Поворот винта [Генри Джеймс] (fb2)

Name: Поворот винта
Rating: 4 (2 reviews)
Author: ГенриДжеймс
ISBN: 5-352-01247-6

Генри Джеймс
(перевод: Нина Леонидовна Дарузес)

Ужасы

Рассказы о псевдосверхъестественном и ужасном - 1

Поворот винта 303 Кб, 136с.
скачать: (fb2) (исправленную) читать: (полностью)

издано в 2005 г. в серии pocket-book (post) (иллюстрации)

Добавлена: 08.09.2012 Версия: 1.0.
Дата создания файла: 2009-04-22
ISBN: 5-352-01247-6 Кодировка файла: windows-1251
Издательство: Азбука-классика
Город: Санкт-Петербург

(Fb2-info) (ссылка для форума) (ссылка для блога) (QR-код книги)

<title-info>
   <genre>sf_horror</genre>
   <author>
    <first-name>Генри</first-name>
    <last-name>Джеймс</last-name>
   </author>
   <book-title>Поворот винта</book-title>
   <annotation>
    <p>Повесть «Поворот винта» стала своего рода «визитной карточкой» Джеймса-новеллиста и удостоилась многочисленных экранизаций. Оригинальная трактовка мотива встречи с призраками приблизила повесть к популярной в эпоху Джеймса парапсихологической проблематике. Перерастя «готический» сюжет, «Поворот винта» превратился в философский этюд о сложности мироустройства и парадоксах человеческого восприятия, а его автор вплотную приблизился к технике «потока сознания», получившей развитие в модернистской прозе. Эта таинственная повесть с привидениями столь же двусмысленна, как «Пиковая дама» Пушкина, «Песочный человек» Гофмана или «Падение дома Ашеров» Эдгара По. </p>
    <p>Обитателей усадьбы Блай преследуют кошмары; показания очевидцев субъективны, ни что прямо и, безусловно, не свидетельствует о том, кто именно является преступником… Может быть все происходящее — розыгрыш или галлюцинации? В любом случае вы, сами того не замечая, становитесь участником «охоты на ведьм».</p>
    <empty-line/>
    <p>Перевод: Нина Дарузес</p>
   </annotation>
   <date>1898</date>
   <coverpage>
    <image l:href="#cover.jpg"/></coverpage>
   <lang>ru</lang>
   <src-lang>en</src-lang>
   <translator>
    <first-name>Нина</first-name>
    <middle-name>Леонидовна</middle-name>
    <last-name>Дарузес</last-name>
   </translator>
   <sequence name="Рассказы о псевдосверхъестественном и ужасном" number="1"/>
  </title-info> <document-info>
   <author>
    <first-name></first-name>
    <last-name></last-name>
   </author>
   <program-used>FB Editor v2.0, Fiction Book Investigator</program-used>
   <date value="2009-04-22">22 April 2009</date>
   <src-url>http://lib.aldebaran.ru/author/dzheims_genri/dzheims_genri_povorot_vinta/</src-url>
   <id>5CDF906F-669F-4D42-919C-100AB6AD9E1A</id>
   <version>1.11</version>
   <history>
    <p>1.1 - исправлены опечатки, текст причесан скриптами (Ronja_Rovardotter 22-04-2009)</p>
    <p>1.11 — добавленая серия в description (Ronja_Rovardotter 08-05-2009)</p>
   </history>
  </document-info> <publish-info>
   <book-name>Генри Джеймс «Поворот винта»</book-name>
   <publisher>Азбука-классика</publisher>
   <city>Санкт-Петербург</city>
   <year>2005</year>
   <isbn>5-352-01247-6</isbn>
   <sequence name="Азбука-классика (pocket-book)"/>
  </publish-info>

Аннотация

Повесть «Поворот винта» стала своего рода «визитной карточкой» Джеймса-новеллиста и удостоилась многочисленных экранизаций. Оригинальная трактовка мотива встречи с призраками приблизила повесть к популярной в эпоху Джеймса парапсихологической проблематике. Перерастя «готический» сюжет, «Поворот винта» превратился в философский этюд о сложности мироустройства и парадоксах человеческого восприятия, а его автор вплотную приблизился к технике «потока сознания», получившей развитие в модернистской прозе. Эта таинственная повесть с привидениями столь же двусмысленна, как «Пиковая дама» Пушкина, «Песочный человек» Гофмана или «Падение дома Ашеров» Эдгара По.
Обитателей усадьбы Блай преследуют кошмары; показания очевидцев субъективны, ни что прямо и, безусловно, не свидетельствует о том, кто именно является преступником… Может быть все происходящее — розыгрыш или галлюцинации? В любом случае вы, сами того не замечая, становитесь участником «охоты на ведьм».

Перевод: Нина Дарузес

Рекомендации:

эту книгу рекомендовали 0 пользователей.
Прежде чем рекомендовать книгу, хорошо подумайте. Рекомендация - это высшая оценка, которую вы можете выставить книге. 10 по 5-балльной шкале.

Лингвистический анализ текста:
Приблизительно страниц: 136 страниц - немного ниже среднего (225)
Средняя длина предложения: 101.99 знаков - немного выше среднего (80)
Активный словарный запас: близко к среднему 1319.55 уникальных слова на 3000 слов текста
Доля диалогов в тексте: 27.09% - близко к среднему (27%)
Подробный анализ текста >>

[Оглавление]

SubMarinka про Джеймс: Поворот винта (Ужасы) в 12:40 (+03:00) / 19-08-2015

Жуткая криминальная история – что может быть страшнее и ужаснее, чем экзальтированная (или прикидывающаяся таковой) английская гувернантка!
О произошедшем мы узнаём исключительно из рукописи главной героини: преувеличенное, потому неестественное, восхищение детьми, и неумеренные изъявления любви к своим подопечным, постоянные недомолвки и намёки... - это всё вызывает недоверие.
Моя версия событий: гувернантка удушила мальчика, и всё свалила на "призраков". Впрочем, возможно, несчастная девушка была просто психически больна, и всё описанное в рукописи - больные фантазии.

Рейтинг: +4 ( 4 за, 0 против).

Впечатления о книге:

всего оценок - 2 , от 5 до 3, среднее 4

Главное меню

Вход в систему

Навигация

Поиск книг

Последние комментарии

Поворот винта [Генри Джеймс] (fb2)

Аннотация

Рекомендации:

Впечатления о книге: