Серия: Вселенная Тёмных начал. 1. Темные начала

Обычная для меня в последнее время ситуация - сначала посмотрел фильм, потом решил поинтересоваться, что это там экранизировано. Замечу, что просмотр фильма совершенно не мешал мне по-своему представлять и героев, и окружающий мир.
Книгу почему-то всё время относят к жанру "Стимпанк" - ну, наверное из соображений - раз есть в романе дирижабль, значит это "Стимпанк". На самом деле это, конечно же, "Технофэнтези".
Так получилось, что читать трилогию начал именно с романа в этом переводе. Уже потом прочитал кучу негативных отзывов про перевод Новицкой. Но лично мне он нравится больше. Книга великолепна. Стиль и язык замечательны. Редкий в последнее время случай, когда получаешь удовольствие от самого процесса чтения, и с головой погружаешься в созданный автором мир, со всеми его многообразными цветовыми оттенками, запахами и звуками. Тонкий сюжет с детективной интригой, яркие и живые герои - что ещё нужно для хорошей книги?

Понравилось больше первого романа - не менее напряжённо, с неожиданными поворотами сюжета и элементами "мистического триллера".

Заключительная часть трилогии мне понравилась гораздо меньше двух предыдущих. Читать надо, чтобы разобраться, почему Автора обвиняют в "пропаганде гомосексуализма" и за что на него ополчилась католическая церковь.