Анастасия Дмитриевна (Ася) Петрова – российская писательница, переводчица французской литературы, преподаватель филологического факультета СПбГУ, член Гильдии «Мастера литературного перевода» и Союза писателей Санкт-Петербурга. Также известна, как автор научных статей и постоянный участник конференций и форумов, посвящённых вопросам перевода и атрибуции.
Родилась 28 октября 1988 года в Ленинграде. Отец, Дмитрий Николаевич Петров, член Союза писателей России. Мать, Галина Владимировна Петрова, музыковед, старший научный сотрудник Института истории Искусств. Ася училась в билингвистическом классе, окончила музыкальную школу им. С. С. Ляховицкой по классу фортепиано, пела в детском музыкальном театре. Окончила филологический факультет Санкт-Петербургского государственного университета (французское отделение) и магистратуру университета Сорбонна «Париж IV» (литературоведение). С 2015 года – кандидат филологических наук. В этом же году получила докторский диплом университета Сорбонна.
В настоящее время Ася Петрова – автор более 40 книг переводов, среди которых проза Ф. Клоделя, Ж. Лафорга, М. Эме, Э.-Э. Шмитта, А. Дезарт. Также она переводит зарубежных авторов, пишущих для детей: Т. Фомбеля, Р. М. Галлье, К. Гребана. Петрова – автор русской версии книг «Нетерпеливых историй» Бернара Фрио. Анастасия свободно владеет английским и французским языками. Также изучала немецкий, испанский, итальянский языки.
С 2009 по 2011 год Ася Петрова вела постоянную книжную рубрику «Книжная среда с Анастасией Петровой» в газете «Невское время». Она является обозревателем и автором таких изданий, как «Питерbook», «Прочтение», «KidReader», «Вечерний Петербург», «Санкт-Петербургские Ведомости», «Фонтанка.ru», «Переплёт», «Час/Пик», «Санкт-Петербургский курьер», «Литературные известия», «Мамин/Папин», «Город 812», «Le Courrier de Russie», «Иностранная литература», «Чиж и Ёж», «Кукумбер», «Автобус», «Детский сад со всех сторон», «Древняя и Новая Романия» и других.
Её рассказы входили в сборники «Новые имена в детской литературе» (2012), «Видеть-Слышать» (2017), «Детская: альманах для семейного чтения» (2017), детский альманах «Звёздная пыль под подушкой» (2020). Она автор книг «Девочка с флейтой» (Спб., 2010), «Волки на парашютах» (Спб., 2012), «Чувства, у которых болят зубы» (М., 2014), «Кто не умер, танцуйте диско!» (М., 2014), «Короли мира» (М., 2015), «Взрослые молчат» (М., 2015) и других. Лауреат премии «Книгуру» (2011) и премии им. С. Маршака в номинации «Дебют» (2015).
В 2015 году Ася Петрова вышла замуж за петербургского писателя, поэта и переводчика Михаила Яснова. Живёт семья в Санкт-Петербурге.
https://labirint.ru/authors/128226/
https://hyperionbook.livejournal.com/1007715.html
https://facebook.com/anastassia.petrova
https://vk.com/id1969756
Последние комментарии
1 день 7 часов назад
1 день 12 часов назад
1 день 20 часов назад
1 день 23 часов назад
1 день 23 часов назад
3 дней 10 часов назад