Овчарка Рой. Овчарка Рой и девятый "В" (fb2)

Йорма Курвинен (перевод: В. Смирнова)

Детская проза Домашние животные

Овчарка Рой. Овчарка Рой и девятый "В" 1.19 Мб, 200с. (читать) (читать постранично) (скачать fb2) (скачать исправленную)
издано в 1984 г. (post) (иллюстрации)

Овчарка Рой. Овчарка Рой и девятый "В" (fb2)

Добавлена: 08.09.2012 Версия: 1.0.
Дата создания файла: 2008-08-15
Кодировка файла: utf-8
Издательство: Детская литература Город: Москва

Поделиться:

(Fb2-info) (ссылка для форума) (ссылка для блога) (QR-код книги)

<title-info>
   <genre>child_prose</genre>
   <genre>home_pets</genre>
   <author>
    <first-name>Йорма</first-name>
    <last-name>Курвинен</last-name>
   </author>
   <book-title>Овчарка Рой. Овчарка Рой и девятый "В"</book-title>
   <annotation>
    <p>ДОРОГИЕ РЕБЯТА!</p>
    <p>Перед вами две повести финского писателя Й. Курвинена.</p>
    <p>Йорма Курвинен (1931) — автор многочисленных романов, повестей и пьес, лауреат финской Государственной премии в области литературы за 1977 и 1982 годы. Особенно популярны его антивоенные романы для молодежи.</p>
    <p>Финским детям адресована серия книг, связанных между собой едиными героями. Эти герои — мальчик Томи и спасенная им овчарка по имени Рой. Мы предлагаем вам прочитать две повести из этой серии.</p>
    <p>В повести «Овчарка Рой» автор рассказывает о жизни мальчика Томи и его сверстников в небольшом городке на севере страны.</p>
    <p>В повести «Овчарка Рой и девятый «В» Й. Курвинен с большой откровенностью и прямотой говорит о тех проблемах, которые стоят перед финскими школьниками и которые могут показаться вам несколько необычными; об их взаимоотношениях друг с другом, с учителями, со своими родителями. Это острый, без прикрас разговор писателя с вашими сверстниками о тех вопросах, которые их волнуют. Интересны, своеобразны главные герои повести — Томи, Йони, Лауронен. Несхожие по характеру, воспитанию, жизненным судьбам, эти ребята, преодолевая серьезные трудности, в конце концов становятся друзьями.</p>
    <p>Мы надеемся, что эта книга — рассказ о жизни ребят дружественной нам страны — будет с интересом вами прочитана.</p>
   </annotation>
   <date></date>
   <coverpage>
    <image l:href="#cover.jpg"/></coverpage>
   <lang>ru</lang>
   <src-lang>fi</src-lang>
   <translator>
    <first-name>В.</first-name>
    <last-name>Смирнова</last-name>
   </translator>
  </title-info> <document-info>
   <author>
    <first-name></first-name>
    <last-name></last-name>
   </author>
   <program-used>Fiction Book Designer, FB Editor v2.0</program-used>
   <date value="2008-08-15">15.08.2008</date>
   <src-url>http://epaper.ru.googlepages.com/hudlit</src-url>
   <src-ocr>OCR, readcheck - ТаКир</src-ocr>
   <id>4BC939-56A7-BF40-C1A3-D723-B3E3-C79BCC</id>
   <version>1.0</version>
   <history>
    <p>version 1.0 — создание документа — ТаКир</p>
   </history>
  </document-info> <publish-info>
   <book-name>Йорма Курвинен. Овчарка Рой. Овчарка Рой и девятый "В"</book-name>
   <publisher>Издательство "Детская литература"</publisher>
   <city>Москва</city>
   <year>1984</year>
  </publish-info>

