский детектив  

Библиотека приключений и научной фантастики
- Пассажир «Полярной лилии» (пер. Ю. Корнеев, ...) [windows-1251] 2.8 Мб скачать: (fb2) - (исправленную)  читать: (полностью) - (постранично) - Жорж Сименон

Авторские сборники, собрания сочинений   Компиляции   Полицейский детектив  

Все произведения о комиссаре Мегрэ в трех томах
- 3. Весь МЕГРЭ. Том 3 (пер. Ю. К. Семенычев, ...) 10.75 Мб скачать: (fb2) (исправленную)  читать: (полностью)  - Жорж Сименон
- 3. Весь Мегрэ. Том 3 (пер. Г. Г. Орел, ...) (и.с. Компиляция) 10.85 Мб скачать: (fb2) (исправленную)  читать: (полностью)  - Жорж Сименон

Авторские сборники, собрания сочинений   Приключения  

Жюль Верн. Полное собрание сочинений. Серия 1
- 6. Южная Звезда. Найденыш с погибшей «Цинтии» (пер. Элеонора Лазаревна Шрайбер, ...) (и.с. Неизвестный Жюль Верн-6) [windows-1251] 6.45 Мб скачать: (fb2) (исправленную)  читать: (полностью)  - Жюль Верн - Андре Лори

Зарубежная классическая проза   Историческая проза   Исторические приключения   Советские издания  

Записки врача (Дюма)
- 1. Жозеф Бальзамо. Том 2 (пер. Элеонора Лазаревна Шрайбер, ...) 2.31 Мб скачать: (fb2) - (исправленную)  читать: (полностью) - (постранично) - Александр Дюма

История: прочее   Классическая проза  

История знаменитых преступлений
- Иоанна Неаполитанская (пер. Элеонора Лазаревна Шрайбер) (и.с. Культовая классика) 425 Кб скачать: (fb2) - (исправленную)  читать: (полностью) - (постранично) - Александр Дюма
- Семейство Борджа (сборник) (пер. Иван Г. Русецкий, ...) 2.55 Мб скачать: (fb2) (исправленную)  читать: (полностью)  - Александр Дюма

Полицейский детектив  

Комиссар Мегрэ
- 40. Дом судьи (пер. Элеонора Лазаревна Шрайбер) 399 Кб скачать: (fb2)  читать: (полностью) - (постранично) - Жорж Сименон
- 89. Мегрэ и бродяга (пер. Элеонора Лазаревна Шрайбер, ...) 351 Кб скачать: (fb2) (исправленную)  читать: (полностью)  - Жорж Сименон
- 97. Мегрэ колеблется (пер. Элеонора Лазаревна Шрайбер, ...) 434 Кб скачать: (fb2) (исправленную)  читать: (полностью)  - Жорж Сименон
- 100. Мегрэ и виноторговец (пер. Элеонора Лазаревна Шрайбер, ...) 380 Кб скачать: (fb2)  читать: (полностью) - (постранично) - Жорж Сименон

Классический детектив  

- Безбилетный пассажир (пер. Элеонора Лазаревна Шрайбер, ...) 683 Кб скачать: (fb2)  читать: (полностью) - (постранично) - Жорж Сименон
- До самой сути (пер. Элеонора Лазаревна Шрайбер) [windows-1251] 233 Кб скачать: (fb2)  читать: (полностью) - (постранично) - Жорж Сименон

История: прочее   Классическая проза  

- История знаменитых преступлений (сборник) (пер. Иван Г. Русецкий, ...) 917 Кб скачать: (fb2) - (исправленную)  читать: (полностью) - (постранично) - Александр Дюма

Проза  

- Капитан Весна (пер. Элеонора Лазаревна Шрайбер, ...) 4.15 Мб скачать: (fb2)  читать: (полностью) - (постранично) - Пьер Гамарра

Детская проза   Исторические приключения  

- Колен Лантье (пер. Элеонора Лазаревна Шрайбер) 1.82 Мб скачать: (fb2) - (исправленную)  читать: (полностью) - (постранично) - Жан Оливье

Классический детектив  

- Красный свет (пер. Элеонора Лазаревна Шрайбер) [windows-1251] 242 Кб скачать: (fb2) - (исправленную)  читать: (полностью) - (постранично) - Жорж Сименон

Путешествия и география  

- Найденыш с погибшей «Цинтии» (пер. Элеонора Лазаревна Шрайбер, ...) (и.с. Неизвестный Жюль Верн-6) [windows-1251] 635 Кб скачать: (fb2) - (исправленную)  читать: (полностью) - (постранично) - Жюль Верн - Андре Лори
- Найденыш с погибшей «Цинтии» [с иллюстрациями Жоржа Ру] (пер. Элеонора Лазаревна Шрайбер, ...) (и.с. Неизвестный Жюль Верн-6) [windows-1251] 5.47 Мб скачать: (fb2) - (исправленную)  читать: (полностью) - (постранично) - Жюль Верн - Андре Лори

Морские приключения   Путешествия и география  

- Найденыш с погибшей «Цинтии» (пер. Элеонора Лазаревна Шрайбер, ...) (и.с. Морская библиотека-32) 2.34 Мб скачать: (fb2) - (исправленную)  читать: (полностью) - (постранично) - Жюль Верн - Андре Лори

Публицистика  

- Новые парижские тайны (пер. А. Смирнова, ...) (и.с. Зарубежная художественная публицистика и документальная проза) 1.6 Мб скачать: (fb2) - (исправленную)  читать: (полностью) - (постранично) - Жорж Сименон

Классическая проза   Морские приключения   Авторские сборники, собрания сочинений  

- Пассажир «Полярной лилии» [сборник] (пер. Юрий Борисович Корнеев, ...) (и.с. Морской роман) 1.73 Мб скачать: (fb2) - (исправленную)  читать: (полностью) - (постранично) - Жорж Сименон

Биографии и Мемуары   Классический детектив  

- Пассажир «Полярной лилии» (cборник) (пер. Ю. Корнеева, ...) (и.с. Библиотека приключений и научной фантастики) [windows-1251] 2.41 Мб скачать: (fb2) - (исправленную)  читать: (полностью) - (постранично) - Жорж Сименон

Классический детектив   Авторские сборники, собрания сочинений  

- Первое дело Мегрэ. Романы, повести и рассказы (пер. Элеонора Лазаревна Шрайбер, ...) (и.с. Библиотека приключений №2-12) [windows-1251] 3.74 Мб скачать: (fb2) - (исправленную)  читать: (полностью) - (постранично) - Жорж Жозеф Кристиан Сименон

Детектив  

- Поезд (пер. Элеонора Лазаревна Шрайбер) 355 Кб скачать: (fb2) - (исправленную)  читать: (полностью) - (постранично) - Жорж Сименон

Современная проза  

- Поезд из Венеции (пер. Элеонора Лазаревна Шрайбер, ...) 405 Кб скачать: (fb2) (исправленную)  читать: (полностью)  - Жорж Сименон

Классический детектив   Авторские сборники, собрания сочинений  

- Поезд из Венеции [сборник] (пер. Надежда Михайловна Жаркова, ...) (и.с. Азбука-классика) 1.25 Мб скачать: (fb2) (исправленную)  читать: (полностью)  - Жорж Сименон

Криминальный детектив   Современная проза  

- Правда о Бэби Донж (пер. Элеонора Лазаревна Шрайбер) (и.с. Мастера острых сюжетов) 659 Кб скачать: (fb2) - (исправленную)  читать: (полностью) - (постранично) - Жорж Сименон

Классический детектив  

- Семейство Питар (пер. Элеонора Лазаревна Шрайбер) [windows-1251] 202 Кб скачать: (fb2) - (исправленную)  читать: (полностью) - (постранично) - Жорж Сименон

Детектив  

- Современный французский детективный роман (пер. Морис Николаевич Ваксмахер, ...) 2.62 Мб скачать: (fb2) - (исправленную)  читать: (полностью) - (постранично) - Жорж Сименон - Пьер Гамарра - Морис Ролан - Поль Александр - Пьер Буало

Классический детектив  

- Тюрьма (пер. Элеонора Лазаревна Шрайбер, ...) 456 Кб скачать: (fb2)  читать: (полностью) - (постранично) - Жорж Сименон

Биографии и Мемуары  

- Я диктую. Воспоминания (пер. Элеонора Лазаревна Шрайбер) (и.с. Биографии и мемуары) 1.89 Мб скачать: (fb2) - (исправленную)  читать: (полностью) - (постранично) - Жорж Сименон


Зарегистрируйтесь / залогиньтесь для выкачки нескольких книг одним файлом.