Вход в систему

Что такое OpenID?

Последние комментарии

Последние публикации

Анна Васильевна Ганзен

RSS канал автора
Поделиться:
Иллюстрация № 1 читать онлайн КулЛиб

Анна Васильевна Ганзен (девичья фамилия — Васильева; 1869—1942) — русская переводчица скандинавских писателей, жена датско-русского литературного деятеля, переводчика Петра Ганзена.

Анна проживала в Петербурге, окончила с серебряной медалью Литейную гимназию в 1887 году, владела тремя иностранными языками. После окончания гимназии откликнулась на объявление в газете о найме секретаря и помощницы в ведении хозяйства, которое опубликовал Петр Ганзен, также проживавший в то время в Петербурге.[1] Через год в 1888 году они поженились, и Анна, изучив скандинавские языки (датский, шведский и норвежский), стала его деятельной помощницей и соавтором. Супруги Ганзены перевели на русский язык скандинавских писателей — Ганса Христиана Андерсена, Генрика Ибсена, Кнута Гамсуна, Бьёрнстьерне Бьёрнсона, Сёрена Киркегора, Юхана Августа Стриндберга, Карин Микаэлис и др. Свои переводы они подписывали как «А. и П. Ганзен».
После Октябрьской революции Анна осталась в Советской России.
Умерла в блокадном Ленинграде в своей квартире на Васильевском острове. Похоронена на Смоленском кладбище в Петербурге.

Википедия

Показывать:   Сортировать по:

Показываем книги: (Автор) (Переводы) (все книги на одной странице) (названия списком)

Количество книг по ролям: Автор - 1. Переводы - 131.
По форматам:  fb2 книги - 79 (479.29 Мб),  djvu книги - 29 (168.70 Мб),  pdf книги - 24 (213.85 Мб)
Всего книг: 132. Объём всех книг: 862 Мб (903,706,897 байт)
Средний рейтинг 5Всего оценок - 1, средняя оценка книг автора - 5
Оценки: нечитаемо - 0, плохо - 0, неплохо - 0, хорошо - 0, отлично! - 1

Автор

Сказки для детей  

- Старые-старые сказки 5.61 Мб скачать: (fb2)  читать: (полностью) - (постранично)

Переводы


Андерсен Г. Х. Сказки и истории. В двух томах
Сказки для детей   Авторские сборники, собрания сочинений  
- Сказки и истории (пер. Анна Васильевна Ганзен, ...) (а.с. Андерсен Г. Х. Сказки и истории. В двух томах -1) 5.92 Мб скачать: (fb2) (исправленную)  читать: (полностью) 
- Сказки и истории (пер. Инна Павловна Стреблова, ...) (а.с. Андерсен Г. Х. Сказки и истории. В двух томах -2) 6.48 Мб скачать: (fb2) (исправленную)  читать: (полностью) 

Антология детской литературы
Сказки для детей   Народные сказки   Сборники, альманахи, антологии   Компиляции   Для самых маленьких 0+   Классическая проза   Русская классическая проза   Детские стихи   Детская проза   Русские сказки для детей  
-  Шутка Черного Лешего. Сказочные истории о русалках, домовых и прочей нечистой силе  [1993] [худ. В. Волипец] (пер. Елена Любимова, ...) (а.с. Антология детской литературы -1993) (и.с. Сказка за сказкой) 16.98 Мб скачать: (pdf) - (pdf+fbd)  читать: (полностью) - (постранично)
- Великие сказочники (сборник) (пер. Иван Сергеевич Тургенев, ...) (а.с. Антология детской литературы -2012) 13.3 Мб скачать: (fb2) (исправленную)  читать: (полностью) 
- 100 волшебных сказок (пер. Анна Васильевна Ганзен, ...) (а.с. Антология детской литературы -2015) 4.05 Мб скачать: (fb2) (исправленную)  читать: (полностью) 
- Большая Новогодняя книга. 15 историй под Новый год и Рождество (пер. Анна Васильевна Ганзен, ...) (а.с. Антология детской литературы -2015) (и.с. Праздник-Праздник) 1.26 Мб скачать: (fb2) (исправленную)  читать: (полностью) 
-  Книга для детского сада. Стихи, сказки, рассказы  [2015] [худ. В. Коркин, И. Панков, А. Лебедев, Е. Петрова, И. Петелина, Е. Звольская] (пер. Анна Васильевна Ганзен, ...) (а.с. Антология детской литературы -2015) (и.с. Все лучшие сказки) 19.3 Мб скачать: (pdf) - (pdf+fbd)  читать: (полностью) - (постранично)
- Рассказы зарубежных писателей (пер. Владимир Олегович Бабков, ...) (а.с. Антология детской литературы -2016) (и.с. Рождественские чудеса) 1.05 Мб скачать: (fb2) (исправленную)  читать: (полностью) 
- Сказки про капризных принцесс (сборник) (пер. Анна Васильевна Ганзен, ...) (а.с. Антология детской литературы -2016) 16.38 Мб скачать: (fb2) (исправленную)  читать: (полностью) 
- Большая книга новогодней классики [сборник litres] (пер. Татьяна Юрьевна Покидаева, ...) (а.с. Антология детской литературы -2023) (и.с. Праздник-Праздник) 2.53 Мб скачать: (fb2) (исправленную)  читать: (полностью) 

Антология классической прозы
Классическая проза   Сборники, альманахи, антологии  
- Рождественские рассказы зарубежных писателей [сборник litres] (пер. Анна Васильевна Ганзен, ...) (а.с. Антология классической прозы -2021) (и.с. Рождество приходит к нам) 3.94 Мб скачать: (fb2) (исправленную)  читать: (полностью) 

Антология приключений
Проза   Приключения   Фантастика: прочее   Компиляции   Сборники, альманахи, антологии  
- "Мир приключений-2" 1926г. Компиляция. Книги 1-9 (пер. Анна Васильевна Ганзен, ...) (а.с. Антология приключений -2024) (и.с. Мир приключений (журнал)-2024) 21.57 Мб скачать: (fb2) - (исправленную)  читать: (полностью) - (постранично)

Антология фантастики
Сборники, альманахи, антологии   Палеонтологическая фантастика   Научная Фантастика  
- Затерянная земля (пер. А. Иванов, ...) (а.с. Антология фантастики -1995) (и.с. На заре времен-10) [windows-1251] 15.2 Мб скачать: (fb2) - (исправленную)  читать: (полностью) - (постранично)
- Тень призрака (антология) (пер. Анна Васильевна Ганзен, ...) (а.с. Антология фантастики -2013) (и.с. Забытая классика (Северо-Запад)) 1.36 Мб скачать: (fb2) - (исправленную)  читать: (полностью) - (постранично)
- Глотайте хирурга. Приключения в микромире. Том VI (пер. Анна Васильевна Ганзен, ...) (а.с. Антология фантастики -2015) (и.с. polaris: Путешествия, приключения, фантастика-92) 2.07 Мб скачать: (fb2) - (исправленную)  читать: (полностью) - (постранично)

БВЛ. Серия вторая
Классическая проза   Сказки для детей   Авторские сборники, собрания сочинений  
- Сказки. Истории (пер. Юлиана Яковлевна Яхнина, ...) (а.с. БВЛ. Серия вторая -66) (и.с. Библиотека всемирной литературы-66) 4.07 Мб скачать: (fb2) (исправленную)  читать: (полностью) 

Дилогия о Бенони и Розе
Классическая проза  
- Бенони (пер. Ганзен) (пер. Анна Васильевна Ганзен, ...) (а.с. Дилогия о Бенони и Розе -1) 712 Кб скачать: (fb2) - (исправленную)  читать: (полностью) - (постранично)
- Роза (пер. Ганзен) (пер. Анна Васильевна Ганзен, ...) (а.с. Дилогия о Бенони и Розе -2) 651 Кб скачать: (fb2) - (исправленную)  читать: (полностью) - (постранично)

Долгий путь
Исторические приключения  
- Норне-Гест (пер. Анна Васильевна Ганзен) (а.с. Долгий путь -2) (и.с. Викинги) [windows-1251] 444 Кб скачать: (fb2) - (исправленную)  читать: (полностью) - (постранично)
- Поход кимвров (пер. Анна Васильевна Ганзен) (а.с. Долгий путь -3) 707 Кб скачать: (fb2) - (исправленную)  читать: (полностью) - (постранично)

Журнал «Мир приключений»
Научная Фантастика   Путешествия и география   Приключения   Публицистика   Газеты и журналы  
- Мир приключений 1926 №09 (пер. Анна Васильевна Ганзен, ...) (а.с. Журнал «Мир приключений» -122) 2.12 Мб скачать: (fb2) - (исправленную)  читать: (полностью) - (постранично)

История. География. Этнография
Путешествия и география  
- В сердце Азии. Памир — Тибет — Восточный Туркестан. Путешествие в 1893–1897 годах (пер. П. Ганзен, ...) (а.с. История. География. Этнография) 8.24 Мб скачать: (fb2) (исправленную)  читать: (полностью) 

Мир приключений (журнал)
Научная Фантастика   Путешествия и география   Приключения   Публицистика   Газеты и журналы  
- Мир приключений, 1926 № 01 (пер. Анна Васильевна Ганзен, ...) (а.с. Мир приключений (журнал) -114) (и.с. Мир приключений (журнал)-114) 2.18 Мб скачать: (fb2) - (исправленную)  читать: (полностью) - (постранично)

Новые сказки (Андерсен)
Сказки для детей   Для самых маленьких 0+  
- Снежная королева (пер. Анна Васильевна Ганзен, ...) (а.с. Новые сказки (Андерсен)) (и.с. Книга за книгой) 1.64 Мб скачать: (fb2) (исправленную)  читать: (полностью) 

Сказки и истории
Сказки для детей   Для самых маленьких 0+  
- Стойкий оловянный солдатик (пер. Анна Васильевна Ганзен) (а.с. Сказки и истории) (и.с. Книга за книгой (1936-1938)) 2.92 Мб скачать: (fb2) - (исправленную)  читать: (полностью) - (постранично)

Снежная королева (версии)

Авторские сборники, собрания сочинений   Сказки для детей  

- Ах, мой милый Августин (сборник) (пер. Анна Васильевна Ганзен) 8.69 Мб скачать: (fb2) (исправленную)  читать: (полностью) 

Зарубежная литература для детей   Классическая детская литература   Сказки для детей   Для самых маленьких 0+  

-  Безобразный утёнок  [= Гадкий утёнок; Уродливый утёнок] [1920] (пер. Анна Васильевна Ганзен, ...) 3.81 Мб скачать: (pdf) - (pdf+fbd)  читать: (полностью) - (постранично)

Драматургия   Классическая проза   Поэзия  

- Воины Карла XII (пер. Софья Львовна Фридлянд, ...) (и.с. Лауреаты Нобелевской премии) 819 Кб скачать: (fb2) - (исправленную)  читать: (полностью) - (постранично)

Сказки для детей  

- Волшебный холм (пер. Анна Васильевна Ганзен, ...) 295 Кб скачать: (fb2)  читать: (полностью) - (постранично)

Драматургия  

- Враг народа (пер. Анна Васильевна Ганзен, ...) 310 Кб скачать: (fb2)  читать: (полностью) - (постранично)

Детская проза   Сказки для детей   Авторские сборники, собрания сочинений  

- Все сказки Ганса Христиана Андерсена (пер. Инна Павловна Стреблова, ...) (и.с. Подарочные издания. Иллюстрированная классика) 54.13 Мб скачать: (fb2) (исправленную)  читать: (полностью) 

Детская проза  

- Всяк знай своё место! (пер. Анна Васильевна Ганзен, ...) 288 Кб скачать: (fb2) (исправленную)  читать: (полностью) 

Для самых маленьких 0+   Сказки для детей  

- Гадкий утёнок (пер. Анна Васильевна Ганзен) (и.с. Мои первые книжки) 465 Кб скачать: (fb2) - (исправленную)  читать: (полностью) - (постранично)
- Гадкий утёнок (пер. Анна Васильевна Ганзен) (и.с. Художник Антон Ломаев) 9.52 Мб скачать: (fb2) - (исправленную)  читать: (полностью) - (постранично)

Зарубежная литература для детей   Классическая детская литература   Сказки для детей   Для самых маленьких 0+  

-  Гадкий утёнок  [= Безобразный утёнок, Уродливый утёнок] [1978] [худ. В. Алфеевский] (пер. Анна Васильевна Ганзен) (и.с. Мои первые книжки) 5.2 Мб скачать: (djvu) - (djvu+fbd)  читать: (полностью) - (постранично)
-  Гадкий утёнок  [= Безобразный утёнок, Уродливый утёнок] [1959] [худ. А. Кострова] (пер. Анна Васильевна Ганзен) 4.22 Мб скачать: (djvu) - (djvu+fbd)  читать: (полностью) - (постранично)
-  Гадкий утёнок  [= Безобразный утёнок, Уродливый утёнок] [1937] [худ. Л. Оссовский] (пер. Анна Васильевна Ганзен) 4.59 Мб скачать: (pdf) - (pdf+fbd)  читать: (полностью) - (постранично)
-  Гадкий утёнок  [= Безобразный утёнок, Уродливый утёнок] [1935] [худ. Е. Сафонова] (пер. Анна Васильевна Ганзен) 3.64 Мб скачать: (pdf) - (pdf+fbd)  читать: (полностью) - (постранично)
-  Гадкий утёнок  [= Безобразный утёнок, Уродливый утёнок] [1936] [худ. Е. Сафонова] (пер. Анна Васильевна Ганзен) 10.82 Мб скачать: (pdf) - (pdf+fbd)  читать: (полностью) - (постранично)
-  Гадкий утёнок  [= Безобразный утёнок, Уродливый утёнок] [1978] [худ. В. Чинёнова] (пер. Анна Васильевна Ганзен) 1.12 Мб скачать: (djvu) - (djvu+fbd)  читать: (полностью) - (постранично)

Сказки для детей   Авторские сборники, собрания сочинений   Для начальной школы 6+  

- Гадкий утёнок. Сказки [сборник] (пер. Анна Васильевна Ганзен) (и.с. Библиотека начальной школы) 4.45 Мб скачать: (fb2) (исправленную)  читать: (полностью) 

Драматургия  

- Дикая утка (пер. Анна Васильевна Ганзен, ...) 310 Кб скачать: (fb2) - (исправленную)  читать: (полностью) - (постранично)

Для самых маленьких 0+   Сказки для детей  

- Дикие лебеди (пер. Анна Васильевна Ганзен) (и.с. Любимая книжка) [windows-1251] 439 Кб скачать: (fb2) (исправленную)  читать: (полностью) 
- Дикие лебеди (пер. Анна Васильевна Ганзен) (и.с. Любимая книжка) [windows-1251] 530 Кб скачать: (fb2) - (исправленную)  читать: (полностью) - (постранично)
- Дикие лебеди (пер. Анна Васильевна Ганзен) (и.с. Художники Эрик Булатов и Олег Васильев) 4.69 Мб скачать: (fb2) - (исправленную)  читать: (полностью) - (постранично)

Зарубежная литература для детей   Классическая детская литература   Сказки для детей  

-  Дикие лебеди  [1982] [худ. С. Ким] (пер. Анна Васильевна Ганзен) 14.02 Мб скачать: (pdf) - (pdf+fbd)  читать: (полностью) - (постранично)

Для самых маленьких 0+   Сказки для детей  

- Дикие лебеди и другие сказки (пер. Анна Васильевна Ганзен) 1.51 Мб скачать: (fb2) (исправленную)  читать: (полностью) 

Классическая проза  

- Дитте - дитя человеческое (пер. Анна Васильевна Ганзен) 2.51 Мб скачать: (fb2) - (исправленную)  читать: (полностью) - (постранично)
- Дитте – дитя человеческое (пер. Анна Васильевна Ганзен) (и.с. Библиотека всемирной литературы-169) 5.24 Мб скачать: (fb2) - (исправленную)  читать: (полностью) - (постранично)

Исторические приключения  

- Долгий путь (пер. Анна Васильевна Ганзен) 1.92 Мб скачать: (fb2)  читать: (полностью) - (постранично)

Сказки для детей  

- Дочь болотного царя (пер. Анна Васильевна Ганзен) [windows-1251] 1.49 Мб скачать: (fb2) - (исправленную)  читать: (полностью) - (постранично)

Поэзия  

- Драмы. Стихотворения (пер. Анна Андреевна Ахматова, ...) (и.с. Библиотека всемирной литературы-87) 5.58 Мб скачать: (fb2) (исправленную)  читать: (полностью) 

Зарубежная литература для детей   Классическая детская литература   Сказки для детей   Для самых маленьких 0+  

-  Дурень Ганс  [= Ганс Чурбан; Ханс Чурбан; Ханс-дурак; Иванушка-Дурачек; Иванушка-дурачокъ; Сидень Ганс; Иванушка-дурачок; Иван Дурак; Ганс-Остолоп; Ганс Чурбан. Старая история, пересказанная вновь] [1976] [худ. А. Архипова] (пер. Анна Васильевна Ганзен) 0.99 Мб скачать: (djvu) - (djvu+fbd)  читать: (полностью) - (постранично)

Для самых маленьких 0+   Сказки для детей  

- Дюймовочка (пер. Анна Васильевна Ганзен) (и.с. Любимая книжка) [windows-1251] 1.86 Мб скачать: (fb2) - (исправленную)  читать: (полностью) - (постранично)
- Дюймовочка (пер. Анна Васильевна Ганзен) (и.с. Художник Антон Ломаев) 9.22 Мб скачать: (fb2) - (исправленную)  читать: (полностью) - (постранично)
-  Дюймовочка  (пер. Анна Васильевна Ганзен) (и.с. Мои первые книжки) 10.44 Мб скачать: (djvu) - (djvu+fbd)  читать: (полностью) - (постранично)
-  Дюймовочка  (пер. Анна Васильевна Ганзен) (и.с. Шедевры книжной иллюстрации) 10.16 Мб скачать: (pdf) - (pdf+fbd)  читать: (полностью) - (постранично)

Зарубежная литература для детей   Классическая детская литература   Сказки для детей  

-  Дюймовочка  [= Лизок с вершок, Томмелиза, Крошка, Лизок с ноготок] [1964] [худ. В. Алфеевский] (пер. Анна Васильевна Ганзен) 16.35 Мб скачать: (pdf) - (pdf+fbd)  читать: (полностью) - (постранично)

Зарубежная литература для детей   Классическая детская литература   Сказки для детей   Для самых маленьких 0+  

-  Дюймовочка  [= Лизок с вершок, Томмелиза, Крошка, Лизок с ноготок] [1978] [худ. Н. Гольц] (пер. Анна Васильевна Ганзен) 1.03 Мб скачать: (djvu) - (djvu+fbd)  читать: (полностью) - (постранично)
-  Дюймовочка  [= Лизок с вершок, Томмелиза, Крошка, Лизок с ноготок] [1981] [худ. Н. Гольц] (пер. Анна Васильевна Ганзен) 1.65 Мб скачать: (djvu) - (djvu+fbd)  читать: (полностью) - (постранично)

Зарубежная литература для детей   Классическая детская литература   Сказки для детей   Для начальной школы 6+  

-  Дюймовочка  [= Лизок с вершок, Томмелиза, Крошка, Лизок с ноготок] [1984] [худ. Б. Дехтерёв] (пер. Анна Васильевна Ганзен) 2.09 Мб скачать: (djvu) - (djvu+fbd)  читать: (полностью) - (постранично)