Аннотация

ДОРОГИЕ РЕБЯТА!
Перед вами две повести финского писателя Й. Курвинена.
Йорма Курвинен (1931) — автор многочисленных романов, повестей и пьес, лауреат финской Государственной премии в области литературы за 1977 и 1982 годы. Особенно популярны его антивоенные романы для молодежи.
Финским детям адресована серия книг, связанных между собой едиными героями. Эти герои — мальчик Томи и спасенная им овчарка по имени Рой. Мы предлагаем вам прочитать две повести из этой серии.
В повести «Овчарка Рой» автор рассказывает о жизни мальчика Томи и его сверстников в небольшом городке на севере страны.
В повести «Овчарка Рой и девятый «В» Й. Курвинен с большой откровенностью и прямотой говорит о тех проблемах, которые стоят перед финскими школьниками и которые могут показаться вам несколько необычными; об их взаимоотношениях друг с другом, с учителями, со своими родителями. Это острый, без прикрас разговор писателя с вашими сверстниками о тех вопросах, которые их волнуют. Интересны, своеобразны главные герои повести — Томи, Йони, Лауронен. Несхожие по характеру, воспитанию, жизненным судьбам, эти ребята, преодолевая серьезные трудности, в конце концов становятся друзьями.
Мы надеемся, что эта книга — рассказ о жизни ребят дружественной нам страны — будет с интересом вами прочитана.

(Custom-info)

И (Фин)
К93
Перевод с финского
Jorma Kurvinen
SUSIKOIRA ROI
Helsingissa,
Kustannusosakeyhtio Otava, 1979
SUSIKOIRA ROI JA YHDEKSAS С
Helsingissa,
Kustannusosakeyhtio Otava, 1981
Перевод с финского В. Смирнова
© Перевод на русский язы,к. Иллюстрации.
ИЗДАТЕЛЬСТВО «ДЕТСКАЯ ЛИТЕРАТУРА», 1984 г.

Для среднего возраста
Йорма Курвинен
ОВЧАРКА РОЙ
ОВЧАРКА РОЙ И ДЕВЯТЫЙ «В»
Повести
ИБ № 7029
Ответственный р,едактор Л.П. Серебрякова
Художественный редактор Н.И. Комарова
Технический редактор Г.Г. Рыжкова
Корректоры Г.Ю. Жильцова и Л.М. Письман
Сдано в набор 12.03.84. Подписано, к печати 27.07.84. Формат 84х1008 1/32. Бум. типогр. № 1. Шрифт литературный. Печать высокая. Усл. печ. л. 13,44. Усл. кр.-отт. 14,7. Уч.- изд. л. 12,58. Тираж 100 000 экз. Заказ № 4909. Цена 65 коп. О,рденов Трудового Красного Знамени и Дружбы народов издательство «Детская литература» Государственного комитета РСФСР по делам издательств, полиграфии и книжной ,торговли. 103720, Москва, Центр, М. Черкасский пер., 1. Ордена Трудового Красного Знамени фабрика «Детская книга» № 1 Росглавполиграфпрома Государственного комитета РСФ,СР по делам издательств, полиграфии и книжной торговли. Москва, Сущевский вал, 49.
Отпечатано с фотополимерпых форм «Целлофот».
Курвинен Й.
Овчарка Рой. Овчарка Рой и ,девятый «В»:
Повести/ Пер. с фин. В. Смирнова; Рис. Г. Валька. — М.: Дет. лит., 1985. — 254 с, ил.
В пер.: 65 к
Две повести современного финского писателя, в которых рассказываетс,я о жизни финских школьников в небольшом городке.

Лингвистический анализ текста:
Приблизительно страниц: 200 страниц - близко к среднему (235)
Средняя длина предложения: 62.77 знаков - немного ниже среднего (83)
Активный словарный запас: близко к среднему 1405.63 уникальных слова на 3000 слов текста
Доля диалогов в тексте: 31.95% - немного выше среднего (26%)
Подробный анализ текста >>

(Оглавление)

Впечатления о книге:

рейтинг 5

всего оценок - 1 : 5

MyBook - читай и слушай по одной подписке