V560066 La Veraj interparoladoj de Sokrato

Форумы - Вычитка - V560066 La Veraj interparoladoj de Sokrato
8 ответа[Последнее сообщение]
Чт, 24/02/2022 - 10:43
ANSI
ANSI's picture
Оффлайн
Библиотекарь
Зарегистрирован: 30.09.2012
Премия "Супер-библиотекарь" (Сделано 10000 действий с базой библиотеки!)Премия "Книжный Гуру" (Добавлено 1000 книг в библиотеку!)Мастер критики (Написано 100 отзывов!)Люди ждут ваш отзыв (Достигнуто 100 положительных оценок в отзывах!)Премия "Известный блогер" (Добавлено 100 записей в блог!)Премия "Авторитет форума" (Добавлено 10000 сообщений на форуме!)

непонятный жанр, непонятный язык

lopotun
lopotun's picture
Оффлайн
Продвинутый
Зарегистрирован: 13.06.2014
Премия "Пфистера" (Создано 100 книг!)
Re: V560066 La Veraj interparoladoj de Sokrato

Короче, язык автоматом определяется в переводчике как Эсперанто, а книга La Veraj interparoladoj de Sokrato переводится как "Настоящие беседы Сократа". На счет жанра не скажу - надо сначала книгу прочесть чтобы понять, но думаю, - не будет ошибкой определить её как: Античная литература.

ANSI
ANSI's picture
Оффлайн
Библиотекарь
Зарегистрирован: 30.09.2012
Премия "Супер-библиотекарь" (Сделано 10000 действий с базой библиотеки!)Премия "Книжный Гуру" (Добавлено 1000 книг в библиотеку!)Мастер критики (Написано 100 отзывов!)Люди ждут ваш отзыв (Достигнуто 100 положительных оценок в отзывах!)Премия "Известный блогер" (Добавлено 100 записей в блог!)Премия "Авторитет форума" (Добавлено 10000 сообщений на форуме!)
Re: V560066 La Veraj interparoladoj de Sokrato

вот что за люди? заливаешь - пиши всю инфу! не-ет!... (((
лично я не стал бы заливать то, в чём не понимаю
может это просто набор букв?

lopotun
lopotun's picture
Оффлайн
Продвинутый
Зарегистрирован: 13.06.2014
Премия "Пфистера" (Создано 100 книг!)
Re: V560066 La Veraj interparoladoj de Sokrato

Я бы тоже не стал заливать - воспринимается как засорение библиотеки.(((
Ну, если только кто не входит в общество эсперантистов.

ANSI
ANSI's picture
Оффлайн
Библиотекарь
Зарегистрирован: 30.09.2012
Премия "Супер-библиотекарь" (Сделано 10000 действий с базой библиотеки!)Премия "Книжный Гуру" (Добавлено 1000 книг в библиотеку!)Мастер критики (Написано 100 отзывов!)Люди ждут ваш отзыв (Достигнуто 100 положительных оценок в отзывах!)Премия "Известный блогер" (Добавлено 100 записей в блог!)Премия "Авторитет форума" (Добавлено 10000 сообщений на форуме!)
Re: V560066 La Veraj interparoladoj de Sokrato

lopotun пишет:
Я бы тоже не стал заливать - воспринимается как засорение библиотеки.(((
Ну, если только кто не входит в общество эсперантистов.

та не, любая пойдёт, только надо прописывать язык и жанр
может кто учит, а так фиг надёшь

ANSI
ANSI's picture
Оффлайн
Библиотекарь
Зарегистрирован: 30.09.2012
Премия "Супер-библиотекарь" (Сделано 10000 действий с базой библиотеки!)Премия "Книжный Гуру" (Добавлено 1000 книг в библиотеку!)Мастер критики (Написано 100 отзывов!)Люди ждут ваш отзыв (Достигнуто 100 положительных оценок в отзывах!)Премия "Известный блогер" (Добавлено 100 записей в блог!)Премия "Авторитет форума" (Добавлено 10000 сообщений на форуме!)
Re: V560066 La Veraj interparoladoj de Sokrato
lopotun
lopotun's picture
Оффлайн
Продвинутый
Зарегистрирован: 13.06.2014
Премия "Пфистера" (Создано 100 книг!)
Re: V560066 La Veraj interparoladoj de Sokrato

Я понял.
Действительно, в оригинальной версии FB2 отсутствует указание языка оригинала, а действующий язык - русский, хотя он, явно видно, - непонятно какой, - если не знаешь этого языка, то и не прочтешь ничего. Да, очуметь можно!..
А вот исправленная версия fb2 у меня не открывается - ошибка с поиском решения в интернете.

Stribog73
Stribog73's picture
Оффлайн
Библиотекарь
Зарегистрирован: 02.02.2019
Премия "Супер-библиотекарь" (Сделано 10000 действий с базой библиотеки!)Премия "Книжный Гуру" (Добавлено 1000 книг в библиотеку!)Премия "Гутенберга" (Создано 200 книг!)Почётный оценщик (Оценено 500 книг!)Премия "Гуру критики" (Написано 200 отзывов!)Премия "Золотые отзывы" (Достигнуто 500 положительных оценок в отзывах!)Премия "Мега-биограф" (Создано 200 биографий!)Почётный блогер (Добавлено 50 записей в блог!)
Re: V560066 La Veraj interparoladoj de Sokrato

- Кузьмич, ты что - по-фински понимаешь?
- Кто?
- Ведь он же финн.
- Кто финн?
- Я! Гы-гы-гы!

ANSI
ANSI's picture
Оффлайн
Библиотекарь
Зарегистрирован: 30.09.2012
Премия "Супер-библиотекарь" (Сделано 10000 действий с базой библиотеки!)Премия "Книжный Гуру" (Добавлено 1000 книг в библиотеку!)Мастер критики (Написано 100 отзывов!)Люди ждут ваш отзыв (Достигнуто 100 положительных оценок в отзывах!)Премия "Известный блогер" (Добавлено 100 записей в блог!)Премия "Авторитет форума" (Добавлено 10000 сообщений на форуме!)
Re: V560066 La Veraj interparoladoj de Sokrato

Stribog73 пишет:
- Кузьмич, ты что - по-фински понимаешь?
- Кто?
- Ведь он же финн.
- Кто финн?
- Я! Гы-гы-гы!

ну-у-у... за понимание!

Настройки просмотра комментариев

Выберите нужный метод показа комментариев и нажмите "Сохранить установки".