Шон Уильямс

Спасибо, огромная и качественная работа

Прочитав аннотацию, ожидала от этого сборника довольно интересных рассказов, но после прочтения разочаровалась. Объем книги не маленький, а хороших историй практически нет. Лично мне приглянулись только "Драконья пучина" и "После третьего поцелуя". Поставлю книге троечку, ибо содержание забудется быстро.

Добротный боевичок во вселенной Star Wars, сделанный на основе одноименной игры. Фильм по игре я посмотрел бы с удовольствием - насыщенный спецэффектами сюжет там прост и незатейлив как грабли, и испортить его не сможет даже недоумок-сценарист из "Игры Эндера". Кстати, перевод очень так себе - вероятно, им занималась группа энтузиастов, и каждый переводил так, как Бог на душу положит. Например, лапочка-имперочка Джуно Эклипс была непонятно с каких дел обозвана Юноной; Дарт Вейдер пишется и через "е" (Вейдер), и через "э" (Вэйдер) и вообще предстает полным отморозком, что на него совершенно не похоже (для сравнения рекомендую прочитать весьма милый фанфик "17 мгновений Вейдера"). Но, невзирая на все это, книжка вполне хороша и колоритна.

4 балла.