Освобожденный Иерусалим [Торквато Тассо] (fb2)

Name: Освобожденный Иерусалим
Author: ТоркватоТассо
ISBN: 978-5-89059-391-7

Торквато Тассо
(перевод: Роман Михайлович Дубровкин)

Древнеевропейская литература Поэзия

Освобожденный Иерусалим [litres] 6.9 Мб, 368с.
скачать: (fb2) (исправленную) читать: (полностью)

издано в 2021 г. (post) (иллюстрации)

Добавлена: 19.08.2022 Версия: 1.002.
Дата создания файла: 2021-11-27
ISBN: 978-5-89059-391-7 Кодировка файла: UTF-8
Издательство: Издательство Ивана Лимбаха
Город: Санкт-Петербург

(Fb2-info) (ссылка для форума) (ссылка для блога) (QR-код книги)

<title-info> <genre>poetry</genre><genre>antique_european</genre> <author><first-name>Торквато</first-name><last-name>Тассо</last-name><id>b4dfba74-7e35-5271-9e57-472b87894e99</id></author><book-title>Освобожденный Иерусалим</book-title> <annotation><p>Всемирно известная рыцарская поэма Торквато Тассо (1544–1595), посвященная событиям Первого крестового похода, завершившегося взятием Иерусалима (1099). В России этим неоспоримым шедевром зачитывались Батюшков и Жуковский, высоко ценил его Пушкин. Грандиозный памятник позднего Возрождения печатается в новом переводе Романа Дубровкина, выполненном рифмованными октавами с соблюдением стилистических особенностей итальянского подлинника. В своей работе переводчик опирался на выверенный по рукописям текст поэмы, недоступный его предшественникам. Впервые за три века знаменитая эпопея предстает перед русским читателем без искажений и нивелирования, вызванных вмешательством церковной и светской цензуры. Увлекательное повествование, полное батальных сцен, резких сюжетных поворотов, любовных интриг, колдовства, чудес и занимательных приключений.</p>
</annotation><keywords>эпоха Возрождения,поэмы,средневековая Европа,рыцарские романы,историко-культурное наследие,итальянская классика</keywords><date>1575-1581</date> <coverpage><image l:href="#cover.jpg"/></coverpage><lang>ru</lang><src-lang>it</src-lang> <translator><first-name>Роман</first-name><middle-name>Михайлович</middle-name><last-name>Дубровкин</last-name><id>68dbb33a-df7b-11e4-8f35-0025905a06ea</id></translator></title-info> <document-info> <author> <first-name>Александр</first-name> <last-name>Умняков</last-name> <nickname>shum29</nickname> <email>au.shum@gmail.com</email> </author> <program-used>FictionBook Editor Release 2.6.7</program-used> <date value="2021-11-27">27 November 2021</date> <src-url>http://www.litres.ru/pages/biblio_book/?art=66745868&lfrom=23664292</src-url><src-ocr>Издательский текст</src-ocr> <id>a2afa5a8-48fc-11ec-ab26-441ea1508474</id> <version>1.0</version> <history><p>v 1.0 – создание файла – shum29</p>
</history> <publisher><first-name>Иван</first-name><middle-name>Лимбах</middle-name><last-name>Литагент</last-name><id>1c9f6152-7b41-11e2-8493-002590591ed2</id></publisher></document-info> <publish-info> <book-name>Освобожденный Иерусалим</book-name> <publisher>Издательство Ивана Лимбаха</publisher> <city>СПб.</city> <year>2021</year> <isbn>978-5-89059-391-7</isbn> </publish-info>

Аннотация

Всемирно известная рыцарская поэма Торквато Тассо (1544–1595), посвященная событиям Первого крестового похода, завершившегося взятием Иерусалима (1099). В России этим неоспоримым шедевром зачитывались Батюшков и Жуковский, высоко ценил его Пушкин. Грандиозный памятник позднего Возрождения печатается в новом переводе Романа Дубровкина, выполненном рифмованными октавами с соблюдением стилистических особенностей итальянского подлинника. В своей работе переводчик опирался на выверенный по рукописям текст поэмы, недоступный его предшественникам. Впервые за три века знаменитая эпопея предстает перед русским читателем без искажений и нивелирования, вызванных вмешательством церковной и светской цензуры. Увлекательное повествование, полное батальных сцен, резких сюжетных поворотов, любовных интриг, колдовства, чудес и занимательных приключений.

Главное меню

Вход в систему

Навигация

Поиск книг

Последние комментарии

Освобожденный Иерусалим [Торквато Тассо] (fb2)

Аннотация

Рекомендации: