Круиз по спутникам Юпитера [Елена Беляевская] (fb2) читать онлайн

Елена Беляевская Круиз по спутникам Юпитера

1

– Активное долголетие – это путешествия и приключения!

Бабуля так энергично взмахнула руками, что изображение вздрогнуло и покрылось рябью. Никита моргнул, поправил вирт-очки. Помехи исчезли.

– И что тебе мешает путешествовать?

– А то, что я до вчерашнего дня работала. Только на заслуженный отдых настроишься, опять пенсионный возраст повышают. Мол, трудитесь, Катерина Матвеевна, на здоровье. Если бы ушла на пенсию раньше, могла бы уже – ух!

Внук рассмеялся.

– Бабуль, сама виновата. Не надо было цинковыми пальчиками¹ в своё время шевелить да в программах противодействия старению участвовать.

– Пф-ф-ф, какую древность вспомнил. Разве что из-за забавного названия в учебники вошло, а на самом деле…

За спиной Катерины запищал таймер. Никита вытянул шею, пытаясь рассмотреть то, что бабушка старательно прикрывает кухонным полотенцем.

– Бабуль, у тебя что, принтер сломался?

– Нет, работает. И картриджей хватает, спасибо. Но захотелось, понимаешь ли, пирог. Настоящий, как в детстве баба Валя пекла. А ты уже не помнишь, совсем маленький был тогда.

Катерина вздохнула и посторонилась, открывая дверцу электрической духовки. Достала противень с пирогом, показала Никите. Из-под ажурной решетки, образованной переплетёнными полосками теста, выглядывали бусинки ягод. Внук сглотнул слюну, словно аромат сдобы проник через экран.

– Надеюсь, ты не собираешься хвастаться в сети кулинарными подвигами? Если на работе узнают, в меня пальцами тыкать начнут: позор, ведущий инженер «Заслона» не может бабуле нормальный 3D-принтер купить!

– Что-о-о?

Возмущенная Катерина чуть не выронила противень. Шмякнула с размаху на стол и развернулась к внуку, уперев руки в боки:

– Да знаешь, каких трудов мне стоило достать пакет настоящей замороженной смородины! Дешевле только на Юпитер слетать, между прочим!

– Кстати, про Юпитер. Мне кажется, это неоправданный риск, маршрут только-только открылся. Может, года на четыре отложить, как раз на юбилей? Столетие отметим – и лети.

– Ты не доверяешь собственным навигационным технологиям? Или за меня боишься? – бабуля запыхтела, как котёл с закипающим зельем. – В кои-то веки мне родной институт раскошелился на подарок. Не каждого сотрудника на пенсию так провожают: за вклад в развитие отечественной генетики вручаем сертификат на путешествие мечты…

Катерина промокнула глаза полотенцем, вспомнив торжественную церемонию.

– И Динку с собой возьму. Не готова я одна в пустом шаттле меж звёзд болтаться.

Никита наморщил лоб, перебирая в голове немногочисленных бабушкиных подруг. Единственную, готовую не глядя вляпаться в любую авантюру вместе с бабулей, вроде бы Надеждой звали…

– Динка – это кто? – осторожно уточнил внук.

– Из лаборатории. Беленькая такая, с хвостиком. Ладно, Никитушка, сейчас ко мне Надя должна прийти. Спасибо, что позвонил.

– До скорого!

Никита снял вирт-очки и откинулся на спинку кресла. Браслет на запястье мигнул красным, сигнализируя о подскочившем давлении. Мужчина нажал кнопку, включая портативный генератор магнитного поля. Где-то в кровеносных сосудах армия нанороботов разомкнула замочки, выпуская лекарство в кровь. Усмехнулся: бабуля в три раза старше, но в отличие от внука не страдает гипертонией. Всё-таки слишком сложно устроен человеческий организм, каждую молекулу не отредактируешь.

– Лара, принеси минералки.

С негромким жужжанием робот подкатился к креслу. Никита принципиально не выставлял беззвучный режим: в тишине возникало неприятное ощущение, что Лара подкрадывается с недобрыми намерениями.

– Включи музыку, что-нибудь поспокойнее, – Никита отхлебнул воду из бутылки и закрыл глаза.

Если б видела бабуля, досталось бы внуку за что, что пьёт воду не из стакана. «И давление у тебя скачет от того, что к стулу прирос, – словно наяву услышал он язвительный голос. – Не переломился бы за водой до кухни дойти, это тебе не из реки вёдрами таскать!»

