Трое в лодке (не считая собаки) [Джером Клапка Джером] (fb2)

Name: Трое в лодке (не считая собаки)
Rating: 5 (2 reviews)
Author: Джером Клапка Джером
ISBN: в издании отсутствует

Джером Клапка Джером
(перевод: Эльга Львовна Фельдман-Линецкая, Михаил Александрович Донской)

Юмор: прочее

Валери Перрен - 1

Трое в лодке (не считая собаки) 2.04 Мб, 233с.
скачать: (fb2) (исправленную) читать: (полностью)

издано в 1959 г. в серии Любимые книги нашего детства (post) (иллюстрации)

Добавлена: 17.12.2022 Версия: 2.1.
Дата создания файла: 2020-12-08
ISBN: в издании отсутствует Кодировка файла: UTF-8
Издательство: Государственное Издательство Детской Литературы Министерства Просвещения РСФСР
Город: Ленинград

(Fb2-info) (ссылка для форума) (ссылка для блога) (QR-код книги)

<title-info>
    <genre>humor</genre>
    <author>
      <first-name>Джером</first-name>
      <middle-name>Клапка</middle-name>
      <last-name>Джером</last-name>
    </author>
    <book-title>Трое в лодке (не считая собаки)</book-title>
    <annotation>
      <p>Трое друзей: Джордж, Гаррис и Джей (сокращенное от Джером) задумывают предпринять увеселительную лодочную прогулку вверх по Темзе. Они намереваются превосходно развлечься, отдохнуть от Лондона с его нездоровым климатом и слиться с природой. На нить повествования о путешествии по реке автор нанизывает, как бусы, бытовые эпизоды, анекдоты, забавные приключения и в конце концов благополучно прибывают в Лондон, где отменный ужин в ресторане примиряет их с жизнью, и они поднимают бокалы за свой мудрый последний поступок.</p>
      <p>
        <strong>Перевод М. Донского (главы I - X) и Э. Линецкой (главы XI - XIX). Рисунки Г. Фитингофа.</strong>
      </p>
      <empty-line/>
      <p> <image l:href="#i_001.jpg"/></p>
      <empty-line/>
    </annotation>
    <date>1889</date>
    <coverpage>
      <image l:href="#cover.jpg"/>
    </coverpage>
    <lang>ru</lang>
    <src-lang>en</src-lang>
    <translator>
      <first-name>Михаил</first-name>
      <middle-name>Александрович</middle-name>
      <last-name>Донской</last-name>
    </translator>
    <translator>
      <first-name>Эльга</first-name>
      <middle-name>Львовна</middle-name>
      <last-name>Линецкая</last-name>
      <nickname>Фельдман-Линецкая</nickname>
    </translator>
    <sequence name="Валери Перрен" number="1"/>
  </title-info> <document-info>
    <author>
      <first-name>Victor Y</first-name>
      <last-name>poRUchik</last-name>
      <nickname>poRUchik</nickname>
    </author>
    <author>
      <nickname>SavaFilin</nickname>
    </author>
    <program-used>FictionBook Editor 2.6.7, Limpng GUI, FastStone Image Viewer, Photoshop 2020</program-used>
    <date value="2020-12-08">08 December 2020</date>
    <id>533FDD77-1B40-4E62-A9E1-CC50479BB015</id>
    <version>2.1</version>
    <history>
      <p>v 1.0 — создание fb2-файла — poRUchik</p>
      <p>v 2.0 — подготовка и вставка обложки и иллюстраций — poRUchik</p>
      <p>v 2.1 — оптимизация обложки, иллюстраций с 24-х бит до ЧБ через FastStone Image Viewer, качественное удаление белого фона через Limpng GUI. Это позволило уменьшить размер fb2 в три раза. Добавлена аннотация (SavaFilin).</p>
    </history>
  </document-info> <publish-info>
    <book-name>Трое в лодке (не считая собаки)</book-name>
    <publisher>Государственное издательство детской литературы Министерства просвещения РСФСР</publisher>
    <city>Ленинград</city>
    <year>1959</year>
    <isbn>в издании отсутствует</isbn>
    <sequence name="Любимые книги нашего детства"/>
  </publish-info>

Аннотация

Трое друзей: Джордж, Гаррис и Джей (сокращенное от Джером) задумывают предпринять увеселительную лодочную прогулку вверх по Темзе. Они намереваются превосходно развлечься, отдохнуть от Лондона с его нездоровым климатом и слиться с природой. На нить повествования о путешествии по реке автор нанизывает, как бусы, бытовые эпизоды, анекдоты, забавные приключения и в конце концов благополучно прибывают в Лондон, где отменный ужин в ресторане примиряет их с жизнью, и они поднимают бокалы за свой мудрый последний поступок.

Перевод М. Донского (главы I - X) и Э. Линецкой (главы XI - XIX). Рисунки Г. Фитингофа.

Главное меню

Вход в систему

Навигация

Поиск книг

Последние комментарии

Трое в лодке (не считая собаки) [Джером Клапка Джером] (fb2)

Аннотация

Рекомендации:

Впечатления о книге: