V127171 Жизнь и ловля пресноводных рыб

У книжки отсутствует концовка с оглавлением

Но спасибо.

Здравствуйте!
Что касается оглавления, то в файле формата fb2 оно формируется самой структурой файла при помощи программных инструментов, поэтому текстовое оглавление является по сути избыточным и книгоделы его в большинстве случаев убирают. Это не является ошибкой.
PS. И да, Вы совершенно правильно заметили, что вариант книги 2009 года отличается от варианта 1959 года. То есть сравнивать нужно с бумажным вариантом (или pdf, djvu) именно того же 2009 года.
В реквизитах файла указано, что текст предоставлен правообладателем.