Можно подумать, бабушка когда-нибудь по воду ходила!

2

– Открывай, Морозова!

– Надюха, не наглей. Приложи белу рученьку к сканеру, аль не царское это дело?

Судя по возне у дверей, руки подруги были заняты. Бабуля нажала кнопку, прислушалась. Внизу загудел лифт. Вскоре дверь бесшумно распахнулась, выпуская на свободу Надежду Андреевну, обеими руками прижимавшую к груди пакет.

– Катюня, смотри, что я добыла к твоему пирогу, – подруга достала из пакета стеклянную бутылку.

– Красное полусладкое? – бабуля прищурилась, читая этикетку. – Очень мелко написано. И правда, настоящее. Откуда?

– Отняла в бою у космических пиратов, спасая котиков в соседней галактике, – пошутила Надежда Андреевна и тут же озабоченно закрутилась перед зеркалом, поправляя прическу.

– Как тебе мой новый цвет? Не слишком вызывающе?

– Тебе идёт. Удачно, что сиреневый снова в тренде.

Бабуля украдкой посмотрелась в зеркало. Каштановый цвет не модный, зато натуральный, и вообще выглядит она не старше Надежды, регулярно посещающей врачей и косметологов. На волне моды на усовершенствование организма подруга и чип вставила, отслеживающий до 700 различных показателей. Правда, отслеживать и корректировать их все надоело уже через месяц.

Повальное увлечение биохакингом имело возмутительный, с точки зрения Катерины, побочный эффект: дискредитацию генетических исследований. Научные достижения были низведены до уровня коммерческих технологий, в большинстве случаев бессмысленных.

«Надя, я согласна с частью, пропагандирующей осознанность, правильное питание и спорт, – горячилась бабуля. – Мне не сложно составить твою генетическую карту. Но подумай сама: наличие генов или даже мутация в них – не приговор, а фактор риска. Должен быть триггер, запускающий “поломку”, и не факт, что это событие произойдёт».

Бабуля провела рукой по лбу, прогоняя воспоминания.

Надежда устроилась на мягком диванчике перед столом.

– Как в детстве, – она зажмурилась, вдыхая умопомрачительный аромат смородинового пирога. Подняла бокал, наполненный рубиновой жидкостью. – Морозова, первый тост за тебя. Добро пожаловать в ряды пенсионеров! Рассказывай, как на работе проводили?

– В последний путь так торжественно не провожают, как меня на пенсию. Наградили VIP-туром на Юпитер.

– Да ну? – ахнула Надежда, прижав ладони к щекам. – Это тот, что в рекламе показывают, круиз по кольцам Юпитера?

– Скорее по спутникам. Но «кольца», согласись, звучит красивее.

– Не забудь привезти магнитик!

И обе рассмеялись шутке, понятной только двоим. Их дети ещё могли приготовить еду традиционным способом, а внуки выросли на синтезированной пище. Для них холодильник стоял в одном ряду с такими раритетами, как прялка или кассетный магнитофон.

– Мурзик, включи телевизор, – бабуля дала домашнему искину кошачье имя, подчеркнув, что домашнему роботу до уровня человека далеко. Хоть и интеллект, но искусственный!

На экране развернулись кадры рекламы. Все оттенки жёлтого, немного зелёного и красного, мазки белого с чёрным – извержение вулканов на Ио обещало туристам «огненную феерию» и «незабываемые впечатления».

Гейзеры из пара и воды на Европе выглядели менее впечатляюще. Но там в ксенобиологической лаборатории работала внучка профессора Замятина, знакомая Никиты. Пару лет назад бабуля надеялась, что дружба внука со Стеллой перерастёт в нечто более серьёзное, однако притяжение Юпитера для внучки профессора оказалось сильнее земных привязанностей.

Подруги сошлись во мнениях, что кратеры и хребты Ганимеда, и тем более МПС² на Каллисто, тоже бы неплохо смотрелись на магнитиках.

3

– Катерина Матвеевна, добро пожаловать на «Фрингиллу»³, – голосом чопорного дворецкого произнёс бортовой искин.

Бабуля удовлетворённо хмыкнула. Расправила плечи и вздёрнула подбородок, входя в роль английской леди. Внук помог выбрать настройки искина заранее, и Катерина про себя решила, что менять их не будет. Для развлечения на борту есть инфранет, а побеседовать по душам за вечерней чашкой чая можно и с Диной. Но от пароля для доступа к настройкам не отказалась.

– Что скажешь, Дина? – бабуля открыла клетку, выпуская на волю белую мышь.

Розовый носик повёл из стороны в сторону, длинные усы зашевелились. Мышка дошла до края стола и остановилась.

– Воздух слишком сухой. Для уточнения данных нужен доступ к оборудованию.

– Дина, мы не на работе. Просто скажи – нравится?

– Фантастика! Интересно было бы попробовать то же самое, но в человеческом теле, а то даже до иллюминатора не достаю.

Бабуля поправила серьгу в ухе, преобразующую «речь» мыши в звуковые сигналы. А началось всё несколько лет назад, когда лаборатория получила партию оборудования с экспериментальной самообучающейся программой для анализа данных. Но вместо того, чтобы упражняться в ДНК-оригами⁴, помощница задавала сотрудникам странные вопросы. Например, какие чувства они испытывают, получив отрицательный результат? Что такое «огорчение» и как оно влияет на планирование следующего эксперимента?

Однажды программа попросила называть её Диной⁵.

Через неделю помощница отказалась работать по причине «приоритетной задачи восстановления работоспособности сотрудника». Инга, молоденькая лаборантка, рыдала в обнимку со спектрофотометром, жалуясь коллегам на Алекса. Теперь уже бывшего. Программа дотошно уточняла, почему из тысяч носителей имени «Алекс» конкретно эта особь вызывает столь противоречивые эмоции. И почему поливать слезами нужно именно спектрофотометр, а не, к примеру, прибор для капиллярного электрофореза.

Разработчики программы прислали письмо с извинениями и пообещали перепрошить оборудование. А Дина подлежала уничтожению как неудачная разработка.

– Это всего лишь техническая неисправность. Мышей лабораторных им не жалко, а тут устроили слезомойку, – завлаб отдал распоряжения и малодушно сбежал в соседнюю лабораторию.

Катерина под предлогом личного контроля над ходом эксперимента («не доверять же глючной программе, правда?») задержалась в лаборатории. Перенесла данные Дины на микрочип. Выбрала маленькую мышку с умными глазками («надеюсь, ты меня не разочаруешь, а я уж помогу тебе жить долго и по возможности счастливо»).

Вставить «приёмник» в серёжку между камнем и швензой было минутным делом.

Бабуля тайком забрала Дину домой. Окружающие снисходительно отнеслись к странной привязанности. Мышь так мышь. Причуды возраста, с кем не бывает. А то, что зверёк практически обрел бессмертие – так ничего удивительного, в руках практикующего генетика-то. Дина – не человек, поэтому на неё не распространялись ограничения на вмешательство в геном, наложенные МКБ и МПКБ⁶.

4

– Никогда не думала, что можно настолько устать, лёжа на диване, – жаловалась бабуля Никите. Видеосвязь работала с непривычной задержкой. – Даже читать тяжело. Сериалы надоели, в шахматы Дживс меня постоянно обыгрывает…

Искин шаттла, как достойный соперник, удостоился чести получить от бабули имя не просто человеческое, но известного литературного персонажа.

– Я же предлагал повременить с полётом. Первые аппараты летели к Юпитеру почти два года, сейчас – чуть больше двух недель. Может быть, скоро этот срок сократится до нескольких часов.

– Будет повод повторить путешествие. В следующий раз на Сатурн, как думаешь?

Ближе к Юпитеру стало повеселее. Фотографии Каллисто издалека, обработанные Дживсом в пурпурно-фиолетовой гамме, Катерина отправила Надежде. Та прислала в ответ серию смайликов. Зато серая, изрытая кратерами поверхность, снятая с сильным увеличением, привела подругу в ужас. «Это же метеориты такие следы оставили? Аккуратнее, Морозова, береги себя!».

Бабуля хмыкнула и велела Дживсу взять курс на МПС.

– Это что сейчас было?

Свет в каюте неожиданно погас. Шаттл тряхнуло, да так сильно, что бабуля взмыла к потолку. И осталась парить в невесомости – система искусственной гравитации тоже отключилась.

– Дживс, что происходит? Дина, ты где?

Никто не отзывался.

Натыкаясь в темноте на какие-то предметы, Катерина попыталась добраться до пульта управления. Правда, она не знала, что с ним делать дальше. Никита заверил, что система полностью автономна и находится под контролем искина.

«Ну, Надюха, накаркала! Это уже конец? Интересно, почему на МПС нет спасателей?» – мысли в голове крутились с такой же скоростью, как шаттл, потерявший управление.

– Метеорный поток. Мы попали в метеорный поток.

– Дина, живая! Где ты? Плыви на голос!

Бабуля поймала мышь, пристроила за пазуху.

– Скоро заработает аварийный контур, – пообещала Дина, цепляясь коготками за бабулин комбинезон.

– Нас должны были засечь на МПС. И вообще могли бы предупредить. Ах да, связь же тоже пропала.

Неожиданно вспыхнул свет.

Катерина рухнула вниз. К счастью, под ней оказался диван, а не стол. Дина сдавленно пискнула, но покинуть убежище не рискнула.

– Дживс, отчет о состоянии системы, – запросила бабуля.

Монотонный голос начал перечислять повреждения.

– Короче, мы в заднице, – фразой, не свойственной английской леди, подвела итог бабуля.

– В вулкане, – уточнила Дина. – Полюбуйся красотой… последний раз в этой жизни.

– Не будь пессимисткой, – Катерина выглянула в иллюминатор. Метеорный пинок, помноженный на собственную скорость корабля и притяжение Юпитера, направил шаттл на Ио.

Прямиком в гостеприимно распахнутое оранжевое жерло вулкана, окутанное чёрным дымом.

5

Сквозь закопчённое стекло иллюминатора невозможно было рассмотреть обстановку. Система климат-контроля исправно работала, поддерживая температуру в каюте 22 градуса по Цельсию.

– Свершилось чудо, мы пролетели мимо? Дживс, выведи изображение с внешних камер на монитор, – бабуля устроилась перед пультом управления, нетерпеливо барабаня пальцами по серому пластику стола.

– Это место называется рай? – Дина подалась вперёд, разглядывая низкорослые кривые деревья, покрытые шапками тёмно-зелёной листвы.

– Для рая я чувствую себя слишком живой. Дживс, где мы находимся?

– В настоящее время определить местоположение не представляется возможным, – отчеканил искин.

– Хоть что-нибудь ты можешь определить?

Дживс покладисто выдал состав атмосферы, температуру за бортом, уровень радиации и еще несколько параметров, из чего Катерина заключила, что вполне можно выйти наружу без скафандра. Но нужно ли выходить – другой вопрос.

Связи по-прежнему не было, ни с Землей, ни с МПС.

За бортом стемнело. В «раю» наступила ночь, но бабуля не могла уснуть. Ей мерещилось, что кто-то ходит вокруг шаттла, царапает обшивку, пытаясь пробраться внутрь. Воображение рисовало то инопланетных монстров, клыкастых и покрытых зелёной слизью, то бактерий, вызывающих необратимые мутации и превращение Катерины с Диной в тех же чудовищ. Оборудование туристического шаттла не предусматривало наличия лаборатории, а медицинский сканер мог продемонстрировать последствия контакта с микроскопическими захватчиками, но не предотвратить его.

Утром оказалось, что кто-то расчистил небольшую полянку перед шаттлом: убрал поваленные при приземлении деревья, соорудил небольшой настил из веток и наполнил возвышение разнообразными плодами и цветами.

– Дживс, увеличь изображение. Дина, твоё мнение?

Мышка спрыгнула с клавиатуры на стол, отступила на пару шагов и наклонила голову вбок, оценивая натюрморт.

– Думаю, местные жители демонстрируют добрые намерения. Я читала, что раньше было принято дарить еду и цветы в знак уважения, любви, благодарности, признательности…

– Я еще помню то время, – остановила Дину бабуля. Посадила мышку на плечо и решительно направилась к выходу.

За дверью Катерина почти поверила в рай. После кондиционированной корабельной атмосферы она с наслаждением вдохнула влажный воздух с запахом земли и трав. Лес был наполнен звуками: шелестела листва, со всех сторон что-то шуршало, стрекотало и посвистывало.

Бабуля медленно, оглядываясь по сторонам, подошла к настилу. Сдвинула в сторону приторно пахнущие белые цветы, пересадила Дину на жёлтый шар, похожий на антоновку. Со стороны казалось, что мышь размышляет, с какого плода начать пиршество.

– Моя интуиция говорит о том, что это безопасно.

– Мда, без приборов вся надежда на интуицию, – согласилась бабуля. Мышь вонзила зубы в плотную кожуру. Брызнул сок, и Дина недовольно пискнула.

За деревьями послышались отдельные выкрики. Бабуля подхватила мышку и попятилась к шаттлу. Голоса слились в торжествующий рёв, повторяя одни и ту же фразу.

– Дина, ты понимаешь?

– Богиня приняла дары, – перевела Дина, вжимаясь в бабулину ладонь.

– Какая ещё богиня?

Катерина упёрлась спиной в стену. Чуть правее – открытый люк, она успеет нырнуть и спрятаться. Только нападать-то никто не собирается.

Из-за деревьев выступили существа. Бабуля про себя тут же окрестила их папуасами. Низкорослые темнокожие человечки то низко кланялись, то с завываниями воздевали руки к небу, то протягивали их в сторону бабули. Правда, подойти ближе никто не решился. Кроме вождя – женщины, чья туника была украшена узором из красных линий, а на шее в несколько рядов висели странные бусы. Соплеменники расступились, пропуская её вперёд

– Приветствую вас, о боги, спустившиеся на нашу землю…

6

Бабуля не сразу сообразила, что понимает речь: предводительница говорила на хорошем интерлингве.

– Похоже, какая-то из бусин – переводчик, – сделала вывод Дина.

Тем временем женщина продолжала, а выстроившиеся полукругом человечки молча кивали головами.

– Я – Аенга. Мы – избранное племя. Когда боги спускаются с небес, то даруют нам новые знания, и после каждой встречи мы становимся сильнее.

– И часто они спускаются? – сердце бабули забилось быстрее, чем при падении в кратер плюющегося серой вулкана.

– Иногда, когда просыпается Лунг.

– Кто такой Лунг? И как часто он просыпается?

Аенга протянула руку в останавливающим жесте и предложила продолжить разговор в деревне.

«Тяжело будет идти обратно», – думала бабуля, спускаясь вслед за Аенгой по лесной тропинке, усыпанной чешуйчатыми шишками.

Деревня уютно устроилась в долине. За рядами аккуратных хижин до самой реки желтели поля. Стайки чумазых детишек рыбками сновали между домами, вместе с животными, напоминающими одновременно и кошек, и собак.

На центральной площади были расставлены низкие деревянные столики.

– Любят здесь богов, – шепнула довольная Дина, потирая лапки.

Бабуля устроилась на предложенной подушке, отметив про себя, что такая же подушка полагается только вождю. Остальные члены племени сидели прямо на земле. Женщины разносили лепёшки и дымящуюся похлёбку, на столах горкой лежали фрукты.

Разомлевшую от обильной еды бабулю клонило в сон. «Потом спрошу у Дины, она-то ничего не упустит», – решила она.

Аенга игнорировала все вопросы, и вскоре бабуля перестала их задавать. Может быть, это просто невежливо по местным обычаям? Зато женщина долго и нудно перечисляла дары предыдущих богов с начала времён: обработка металлов, кораблестроение, водопровод…

Бабуля, повесив на лицо дежурную улыбку, согласно кивала. Один из старейшин племени провел в воздухе рукой, рисуя какой-то знак, и Аенга постучала по столу, призывая остальных к молчанию. Добившись тишины, она повернулась к бабуле и спросила:

– Что приготовили для нас вы, пришедшие с неба боги?

Катерина растерялась. В голосе вождя прорезались металлические нотки.

– До заката солнца вы должны научить нас тому, что мы ещё не знаем. Боги, которые отказываются помочь, лишаются нашего гостеприимства. Великий Лунг примет жертву и пришлёт нам других богов.

В глиняной хижине было прохладно. Если бы не знать, что за порогом дежурили лучшие воины племени, можно было бы закрыть глаза и представить себя на берегу моря. Бабуля ходила из угла в угол, возмущённая дикими обычаями племени.

– Ничего себе естественный отбор у них! Хочешь жить – принеси пользу, да не просто глины намеси, а хрустальный дворец построй, с отоплением и канализацией. Даже не представляю, чему этих папуасов научить. В устройстве двигателей не разбираюсь, строить электростанции не умею… Дина, напомни-ка, что у них уже есть?

Пока Дина на ускоренной перемотке перечисляла предыдущие дары бесстыжему племени, бабуля решила выяснить еще один важный момент.

– Молодой человек, – поманила Катерина молоденького паренька, боязливо жавшегося к старшему. – Не будете ли вы столь любезны объяснить нам, кто такой Лунг?

Стражник что-то залопотал на своём языке, показывая в ту сторону, где остался шаттл.

