Казнить нельзя помиловать. Бескомпромиссный подход к пунктуации (fb2)

Линн Трасс (перевод: Наталья Шахова)

Языкознание

Казнить нельзя помиловать. Бескомпромиссный подход к пунктуации 474 Кб, 136с. (читать) (читать постранично) (скачать fb2) (скачать исправленную)
издано в 2006 г. (post) (иллюстрации)

Добавлена: 09.09.2012 Версия: 1.1.
Дата авторской / издательской редакции: 2003-01-01
Дата создания файла: 2009-05-23
ISBN: 5-93439-192-5 Кодировка файла: UTF-8
Издательство: Р.Валент Город: Москва

Поделиться:

(Fb2-info) (ссылка для форума) (ссылка для блога) (QR-код книги)

<title-info>
   <genre>sci_linguistic</genre>
   <author>
    <first-name>Линн</first-name>
    <last-name>Трасс</last-name>
   </author>
   <book-title>Казнить нельзя помиловать. Бескомпромиссный подход к пунктуации</book-title>
   <annotation>
    <p>Книга посвящена истории и основным правилам английской пунктуации. Написанная шутливо и занимательно, она содержит множество примеров неправильной пунктуации и забавных историй, связанных со знаками препинания. Представляет интерес для всех изучающих английский язык, независимо от уровня их знаний. Со времени выхода в свет на английском языке в 2004 году была переведена на семь языков и завоевала огромную популярность во всем мире.</p>
   </annotation>
   <keywords>английская пунктуация американская пунктуация правописание грамотность</keywords>
   <date value="2003-01-01">2003</date>
   <lang>ru</lang>
   <src-lang>en</src-lang>
   <translator>
    <first-name>Наталья</first-name>
    <last-name>Шахова</last-name>
   </translator>
  </title-info> <document-info>
   <author>
    <nickname>Sclex</nickname>
    <email>sclex2@gmail.com</email>
   </author>
   <program-used>doc2fb, FB Editor v2.0</program-used>
   <date value="2009-05-23">2009-05-22</date>
   <src-url>http://www.englishtips.org/index.php?newsid=1150796321</src-url>
   <src-ocr>Распознал и вычитал Sclex.</src-ocr>
   <id>3781C35B-C8D3-4CF5-A0CC-451A8ADFBDEE</id>
   <version>1.1</version>
   <history>
    <p>ВАЖНО! Пожалуйста, внося правки в эту книгу, сверяйтесь с pdf-исходником (на момент работы над книгой лежит на englishtips.org), т. к. в тексте в качестве примеров приводятся слова и фразы, намеренно содержащие ошибки, которые, понятно, нельзя исправлять.</p>
    <p>Версия 1.0 – подготовка fb2 из pdf путем OCR – Sclex.</p>
    <p>Версия 1.1 – тщательная вычитка по pdf два раза (специально предупреждаю, чтобы не страшно было читать книгу) – Sclex.</p>
    <p>Примеры фраз цитатами не размечал специально, кроме случаев, когда в тексте книги (не в примечании переводчика) сказано, что цитируется какая-то книга или еще что.</p>
    <p>Если за курсивной буквой следовал вплотную знак (или знаки) препинания, включал этот знак в курсив, кроме случаев, когда знак парный (скобка, кавычка) и второй знак пары не выделен курсивом.</p>
    <p>Несколько раз встречаются многоточия с большим расстоянием между точками, я их сделал через неразрывные пробелы, потому что не решился опираясь на свои знания править иностранную книгу, где правильное написание знаков препинания является главной темой.</p>
   </history>
  </document-info> <publish-info>
   <book-name>Казнить нельзя помиловать. Бескомпромиссный подход к пунктуации</book-name>
   <publisher>Р.Валент</publisher>
   <city>Москва</city>
   <year>2006</year>
   <isbn>5-93439-192-5</isbn>
  </publish-info>

Аннотация

Книга посвящена истории и основным правилам английской пунктуации. Написанная шутливо и занимательно, она содержит множество примеров неправильной пунктуации и забавных историй, связанных со знаками препинания. Представляет интерес для всех изучающих английский язык, независимо от уровня их знаний. Со времени выхода в свет на английском языке в 2004 году была переведена на семь языков и завоевала огромную популярность во всем мире.

Теги: английская пунктуация американская пунктуация правописание грамотность

(Custom-info)

Посвящается памяти большевиков-печатников Санкт-Петербурга, которые в 1905 году устроили забастовку, требуя за знаки препинания той же платы, что и за набор букв, и тем самым ускорили первую русскую революцию.

Лингвистический анализ текста:
Приблизительно страниц: 136 страниц - немного ниже среднего (235)
Средняя длина предложения: 112.40 знаков - немного выше среднего (83)
Активный словарный запас: немного выше среднего 1652.69 уникальных слова на 3000 слов текста
Доля диалогов в тексте: 0.74% - очень мало (26%)
Подробный анализ текста >>

(Оглавление)

MyBook - читай и слушай по одной подписке