Зарубежная литература для детей   Классическая детская литература   Сказки для детей   Для самых маленьких 0+  

-  Дюймовочка  [= Лизок с вершок, Томмелиза, Крошка, Лизок с ноготок] [1990] [худ. Н. Князькова] (пер. Анна Васильевна Ганзен) 2.33 Мб скачать: (djvu) - (djvu+fbd)  читать: (полностью) - (постранично)

Зарубежная литература для детей   Классическая детская литература   Сказки для детей  

-  Дюймовочка  [= Лизок с вершок, Томмелиза, Крошка, Лизок с ноготок] [1991] [худ. Н. Столярова] (пер. Анна Васильевна Ганзен) 7.92 Мб скачать: (pdf) - (pdf+fbd)  читать: (полностью) - (постранично)

Зарубежная литература для детей   Классическая детская литература   Сказки для детей   Авторские сборники, собрания сочинений  

-  Дюймовочка и другие сказки  [1983] [худ. Панов В.] (пер. Анна Васильевна Ганзен) 18.14 Мб скачать: (pdf) - (pdf+fbd)  читать: (полностью) - (постранично)

Для самых маленьких 0+   Сказки для детей  

- Дюймовочка. Гадкий утёнок. (пер. Анна Васильевна Ганзен) (и.с. Школьная библиотека для нерусских школ) 4.77 Мб скачать: (fb2) - (исправленную)  читать: (полностью) - (постранично)

Сказки для детей   Авторские сборники, собрания сочинений   Для самых маленьких 0+  

- Дюймовочка. Гадкий утёнок. (пер. Анна Васильевна Ганзен) (и.с. Школьная библиотека для нерусских школ) 4.77 Мб скачать: (fb2) (исправленную)  читать: (полностью) 

Авторские сборники, собрания сочинений   Сказки для детей  

- Жил бедный принц… (сборник) (пер. Анна Васильевна Ганзен) 8.72 Мб скачать: (fb2) (исправленную)  читать: (полностью) 

Классическая проза  

- Импровизатор (пер. Анна Васильевна Ганзен, ...) 1.1 Мб скачать: (fb2) - (исправленную)  читать: (полностью) - (постранично)

Сказки для детей  

- Калоши счастья (пер. Анна Васильевна Ганзен) [windows-1251] 479 Кб скачать: (fb2)  читать: (полностью) - (постранично)
- Калоши счастья (пер. Ганзен, илл. Педерсен) (пер. Анна Васильевна Ганзен) [windows-1251] 365 Кб скачать: (fb2)  читать: (полностью) - (постранично)

Драматургия  

- Кукольный дом (пер. Анна Васильевна Ганзен) [windows-1251] 158 Кб скачать: (fb2) - (исправленную)  читать: (полностью) - (постранично)

Научная Фантастика  

- Небесный корабль (пер. Анна Васильевна Ганзен) [windows-1251] 709 Кб скачать: (fb2) - (исправленную)  читать: (полностью) - (постранично)

Для самых маленьких 0+   Сказки для детей  

- Новое платье короля (илл. Лебедев) (пер. Анна Васильевна Ганзен) [windows-1251] 466 Кб скачать: (fb2) (исправленную)  читать: (полностью) 
- Огниво (пер. Анна Васильевна Ганзен, ...) (и.с. Художник Владислав Ерко) 21.21 Мб скачать: (fb2) - (исправленную)  читать: (полностью) - (постранично)
- Огниво (пер. Анна Васильевна Ганзен) 812 Кб скачать: (fb2) - (исправленную)  читать: (полностью) - (постранично)

Зарубежная литература для детей   Классическая детская литература   Сказки для детей   Для начальной школы 6+  

-  Огниво  [1972] [худ. В. Чижиков] (пер. Анна Васильевна Ганзен) 20.2 Мб скачать: (djvu) - (djvu+fbd)  читать: (полностью) - (постранично)

Сказки для детей  

-  Огниво  (пер. Анна Васильевна Ганзен) 1.67 Мб скачать: (pdf) - (pdf+fbd)  читать: (полностью) - (постранично)

Для самых маленьких 0+   Сказки для детей  

- Оле-Лукойе (пер. Анна Васильевна Ганзен) (и.с. Художники Г. А. В. Траугот) 16.05 Мб скачать: (fb2) - (исправленную)  читать: (полностью) - (постранично)

Авторские сборники, собрания сочинений   Для самых маленьких 0+   Сказки для детей  

- Оле-Лукойе / сборник (пер. Анна Васильевна Ганзен, ...) (и.с. Читаем сами) 8.7 Мб скачать: (fb2) (исправленную)  читать: (полностью) 

Классическая проза  

- Петька-Счастливец (пер. Анна Васильевна Ганзен, ...) 572 Кб скачать: (fb2) - (исправленную)  читать: (полностью) - (постранично)

