Серия: Военные приключения

На удивление милая книжка. Но название, как водится, подкачало - ГГ служит не в гехаймештаатсполицай (тайная государственная полиция, гестапо), а в гехаймефельдполицай (тайная полевая полиция, т.е. военная контрразведка, ГФП). Остальное так, по мелочи. Неплохо показаны нелегкие быт и служба ГФПшников, которых то и дело перебрасывают с места на место, а ведь им еще надо бороться с партизанами, диверсантами и саботажниками!

Комендант, комендант, комендант стучит в окно,
Угоняя молодежь всего поселка.
Отчего, отчего, отчего я полицай?
Оттого, что не дала мне комсомолка.

Третий рейх, Третий рейх, Третий рейх идет войной
Танки мчат стальной стеною в поле чистом.
Отчего, отчего, отчего молчит гармонь?
Оттого что я повесил гармониста.

Артобстрел, артобстрел, артобстрел давно прошел,
И к тому же я опять живым проснулся.
Отчего, отчего, отчего так хорошо?
Просто фюрер мне с портрета улыбнулся.

https://www.youtube.com/watch?v=8ZnowwomHN0

Четыре балла. Подпевайте :)

Полный отстой. Читал, чтобы аккумулятор полностью разрядился. Хватило фразы играл в домино с корешем. Такое ощущение. что АФФТАР перепутал военную разведку с зоновскими понятиями. А впрочем ничего удивительного. ОН ЖЕ про ПОПАДАНЦЕВ наверняка пишет

Визит в абвер - это правильно.

"– Их бин капитан Миляга, – заторопился он. – Миллег, Миллег, ферштейн? – Все же несколько немецких слов он знал.
«Капитан Миллег», – записал лейтенант в протоколе допроса первые сведения. И поднял глаза на пленника, не зная, как спросить о роде войск, в которых тот служит.
Но тот предупредил его и спешил давать показания:
– Их бин ист… арбайтен… арбайтен, ферштейн?.. – Капитан изобразил руками некую работу, не то копание огорода, не то пиление напильником. – Их бин ист арбайтен… – Он задумался, как обозначить свое Учреждение, и вдруг нашел неожиданный эквивалент: – Их бин арбайтен ин руссиш гестапо.
– Гестапо? – нахмурился белобрысый, поняв слова допрашиваемого по-своему. – Ду коммунистен стрелирт, паф-паф?
– Я, я, – охотно подтвердил капитан. – Унд коммунистен, унд беспартийнен всех расстрелирт, паф-паф. – Изображая пистолетную стрельбу, капитан размахивал правой рукой.
Затем он хотел сообщить допрашивающему, что у него большой опыт борьбы с коммунистами и он, капитан Миляга, мог бы принести известную пользу немецкому Учреждению, но не знал, как выразить столь сложную мысль.
Младший лейтенант тем временем записывал в протоколе допроса: «Капитан Миллег во время службы в гестапо расстреливал коммунистов и беспартийных…»
– Вот ист ваш фербанд дислоцирт?
Капитан смотрел на белобрысого, улыбался, силясь понять, но не понимал. Он понял только, что речь идет о какой-то, видимо, банде.
– Вас? – спросил он.
Младший лейтенант повторил вопрос. Он не был уверен, что правильно строит фразу, и начинал терять терпение.
Капитан снова не понял, но, видя, что белобрысый сердится, решил заявить о своей лояльности.
– Ес лебе геноссе Гитлер! – вставил он новое слово в знакомое сочетание. – Хайль Гитлер! Сталин капут!"

Нечитаемо.