– На горе? Он живет на горе? Он сам гора? – терпеливо выясняла бабуля с помощью жестов и Дины.

– Он вулкан, который за горой! – наконец догадалась Катерина. – Всё верно. В один вулкан влетели, из другого вылетели. По логике, возвращаться надо тем же путём. Может, не так уж и страшен это Лунг?

7

Бабуля придвинула к себе блюдо с фруктами, выбрала порумянее и откусила кусочек.

– Прошлое было вкуснее, а это – кислятина.

– Мы можем научить их выращивать сладкие яблоки. Вряд ли здесь имеют представление о селекции.

– О боже, Дина! Ты гений! Не знаю, как я буду им это объяснять на пальцах, но пусть только скажут, что технология не понравилась! До генной модификации они не доросли, но можно пока начать с отбора и гибридизации…

Идею племя одобрило. Однако до получения урожая с желаемыми свойствами почётные узницы скучали в хижине. Стоило шагнуть за пределы деревни, за плечом ненавязчиво возникала охрана. Прошла всего лишь неделя, и Катерина приуныла, представив, сколько лет придётся провести взаперти.

Дина страдала от того, что не может подключиться к всемирной паутине.

– Хочешь, изобретём велосипед? Колесо у них уже есть, – подбадривала она бабулю.

– Я хочу только одного. Домой, – Катерина, подперев подбородок кулаками, созерцала облака, устало опустившиеся на горные вершины. – Слетала в круиз, называется…

По земле прокатился гул. Звякнул пустой поднос на столе.

– Похоже, Великий Лунг просыпается, – хихикнула мышь. – Я кое-что придумала. Богиню хотели, говорите? Встречайте белую мышь Дину, богиню интеллекта!

– Дина, что ты задумала? – насторожилась бабуля.

– Я останусь здесь и займусь воспитанием племени. Нужно прививать не только яблони, но и правильные идеи в их головы. Пусть учатся сами искать решения, а не надеяться на милость Лунга. И не надо меня отговаривать!

Земля дрогнула, и шаттл покачнулся.

– Диночка, прощай, – Катерина сняла серёжку и передала Аенге.

– Не «прощай», а «до встречи», – поправила мышь, устроившись на плече у женщины-вождя.

Шаттл взлетел над горой, и в этот момент из недр Великого Лунга вырвался огненный фонтан.

Катерина прикрыла глаза. А когда открыла, на мониторе ожила картинка, навсегда врезавшаяся в память: серые кратеры Каллисто на чёрном фоне.

«”Фрингилла”, садитесь слева, тут до вас метеоритный дождь прошёл», – озвучил Дживс сообщение с МПС. Следующее было от Никиты: «Бабуль, не забудь передать привет Стелле». И последнее – от Надежды: «Возвращайся скорее, я нашла обалденный рецепт, без тебя пробовать не буду».

– Ну ты и сочинять, Морозова!

На столе у Надежды красовался пирог, залитый малиновой глазурью. Волосы тоже сменили цвет на малиновый. Тренд сезона!

– В лаборатории мне тоже не поверили, когда привезла образцы, – вздохнула бабуля, доливая воду в чашку. – Совсем, мол, Катерина Матвеевна из ума выжила. А я так думаю, время ещё не пришло.

– Ладно, не кисни. Включить музыку?

– Подожди, внук звонит.

Катерина нажала кнопку на браслете.

– Привет, Никитушка.

– Бабуля, ты новости видела? – в голосе внука сквозило напряжение.

– Нет, а что там?

Послышалась какая-то возня, команда «Лара, включи новости. Громче!», и голос невидимого диктора произнёс:

– Наконец мы можем уверенно заявить о том, что во Вселенной существуют и иные разумные цивилизации. В подлинности послания сомнений нет. Но ученые теряются в догадках, что означает шифр: «Ждём на пирог со сладкими яблоками. Дина и Аенга».

– Как это понимать, бабуля?!

Примечания

1

Один из первых инструментов редактирования генома

(обратно)

2

межпланетная станция

(обратно)

3

фрингилла – латинское название зяблика

(обратно)

4

метод создания молекулярных объектов

(обратно)

5

Дина – DNA – дезоксирибонуклеиновая кислота

(обратно)

6

Международный комитет по биоэтике, Межправительственный комитет по биоэтике

(обратно)

Оглавление

1

2

3

4

5

6

7

*** Примечания ***