Седой [Виталий Дмитриевич Гладкий] (fb2) читать постранично, страница - 62

Мишка поднял с пола «Летучую мышь», еще раз посмотрел на скрюченного Крапленого и поспешил за Чемоданом.

Когда они, наконец, выбрались наружу, Мишка ахнул. Над головой ярко голубело морозное небо, а соляные пруды в лучах восходящего солнца, казалось, были покрыты сусальным золотом – таким же, как купола храма на дальнем взгорке.

Примечания

1

Лавэ – деньги (жарг.)

(обратно)

2

Рыжевье – золото (жарг.) 

(обратно)

3

Башли – деньги (жарг.)

(обратно)

4

Медвежий шнифер – сейф (жарг.) 

(обратно)

5

Хаза на якоре – бедная квартира (жарг.) 

(обратно)

6

Маруха – женщина (жарг.)

(обратно)

7

Фиксы казать – смеяться (жарг.)

(обратно)

8

Масть – воровская «профессия» (жарг.) 

(обратно)

9

Щипач – карманный вор (жарг.) 

(обратно)

10

Бандеры – бандиты (жарг.) 

(обратно)

11

Вышка – высшая мера наказания, расстрел (жарг.) 

(обратно)

12

Волчара – опытный вор (жарг.) 

(обратно)

13

Сявка – вор-подросток (жарг.) 

(обратно)

14

Вертухай – охранник (жарг.)

(обратно)

15

Карась – состоятельный человек (жарг.)

(обратно)

16

Залетный – приезжий вор (жарг.)  

(обратно)

17

Фуфлом торгануть – замешкаться (жарг.)

(обратно)

18

Барыга – скупщик краденого (жарг.)

(обратно)

19

Попка – контролер, надзиратель (жарг.)

(обратно)

20

Локшевая работа – неудачное дело (жарг.) 

(обратно)

21

Шобла – воровская сходка (жарг.) 

(обратно)

22

Шпалер – пистолет (жарг.) 

(обратно)

23

Кисет – карман (жарг.) 

(обратно)

24

Пасит – находится в бегах (жарг.) 

(обратно)

25

Керосин – банкет (жарг.)

(обратно)

26

Загонялка – товар (жарг.) 

(обратно)

27

Поц коцаный – дурак меченый (жарг.) 

(обратно)

28

Звонить – рассказывать (жарг.) 

(обратно)

29

Бить понты – притворяться (жарг.) 

(обратно)

30

Перо – нож (жарг.) 

(обратно)

31

Блины – фальшивые деньги (жарг.)

(обратно)

32

Мансы – дела (жарг.)

(обратно)

33

Сходняк – сборище воров (жарг.)

(обратно)

34

Зехер – шутка, обман (жарг.) 

(обратно)

35

Печник – пассивный педераст (жарг.) 

(обратно)

36

Толковище – воровской разбор (жарг.) 

(обратно)

37

Правилка – воровской самосуд (жарг.)

(обратно)

38

Дуванить – делить (жарг.)

(обратно)