Женский портрет [Генри Джеймс] (fb2) читать постранично, страница - 343

«Прогресс», 1966

(обратно)

368

Emerson R. W. The complete works of Emerson. L., 1875, v. II, p. 306.

(обратно)

369

См.: Кеттл А. Указ. Соч. с 235

(обратно)

370

Кеттл А. Указ. соч., с. 233. См. также: Van Ghent D, The English novel: Form and function. N. Y., 1953, p. 214–215.

(обратно)

371

Кеттл А. Указ. соч., с. 243–248.

(обратно)

372

Matthiessen F. О. Henry James. The major phase. N. Y., 1944, p. 163. См. также: Rahv Ph. Image and Idea. Norfolk, 1957, p. 62–70; Cargdl O. The novels of Henry James. N. Y., 1961, p. 98–99.

(обратно)

373

В этой роли в романе выступает нью-йоркская журналистка Генриетта Стэкпол, задуманная Джеймсом как комический персонаж. Знаменательно, однако, что в ходе развития действия образ этот эволюционирует. Ярая защитница американского образа жизни, Генриетта Стэкпол постепенно, приобщаясь к европейской культуре, утрачивает свой воинственный шовинизм и обретает новую функцию – посредницы между двумя цивилизациями.

(обратно)

374

Greene Gr. The Private Universe (1936). – Цит. но: Greene Gr. Collected Essays. L, 1969, р 24.

(обратно)

375

Ibid. p. 401

(обратно)

376

Jamеs, H. The notebooks of Henry James, p. 18.

(обратно)

377

Чтобы избежать возможности такого толкования, Джеймс, редактируя роман для нью-йоркского издания, изменил первоначальный вариант (в издании 1881 г. роман кончался словами Генриетты), дополнив окончание еще одним абзацем. См.: Mutinies-sen F. О. Henry James. The major phase, p. 176.

(обратно)

378

См.: Folev R. N. Op. cit.; Murry D. M. Op. cit.

(обратно)

379

висеть в воздухе (фр.).

(обратно)

380

James H. The notebooks of Henry James, p. 18.

(обратно)

381

Beach J. W. The method of Henry James. New Haven 1918 p 206.

(обратно)