Ищу того, кто знает португальский язык

Браттелло, ты загрузи в в том виде, как есть, авось кто-нибудь посмотрит и подтянется...)))

...кстати...для тех, кто не знает ...есть хорошая программа Sumatra PDF для читки форматов :
PDF, eBook (ePub, Mobi), XPS, DjVu, CHM, Comic Book (CBZ and CBR)
в том числе и для комиксов...
Ссылка: https://www.sumatrapdfreader.org/free-pdf-reader.html

а чё, аглиццкого варианта нету?

ANSI, есть одна история на английском, две на голландском, одна на португальском и целый журнал комиксов опять же на португальском, полностью посвящённый мишкам Гамми. Есть две девушки, которые перевели то, что было на английском и голландском. А вот желающих перевести с португальского я пока что не нашёл.

Есть, кстати, ещё история на итальянском. Но она является "комиксным" вариантом того, что было вначале мультсериала (т.е. как Кевин познакомился с мишками). Поэтому её я трогать не собираюсь.

не, чЮвак, гугль и промпт в помощь!
здеся у нас такие не водятся... а если и водятся - молчат в тряпочку
Карстен вроде какие-то языки знает