Павел I [Всеволод Владимирович Крестовский] (fb2) читать постранично, страница - 333

соли и купороса, которые получаются таинственной силой, каковая единственная среди истинных философов, самых мудрых из известных на земле. Вода проникающая, молоко девическое (фр.). Так ты получаешь эликсир, скрывающий философский камень. Эликсир совершенно полный или мудрости окрашивание. И всё творение природы не есть Божье таинство, но земного человечества» (лат.)

(обратно)

311

Спаржа

(обратно)

312

Чрезвычайно важно (нем.).

(обратно)

313

Так точно, так точно… ваше превосходительство (нем.).

(обратно)

314

Верно (нем.).

(обратно)

315

Очень важно (нем.).

(обратно)

316

Что значит: ишак? (нем.).

(обратно)

317

«Воистину так: он владел верным даром, превосходящим возможности медиков, возвращать немощному и дряхлому силу, знал тайну сокровенной и тонкой природы сохранять здоровье, укреплять твёрдость и превращать старца в юношу…» (лат.)

(обратно)

318

Как говорил Пётр (нем.).

(обратно)

319

Ваше сиятельство, вы думаете за всех. Вы великий человек… Или игрок (нем.).

(обратно)

320

Азартный игрок (нем.).

(обратно)

321

Уже давно пора (нем.).

(обратно)

322

…И освободил от страха смерти тех, кто был её покорным рабом целую жизнь… (лат.).

(обратно)

323

Часы наблюдал, а Время не чуял (лат.).

(обратно)

324

Чтобы приготовить омлет, нужно разбить яйца (фр.).

(обратно)

325

«Ох, прошу прощения» (фр.).

(обратно)

326

«Ничего страшного» (фр.).

(обратно)

327

«Проклятие!» (нем.).

(обратно)

328

Что Ваш пропал? (нем.).

(обратно)

329

Исключено! (нем.).

(обратно)

330

«Часы наблюдал, а Время не чуял» (лат.).

(обратно)

331

Это я, дорогой мой, открывайте, не бойтесь (фр.).

(обратно)

332

Выпить ничего не хотите? Стакан мадеры? (фр.).

(обратно)

333

Поживём – увидим (фр.).

(обратно)

334

Да, немедленно (фр.).

(обратно)

335

«Богат он или беден, но он всегда Лабиа» (итал.).

(обратно)

336

«Два – число вещее» (фр.).

(обратно)

337

Освобождение (фр.).

(обратно)