Для самых маленьких 0+   Сказки для детей  

- Принцесса на горошине (пер. Анна Васильевна Ганзен) (и.с. Для маленьких) [windows-1251] 2.94 Мб скачать: (fb2) - (исправленную)  читать: (полностью) - (постранично)
    ┗━> -  Принцесса на горошине  [= Принцесса на горохѣ; Настоящая принцесса; Принцесса на горошинке] [1988] [худ. А. Архипова] (пер. Анна Васильевна Ганзен) (и.с. Для маленьких) 4.45 Мб скачать: (djvu) - (djvu+fbd)  читать: (полностью) - (постранично)

Зарубежная литература для детей   Классическая детская литература   Сказки для детей  

-  Принцесса на горошине  [= Принцесса на горохѣ; Настоящая принцесса; Принцесса на горошинке] [1963] [худ. В. Алфеевский] (пер. Анна Васильевна Ганзен) 7.42 Мб скачать: (pdf) - (pdf+fbd)  читать: (полностью) - (постранично)

Зарубежная литература для детей   Классическая детская литература   Сказки для детей   Для самых маленьких 0+  

-  Принцесса на горошине  [= Принцесса на горохѣ; Настоящая принцесса; Принцесса на горошинке] [1990] [худ. А. Архипова] (пер. Анна Васильевна Ганзен) (и.с. Для маленьких) 1.84 Мб скачать: (pdf) - (pdf+fbd)  читать: (полностью) - (постранично)

Зарубежная литература для детей   Классическая детская литература   Сказки для детей  

-  Принцесса на горошине  [= Принцесса на горохѣ; Настоящая принцесса; Принцесса на горошинке] [1998] [худ. Петрова Е.] (пер. Анна Васильевна Ганзен) 14.9 Мб скачать: (pdf) - (pdf+fbd)  читать: (полностью) - (постранично)

Авторские сборники, собрания сочинений   Для самых маленьких 0+   Сказки для детей  

-  Принцесса на горошине. Штопальная игла  (пер. Анна Васильевна Ганзен) (и.с. Мои первые книжки) 4.59 Мб скачать: (djvu) - (djvu+fbd)  читать: (полностью) - (постранично)

Для самых маленьких 0+   Сказки для детей  

- Русалочка (пер. Анна Васильевна Ганзен) (и.с. Шедевры книжной иллюстрации «mini») 5.71 Мб скачать: (fb2) - (исправленную)  читать: (полностью) - (постранично)
- Русалочка (пер. Анна Васильевна Ганзен) (и.с. Художник Антон Ломаев) 14.26 Мб скачать: (fb2) (исправленную)  читать: (полностью) 

Зарубежная литература для детей   Классическая детская литература   Сказки для детей   Для начальной школы 6+  

-  Русалочка  [= Маленькая русалка, Морская царевна] [1989] [худ. Рыжов В.] (пер. Анна Васильевна Ганзен) 11.97 Мб скачать: (djvu) - (djvu+fbd)  читать: (полностью) - (постранично)

Авторские сборники, собрания сочинений   Сказки для детей  

- Самые красивые сказки (пер. Анна Васильевна Ганзен) [windows-1251] 5.69 Мб скачать: (fb2) (исправленную)  читать: (полностью) 

Сказки для детей  

- Свинопас (пер. Анна Васильевна Ганзен) (и.с. Художник Антон Ломаев) 5.26 Мб скачать: (fb2) - (исправленную)  читать: (полностью) - (постранично)

Зарубежная литература для детей   Классическая детская литература   Сказки для детей   Авторские сборники, собрания сочинений   Для самых маленьких 0+  

-  Свинопас  [Свинопас. Картошка] [1985] [худ. А. Кокорин] (пер. Анна Васильевна Ганзен, ...) 3.18 Мб скачать: (djvu) - (djvu+fbd)  читать: (полностью) - (постранично)

Зарубежная литература для детей   Классическая детская литература   Сказки для детей  

-  Свинопас  [= Принцесса и Свинопас] [1976] [худ. В. Aлексеев] (пер. Анна Васильевна Ганзен) 7.76 Мб скачать: (pdf) - (pdf+fbd)  читать: (полностью) - (постранично)

Биографии и Мемуары   Зарубежная классическая проза   Литература ХIX века (эпоха Промышленной революции)  

- Сказка моей жизни (пер. Анна Васильевна Ганзен, ...) (и.с. Всемирная литература) 2.4 Мб скачать: (fb2)  читать: (полностью) - (постранично)

Авторские сборники, собрания сочинений   Сказки для детей  

- Сказки (пер. Анна Васильевна Ганзен) 47.48 Мб скачать: (fb2) (исправленную)  читать: (полностью) 

Авторские сборники, собрания сочинений   Для начальной школы 6+   Сказки для детей  

- Сказки (пер. Анна Васильевна Ганзен) (и.с. Школьная библиотека (Детская литература)) 15.22 Мб скачать: (fb2) (исправленную)  читать: (полностью) 
-  Сказки  (пер. Анна Васильевна Ганзен) (и.с. Школьная библиотека для нерусских школ) 2.66 Мб скачать: (djvu) - (djvu+fbd)  читать: (полностью) - (постранично)

Зарубежная литература для детей   Классическая детская литература   Сказки для детей   Авторские сборники, собрания сочинений   Для начальной школы 6+  

-  Сказки  [1978] [худ. В. Бахтин] (пер. Анна Васильевна Ганзен, ...) (и.с. Школьная библиотека) 8.69 Мб скачать: (pdf) - (pdf+fbd)  читать: (полностью) - (постранично)
-  Сказки  [1955] [худ. В. Алфеевский] (пер. Анна Васильевна Ганзен) 16.68 Мб скачать: (djvu) - (djvu+fbd)  читать: (полностью) - (постранично)

Зарубежная литература для детей   Классическая детская литература   Сказки для детей   Авторские сборники, собрания сочинений   Для самых маленьких 0+  

-  Сказки  [1968] [худ. В. Конашевич] (пер. Анна Васильевна Ганзен) 3.43 Мб скачать: (djvu) - (djvu+fbd)  читать: (полностью) - (постранично)

Зарубежная литература для детей   Классическая детская литература   Сказки для детей  

-  Сказки  [1971] [худ. В. Конашевич] (пер. Анна Васильевна Ганзен) 4.79 Мб скачать: (pdf) - (pdf+fbd)  читать: (полностью) - (постранично)

Зарубежная литература для детей   Классическая детская литература   Сказки для детей   Авторские сборники, собрания сочинений   Для начальной школы 6+  

-  Сказки  [1973] [худ. В. Конашевич] (пер. Анна Васильевна Ганзен) 1.91 Мб скачать: (djvu) - (djvu+fbd)  читать: (полностью) - (постранично)
-  Сказки  [1979] [худ. Миронова С.] (пер. Анна Васильевна Ганзен) 13.48 Мб скачать: (djvu) - (djvu+fbd)  читать: (полностью) - (постранично)
-  Сказки  [2008] [худ. Смирнов В.] (пер. Анна Васильевна Ганзен) 13.35 Мб скачать: (djvu) - (djvu+fbd)  читать: (полностью) - (постранично)

Авторские сборники, собрания сочинений   Сказки для детей  

- Сказки (сборник) (пер. Анна Васильевна Ганзен) (и.с. Классика в школе) 513 Кб скачать: (fb2) (исправленную)  читать: (полностью) 
- Сказки Андерсена (пер. Анна Васильевна Ганзен, ...) (и.с. Лучшие сказки для детей) 7.47 Мб скачать: (fb2) (исправленную)  читать: (полностью) 
- Сказки Г.-Х. Андерсена (пер. Анна Васильевна Ганзен, ...) (и.с. Книги с иллюстрациями Майкла Формана) 4.39 Мб скачать: (fb2) (исправленную)  читать: (полностью) 

Зарубежная литература для детей   Классическая детская литература   Сказки для детей   Авторские сборники, собрания сочинений   Для начальной школы 6+  

-  Сказки и истории  [1955] [худ. В. Алфеевский] (пер. Софья Львовна Фридлянд, ...) 5.57 Мб скачать: (djvu) - (djvu+fbd)  читать: (полностью) - (постранично)

Авторские сборники, собрания сочинений   Сказки для детей  

- Сказки, расcказанные детям. Новые сказки (пер. Анна Васильевна Ганзен) (и.с. Литературные памятники-127) 8.58 Мб скачать: (fb2) (исправленную)  читать: (полностью) 

Зарубежная литература для детей   Классическая детская литература   Сказки для детей  

-  Сказки, рассказанные детям. Новые сказки  [1983] [худ. В. Педерсен] (пер. Анна Васильевна Ганзен, ...) (и.с. Литературные памятники) 12.84 Мб скачать: (djvu) - (djvu+fbd)  читать: (полностью) - (постранично)

Для самых маленьких 0+   Сказки для детей  

- Снежная королева (пер. Анна Васильевна Ганзен) [windows-1251] 59 Кб скачать: (fb2) - (исправленную)  читать: (полностью) - (постранично)
- Снежная королева (пер. Анна Васильевна Ганзен) 43.33 Мб скачать: (fb2) (исправленную)  читать: (полностью) 
-  Снежная королева  (пер. Анна Васильевна Ганзен) 8.29 Мб скачать: (pdf) - (pdf+fbd)  читать: (полностью) - (постранично)
-  Снежная королева  (пер. Анна Васильевна Ганзен) 1.51 Мб скачать: (pdf) - (pdf+fbd)  читать: (полностью) - (постранично)

Зарубежная литература для детей   Классическая детская литература   Сказки для детей   Для начальной школы 6+  

-  Снежная королева  [= Ледяница] [2001] [худ. Золотарёв Л.] (пер. Анна Васильевна Ганзен) (и.с. Любимая книжка) 3.18 Мб скачать: (djvu) - (djvu+fbd)  читать: (полностью) - (постранично)

Зарубежная литература для детей   Классическая детская литература   Сказки для детей  

-  Снежная королева  [= Ледяница] [1980] [худ. Ращектаев Н.] (пер. Анна Васильевна Ганзен) 17.7 Мб скачать: (pdf) - (pdf+fbd)  читать: (полностью) - (постранично)

Для самых маленьких 0+   Сказки для детей  

- Снежная королева (с иллюстрациями) (пер. Анна Васильевна Ганзен) (и.с. Художник Владислав Ерко) [windows-1251] 1.74 Мб скачать: (fb2) (исправленную)  читать: (полностью) 
- Соловей (пер. Анна Васильевна Ганзен) 1.51 Мб скачать: (fb2) - (исправленную)  читать: (полностью) - (постранично)

Зарубежная литература для детей   Классическая детская литература   Сказки для детей  

-  Соловей  [= Соловей императора; Император и соловей] [1946] [худ. Домогацкий В.] (пер. Анна Васильевна Ганзен, ...) 2.66 Мб скачать: (pdf) - (pdf+fbd)  читать: (полностью) - (постранично)

Зарубежная литература для детей   Классическая детская литература   Сказки для детей   Для начальной школы 6+  

-  Соловей  [= Соловей императора; Император и соловей] [1988] [худ. Зотов О.] (пер. Анна Васильевна Ганзен) 943 Кб скачать: (djvu) - (djvu+fbd)  читать: (полностью) - (постранично)

Для самых маленьких 0+   Сказки для детей  

- Соловей (илл. Дюлак) (пер. Анна Васильевна Ганзен) [windows-1251] 365 Кб скачать: (fb2) (исправленную)  читать: (полностью) 
- Стойкий оловянный солдатик (пер. Анна Васильевна Ганзен) (и.с. Мои первые книжки) 801 Кб скачать: (fb2) - (исправленную)  читать: (полностью) - (постранично)

Зарубежная литература для детей   Классическая детская литература   Сказки для детей   Для самых маленьких 0+  

-  Стойкий оловянный солдатик  [= Оловянный солдатик, Непоколебимый оловянный солдат] [1983] [худ. Г.А.В. Траугот] (пер. Анна Васильевна Ганзен) 5.64 Мб скачать: (djvu) - (djvu+fbd)  читать: (полностью) - (постранично)
-  Стойкий оловянный солдатик  [= Оловянный солдатик, Непоколебимый оловянный солдат] [1969] [худ. В. Алфеевский] (пер. Анна Васильевна Ганзен) 5.94 Мб скачать: (djvu) - (djvu+fbd)  читать: (полностью) - (постранично)
-  Стойкий оловянный солдатик  [= Оловянный солдатик, Непоколебимый оловянный солдат] [1973] [худ. Н. Гольц] (пер. Анна Васильевна Ганзен) (и.с. Мои первые книжки) 3.27 Мб скачать: (djvu) - (djvu+fbd)  читать: (полностью) - (постранично)

Зарубежная литература для детей   Классическая детская литература   Сказки для детей  

-  Стойкий оловянный солдатик  [= Оловянный солдатик, Непоколебимый оловянный солдат] [1949] [худ. И. Кузнецов] (пер. Анна Васильевна Ганзен) 8.48 Мб скачать: (pdf) - (pdf+fbd)  читать: (полностью) - (постранично)
-  Стойкий оловянный солдатик  [= Оловянный солдатик, Непоколебимый оловянный солдат] [1944] [худ. В. Таубер] (пер. Анна Васильевна Ганзен) 2.42 Мб скачать: (pdf) - (pdf+fbd)  читать: (полностью) - (постранично)

Для самых маленьких 0+   Сказки для детей  

- Стойкий оловянный солдатик (пер. Ганзен, илл. Ломаев) (пер. Анна Васильевна Ганзен) (и.с. Художник Антон Ломаев) [windows-1251] 3.8 Мб скачать: (fb2) (исправленную)  читать: (полностью) 

Зарубежная литература для детей   Классическая детская литература   Сказки для детей   Авторские сборники, собрания сочинений   Для начальной школы 6+  

-  Стойкий оловянный солдатик и другие сказки  [1980] [худ. А. Архипова] (пер. Анна Васильевна Ганзен) 4.78 Мб скачать: (djvu) - (djvu+fbd)  читать: (полностью) - (постранично)

Исторические приключения  

- Христофор Колумб (пер. Анна Васильевна Ганзен, ...) (и.с. Лауреаты Нобелевской премии) 514 Кб скачать: (fb2) - (исправленную)  читать: (полностью) - (постранично)

Сказки для детей   Классическая детская литература   Зарубежная литература для детей   Авторские сборники, собрания сочинений   Для начальной школы 6+  
-  Дикие лебеди. Снежная королева  [1985] [худ. Панов В.] (пер. Анна Васильевна Ганзен) (а.с. Снежная королева (версии)) 1.61 Мб скачать: (djvu) - (djvu+fbd)  читать: (полностью) - (постранично)

Зарегистрируйтесь / залогиньтесь для выкачки нескольких книг одним файлом.