Завтрак для чемпионов, или Прощай, черный понедельник [Курт Воннегут] (fb2)

Курт Воннегут
(перевод: Рита Яковлевна Райт-Ковалёва)

Завтрак для чемпионов, или Прощай, черный понедельник 1 Мб, 196с.
скачать: (fb2) (исправленную) читать: (полностью)

(post) (иллюстрации)

Добавлена: 08.09.2012 Версия: 1.001.
Дата создания файла: 2005-11-05
Кодировка файла: windows-1251
Издательство: Иностранная литература

(Fb2-info) (ссылка для форума) (ссылка для блога) (QR-код книги)

<title-info>
   <genre>prose_contemporary</genre>
   <author>
    <first-name>Курт</first-name>
    <last-name>Воннегут</last-name>
   </author>
   <book-title>Завтрак для чемпионов, или Прощай, черный понедельник</book-title>
   <annotation>
    <p>«Эта книга — мой подарок самому себе к пятидесятилетию.</p>
    <p>В пятьдесят лет я так запрограммирован, что веду себя по-ребячески; неуважительно говорю про американский гимн, рисую фломастером нацистский флаг, и задики, и всякое другое.</p>
    <p>…Думаю, что это — попытка все выкинуть из головы, чтобы она стала совершенно пустой, как в тот день пятьдесят лет назад, когда я появился на этой сильно поврежденной планете.</p>
    <p>…По-моему, так должны сделать все американцы — и белые и небелые, которые подражают белым. Во всяком случае, мне-то другие люди забили голову всякой всячиной — много там и бесполезного и безобразного, и одно с другим не вяжется и совершенно не соответствует той реальной жизни, которая идет вне меня, вне моей головы».</p>
    <p><emphasis>Курт Воннегут</emphasis></p>
   </annotation>
   <date>1973</date>
   <lang>ru</lang>
   <src-lang>en</src-lang>
   <translator>
    <first-name>Рита</first-name>
    <middle-name>Яковлевна</middle-name>
    <last-name>Райт-Ковалева</last-name>
   </translator>
  </title-info> <document-info>
   <author>
    <first-name>Слава</first-name>
    <last-name>А</last-name>
    <nickname>Zenzen</nickname>
    <email>arienai@mail.ru</email>
   </author>
   <author>
    <first-name>Psychedelic</first-name>
    <last-name></last-name>
    <nickname>Zenzen</nickname>
    <email>arienai@mail.ru</email>
   </author>
   <program-used>FB Tools, FB Editor v2.0</program-used>
   <date value="2005-11-05">2005-11-05</date>
   <src-url>http://www.bestlibrary.ru</src-url>
   <id>65350415-672D-4BF9-95D8-89B9E355A681</id>
   <version>1.3</version>
   <history>
    <p>1.0 — При подготовке fb2 текст русского перевода был сверен с английским оригиналом. Подправлено расположение пустых строк и рисунков в тексте, добавлены недостающие рисунки; части текста, отсутствующие в переводе, откомментированы и добавлены в сносках.</p>
    <p>Разыскивается информация о переводчике и номерах ж-ла «Иностранная литература», где перевод был впервые опубликован.</p>
    <p>1.01 — Промежуточный вариант. Исправлены замеченные ошибки в тексте с 1-й по 17-ю главу.</p>
    <p>1.1 — Исправлены все замеченные в тексте ошибки. Изменено определение жанра книги, добавлена информация о переводчике.</p>
    <p>1.2 — Psychedelic — унифицированы сноски (не читались на некоторых порт. устр.) и картинки. Картинки конвертированы в 8 цвет. png без визуальной потери качества (размер файла уменьшен в 2 раза), убраны лишние пустые строки.</p>
   </history>
  </document-info> <publish-info>
   <book-name>Курт Воннегут. Завтрак для чемпионов, или Прощай, черный понедельник</book-name>
   <publisher>Ж-л «Иностранная литература», №№ в розыске</publisher>
  </publish-info>

Аннотация

«Эта книга — мой подарок самому себе к пятидесятилетию.
В пятьдесят лет я так запрограммирован, что веду себя по-ребячески; неуважительно говорю про американский гимн, рисую фломастером нацистский флаг, и задики, и всякое другое.
…Думаю, что это — попытка все выкинуть из головы, чтобы она стала совершенно пустой, как в тот день пятьдесят лет назад, когда я появился на этой сильно поврежденной планете.
…По-моему, так должны сделать все американцы — и белые и небелые, которые подражают белым. Во всяком случае, мне-то другие люди забили голову всякой всячиной — много там и бесполезного и безобразного, и одно с другим не вяжется и совершенно не соответствует той реальной жизни, которая идет вне меня, вне моей головы».
Курт Воннегут

Главное меню

Вход в систему

Навигация

Поиск книг

Последние комментарии

Завтрак для чемпионов, или Прощай, черный понедельник [Курт Воннегут] (fb2)

Аннотация

Рекомендации:

Впечатления о книге: